太宗淳化四年春、蜀青神民王小波作亂．初、蜀亡、其府庫之積悉輸汴京、後任事者競喜功利、於常賦外更置博買務、禁商賈不得私市布帛．蜀地狹民稠、耕稼不足以給、由是小民貧困、兼并者益糴賤販貴以規利．小波因聚衆爲亂、且曰：「吾疾貧富不均、今爲爾均之．」貧者爭附．遂攻青神、掠彭山、殺縣令齊元振、剖其腹、實之以錢、以其平日愛錢故也．賊黨由是愈熾、旁邑響應．
十二月、西川都巡檢使張玘與王小波戰於江原．玘射中小波、已而爲小波所殺、小波亦病創死．其黨推小波妻弟李順爲帥、寇掠州縣、陷邛州、永康軍、衆至數十萬．
五年春正月戊午、李順攻陷漢州、復陷彭州、遂攻成都．轉運使樊知古、知府郭載及官屬出奔梓州．順入城、據之、僭號大蜀王、遣其黨四出、攻劫州縣、兩川大震．帝議遣大臣撫諭、趙昌言獨請遣兵急討、無致滋蔓．帝從之、遣宦者王繼恩爲兩川招安使、分路進討、以雷有終爲（陝）［峽］路轉運使．
二月乙未、李順分遣楊廣數萬衆寇劍門．上官正爲劍門都監、麾下有疲卒數百、因勉激以忠義、勇氣百倍、力戰以守．會成都監軍宿翰兵至、正與之合、迎擊賊衆、斬馘幾盡．餘衆三百分還成都、順怒其驚衆、盡斬之、自此氣沮．時朝廷聞蜀盜甚盛、深以棧道爲憂．正以孤軍力戰破賊、於是閣道無壅、王師得以長驅而進．
李順圍梓州．初、知梓州張雍聞王小波起、卽練士卒、募强勇、爲城守計、輦緜州金帛以實帑藏、命官屬治戎器、守械悉備．至是、順遣其黨帥衆二十萬圍梓、城中兵纔三千、雍悉智力禦之、凡八十日．王繼恩遣石智顒來援、賊乃潰去．
己亥、王繼恩師至緜州、賊潰走、追殺其衆、遂復緜州．遣曹習破賊於老溪、復閬、巴、蓬、劍等州．
五月、王師至成都、破賊十萬衆、斬首三萬級、獲李順、遂復成都．其黨張餘復攻陷嘉、戎、瀘、渝、涪、忠、萬、開八州、開州監軍秦（傅）［傳］序死之．
辛未、降成都府爲益州．
八月甲午、以王繼恩爲宣政使．初、中書以繼恩討蜀寇功、欲除宣徽使、帝曰：「朕讀前代史、不欲令宦官預政、宣徽、執政之漸也、止可授以他官．」宰相力言繼恩有大功、非此不足以酬之．帝怒、深責相臣、乃命學士張洎、錢若水議、別立宣政使以授之．
辛丑、以張詠知益州．時王繼恩、上官正、宿翰等總兵討賊、漸有成功、頓師不進、專務飲博、其下恣橫剽掠、餘寇時復張大．詠至、勉正等親行、臨發、舉酒屬軍校曰：「爾曹蒙國厚恩、此行當蕩平醜類．若老師曠日、卽此地還爲爾死所矣．」正由是決計深入、大致克捷．時寇掠之際、民多脅從、詠諭以恩信、使各歸田里．且曰：「前日李順脅民爲賊、今日吾化賊爲民、不亦可乎？」時民間譌言、有白頭翁午後食人兒女、一郡囂然、至暮、路無行人．旣而得造譌者、戮之、民遂帖息．詠曰：「妖譌之興、沴氣乘之、妖則有形、譌則有聲．止譌之術、在乎識斷、不在乎厭勝也．」初、蜀士知向學而不樂仕宦、詠察郡人張及、李畋、張逵三人皆有學行、爲鄉里所稱、遂敦勉就舉、士由是知勸．民有諜訴者、詠酌量情法輕重、判數語以示之、蜀人刻爲戒、民習風俗爲之敦厚．先是城中屯兵尚三萬人、無半月之食．詠知民間舊苦鹽貴而廩有餘積、乃下其估、聽民以米易鹽、未（餘）［踰］月、得米數十萬斛．詠度有二歲備、乃奏罷陝西糧運．帝聞之、喜曰：「此人何事不了、吾無憂矣！」
癸卯、以參知政事趙昌言爲川峽都部署．時王繼恩在蜀、不能戢衆、帝意頗厭兵、召昌言謂曰：「西川本自一國、太祖平之、今三十年矣．」昌言知帝指、卽前畫攻守之策．帝喜、命昌言帥蜀、自繼恩以下並受節制．旣行、或奏昌言有反相、不宜握重兵．尋罷、知鳳翔府．
上官正復雲安軍．先是、張餘賊衆攻夔州、白繼贇大敗之於西津口、斬首二萬、獲舟千餘艘．正復連破賊於廣安、嘉陵、合州．賊進攻陵州、又爲知州張旦所敗．至是、正等大敗張餘於雲安軍、復其城．
至道元年二月丙午、四川都監宿翰獲張餘於嘉州．先是、西川行營衞紹欽、楊瓊屢破賊衆、復蜀、邛等州．帝以蜀盜漸平、下詔罪己、略曰：「朕委任非當、燭理不明、致彼親民之官、不以惠和爲政、管榷之吏、惟用刻削爲功、撓我烝民、起爲狂寇．念茲失德、是務責躬、永鑒前非、庶無貳過．」聞者感悅．至是、餘攻眉州、翰擊敗之．餘走嘉州、爲軍士所獲．
是年、召王繼恩還、以上官正、雷有終爲四川招安使．蜀寇悉平．後數年、復有王均之變．
眞宗咸平三年春正月甲午、益州戍卒作亂、推王均爲首．初、神衞卒戍益州、以都虞候王均、董福分領之．福御衆有法、所部皆優贍．均好飲博、軍裝悉以給費．至是、兵馬軡轄符昭壽與知益州牛冕大閱於東郊、蜀人趨觀之、二軍衣服鮮敝不等、均衆由是慙憤、而昭壽亦驕恣侵虐、軍士素怨之．是月朔、戍卒趙延順等八人爲亂、遂殺昭壽．益州官吏方賀正旦、聞變、皆奔竄．知州牛冕與轉運使張適縋城而去、惟都巡檢使劉紹榮冒刃格鬬、衆寡不敵．叛卒尚未有主、欲奉紹榮、紹榮攝弓矢駡曰：「我本燕人、棄敵歸朝、豈能與爾同逆耶！亟見殺、我終不負朝廷也．」監軍王澤召王均謂曰：「汝所部爲亂、盍往招安之？」叛卒見均、卽擁之爲主．紹榮自經死、均遂僭號大蜀、改元化順、署置官稱、以小校張鍇爲謀主．均帥衆攻陷漢州．進攻緜州、不克．直趨劍州、爲知州李士衡所敗、還保益州．帝時幸河朔、將發大名、聞之、以戶部使雷有終爲川峽招安使、李惠、石普、李守倫並爲巡檢使、給步騎八千、往討之、上官正、李繼昌等皆隸焉．
時知蜀州楊懷忠聞亂、卽調鄉丁會諸州巡檢兵討之．懷忠入益州、焚城北門、至三井橋、與賊黨戰、數合、懷忠不利而退．復檄嘉、眉等七州、合兵再攻益州、敗之．乘勝逐賊、至州南十五里、砦於雞鳴原、以俟王師．均亦閉門自固．
二月癸亥、雷有終等至益州．時都巡檢張思鈞已克漢州、遂進壁升仙橋．賊出攻砦、有終擊走之．
丁卯、王均開城門僞遁、雷有終等帥兵入城、號令不肅、官軍競剽掠．賊閉關發伏、布牀榻於路口、官軍不得出、因爲所殺．有終等緣堞而墜、得免、李惠死之、官軍退保漢州．益州城中民皆奔迸四出、復爲賊黨追殺、或囚縶之、支解族誅以恐衆．又脅士民之少壯者爲兵、先刺手背、次髡首、次黥面、給軍裝令乘城、與舊賊黨相間．有終署榜招之、至則署其衣袂、釋之、日數百人．
冬十月甲辰、雷有終復益州．初、賊由升仙橋分路襲王師、有終帥兵逆擊、大敗之．王均單騎走還城、遂撤橋塞門．有終與石普進屯於城北、分遣將校攻城三面、賊出戰屢敗．然王師每薄城、輒會雨、城滑不能上．有終命爲洞屋以進、均亦對設敵樓以相拒．有終遣卒焚之、賊由是消沮、復築月城以自固．有終令卒蒙氈、秉燧以入、悉焚其望櫓機石．先遣東、西、南砦鼓譟攻之、有終、普分主洞屋而前、遂入城、大敗之、均夜與其黨二萬人突圍而遁．有終疑有伏、遣人縱火城中．明日、執嘗受僞署者數百人、悉焚殺之、時謂寃酷．均旣走、所過斷橋塞路、焚倉庫而去．己丑、有終遣楊懷忠追均、至富順、及之、大敗其衆、遂入城．均縊死、懷忠取均首及僭僞法物、降其黨六千人．詔進有終、懷忠等秩、流牛冕儋州、張適連州．
四年十二月丁未、詔：「蜀賊旣平、除追捕亡命、餘詿誤之民、並釋不問．譌言動衆者、有司斬以聞．」
六年冬十月、復以張詠知益州．民聞詠再至、皆鼓舞相慶．轉運使黃觀上其治狀、下詔襃美．會遣謝濤巡撫西蜀、帝令傳諭詠曰：「得卿在蜀、朕無西顧之憂矣！」
是時、內地亦多寇盜、濮州賊夜入城、掠知州王守信、監軍王昭度家．王禹偁時守黃州、上疏曰：「伏以體國經野、王者保邦之制也．《易》曰：『王公設險、以守其國．』自五季亂離、各據城壘、豆分瓜剖、七十餘年．太祖、太宗削平僭僞、天下一家、當時議者乃令江、淮諸郡毀城隍、收兵甲、撤武備者、二十餘年．書生領州、大郡給二十人、小郡減五人、以充常從、號曰長吏、實同旅人．名爲郡城、蕩若平地．雖則尊京師而抑郡縣、爲强幹弱枝之術、亦匪得其中道也．臣比在滁州、值發兵輓漕、關城無人守禦、止以白直代主開閉．城池頹圮、鎧仗不完．及徙維揚、稱爲重鎭、乃與滁州無異．嘗出鎧甲三十副與巡警使臣、彀弩張弓、十損四五、蓋不敢擅自修治、上下因循、遂至於此．今黃州城池器械復不及滁、揚、萬一水旱爲災、盜賊竊發、雖思備禦、何以支吾？蓋太祖削諸侯跋扈之勢、太宗杜僭僞覬望之心、不得不爾．其如設法維世、久則弊生．救弊之道、在乎從宜、疾若轉規、固不可膠柱而鼓瑟也．今江、淮諸州大患有三：城池頹圮、一也；兵仗不完、二也；軍不服習、三也．濮賊之興、慢防可見．望陛下特（紆神）［行宸］斷、許諸郡酌民戶衆寡、城池大小、並置守捉軍士、多不過五百人、閱習弓劍、然後漸葺城壁、繕完甲冑、則郡國有禦侮之備、長吏免剽略之虞矣．」．
Real Histories
