Real Histories
Real Histories
  • Home
  • 中華史料
    • 正史
    • 編年體
    • 私修紀傳史書
    • 紀事本末
    • 會要
    • 會典
    • 實錄
  • 中華古代文學

正史

  • 史記
  • 漢書
  • 後漢書
  • 三國志
  • 晉書
  • 宋書
  • 南齊書
  • 梁書
  • 陳書
  • 魏書
  • 北齊書
  • 周書
  • 隋書
  • 南史
  • 北史
  • 舊唐書
  • 新唐書
  • 舊五代史
  • 新五代史
  • 宋史
  • 遼史
  • 金史
  • 元史
  • 新元史
  • 明史
  • 清史稿

南齊書/百衲本跋

細節
作者 Realhistories
分類: 南齊書
發佈: 2024年12月12日
建立: 2024年12月12日
點擊數: 34
百衲本跋

右宋刊「南齐书」,江安傅沅叔同年所藏。卷末有崇文院治平二年牒,文中称「宋书」「齐书」「梁书」「陈书」「后魏书」「北齐书」「后周书」,国子监未有印本,宜精加校勘,书写板样,送杭州开板。晁公武「郡斋读书志」又称治平中巩校定南齐、梁、陈三书上之,刘恕等上「后魏书」,王安国上「周书」,政和中始皆毕,颁之学官,民间传者尚少。未几遭靖康丙午之乱,中原沦陷,此书几亡。

紹興十四年,井宪孟为四川漕,始檄诸州学官,求当日所颁本。时四川五十余州不被兵,书颇有在者,然往往亡缺不全,收合补缀,因命眉山刊行。是刻宋讳避至构慎二字,当是绍兴蜀中重刊之本,通体仅有元补而无一明刻。志第七之第三叶、列传第十六之第十叶、第二十五之第六叶、第三十九之第五叶,明南北监本、汲古阁本、武英殿本皆阙,而前之二叶,是本犹岿然独存,真海内秘笈矣。卷末校语凡十则,北监本、殿本各存其二,南监本、汲古阁本亦仅存其六,其余四则唯是本独有。本纪第一之“难灭星谋”句,殿本作“日蚀星陨”。列传第二十之“或有徐令上文长者”句,殿本作“或有身病而求归者”。列传第三十之“虏井兵攻司州除青右出军”句,殿本“除”作“徐”,“右”作“诏”。不知宋本固有校语指为疑义,南监本校语已失其二而正文犹存,至万历重刻北监本时,此三则已全佚,疑为刊本讹误,遽加改竄。

武英殿校刊诸臣仅见监本,无怪其沿讹袭谬也。不宁惟是,本纪第一“秉弟遐坐通嫡母殷氏养女殷舌中血出众疑行毒害”,南监本、汲古阁本均作“殷言中血出”,不可通。然仅仅“舌中血出”亦何足以云毒害?不知宋本原作“殷亡口中血出”,证以「宋书」长沙景王道怜传“义宗子遐字彦道,与嫡母殷氏养女云敷私通,殷每禁之。殷暴病卒,未大殓,口鼻流血”之语,宋本当不误,北监本以南监“言”字为不可解,臆改“舌”字,殿本仍之。两者互校,其情节之轻重,相去不可以道里计矣。殿本志第六越州齐隆郡注“先属交州中改为关永泰元年改为齐隆还属关州”。按是本并无两“关”字,原文漫漶不可辨。南监本同汲古阁本各空一格,北监本则各注“阙”字,殿本遂误“阙”为“关”。郡名岂有改称为关之理,而当时更无所谓关州。又列传第二十七“州西曹苟平移秀之交知书”,殿本、北监本、汲古阁本均作“苟平”,而是本则作“苟㔻”,南监本同。按下文“㔻”字凡六见,两字形极相近,印墨稍瀋,笔画易致合并,然细认均可辨别,且第二笔形势亦显有殊异。「南史」列传第三十二豫章文献王传有颍川荀丕献王书,又与长史王秀、尚书令王俭书,与本传所载辞意悉合。荀苟传写偶讹,丕㔻音义无别,必为一人无疑,而殿本考证绝未之及。又州郡志上,南徐州南平昌郡安丘下,是本有新乐、东武、高密三县;越州齐宁郡开城下,是本有延海、新邑、建初三县,南北监本、汲古阁本均有之,而殿本独佚,是则校勘诸臣难辞疏忽之咎也。校印既竟,因述其大要如右。

海盐张元济。

南齊書/卷59·卷五十九 列傳第四十

細節
作者 Realhistories
分類: 南齊書
發佈: 2024年12月12日
建立: 2024年12月12日
點擊數: 34
芮芮虜 河南 氐 羌

芮芮虜 河南 氐 羌

芮芮虜,塞外雜胡也。編髮左衽。晉世什翼圭入塞內後,芮芮逐水草,盡有匈奴故庭,威服西域。土氣早寒,所居為穹廬氈帳。刻木記事,不識文書。馬畜丁肥,種眾殷盛。常與魏虜為讎敵。

宋世其國相希利垔解星筭數術,通胡、漢語,常言南方當有姓名齊者,其人當興。昇明二年,太祖輔政,遣驍騎將軍王洪(軌)〔範〕使芮芮,

二年、三年,芮芮主頻遣使貢獻貂皮雜物。與上書欲伐魏虜,謂上「足下」,自稱「吾」。獻師子皮袴褶,皮如虎皮,色白毛短。時有賈胡在蜀見之,云此非師子皮,乃扶拔皮也。國相邢基祇羅迴奉表曰:

永明元年,王洪(軌)〔範〕還京師,經途三萬餘里。洪(軌)〔範〕,齊郡臨淄人,為太祖所親信。建武中,為青冀二州刺史。私占丁侵虜堺,奔敗結氣卒。

芮芮王求醫工等物,

自芮芮居匈奴故庭,十年,丁零胡又南攻芮芮,得其故地,芮芮稍南徙。魏虜主元宏以其侵逼,遣偽平元王駕鹿渾、龍驤將軍楊延數十萬騎伐芮芮,大寒雪,人馬死者眾。

先是益州刺史劉悛遣使江景玄使丁零,宣國威德。道經鄯善、于闐,鄯善為丁零所破,人民散盡。于闐尤信佛法。丁零僭稱天子,勞接景玄使,反命。

芮芮常由河南道而抵益州。

河南,匈奴種也。漢建武中,匈奴奴婢亡匿在涼州界雜種數千人,虜名奴婢為貲,一謂之「貲虜」。鮮卑慕容廆庶兄吐谷渾為氐王。在益州西北,亘數千里。其南界龍涸城,去成都千餘里。大戍有四,一在清水川,一在赤水,一在澆河,一在吐屈真川,皆子弟所治。其王治慕駕川。多畜,逐水草,無城郭。後稍為宮屋,而人民猶以氈廬百子帳為行屋。地常風寒,人行平沙中,沙礫飛起,行迹皆滅。肥地則有雀鼠同穴,生黃紫花;瘦地輒有鄣氣,使人斷氣,牛馬得之,疲汗不能行。

宋初始受爵命,至宋末,河南王吐谷渾拾寅為使持節、散騎常侍、都督西秦河沙三州諸軍事、車騎大將軍、開府儀同三司、領護羌校尉、西秦河二州刺史。

建元元年,太祖即本官進號驃騎大將軍。宋世遣武衞將軍王世武使河南,是歲隨拾寅使來獻。詔答曰:「皇帝敬問使持節、散騎常侍、都督西秦河沙三州諸軍事、車騎大將軍、開府儀同三司、領護羌校尉、西秦河二州刺史、新除驃騎大將軍、河南王:寶命革授,爰集朕躬,猥當大業,祗惕兼懷。夏中增感。王世武至,得元徽五年五月二十一日表,聞之濕熱,想比平安。又卿乃誠遙著,保寧遐壃。今詔升徽號,以酬忠款。遣王世武銜命拜授。又仍使王世武等往芮芮,想即資遣,使得時達。又奏所上馬等物悉至,今往別牒錦絳紫碧綠黃青等紋各十匹。」

拾寅子易度侯好星文,甞求星書,朝議不給。寅卒,三年,以河南王世子吐谷渾易度侯為使持節、都督西秦河沙三州諸軍事、

易度侯卒,八年,立其世子休留茂為使持節、督西秦河沙三州諸軍事、

氐楊氏,與苻氐同出略陽,漢世居仇池,地號百頃。建安中,有百頃氐王是也。晉世有楊茂𤟫,後轉彊盛,事見前史。仇池四方壁立,自然有樓櫓卻敵狀,高竝數丈。有二十二道可攀緣而升,東西二門,盤道可七里。上有岡阜泉源。氐於上平地立宮室菓園倉庫,無貴賤皆為板屋土牆,所治處名洛谷。

宋元嘉十九年,龍驤將軍裴方明等伐氐,剋仇池,後為魏虜所攻,失地。氐王楊難當從兄子文德聚眾茄蘆,

太祖即位,欲綏懷異俗。建元元年,詔曰:「昔絕國入贄,美稱前冊,殊俗內款,聲流往記。偽虜茄蘆鎮主、陰平郡公楊廣香,怨結同族,舋起親黨,當宋之世,遂舉地降敵。茄蘆失守,華陽暫驚。近單使先馳,宣揚皇威,廣香等追其遠世之誠,仰〔我〕惟新之化,

梁州刺史范柏年被誅,其親將李烏奴懼奔叛,文弘納之。烏奴率亡命千餘人攻梁州,為刺史王玄邈所破,復走還氐中。荊州刺史豫章王嶷遣兵討烏奴,檄梁州能斬送烏奴首,賞本郡,烏奴田宅事業悉賜之。與廣香書曰:

使道寶步出魏興,分軍泝墊江,俱會晉壽。太祖以文弘背叛,進廣香為持節、都督西秦州刺史。廣香子北部鎮將軍郡事炅為征虜將軍、武都太守。以難當正胤楊後起為持節、寧朔將軍、平羌校尉、北秦州刺史、武都王,鎮武興,即文弘從兄子也。

三年,文弘歸降,復以為征西將軍、北秦州刺史。先是廣香病死,氐眾半奔文弘,半詣梁州刺史崔慧景。文弘遣從子後起進據白水。白水居晉壽上流,西接涪界,東帶益路,北連陰平、茄蘆,為形勝之地。晉壽太守楊公則啟經略之宜,上答曰:「文弘罪不可恕,事中政應且加恩耳。卿若能襲破白水,必加厚賞。」

世祖即位,進後起號冠軍將軍。永明元年,以征虜將軍炅為沙州刺史、陰平王,將軍如故。二年,八座奏,後起(勒)〔勤〕彰款塞,

十年,集始反,率氐、蜀雜眾寇漢川,梁州刺史陰智伯遣軍主寧朔將軍桓盧奴、梁季羣、宋□、王士隆等千餘人拒之,

隆昌元年,以前將軍楊炅為使持節、督沙州諸軍事、平西將軍、平羌校尉、沙州刺史。

集始入武興,以城降虜,氐人符幼孫起義攻之。

建武二年,氐、虜寇漢中。梁州刺史蕭懿遣前氐王楊後起弟子元秀收合義兵,氐眾響應,斷虜運道。虜亦遣偽南梁州刺史仇池公楊靈珍據泥山以相拒格。元秀病死,符幼孫領其眾。高宗詔曰:「仇池公楊元秀,氐王苗胤,乃心忠勇,醜虜凶逼,血誠彌厲,宣播朝威,招誘戎種,萬里齊契,響然歸從。誠効顯著,寔有可嘉。不幸殞喪,悽愴于懷。夫死事加恩,陽秋明義。宜追覃榮典,以弘勸奬。贈仇池公。持歸國。」

氐楊馥之聚義眾屯沮水關,城白馬北。集始遣弟集朗率兵迎拒州軍於黃亘,戰大敗。集始走下辯,馥之據武興。虜軍尋退。馥之留弟昌之守武興,自引兵據仇池。詔曰:「氐王楊馥之,世纂忠義,率厲部曲,樹績邊城,克殄姦醜。復內稟朝律,外撫戎荒,款心式昭,朕甚嘉之。以為持節、督北秦雍二州諸軍事、輔國將軍、平羌校尉、北秦州刺史、仇池公。」

沙州刺史楊炅進號安西將軍。三年,炅死,以炅子崇祖為假節、督沙州軍事、征虜將軍、平羌校尉、沙州刺史、陰平王。

四年,偽南梁州刺史楊靈珍與二弟婆羅、阿卜珍率部曲三萬餘人舉城歸附,送母及子雙健、阿皮於南鄭為質。

自虜陷仇池以後,或得或失。宋以仇池為郡,故以氐封焉。

宕昌,羌種也。各有酋豪,領部眾汧、隴閒。宋末,宕昌王梁彌機為使持節、督河涼二州、安西將軍、東羌校尉、河涼二州刺史、隴西公。建元元年,太祖進號鎮西將軍。又征虜將軍、西涼州刺史羌王像舒彭亦進為持節、平西將軍。後叛降〔虜〕。

機卒。三年,詔曰:「行宕昌王梁彌頡,忠款內附,著績西服,宜加爵命,式隆蕃屏。可使持節、督河涼二州諸軍事、安西將軍、東羌校尉、河涼二州刺史、隴西公、宕昌王。」頡卒。六年,以行宕昌王梁彌承為使持節、督河涼二州諸軍事、安西將軍、東羌校尉、河涼二州刺史、宕昌王。使求軍儀及伎雜書,詔報曰:「知須軍儀等九種,竝非所愛。但軍器種甚多,致之未易。內伎不堪涉遠。祕閣圖書,例不外出。五經集注、論〔語〕,

史臣曰:氐、胡獷盛,乘運迭起,秦、趙僭差,相係覆滅,餘類蠢蠢,被西疆而奄北際。芮芮地窮幽都,戎馬天隔。氐楊密邇,華、夷分民接境,侵犯漢、漾,浸逼狼狐,壃埸之心,窺望威德,梁部多難,於斯為梗。殘羌遺種,際運肇昌,

贊曰:芮芮、河南,同出胡種。稱王僭帝,擅彊專(權)〔統〕。

夫四象稟政,二儀改度,而萬物生焉。斯蓋虧盈迭襲,曆數自然也。昔晉室將終,楚桓竊命,寔賴宋武匡濟之功,故能扶衰定傾,休否以泰。祚流九葉,而國嗣不繼。今皇天降禍於上,宋室猜亂于下。臣雖荒遠,粗闚圖書,數難以來,星文改度,房心受變,虛危納祉,宋滅齊昌,此其驗也。水運遘屯,木德應運,子年垂刈,劉穆之記,崏嶺有不衽之山,京房讖云「卯金十六,草肅應王」。歷觀圖緯,休徵非一,皆云慶鍾蕭氏,代宋者齊。會有使力法度及□此國使反,

皇芮承緒,肇自二儀,拓土載民,地越滄海,百代一族,大業天固。雖吳(漢)〔漠〕殊域,

夫廢興無謬,逆順有恒,古今共貫;賢愚同察。梁州刺史范柏年懷挾詭態,首鼠兩端,既已被伐,

文弘容納叛戾,專為淵藪,外侮皇威,內凌國族。

南齊書/卷58·卷五十八 列傳第三十九

細節
作者 Realhistories
分類: 南齊書
發佈: 2024年12月12日
建立: 2024年12月12日
點擊數: 34
蠻 東、南夷

蠻,種類繁多,言語不一,咸依山谷,布荊、湘、雍、郢、司等五州界。宋世封西陽蠻梅蟲生為高山侯,田治生為威山侯,梅加羊為扞山侯。太祖即位,有司奏蠻封應在解例,參議以:「戎夷疏爵,理章列代;酋豪世襲,事炳前葉。今宸曆改物,舊冊枃降,而梅生等保落奉政,事須繩總,恩命升贊,有異常品。謂宜存名以訓殊俗。」詔:「特留。」以治生為輔國將軍、虎賁中郎,轉建寧郡太守,將軍、侯如故。

建元二年,虜侵豫、司,蠻中傳虜已近,又聞官盡發民丁,南襄城蠻秦遠以郡縣無備,寇潼陽,縣令焦文度戰死。司州蠻引虜攻平昌戍,戍主苟元賓擊破之。秦遠又出破臨沮百方砦,殺略百餘人。北上黃蠻文勉德寇汶陽,

汶陽本臨沮西界,二百里中,水陸迂狹,魚貫而行,有數處不通騎,而水白田甚肥腴。桓溫時,割以為郡。西北接梁州新城,東北接南襄城,南接巴、巫二邊,竝山蠻凶盛,據險為寇賊。宋泰始以來,巴建蠻向宗頭反,刺史沈攸之斷其鹽米,連討不剋。晉(天)〔太〕興三年,

其武陵酉溪蠻田思飄寇抄,內史王文和討之,引軍深入,蠻自後斷其糧。豫章王遣中兵參軍莊明五百人將湘州鎮兵合千人救之,思飄與文和拒戰,中弩矢死,蠻眾以城降。

永明初,向宗頭與黔陽蠻田豆渠等五千人為寇,巴東太守王圖南遣府司馬劉僧壽等斬山開道,攻其砦,宗頭夜燒砦退走。

三年,湘川蠻陳雙、李答寇掠郡縣,刺史呂安國討之不克。四年,刺史柳世隆督眾征討,乃平。

五年,雍、司州蠻與虜通,助荒人桓天生為亂。

六年,除督護北遂安左郡太守田駟路為試守北遂安左郡太守,前寧朔將軍田驢王〔為試守宜人左郡太守,田何代〕為試守新平左郡太守,

九年,安隆內史王僧旭發民丁,遣寬城戍主萬民和助八百丁村蠻伐千二百丁村蠻,為蠻所敗,民和被傷,失馬及器仗,有司奏免官。

西陽蠻田益宗,沈攸之時,以功勞得將領,遂為臨川王防閤,叛投虜,虜以為東豫州刺史。建武三年,虜遣益宗攻司州龍城戍,為戍主朱僧起所破。

蠻俗衣布徒跣,或椎髻,或翦髮。兵器以金銀為飾,虎皮衣楯,便弩射,皆暴悍好寇賊焉。

東夷高麗國,西與魏虜接界。宋末,高麗王樂浪公高璉為使持節、散騎常侍、都督營平二州諸軍事、車騎大將軍、開府儀同三司。太祖建元元年,進號驃騎大將軍。

虜置諸國使邸,齊使第一,高麗次之。永明七年,平南參軍顏幼明、冗從僕射劉思斅使虜。虜元會,與高麗使相次。幼明謂偽主客郎裴叔令曰:「我等銜命上華,來造卿國。所為抗敵,在乎一魏。自餘外夷,理不得望我鑣塵。況東夷小貊,臣屬朝廷,今日乃敢與我躡踵。」思斅謂偽南部尚書李思沖曰:「我聖朝處魏使,未嘗與小國列,卿亦應知。」思沖曰:「實如此。但主副不得升殿耳。此閒坐起甚高,足以相報。」思斅曰:「李道固昔使,正以衣冠致隔耳。魏國必纓冕而至,豈容見黜。」幼明又謂虜主曰:「二國相亞,唯齊與魏。邊境小狄,敢躡臣蹤。」

高麗俗服窮袴,冠折風一梁,謂之幘。知讀五經。使人在京師,中書郎王融戯之曰:「服之不衷,身之災也。頭上定是何物?」答曰:「此即古弁之遺像也。」

高璉年百餘歲卒。隆昌元年,以高麗王樂浪公高雲為使持節、散騎常侍、都督營平二州諸軍事、征東大將軍、高麗王、樂浪公。建武三年,

牟大又表曰:

是歲,魏虜又發騎數十萬攻百濟,入其界,牟大遣將沙法名、贊首流、解禮昆、木干那率眾襲擊虜軍,大破之。建武二年,牟大遣使上表曰:「臣自昔受封,世被朝榮,忝荷節鉞,剋攘列辟。往姐瑾等竝蒙光除,臣庶咸泰。去庚午年,獫狁弗悛,舉兵深逼。臣遣沙法名等領軍逆討,宵襲霆擊,匈梨張惶,

加羅國,三韓種也。建元元年,國王荷知使來獻。詔曰:「量廣始登,遠夷洽化。加羅王荷知款關海外,奉贄東遐。可授輔國將軍、本國王。」

倭國,在帶方東南大海島中,漢末以來,立女王。土俗已見前史。建元元年,進新除使持節、都督倭新羅任那加羅秦韓〔慕韓〕六國諸軍事、

南夷林邑國,在交州南,海行三千里,北連九德,秦時故林邑縣也。漢末稱王。晉太康五年,始貢獻。

宋永初元年,林邑王范楊邁初產,母夢人以金席藉之,光色奇麗。中國謂紫磨金,夷人謂之「楊邁」,故以為名。楊邁死,子咄立,慕其父,復改名楊邁。

林邑有金山,金汁流出於浦。事尼乾道,鑄金銀人像,大十圍。元嘉二十二年,交州刺史檀和之伐林邑,

楊邁子孫相傳為王,未有位號。夷人范當根純攻奪其國,

晉建興中,日南夷帥范稚奴文數商賈,見上國制度,教林邑王范逸起城池樓殿。王服天冠如佛冠,身被香纓絡。國人凶悍,習山川,善鬬。吹海蠡為角。人皆裸露。四時暄暖,無霜雪。貴女賤男,謂師君為婆羅門。

自林邑西南三千餘里,至扶南。

扶南國,在日南之南大海西(蠻)〔灣〕中,

至王槃況死,國人立其大將范師蔓。蔓病,姊子旃(慕)〔篡〕立,

宋末,扶南王姓僑陳如,名闍耶跋摩,遣商貨至廣州。天竺道人那伽仙附載欲歸國,遭風至林邑,掠其財物皆盡。那伽仙閒道得達扶南,具說中國有聖主受命。

永明二年,闍耶跋摩遣天竺道人釋那伽仙上表稱扶南國王臣僑陳如闍耶跋摩叩頭啟曰:「天化撫育,感動靈祇,四氣調適。伏願聖主尊體起居康(御)〔豫〕,

那伽仙詣京師,言其國俗事摩䤈首羅天神,神常降於摩躭山。土氣恒暖,草木不落。其上書曰:「吉祥利世閒,感攝於羣生。所以其然者,天感化緣明。仙山名摩躭,吉樹敷嘉榮。摩䤈首羅天,依此降尊靈。國土悉蒙祐,人民皆安寧。由斯恩被故,是以臣歸情。菩薩行忍慈,本迹起凡基。一發菩提心,二乘非所期。歷生積功業,六度行大悲。勇猛超劫數,財命捨無遺。生死不為猒,六道化有緣。具脩於十地,遺果度人天。功業既已定,行滿登正覺。萬善智圓備,惠日照塵俗。眾生感緣應,隨機授法藥。佛化遍十方,無不蒙濟擢。皇帝聖弘道,興隆於三寶。垂心覽萬機,威恩振八表。國土及城邑,仁風化清皎。亦如釋提洹,眾天中最超。陛下臨萬民,四海共歸心,聖慈流無疆,被臣小國深。」詔報曰:「具摩䤈降靈,流施彼土,雖殊俗異化,遙深欣讚。知鳩酬羅於彼背叛,竊據林邑,聚兇肆掠,殊宜剪討。彼雖介遐(休)〔陬〕,

扶南人黠惠知巧,攻略傍邑不賓之民為奴婢,貨易金銀綵帛。大家男子截錦為橫幅,女為貫頭,貧者以布自蔽。鍜金鐶鏆銀食器。伐木起屋,國王居重閤,以木柵為城。海邊生大箬葉,長八九尺,編其葉以覆屋。人民亦為閣居。為船八九丈,廣裁六七尺,頭尾似魚。國王行乘象,婦人亦能乘象。鬪鷄及狶為樂。無牢獄,有訟者,則以金指鐶若鷄子投沸湯中,令探之,又燒鎖令赤,著手上捧行七步,有罪者手皆燋爛,無罪者不傷。又令沒水,直者入即不沈,不直者即沈也。有甘蔗、諸蔗、安石榴及橘,多檳榔,鳥獸如中國。人性善,不便戰,常為林邑所侵擊,不得與交州通,故其使罕至。

交州斗絕海島,控帶外國,故恃險數不賓。宋泰始初,刺史張牧卒,交趾人李長仁殺牧北來部曲,據交州叛,數年病死,從弟叔獻嗣事,號令未行,遣使求刺史。宋朝以南海太守沈煥為交州刺史,以叔獻為煥寧遠司馬、武平新昌二郡太守。叔獻得朝命,人情服從,遂發兵守險不納煥,煥停鬱林病卒。太祖建元元年,仍以叔獻為交州刺史,就安慰之。叔獻受命,既而斷割外國,貢獻寡少。世祖欲討之,永明三年,以司農劉楷為交州刺史,

六年,以始興太守房法乘代楷。法乘至鎮,屬疾不理事,專好讀書。長史伏登之因此擅權,改易將吏,不令法乘知。錄事房季文白之,法乘大怒,繫登之於獄。十餘日,登之厚賂法乘妹夫崔景叔得出,將部曲襲州執法乘,謂之曰:「使君既有疾,不宜勞。」囚之別室。法乘無事,復就登之求書讀,登之曰:「使君靜處猶恐動疾,豈可看書。」遂不與。乃啟法乘心疾動,不任視事,世祖仍以登之為交州刺史。法乘還至嶺而卒。法乘,清河人。昇明中,為太祖驃騎中兵,至左中郎將。性方簡,身長八尺三寸,行出人上,常自俯屈。青州刺史明慶符亦長與法乘等,朝廷唯此二人。

史臣曰:書稱「蠻夷猾夏」,蓋總而為言矣。至於南夷雜種,分嶼建國,四方珍怪,莫此為先,藏山隱海,瓌寶溢目。商舶遠屆,委輸南州,故交、廣富實,牣積王府。充斥之事差微,聲教之道可被。若夫用德以懷遠,其在此乎?

贊曰:司、雍分壃,荊及衡陽。參錯州部,地有蠻方。東夷海外,碣石、扶桑。南域憬遠,極泛溟滄。非要乃貢,竝亦來王。

南齊書/卷57·卷五十七 列傳第三十八

細節
作者 Realhistories
分類: 南齊書
發佈: 2024年12月12日
建立: 2024年12月12日
點擊數: 34
魏虜,匈奴種也,姓托跋氏。晉永嘉六年,并州刺史劉琨為屠各胡劉聰所攻,索頭猗盧遣子曰利孫將兵救琨於太原,猗盧入居代郡,亦謂鮮卑。被髮左衽,故呼為索頭。

猗盧孫什翼犍,字鬱律旃,後還陰山為單于,領匈奴諸部。太元元年,

堅敗,子珪,字涉圭,隨舅慕容垂據中山,還領其部,後稍彊盛。隆安元年,珪破慕容寶於中山,遂有并州,僭稱魏,年號天(瑞)〔賜〕。

什翼珪始都平城,猶逐水草,無城郭,木末始土著居處。佛狸破梁州、黃龍,徙其居民,大築郭邑。截平城西為宮城,四角起樓,女墻,門不施屋,城又無壍。南門外立二土門,內立廟,開四門,各隨方色,凡五廟,一世一閒,瓦屋。其西立太社。佛狸所居雲母等三殿,又立重屋,居其上。飲食廚名「阿真廚」,在西,皇后可孫恒出此廚求食。初,姚興以塞外虜赫連勃勃為安北將軍,領五部胡,屯大城,姚泓敗後,入長安。佛狸攻破勃勃子昌,娶勃勃女為皇后。義熙中,仇池公楊盛表云「索虜勃勃,匈奴正胤」是也。可孫昔妾媵之。殿西鎧仗庫屋四十餘閒,殿北絲綿布絹庫土屋一十餘閒。偽太子宮在城東,亦開四門,瓦屋,四角起樓。妃妾住皆土屋。婢使千餘人,織綾錦販賣,酤酒,養猪羊,牧牛馬,種菜逐利。太官八十餘窖,窖四千斛,半穀半米。又有懸食瓦屋數十閒,置尚方作鐵及木。其袍衣,使宮內婢為〔之〕。

其郭城繞宮城南,悉築為坊,坊開巷。坊大者容四五百家,小者六七十家。每南坊搜檢,

國中呼內左右為「直真」,外左右為「烏矮真」,曹局文書吏為「比德真」,檐衣人為「樸大真」,帶仗人為「胡洛真」,通事人為「乞萬真」,守門人為「可薄真」,偽臺乘驛賤人為「拂竹真」,諸州乘驛人為「咸真」,殺人者為「契害真」,為主出受辭人為「折潰真」,貴人作食人為「附真」。三公貴人,通謂之「羊真」。佛狸置三公、太宰、尚書令、僕射、侍中,與太子共決國事。殿中尚書知殿內兵馬倉庫,樂部尚書知伎樂及角史伍伯,駕部尚書知牛馬驢騾,南部尚書知南邊州郡,北部尚書知北邊州郡。又有俟懃地何,比尚書;莫堤,比刺史;郁若,比二千石;受別官比諸侯。諸曹府有倉庫,悉置比官,皆使通虜漢語,以為傳驛。蘭臺置中丞御史,知城內事。又置九豆和官,宮城三里內民戶籍不屬諸軍戍者,悉屬之。

其車服,有大小輦,皆五層,下施四輪,三二百人牽之,四施絙索,備傾倒。軺車建龍旂,尚黑。妃后則施雜綵幰,無幢絡。太后出,則婦女著鎧騎馬近輦左右。虜主及后妃常行,乘銀鏤羊車,不施帷幔,皆偏坐垂腳轅中;在殿上,亦跂據。正殿施流蘇帳,金博山,龍鳳朱漆畫屏風,織成幌。坐施氍毹褥。前施金香鑪,琉璃鉢,金椀,盛雜食器。設客長盤一尺,御饌圓盤廣一丈。為四輪車,元會日,六七十人牽上殿。蜡日逐除,歲盡,城門磔雄雞,葦索桃梗,如漢儀。

自佛狸至萬民,世增雕飾。正殿西築土臺,謂之白樓。萬民禪位後,常遊觀其上。臺南又有伺星樓。正殿西又有祠屋,琉璃為瓦。宮門稍覆以屋,猶不知為重樓。竝設削泥采,畫金剛力士。胡俗尚水,又規畫黑龍相盤繞,以為厭勝。

泰始五年,萬民禪位子宏,自稱太上皇。宏立,號延興元年。至六年,萬民死,諡獻文皇帝。改號為承明元年,是歲元徽四年也。祖母馮氏,黃龍人,助治國事。初,佛狸母是漢人,為木末所殺,佛狸以乳母為太后,自此以來,太子立,輒誅其母。一云馮氏本江都人,佛狸元嘉二十七年南侵,略得馮氏,濬以為妾,獨得全焉。明年丁巳歲,改號太和。

宋明帝末年,始與虜和好。元徽昇明之世,虜使歲通。建元元年,偽太和三年也。宏聞太祖受禪,其冬,發眾遣丹陽王劉昶為太師,

宏又遣偽南部尚書托跋等向司州,分兵出兖、青界,十萬眾圍朐山,戍主玄元度嬰城固守。青冀二州刺史盧紹之遣子奐領兵助之。城中無食,紹之出頓州南石頭亭,隔海運糧柴供給城內。虜圍斷海道,緣岸攻城,會潮水大至,虜渰溺,元度出兵奮擊,大破之。臺遣軍主崔靈建、楊法持、房靈民萬餘人從淮入海,船艦至夜各舉兩火,虜眾望見,謂是南軍大至,一時奔退。

初,元度自云臂上有封侯志,宋世以示世祖,時世祖在東宮,書與元度曰:「努力成臂上之相也。」虜退,上議加封爵,元度歸功於紹之,紹之又讓,故竝見寢。上乃擢紹之為黃門郎。鬱州呼石頭亭為平虜亭。紹之字子緒,范陽人,自云盧諶玄孫。宋大明中,預攻廣陵,勳上,紹之拔迹自投,上以為州治中,受心腹之任。官至光祿大夫。永明八年,卒。

三年,領軍將軍李安民、左軍將軍孫文顯與虜軍戰於淮陽,大敗之。初,虜寇至,緣淮驅略,江北居民猶懲佛狸時事,皆驚走,不可禁止。乃於梁山置二軍,

偽昌黎王馮莎向司州,荒人桓天生說莎云:「諸蠻皆響應。」莎至,蠻竟不動。莎大怒,於淮邊獵而去。及壽春摧敗,朐山不拔,虜主出定州,大治道路,聲欲南行,不敢進。迺與偽梁郡王計曰:「兵出彭、泗間,無復鬬志,要當一兩戰得還歸。」既於淮陽被破,一時奔走。青、徐間赴義民,先是或抄虜運車,更相殺掠,往往得南歸者數千家。

上未遑外略,以虜既摧破,且欲示以威懷,遣後軍參軍車僧朗北使。虜問僧朗曰:「齊輔宋日淺,何故便登天位?」僧朗曰:「虞、夏登庸,親當革禪;魏、晉匡(戰)〔輔〕,

永明元年冬,遣驍騎將軍劉纘、前軍將軍張謨使虜。明年冬,虜使李道固報聘,

三年,初令鄰里黨各置一長,五家為隣,五隣為里,五里為黨。四年,造戶籍。分置州郡,雍州、涼州、秦州、沙州、涇州、華州、岐州、河州、西華州、寧州、陝州、洛州、荊州、郢州、北豫州、東荊州、南豫州、西兖州、東兖州、南徐州、東徐州、青州、齊州、濟州二十五州在河南;

明年,邊人桓天生作亂,虜遣步騎萬餘人助之,至比陽,為征虜將軍戴僧靜等所破。荒人胡丘生起義懸瓠,為虜所擊,戰敗南奔。偽安南將軍遼東公、平南將軍上谷公又攻舞陰,

至七年,遣使邢產、侯靈紹復通好。先是劉纘再使虜,太后馮氏悅而親之。馮氏有計略,作皇誥十八篇,偽左僕射李思沖稱史臣注解。是歲,馮氏死。八年,世祖還隔城所俘獲二千餘人。

佛狸已來,稍僭華典,胡風國俗,雜相揉亂。宏知談義,解屬文,輕果有遠略。遊河北至比干墓,作弔比干文云:「脫非武發,封墓誰因?嗚呼(分土)〔介士〕,

九年,遣使李道固、蔣少游報使。少游有機巧,密令觀京師宮殿楷式。清河崔元祖啟世祖曰:「少游,臣之外甥,特有公輸之思。宋世陷虜,處以大匠之官。今為副使,必欲模範宮闕。豈可令氈鄉之鄙,取象天宮?臣謂且留少游,令使主反命。」世祖以非和通意,不許。少游,安樂人。虜宮室制度,皆從其出。

初,佛狸討羯胡於長安,太和三年,

宏既經古洛,是歲下偽詔尚書思慎曰:「夫覆載垂化,必由四氣運其功;曦曜望舒,亦須五星助其暉。仰惟聖母,睿識自天,業高曠古,將稽詳典範,日新皇度。不圖罪逆招禍,奄丁窮罰,

十年,上遣司徒參軍蕭琛、范雲北使。宏西郊,即前祠天壇處也。宏與偽公卿從二十餘騎戎服繞壇,宏一周,公卿七匝,謂之蹋壇。明日,復戎服登壇祠天,宏又繞三匝,公卿七匝,謂之繞天。以繩相交絡,紐木枝棖,覆以青繒,形制平圓,下容百人坐,謂之為「繖」,一云「百子帳」也。於此下宴息。次祠廟及布政明堂,皆引朝廷使人觀視。每使至,宏親相應接,申以言義。甚重齊人,常謂其臣下曰:「江南多好臣。」偽侍臣李元凱對曰:「江南多好臣,歲一易主;江北無好臣,而百年一主。」宏大慙,出元凱為雍州長史,俄召復職。

世祖初,治白下,謂人曰:「我欲以此城為上頓處。」後於石頭造(靈)〔露〕車三千乘,

是後宏亦欲南侵徐、豫,於淮、泗間大積馬蒭。十一年,遣露布并上書,稱當南寇。世祖發揚、徐州民丁,廣設召募。北地人支酉,聚數千人,於長安城北西山起義。遣使告梁州刺史陰智伯。秦州人王度人起義應酉,攻獲偽刺史劉藻,秦、雍間七州民皆響震,眾至十萬,各自保壁,望朝廷救其兵。宏遣弟偽河南王幹、尚書盧陽烏擊秦、雍義軍,

會世祖崩,宏聞關中危急,乃稱聞喪退師。太和十七年八月,使持節、安南大將軍、都督徐青齊三州諸軍事、南中郎將、徐州刺史、廣陵侯府長史、帶淮陽太守鹿樹生移齊兖州府長史府:「奉被行所尚書符騰詔:『皇師雷舉,

隆昌元年,遣司徒參軍劉斅、車騎參軍沈宏報使至北。宏稱字玄覽。其夏,虜平北將軍魯直清率眾降,以為督洛州軍事,領平戎校尉、征虜將軍、洛州刺史。是歲,宏徙都洛陽,改姓元氏。初,匈奴女名托跋,妻李陵,胡俗以母名為姓,故虜為李陵之後,虜甚諱之,有言其是陵後者,輒見殺,至是乃改姓焉。

宏聞高宗踐阼非正,既新移都,兼欲大示威力。是冬,自率大眾分寇豫、徐、司、梁四州。遣偽荊州刺史薛真度、尚書郗祁阿婆出南陽,向沙堨,築壘開溝,為南陽太守房伯玉、新野太守劉思忌所破。

建武二年春,高宗遣鎮南將軍王廣之出司州,右僕射沈文季出豫州,左衞將軍崔慧景出徐州。宏自率眾至壽陽,軍中有黑氈行殿,容二十人坐,輦邊皆三郎曷剌真,槊多白真毦,鐵騎為羣,前後相接。步軍皆烏楯槊,綴接以黑蝦蟆幡。牛車及驢駱駞載軍資妓女,三十許萬人。不攻城,登八公山,賦詩而去。別圍鍾離城,徐州刺史蕭惠休、輔國將軍申希祖拒守,出兵奮擊,宏眾敗,多赴淮死。乃分軍據邵陽州,柵斷水路,夾築二城。右衞將軍蕭坦之遣軍主裴叔業攻二城,拔之。惠休又募人出燒虜攻城車,虜力竭不能剋。

王奐之誅,子肅奔虜,

輔國將軍桓和出西陰平,偽魯郡公郯城戍主帶莫樓、為東海太守江道僧設伏路側,和與合戰,大敗之。青、徐民降者百餘家。青、冀二州刺史王洪範遣軍主崔延攻虜紀城,竝拔之。宏先又遣偽尚書盧陽烏、華州刺史韋靈智攻赭陽城,

偽安南將軍、梁州刺史魏郡王元英十萬餘人通斜谷,寇南鄭。梁州刺史蕭懿遣軍主姜山安、趙超宗等數軍萬餘人,分據角弩、白馬、沮水拒戰,大敗。英進圍南鄭,土山衝車,晝夜不息。懿率東從兵二千餘人固守拒戰,隨手摧卻。英攻城自春至夏六十餘日不下,死傷甚眾,軍中糧盡,擣麴為食,畜菜葉直千錢。懿先遣軍主韓嵩等征獠,回軍援州城,至黃牛川,為虜所破。懿遣氐人楊元秀還仇池,說氐起兵斷虜運道,氐即舉眾攻破虜歷城、睪蘭、駱谷、仇池、平洛、蘇勒六戍。偽尚書北梁州刺史辛黑末戰死。英遣軍副仇池公楊靈珍據泥公山,武興城主楊集始遣弟集朗與歸國氐楊馥之及義軍主徐曜甫迎戰於黃亘,大敗奔歸。時梁州土豪范凝、梁季羣於家請英設會,伏兵欲殺英,事覺,英執季羣殺之,凝竄走。英退保濁水,聞氐眾盛,與楊靈珍復俱退入斜谷,會天大雨,軍馬含漬,截竹煮米,於馬上持炬炊而食。

時偽洛州刺史賈異寇甲口,為上洛太守李靜所破。三年,虜又攻司州櫟城,為戍主魏僧岷所拒破。秋,虜遣軍襲漣口,東海太守鄭延祉棄西城走,東城猶固守,臺遣冠軍將軍兖州刺史徐玄慶救援,虜引退,延祉伏罪。

初,偽太后馮氏兄昌黎王馮莎二女,大馮美而有疾,為尼,小馮為宏皇后,生偽太子詢。後大馮疾差,宏納為昭儀。宏初徙都,詢意不樂,思歸桑乾。宏制衣冠與之,詢竊毀裂,解髮為編服左衽。大馮有寵,日夜讒詢。宏出鄴城馬射,詢因是欲叛北歸,密選宮中御馬三千疋置河陰渚。皇后聞之,召執詢,馳使告宏,宏徙詢無鼻城,在河橋北二里,尋殺之,以庶人禮葬。立大馮為皇后,便立偽太子恪,是歲,偽太和二十年也。

偽征北將軍恒州刺史鉅鹿公伏鹿孤賀鹿渾守桑乾,宏從叔平陽王安壽戍懷柵,在桑乾西北。渾非宏任用中國人,與偽定州刺史馮翊公目隣、安樂公托跋阿幹兒謀立安壽,分據河北。期久不遂,安壽懼,告宏。殺渾等數百人,任安壽如故。

先是偽荊州刺史薛真度、尚書郄祁阿婆為房伯玉所破,宏怒,以南陽小郡,誓取滅之。

宏留偽咸陽王憘圍南陽,進向新野,新野太守劉思忌亦拒守。臺先遣軍主直閤將軍胡松助北襄城太守成公期守赭陽城,軍主鮑舉助西汝南、北義陽二郡太守黃瑤起戍舞陰城。宏攻圍新野城,戰鬪不息。遣人謂城中曰:「房伯玉已降,汝南(為)〔何〕獨自取糜碎?」

虜得沔北五郡。宏自將二十萬騎破太子率崔慧景等於鄧城,進至樊城,臨沔水而去。還洛陽,聞太尉陳顯達經略五郡,圍馬圈,宏復率大眾南攻,破顯達而死。喪還,未至洛四百餘里,稱宏詔,徵偽太子恪會魯陽。恪至,勰以宏偽法服衣之,始發喪。至洛,乃宣布州郡,舉哀制服,諡孝文皇帝。

是年,王肅為虜制官品百司,皆如中國。凡九品,品各有二。肅初奔虜,自說其家被誅事狀,宏為之垂涕。以第六妹偽彭城公主妻之。封肅平原郡公。為宅舍,以香塗壁。遂見信用。恪立,號景明元年,永元二年也。

豫州刺史裴叔業以壽春降虜。先是偽東徐州刺史沈陵率部曲降。陵,吳興人,初以失志奔虜,大見任用,宏既死,故南歸,頻授徐、越二州刺史。時王肅偽征南將軍、豫州都督。

虜既得淮南,其夏,遣偽冠軍將軍南豫州刺史席法友攻北新蔡、安豐二郡太守胡景略於建安城,死者萬餘人,百餘日,朝廷無救,城陷,虜執景略以歸。其冬,虜又遣將桓道福攻隨郡太守崔士招,破之。

後偽咸陽王憘以恪年少,與氐楊集始、楊靈祐、乞佛馬居及虜大將支虎、李伯尚等十餘人,請會鴻池陂,因恪出北芒獵,襲殺之。憘猶豫不能發,欲更剋日。馬居說憘曰:「殿下若不至北芒,便可回師據洛城,閉四門。天子聞之,必走向河北(走)桑乾,

史臣曰:齊、虜分,江南為國歷三代矣。華夏分崩,舊京幅裂,觀舋阻兵,事興東晉。二庾藉元舅之盛,自許專征,元規臨邾城以覆師,稚恭至襄陽而反旆。褚裒以徐、兖勁卒,壹沒於鄒、魯。殷浩驅楊、豫之眾,大敗於山桑。桓溫弱冠雄姿,因平蜀之聲勢,步入咸關,野戰洛、鄴。既而鮮卑固於負海,羌、虜割有秦、代,自為敵國,情險勢分,宋武乘機,故能以次而行誅滅。及魏虜兼并,河南失境,兵馬土地,非復曩時。宋文雖得之知己,未能料敵,故師帥無功,每戰必殆。泰始以邊臣外叛,遂亡淮北,經略不振,乃議和親。太祖創命,未及圖遠,戎塵先起,侵暴方牧,淮、豫剋捷,青、海摧奔,以逸待勞,坐微百勝。自四州淪沒,民戀本朝,國祚惟新,歌奉威德,提戈荷甲,人自為鬪,深壘結防,想望南旗。天子習知邊事,取亂而授兵律,若前師指日,遠掃臨、彭,而督將逗留,援接稽(曉)〔晚〕,

贊曰:天立勍胡,竊有帝圖。即安諸夏,建號稱孤。齊民急病,并邑焚刳。

南齊書/卷56·卷五十六 列傳第三十七

細節
作者 Realhistories
分類: 南齊書
發佈: 2024年12月12日
建立: 2024年12月12日
點擊數: 31
倖臣

倖臣

有天象,必有人事焉。倖臣一星,列于帝座。經禮立教,亦著近臣之服。親倖之義,其來已久。爰自衰周,侯伯專命,桓、文霸主,至于戰國,寵用近習,不乏於時矣。漢文幸鄧通,雖錢徧天下,位止郎中。孝武韓嫣、霍去病,遂至侍中大司馬。迄于魏、晉,世任權重,才位稍爽,而信倖唯均。

中書之職,舊掌機務。漢元以令僕用事,魏明以監令專權,及在中朝,猶爲重寄。陳准歸任上司,荀勗恨於失職。晉令舍人位居九品,江左置通事郎,管司詔誥。其後郎還爲侍郎,而舍人亦稱通事。元帝用琅邪劉超,以謹慎居職。宋文世,秋當、周糾竝出寒門。孝武以來,士庶雜選,如東海鮑照,以才學知名。又用魯郡巢尚之,江夏王義恭以爲非選。帝遣尚書二十餘牒,宣敕論辯,義恭乃歎曰:「人主誠知人。」及明帝世,胡母顥、阮佃夫之徒,專爲佞倖矣。

齊初亦用久勞,及以親信。關讞表啓,發署詔敕。頗涉辭翰者,亦爲詔文,侍郎之局,復見侵矣。建武世,詔命殆不關中書,專出舍人。省內舍人四人,所直四省,其下有主書令史,舊用武官,宋改文吏,人數無員。莫非左右要密,天下文簿板籍,入副其省,萬機嚴祕,有如尚書外司。領武官,有制局監,領器仗兵役,亦用寒人被恩幸者。今立「倖臣篇」,以繼前史之末云。

紀僧真,丹陽建康人也。僧真少隨逐征西將軍蕭思話及子惠開,皆被賞遇。惠開性苛,僧真以微過見罰,旣而委任如舊。及罷益州還都,不得志,僧真事之愈謹。惠開臨終歎曰:「紀僧真方當富貴,我不見也。」乃以僧真託劉秉、周顒。初,惠開在益州,土反,被圍危急,有道人謂之曰:「城圍尋解。檀越貴門後方大興,無憂外賊也。」惠開密謂僧真曰:「我子弟見在者,竝無異才。政是道成耳。」僧真憶其言,乃請事太祖。隨從在淮陰,以閑書題,令荅遠近書疏。自寒官歷至太祖冠軍府參軍、主簿。僧真夢蒿艾生滿江,驚而白之。太祖曰:「詩人採蕭,蕭卽艾也。蕭生斷流,卿勿廣言。」其見親如此。

元徽初,從太祖頓新亭,拒桂陽賊。蕭惠朗突入東門,僧真與左右共拒戰。賊退,太祖命僧真領親兵,遊邏城中。事寧,除南臺御史、太祖領軍功曹。上將廢立,謀之袁粲、褚淵,僧真啓上曰:「今朝廷猖狂,人不自保,天下之望,不在袁、褚。明公豈得默己,坐受夷滅。存亡之機,仰希熟慮。」太祖納之。

太祖欲度廣陵起兵,僧真又啓曰:「主上雖復狂釁,虐加萬民,而累世皇基,猶固盤石。今百口北度,何必得俱。縱得廣陵城,天子居深宮施號令,目明公爲逆,何以避此?如其不勝,則應北走胡中,竊謂此非萬全策也。」上曰:「卿顧家,豈能逐我行耶。」僧真頓首稱無貳。昇明元年,除員外郎,帶東武城令。尋除給事中、邵陵王參軍。

太祖坐東府高樓,望石頭城,僧真在側。上曰:「諸將勸我誅袁、劉,我意不欲便爾。」及沈攸之事起,從太祖入朝堂。石頭反夜,太祖遣衆軍掩討。宮城中望石頭火光及呌聲甚盛,人懷不測。僧真謂衆曰:「呌聲不絕,是必官軍所攻。火光起者,賊不容自燒其城,此必官軍勝也。」尋而啓石頭平。上出頓新亭,使僧真領千人在帳內。初,上在領軍府,令僧真學上手迹下名,至是報荅書疏,皆付僧真,上觀之,笑曰:「我亦不復能別也。」初,上在淮陰治城,得一錫趺,大數尺,下有篆文,莫能識者。僧真曰:「何須辨此文字,此自久遠之物,九錫之徵也。」太祖曰:「卿勿妄言。」及上將拜齊公,已剋日,有楊袓之謀於臨軒作難。僧真更請上選吉辰,尋而祖之事覺。上曰:「無卿言,亦當致小狼狽,此亦何異呼遝之冰。」轉齊國中書舍人。

建元初,帶東燕令,封新陽縣男,三百戶。轉羽林監,加建威將軍,遷尚書主客郎,太尉中兵參軍,令如故。復以本官兼中書舍人。太祖疾甚,令僧真典遺詔。永明元年,寧喪,起爲建威將軍,尋除南泰山太守,又爲舍人,本官如故。領諸王第事。

僧真容貌言吐,雅有士風。世祖嘗目送之,笑曰:「人何必計門戶,紀僧真常貴人所不及。」諸權要中,最被盻遇。除越騎校尉,餘官如故。出爲建武將軍,建康令。還除左右郎將,泰山太守。加先驅使。尋除前軍將軍。遭母喪,開冢得五色兩頭蛇。世祖崩,僧真號泣思慕。明帝以僧真歷朝驅使,建武元年,除游擊將軍,兼司農,待之如舊。欲令僧真治郡,僧真啓進其弟僧猛爲鎮蠻護軍、晉熙太守。永泰元年,除司農卿。明帝崩,掌山陵事。出爲廬陵內史,年五十五,卒。

宋世道人楊法持,與太祖有舊。元徽末,宣傳密謀。昇明中,以爲僧正。建元初,罷道,爲寧朔將軍,封州陵縣男,三百戶。二年,虜圍朐山,遣法持爲軍主,領支軍救援。永明四年,坐役使將客,奪其鮭稟,削封。卒。

劉係宗,丹陽人也。少便書畫,爲宋竟陵王誕子景粹侍書。誕舉兵廣陵,城內皆死,敕沈慶之赦係宗,以爲東宮侍書。泰始中,爲主書。以寒官累遷至勳品。元徽初,爲奉朝請,兼中書通事舍人,員外郎。封始興南亭侯,食邑三百七十戶。帶秣陵令。

太祖廢蒼梧,明旦,呼正直舍人虞整,醉不能起,係宗歡喜奉命。太祖曰:「今天地重開,是卿盡力之日。」使寫諸處分敕令,及四方書疏。使主書十人書吏二十人配之,事皆稱旨。除羽林監,轉步兵校尉。仍除龍驤將軍,出爲海鹽令。太祖卽位,除龍驤將軍、建康令。永明元年,除寧朔將軍,令如故。尋轉右軍將軍、淮陵太守,兼中書通事舍人。母喪自解,起爲寧朔將軍,復本職。

四年,白賊唐宇之起,宿衞兵東討,遣係宗隨軍慰勞,徧至遭賊郡縣。百姓被驅逼者,悉無所問,還復民伍。係宗還,上曰:「此段有征無戰,以時平蕩,百姓安怗,甚快也。」賜係宗錢帛。上欲脩治白下城,難於動役。係宗啓謫役東民丁隨宇之爲逆者,上從之。後車駕講武,上履行白下城,曰:「劉係宗爲國家得此一城。」

永明中,虜使書常令係宗題答,祕書書局皆隷之。再爲少府,遷游擊將軍、魯郡太守。鬱林卽位,除驍騎將軍,仍除寧朔將軍、宣城太守。係宗久在朝省,閑於職事。明帝曰:「學士不堪治國,唯大讀書耳。一劉係宗足持如此輩五百人。」其重吏事如此。建武二年,卒官,年七十七。

茹法亮,吳興武康人也。宋大明世,出身爲小史,歷齋幹扶。孝武末年,作酒法,鞭罰過度,校獵江右,選白衣左右百八十人,皆面首富室,從至南州,得鞭者過半。法亮憂懼,因緣啓出家得爲道人。明帝初,罷道,結事阮佃夫,用爲兖州刺史孟次陽典籤。累至太祖冠軍府行參軍。元徽初,除殿中將軍,爲晉熙王郢州典籤,除長兼殿中御史。

世祖鎮盆城,須舊驅使人,法亮求留爲上江州典籤,除南臺御史,帶松滋令。法亮便辟解事,善於承奉,稍見委信。從還石頭。建元初,度東宮主書。除奉朝請,補東宮通事舍人。世祖卽位,仍爲中書通事舍人。除員外郎,帶南濟陰太守。永明元年,除龍驤將軍。明年,詔曰:「茹法亮近在盆城,頻使銜命,內宣朝旨,外慰三軍。義勇齊奮,人百其氣。險阻艱難,心力俱盡。宜沾茅土,以甄忠績。」封望蔡縣男,食邑三百戶。轉給事中,羽林監。七年,除臨淮太守,轉竟陵王司徒中兵參軍。

巴東王子響於荊州殺僚佐,上遣軍西上,使法亮宣旨慰勞,安撫子響。法亮至江津,子響呼法亮,法亮疑畏不肯往。又求見傳詔,法亮又不遣。故子響怒,遣兵破尹略軍。事平,法亮至江陵,刑賞處分,皆稱敕斷決。軍還,上悔誅子響,法亮被責。少時,親任如舊。

鬱林卽位,除步兵校尉。延興元年,爲前軍將軍。延昌殿爲世祖陰室,藏諸御服。二少帝竝居西殿,高宗卽位住東齋,開陰室出世祖白紗帽防身刀,法亮歔欷流涕。除游擊將軍。高武舊人鮮有存者,法亮以主署文事,故不見疑,位任如故。永泰元年,王敬則事平,法亮復受敕宣慰。出法亮爲大司農,中書勢利之職,法亮不樂去,固辭不受,旣而代人已致,法亮垂涕而出。年六十四,卒官。

呂文顯,臨海人也。初爲宋孝武齋幹直長。昇明初,爲太祖錄尚書省事,累位至殿中侍御史,羽林監,帶蘭陵丞、令,龍驤將軍,秣陵令。封劉陽縣男。永明元年,除寧朔將軍,中書通事舍人,本官如故。

文顯治事以刻覈被知。三年,帶南清河太守。與茹法亮等迭出入爲舍人,竝見親倖。四方餉遺,歲各數百萬,竝造大宅,聚山開池。五年,爲建康令,轉長水校尉,歷帶南泰山、南譙太守,尋爲司徒中兵參軍,淮南太守,直舍人省。累遷左中郎將,南東莞太守,右軍將軍。高宗輔政,以文顯守少府,見任使。歷建武、永元之世,尚書右丞,少府卿。卒。

呂文度,會稽人。宋世爲細作金銀庫吏,竹局匠。元徽中,爲射雉典事,隨監莫脩宗上郢。世祖鎮盆城拒沈攸之,文度仍留伏事,知軍隊雜役,以此見親。從還都,爲石頭城監,仍度東宮。世祖卽位,爲制局監,位至員外郎,帶南濮陽太守。殿內軍隊及發遣外鎮人,悉關之,甚有要勢。故世傳越州嘗缺,上覔一直事人往越州,文度啓其所知費延宗合旨,上卽以爲刺史。永明中,敕親近不得輙有申薦,人士免官,寒人鞭一百。

上性尊嚴,呂文顯嘗在殿側咳聲高,上使茹法亮訓詰之,以爲不敬,故左右畏威承意,非所隷莫敢有言也。時茹法亮掌雜驅使簿,及宣通密敕;呂文顯掌穀帛事;其餘舍人無別任。虎賁中郎將潘敞掌監功作。上使造禪靈寺新成,車駕臨視,甚悅。敞喜,要呂文顯私登寺南門樓,上知之,繫敞上方,而出文顯爲南譙郡,久之乃復。

濟陽江瞿曇、吳興沈徽孚等,以士流舍人通事而已,無權利。徽孚粗有筆札。建武中文詔,多其辭也。官至黃門郎。

史臣曰:中世已來,宰御天下,萬機碎密,不關外司。尚書八座五曹,各有恒任,係以九卿六府,事存副職。咸皆冠冕搢紳,任疏人貴,伏奏之務旣寢,趨走之勞亦息。關宣所寄,屬當有歸,通驛內外,切自音旨。若夫環纓斂笏,俯仰晨昏,贍幄座而竦躬,陪蘭檻而高眄,探求恩色,習睹威顏,遷蘭變鮑,久而彌信,因城社之固,執開壅之機。長主君世,振裘持領,賞罰事殷,能不踰漏,宮省咳唾,義必先知。故能窺盈縮於望景,獲驪珠於龍睡。坐歸聲勢,卧震都鄙。賄賂日積,苞苴歲通,富擬公侯,威行州郡。制局小司,專典兵力,雲陛天居,亙設蘭錡,羽林精卒,重屯廣衞。至于元戎啓轍,式候還麾,遮迾清道,神行案轡,督察來往,馳騖輦轂,驅役分部,親承几案,領護所攝,示總成規。若徵兵動衆,大興民役,行留之儀,請託在手,斷割牢稟,賣弄文符,捕叛追亡,長戍遠謪,軍有千齡之壽,室無百年之鬼,害政傷民,於此爲蠹。況乎主幼時昏,其爲讒慝,亦何可勝紀也!

贊曰:恩澤而侯,親倖爲舊。便煩左右,旣貴且富。
  1. 南齊書/卷55·卷五十五 列傳第三十六
  2. 南齊書/卷54·卷五十四 列傳第三十五
  3. 南齊書/卷53·卷五十三 列傳第三十四
  4. 南齊書/卷52·卷五十二 列傳第三十三

第 1 頁 共 3 頁

  • 1
  • 2
  • 3

選擇你的語言

  • 正體中文
  • Chinese Simplified (China)
  • English (United Kingdom)
  • 南齊書/卷1·卷一 本紀第一
  • 南齊書/卷2·卷二 本紀第二
  • 南齊書/卷3·卷三 本紀第三
  • 南齊書/卷4·卷四 本紀第四
  • 南齊書/卷5·卷五 本紀第五
  • 南齊書/卷6·卷六 本紀第六
  • 南齊書/卷7·卷七 本紀第七
  • 南齊書/卷8·卷八 本紀第八
  • 南齊書/卷9·卷九 志第一
  • 南齊書/卷10·卷十 志第二
  • 南齊書/卷11·卷十一 志第三
  • 南齊書/卷12·卷十二 志第四
  • 南齊書/卷13·卷十三 志第五
  • 南齊書/卷14·卷十四 志第六
  • 南齊書/卷15·卷十五 志第七
  • 南齊書/卷16·卷十六 志第八
  • 南齊書/卷17·卷十七 志第九
  • 南齊書/卷18·卷十八 志第十
  • 南齊書/卷19·卷十九 志第十一
  • 南齊書/卷20·卷二十 列傳第一
  • 南齊書/卷21·卷二十一 列傳第二
  • 南齊書/卷22·卷二十二 列傳第三
  • 南齊書/卷23·卷二十三 列傳第四
  • 南齊書/卷24·卷二十四 列傳第五
  • 南齊書/卷25·卷二十五 列傳第六
  • 南齊書/卷26·卷二十六 列傳第六
  • 南齊書/卷27·卷二十七 列傳第七
  • 南齊書/卷28·卷二十八 列傳第九
  • 南齊書/卷29·卷二十九 列傳第十
  • 南齊書/卷30·卷三十 列傳第十一
  • 南齊書/卷31·卷三十一 列傳第十二
  • 南齊書/卷32·卷三十二 列傳第十三
  • 南齊書/卷33·卷三十三 列傳第十四
  • 南齊書/卷34·卷三十四 列傳第十五
  • 南齊書/卷35·卷三十五 列傳第十六
  • 南齊書/卷36·卷三十六 列傳第十七
  • 南齊書/卷37·卷三十七 列傳第十八
  • 南齊書/卷38·卷三十八 列傳第十九
  • 南齊書/卷39·卷三十九 列傳第二十
  • 南齊書/卷40·卷四十 列傳第二十一
  • 南齊書/卷41·卷四十一 列傳第二十二
  • 南齊書/卷42·卷四十二 列傳第二十三
  • 南齊書/卷43·卷四十三 列傳第二十四
  • 南齊書/卷44·卷四十四 列傳第二十五
  • 南齊書/卷45·卷四十五 列傳第二十六
  • 南齊書/卷46·卷四十六 列傳第二十七
  • 南齊書/卷47·卷四十七 列傳第二十八
  • 南齊書/卷48·卷四十八 列傳第二十九
  • 南齊書/卷49·卷四十九 列傳第三十
  • 南齊書/卷50·卷五十 列傳第三十一
  • 南齊書/卷51·卷五十一 列傳第三十二
  • 南齊書/卷52·卷五十二 列傳第三十三
  • 南齊書/卷53·卷五十三 列傳第三十四
  • 南齊書/卷54·卷五十四 列傳第三十五
  • 南齊書/卷55·卷五十五 列傳第三十六
  • 南齊書/卷56·卷五十六 列傳第三十七
  • 南齊書/卷57·卷五十七 列傳第三十八
  • 南齊書/卷58·卷五十八 列傳第三十九
  • 南齊書/卷59·卷五十九 列傳第四十
  • 南齊書/百衲本跋