Let’s talk about this grand sacrificial ceremony, the first piece played is 'Su Cheng Music', which features two stanzas of lyrics that sing:
"Inheriting filial piety, respectfully serving the holy and wise monarch. Offerings from all under heaven, the entire nation celebrates together. The officiant follows the established procedures, the procession is already prepared. The fragrant offerings fill the air with their aroma, the sacrificial site is grand and solemn. Valuable offerings are laid out before the altar, the courtyard is overflowing with fine wine. The sound of jade chimes resonates, as crimson flags flutter in the breeze. The sacrificial vessels have been carefully chosen in advance, everything is orderly and solemn. Devoutly facing the deities, seeking the emperor's divine favor."
"The solemn and dignified ceremony unfolds, revealing a series of brilliant and magnificent scenes. Worship the deities with speed and reverence, with an abundance of exquisite offerings. The palace stands solemn and dignified, the sacrificial platform is tall and majestic. Blessings from heaven and earth descend as all officials fulfill their duties. Waiting respectfully for the night, lining up neatly to welcome the dawn. The faint light of dawn begins to appear, everything comes to life in the morning sun. Great auspiciousness spreads in all directions, the beautiful sacrificial ceremony is truly awe-inspiring. May the emperor be blessed with divine virtue, the nation's prosperity, and everlasting glory."
Next, the livestock enters as 'Yin Sheng Music' plays:
"With sincere hearts, we offer clean and pure sacrifices, offering these sacrifices with filial devotion. Respectfully presenting grains, respectfully washing the sacrificial livestock. The well-fed livestock have been nurtured with care, and the offerings are abundant. Continuing the ancestral sacrifices, demonstrating loyalty to the emperor. The aroma fills the air, as flames dance around. The deities witness all of this, this is a truly beautiful sacrifice."
Then, the offerings are presented as 'Jia Jian Music' begins to play:
"The sacrificial ceremony begins, and all rituals are ready. The ceremonial norms of the Six Rites and the duties of the Nine Ministers have all been properly arranged. The sacrificial livestock is ready, and the sacrificial procession is also lined up. Carefully washing the sacrificial offerings and devoutly serving the deities. Offerings are presented multiple times, and then respectfully presented again. The music resonates through the palace, spreading in all directions. The sacrificial ceremony tent is grand and majestic, and the palace is solemn and dignified. The pristine offerings shine in the sunset, and the dignified attire sparkles in the morning light. The divine spirit descends, blessing our ruler. Bestowing peace upon the realm, as all nations come to pay their respects. We will forever praise this filial sacrificial ceremony, which is both solemn and grand. Attendants stand in line, in perfect order."
Finally, welcoming the spirits, playing "Shao Xia Music":
"The palace is grand and magnificent, and the halls are grand and towering. The sacrificial altar is clean and bright, and the lights shine brightly. The ceremonial curtains are solemn and dignified, the jade hall is resplendent, and the fragrance fills the air. The circular flames flicker in the night, and the square pond is crystal clear in the morning. Golden branches dangle from the trees, and green lanterns are hung high. The still water reflects the stars, and the dazzling Milky Way stretches across the sky. Beginning the sacrificial ceremony early fills the heart with reverence. Praying for blessings from heaven, blessing the country with peace and prosperity."
The emperor entered the north gate of the temple, playing the "Yong Zhi Le." The lyrics are: The emperor's divine light shines brightly, and filial piety is revealed. The magnificent chariot with fluttering feathered banners glides past the Han River, casting reflections on its surface. It is a beautiful night, and a solemn court meeting is held. The golden light heralds good fortune, and the jade-hued breeze carries the melody of "Shao" music. Adhering to the rites and rituals of the sacrificial ceremony, we respectfully worship the ancestral spirits.
Next, the Taizhu sang the Denge Song lyrics on the altar, a total of two chapters: first, the emperor continues the sacrifice on an auspicious day. The gates of the nine-tiered palace stand wide open, with four spiritual beasts watching over the palace. The musical instruments are played solemnly, and the dancers are arranged neatly. The spirits accept the sacrifice, and the beautiful offerings fill the air with fragrance. The jade wine vessels are neatly arranged, and the cassia wood food vessels are orderly. The officials overseeing the sacrifice are meticulous, acting solemnly and orderly. In the second chapter, a solemn sacrificial ceremony was conducted with utmost precision, leaving no room for error, respectfully commemorating the filial piety of the late emperor. The exquisite offerings are fragrant, sincerely communicating with the gods. The lively singing celebrates the festival, while the deep tones of the pipe music harmonize with the gentle breeze. The emperor's benevolence shows compassion for the people and respects the ancestors. This great filial piety touches both heaven and earth. Then, in the Empress Dowager Zhang's divine hall, the musical dance of "Zhang Dekai Rong" was performed, with lyrics that extol the Empress Dowager's virtues. Carrying the brilliance of civilization, spreading her noble blessings. Heaven bestows auspiciousness, and the earth sings praises. Her glorious achievements will be eternally celebrated; the country will prosper, and the land will be eternal. In the divine hall of Empress Dowager Zhao, the dance of "Zhao Dekai Rong," composed by Emperor Ming, was performed, with lyrics praising the Empress Dowager's virtues and appearance.
In the sacred chamber of Empress Dowager Xuan, the music and dance piece "Xuande Kairong," composed by Emperor Ming, was performed, with lyrics that go: The shining light of the Pole Star, illuminating the bond between heaven, earth, and the imperial family. Radiance shines upon the world, and auspicious signs pervade the heavens and the earth. The fragrance permeates all corners, auspicious signs envelop the imperial family. Beautiful jade is carved to extol the virtues of the Empress Dowager, while golden musical instruments celebrate her achievements.
Finally, the Emperor returned to the eastern wall, partook in the ceremonial wine, and performed the music and dance piece "Jiashi," with lyrics that go: The sacrificial ceremony is both grand and flawless, ushering in a time of peace and prosperity. The Emperor receives the blessings from heaven, his rule is stable, and auspicious signs are everywhere. As he rules the world in harmony with the heavens, his noble virtues earn him respect as a king. The era of Qingming extends to the four seas, blessings reaching all directions. Peace and prosperity within the country, praising the Emperor's grace, radiance shining over the world. Auspicious signs protecting the nation, the great achievements will be forever remembered.
First paragraph:
During the sending-off ceremony, the music piece "Zhaoxia" was performed, accompanied by dance performances. The lyrics go like this:
"Great filial piety, abundant offerings. Spirits at peace, joyous music fills the air. The chariot rises, soaring into the vast blue sky. Extending to the eight directions, opening up the four corners of the void. A serene scene flows, accompanied by a solemn breeze."
Second paragraph:
The lyrics of the second paragraph:
"The teachings of Zhao Rong embody grace. Yearning for the imperial spirit, filled with deep admiration. As feathers are unfurled, they pause at the splendid trees. Casting aside jade ornaments, grasping the jade reins. Flowing and swirling in celebration of the nation's progress."
The meaning of this passage is: The enlightening teachings of the divine harmonized people's customs and rituals. People cherish the divine beings, expressing profound reverence. As the feather flag is lowered and the splendid decorations are set aside, the divine chariot slowly departed, heralding a prosperous nation and a time of peace.
Next, the emperor arrived at the audience hall and played the music of "Xiucheng." The lyrics are:
"The wine and food are presented, the sacrificial offerings are all displayed. The sacrifices are sincere, the rituals are complete, and the music fills the air. After the blessings are recited, the ceremony is completed. The emperor's chariot left the formal courtyard and returned to the solemn palace.
The lyrics continue:
"The divine rituals linger in the scenery, the grandeur of the palace stands empty and silent. The eight divine spirits stand guard, the three deities clear the path. The emerald canopy shines brightly, the brilliance illuminates the palace. The jade whip ceases its motion, the golden chariot, filled with music, slowly departs. The emperor sincerely expresses his filial devotion, and his heart swells with solemn reverence.
Finally:
"In remembrance of the virtues of the imperial ancestors, reflecting on the importance of inheriting their noble virtues. The divine beings bestow generous blessings, and the four seasons shine brightly. With the emperor's virtuous reign, may all people prosper."
