永定元年十月乙亥,这一天,高祖在南郊登基称帝,对着柴堆祭告上天,说:“臣霸先,皇帝,冒昧地用黑色的公牛和牡羊祭告天地:梁朝因为衰败和剥削而走向灭亡,这是历史的必然,也是上天的旨意,最终将皇位传给了我霸先。自古以来,治理百姓就要选拔贤能之士,这和他们的出身无关。像尧、舜、禹这样的圣明君主,都没有想过要永久地掌握权力;夏、商、周的君主,虽然也想过禅让,但最终还是英才掌握了天下,治理了四海,从而庇护了百姓,使国家安定繁荣。梁朝末年,国运衰败,灾难不断,蛮夷入侵,神器几度易主,承圣皇帝在外,无法祭祀先祖,上天没有悔改灾祸,反而又遭遇了叛乱,嫡系子孙被废黜,宗室互相争权夺利,国家一片混乱,纲纪全无。我霸先起兵抗敌,拯救百姓于水火之中,平定了叛乱,废除昏君,拥立新帝,这都是我的功劳,我为国家安定,社稷安宁,竭尽全力。现在国家初步安定,正朝着盛世发展。最近出现了祥瑞之兆,天象异变,预示着改朝换代,天下归心,百神都诚心祝愿。梁帝将皇位让给了我,我自知德才浅薄,一再推辞,但最终还是接受了。因为百姓需要一个主心骨,国事不能耽搁,上天也眷顾我,我不能再推辞了。我敬畏上天的威严,接受了这大好江山,永远铭记我的初心,绝不会辜负这份重托。我选择吉日良辰,登上祭坛接受禅让,向天地告祭,回应百姓的期望,永远保佑我大陈江山。仪式进行时,先前浓雾弥漫,昼夜昏暗,但到这一天,天气却格外晴朗,有识之士都知道这是上天的旨意。”仪式结束后,高祖回到宫中,来到太极殿前,下诏书说:

五德更迭,是历代帝王顺应天命的方式;三正相承,是夏、商、周王朝延续的规律。虽然朝代更迭,形式各异,但无论是禅让还是征伐,最终目的都是为了教化百姓,安定天下。我资质平庸,却赶上了这乱世,国家屡遭动乱,几近灭亡,我勤勉努力,平定叛乱,依靠将士们的功劳,匡扶天下,重建家园。梁朝气数已尽,历史的进程不可逆转,我遵从了贤能者当政的古训,最终获得了天命。我自知德行不足,多次推辞,但最终还是接受了上天的恩赐,顺应了民心,继承了梁朝的基业,向天地祭祀,继承百王之业,统治天下,如同渡河一样,不知该如何前行。如今江山初定,皇位刚刚建立,我希望能够将恩泽遍及天下百姓。特大赦天下,改梁太平二年为永定元年。赐予百姓爵位两级,文武官员各升两级。鳏寡孤独无力自存者,每人发放粮食五斛。以前的欠税和债务,一律免除。凡是犯了乡里规章制度,贪污受贿、淫乱盗窃的人,都清除之前的记录,重新开始。那些被流放或关押的人,全部赦免。那些失去官职爵位,被禁锢或被剥夺功勋的人,都恢复原来的身份。

又下诏说:“《礼记》记载了杞国和宋国的典章制度,《诗经》也歌颂了那些贤明的君主,这些都是历代所遵循的准则。梁朝也遵循了这些典章制度,如今梁朝气数已尽,我们应该遵从旧例,以江阴郡奉梁武帝为江阴王,沿用梁朝的年号,车旗服饰都和以前一样,宫殿和生活待遇都要优厚。”又下诏尊梁皇太后为江阴国太妃,皇后为江阴国妃。又下诏百官各司其职。这天,高祖前往钟山祭祀梁武帝庙。戊寅日,高祖前往华林园,亲自审理案件,赦免囚犯。己卯日,高祖派遣使者慰问四方,下诏书给州郡说:

商周王朝更迭,是顺应天命的结果;轩辕、伏羲相继为帝,也是顺应天道的表现。梁朝德政不彰,战乱持续多年,东都沦陷,西都也被攻破。萧勃、侯景作乱,比赵伦、刘载还要厉害。贞阳反叛,与贼寇勾结,江左地区长期受鲜卑人控制,金陵早已不是梁朝的国都了。自古以来,从混沌初开到龙图凤纪出现,从东汉兴平之初到西晋永嘉之乱,天下分裂,没有哪个朝代像梁朝这样混乱不堪。我资质平庸,却赶上了这兴运之机,自古以来,我平定南方,征战四方,乘船渡海,翻山越岭,所到之处,都得以平定。我冒着风尘,率领军队征战,六次祭祀梁朝祖先,十次消灭强敌,这并非人力所能及,都是上天的旨意。梁朝气数已尽,我多次推辞,谦逊地表达我的想法,如同舜躲避禅让,伯夷隐居一样,但朝臣们都极力拥戴我,百姓也翘首以盼,天命不可违,我最终接受了皇位。今月乙亥日,我登上祭坛接受禅让,想到要继承梁朝的基业,我深感惭愧。从梁朝衰败开始,连续几个月都是酷暑,火运已尽,秋雨才降临。第二天举行仪式,圆丘早已准备好,尘埃和云雾散去,星象清晰可见。早晨阳光普照,三危山上露水闪耀,晨光与明月交相辉映,五彩祥云环绕。我自知德行浅薄,愧不敢当如此殊荣,黎明之际,国家初兴,我正努力建设盛世。各位大臣们,你们身居要职,辅佐我治理国家,你们要体恤百姓疾苦,廉洁公正,用仁爱之心抚慰孤贫,用严刑峻法震慑强盗。如果有盗贼作乱,或有蛮夷入侵,山谷中的强盗占据险要地势,都要赦免他们,让他们知道我们的宽容。如果他们执迷不悟,那就绝不姑息。我派遣使者传达我的旨意,希望你们能够施行善政,不负我的期望。

庚辰日,高祖下令将佛牙从杜姥宅取出,召集四部僧侣举行无遮大会,高祖亲自到阙前礼拜。据说,这颗佛牙是齐朝僧人法献在乌缠国得到的,一直供奉在定林寺,梁朝天监末年,被摄山庆云寺沙门慧兴保管,慧兴临终前托付给弟弟慧志,承

公元558年正月初几,皇帝下诏说:设立官职,分工不同,这取决于事情的轻重缓急,仪仗车马,也随着情况而有所增减。晋朝的五校,鸣笳开道;汉朝的九卿,传呼有序。虞舜时代的官制,和夏朝的官制能一样吗?殷商的朴实和周朝的文治,难道就一定有固定的模式吗?我继承了皇位,这是上天的安排,我一直在考虑官员的设置,希望能够符合当时的实际情况。梁朝天监年间,左右骁骑将军领朱衣直阁,都配有仪仗,北徐州刺史昌义最早担任这个职务。后来经历了多年的战乱,朝中的典章制度都丢失了,现在年轻人很少听说过以前的规矩。现在取消左右骁骑将军的设置,应该通晓文武,文官就用那些忠心耿耿的人,武官就用那些有功劳的人,所配的仪仗,和太子左右卫率一样。其他官员的设置,由尚书台详细制定条例。

车骑将军、开府仪同三司侯瑱升任司空,中权将军、开府仪同三司、新任左光禄大夫王冲担任太子少傅。左卫将军徐世谱担任护军将军,南兖州刺史吴明彻升任安南将军,衡州刺史欧阳頠升任镇南将军。正月初几,皇帝亲自祭祀南郊。皇帝下诏说:我受命于天,刚刚登基,现在是正月吉日,在南郊祭天,天地祥和,百姓安居乐业,我希望全国人民都能改过自新。

前朝的灾难,到现在还留有影响,战事还没有停止,赋税很重,没办法,我早就知道这些弊端了,我时刻记挂着百姓,日夜难安。所有罪行,不管轻重,不管已经查出来还是没查出来,都在今天之前,全部赦免。西边的叛军,从王琳以下,都允许他们悔过自新,不再追究。最近招募的义军,本来是为了对付西边的叛军,现在也应该解散,让他们回家务农。之前没送来的军资,全部停止,元年的欠粮,减免一半。州郡县的军队,不准随便派人到民间去征收,一定要优待百姓。如果有人侵扰百姓,就严惩不贷。

正月初几,皇帝亲自祭祀北郊。正月初几,振远将军、梁州刺史张立上表说:乙亥年八月,丹徒、兰陵两县交界处,山边突然因为海水上涨而出现新的沙地,面积达一千多顷,都是肥沃的土地,可以耕种。正月初几,皇帝亲自祭祀明堂。二月初几,南豫州刺史沈泰逃奔齐国。二月初几,皇帝下诏,任命车骑将军、司空侯瑱统率水陆军队,阻止齐国的入侵。三月初几,皇帝下诏说:刑罚不牵连子孙,这是古来的通例,对有疑问的罪行,要从轻处理,这是治国方略。沈泰反复无常,这是人尽皆知的事。他以前虽然有过一点功劳,但仍然享受着朝廷的恩泽,被任命为名郡太守,多次被提拔,从汉口班师回朝后,又担任了重要的职位,良田超过四百顷,食客超过三千人,富贵荣华,达到了极点。

他因为太得意忘形,所以遭到上天的惩罚,无缘无故地造反,投靠了敌人。虽然圣人能识别人心,但即使是皇帝,也难以做到完全了解人心,光武帝曾被庞萌蒙蔽,魏武帝也不了解于禁,只要朝廷不负于人就行了。沈泰的部下妻儿,都允许他们恢复原来的生活,各地军队如果有人恐吓、胁迫、侵掠百姓,都按叛乱罪论处。如果有男女被藏匿起来,都可以到台府申诉。如果乐意跟随临川王和将领立功的,都允许。三月初几,皇帝到后宫听讼,然后在桥上观赏山水,并赋诗一首给群臣。这个月,王琳拥立梁永嘉王萧庄为帝于郢州。四月初几,皇帝亲自祭祀太庙。四月初几,江阴王去世,皇帝下令派太宰去吊唁,司空监督丧事,丧事所需的一切,都由朝廷负责。以梁武林侯萧谘息季卿的儿子萧嗣继承江阴王爵位。四月初几,皇帝到石头城,为司空侯瑱饯行。四月初几,重云殿东面的鸱尾出现紫色的烟雾,直冲云霄。五月初几,京城发生地震。五月初几,齐国广陵南城城主张显和、长史张僧那率领部下投降。五月初几,皇帝到庄严寺舍身。五月初几,群臣上表请求皇帝回宫。六月初几,皇帝下令司空侯瑱、领军将军徐度率领水军为前锋,讨伐王琳。

七月初几,皇帝到石头城,亲自送别侯瑱等人。七月初几,江州刺史周迪在工塘擒获王琳的将领李孝钦、樊猛、余孝顷。七月初几,皇帝派吏部尚书谢哲去劝降王琳。七月初几,嘉禾一穗六岐,生长在五城。当初,侯景平乱时,太极殿被烧毁,朝廷商议要重建,唯独缺少一根柱子,直到现在,才发现一根直径十八围,长四丈五尺的樟木,漂流到陶家后渚,监军邹子度报告了此事。皇帝下令中书令沈众兼任起部尚书,少府卿蔡俦兼任将作大匠,重建太极殿。八月初几,将广梁郡改为陈留郡。八月初几,皇帝下令临川王蒨率领水军五万,从京城出发,西征讨伐王琳,皇帝到冶城寺亲自送行。前开府仪同三司、南豫州刺史周文育,前镇北将军、南徐州刺史、新任开府仪同三司侯安都等,从王琳那里逃回来,请求自首,当天就被召见,并被赦免。八月初几,皇帝下令恢复周文育等人的官职。八月初几,追封皇子为豫章王,谥号献王;追封皇子为长沙王,谥号思王;追封长女为永世公主,谥号懿公主。谢哲回朝报告,王琳请求回到湘川镇守,皇帝下令大军暂缓进攻。八月初几,西征大军到达大雷。八月初几,任命信威将军、江州刺史周迪为开府仪同三司,升任平南将军。将南徐州管辖的南兰陵郡改为东海郡。十月初几,皇帝派镇南将军、开府仪同三司周文育统率军队,从豫章出发,讨伐余孝劢。十月初几,皇帝到庄严寺,抄写《金光明经》。十月初几,任命仁威将军、高州

公元620年正月初一,那天是己丑日,青龙出现在东方。正月十四,欧阳頠升任镇南将军、广州刺史,还被授予开府仪同三司的官职。当天晚上下了一场大雪,第二天早上,太极殿前竟然出现了龙的脚印。正月十七,广州刺史欧阳頠上表奏报说,在广州城南岸看到了白龙,龙身长几十丈,粗得需要八九个人才能合抱,它沿着城西的路飞到了天井岗。与此同时,罗浮山寺的小石楼里也出现了仙人,身高三丈多,全身雪白,穿着华丽的衣服。正月二十,皇帝下诏说:“南康王和始兴王的妹妹们,都已经受封了爵位,按照礼制,她们只能做藩主的妻子。这两个王,对她们有特殊的感情,应该隆重一些。她们的仪仗和待遇,可以和皇女一样。”正月二十七,皇帝下令让临川王萧蒨处理扬州和徐州的诉讼案件。

二月初八,淳于量升任开府仪同三司,并晋升为镇西大将军。二月十日,司空侯瑱率领军队从长江进入合州,烧毁了齐国的船只。三月初七,侯瑱从合肥回来,军队凯旋献捷。闰四月初七,皇帝下诏说:“开仓放粮赈济灾民,这是造福百姓的大好事,巡视各地体恤百姓疾苦,这是前代帝王的典范。朕在这个时代当政,承担着这个重任,但君主的德行还不够完善,百姓的疾苦依然严重,各地灾情不断,朕深感内疚。这都是因为朕的耳朵没有听到百姓的疾苦,千里之外的奏报也没有及时回应。广泛施行的仁政,怎么会出现疏忽呢?国家残破的局面,导致百姓至今没有恢复元气。吴州、缙州去年遭遇了蝗灾和旱灾,虽然做了祈祷,但还是颗粒无收,家家户户都面临着填不满肚子、吃不饱饭的困境。百姓生活困苦,国家又靠什么来支撑呢?朕已经派中书舍人江德藻前往东阳,和当地官员一起调查民情,并从国库中拨出粮食赈济灾民。虽然不能让大家都吃饱,但希望能稍微缓解一下饥饿。”三月十日,皇帝下令恢复设立西省学士,并允许有技艺的人参与其中。三月十三日,派镇北将军徐度率领军队到皖口修筑城防。

这段时间一直没下雨,三月十九日,皇帝前往钟山祭祀蒋帝庙,当天就下雨了,一直下到月底。五月初一,日食发生,有关部门奏报说:按照旧例,皇帝应该在殿前穿着朱纱袍、通天冠。皇帝下诏说:“这是沿袭前代的旧例,我觉得不太合适。日食发生,应该穿着衮冕服来祭祀太阳,以求上天保佑。从现在开始,以后就按这个规矩办。”五月三日,扶南国派使者进贡。五月二十,北江州刺史熊昙朗在军中杀害都督周文育,举兵叛乱。王琳派他的将领常众爱、曹庆率兵支援余孝劢。六月初五,仪同侯安都击败了常众爱等人,俘虏了王琳的弟弟王袭和主帅羊暕等三十多人,常众爱逃跑了。六月七日,庐山百姓杀了他,并将他的首级送往京城。六月十一日,军队凯旋。皇帝下诏说:“熊昙朗犯上作乱,罪不容赦,已经下令军队继续追捕,要将他处以极刑,以儆效尤。”皇帝下令征召临川王萧蒨前往皖口修筑城防,并派钱道戢防守。六月十四日,高祖身体不适,派兼任太宰、尚书左仆射王通向太庙告病,又派兼任太宰、中书令谢哲向大社、南北郊告病。六月十八日,高祖的病情稍有好转。前司空周文育的灵柩从建昌运回。六月十九日,高祖穿着素服在东堂哭祭周文育,非常悲伤。六月二十日,高祖处理狱讼案件。当天晚上,荧惑守心(火星在心宿)。高祖的病情再次加重。六月十九日,高祖在璇玑殿驾崩,享年五十七岁。遗诏让临川王萧蒨继位。六月二十二日,大行皇帝的灵柩移至太极殿西阶。八月十一日,群臣上尊号为武皇帝,庙号高祖。八月十三日,武帝下葬于万安陵。

高祖用智慧来安抚百姓,用武力来平定叛乱,他的英明谋略无人能及,所以才能征战四方,平定各种艰难险阻。等到他登上高位,执掌大权后,一直推崇宽松的政治,把爱护百姓作为根本。虽然有时候需要调动军需储备,那也是因为事情紧急,不得不为。而且他自己生活简朴,日常饮食不过几样菜,私人宴请也只用瓦器和蚌壳做的盘子,菜肴也只够吃,从不铺张浪费。当初平定侯景之乱,以及建立绍泰年号后,赏赐给将士们的金银财宝,都十分丰厚。就连后宫的嫔妃们,衣服也不穿华丽的,首饰也不戴金戴翠,宫廷乐队什么的,也都不摆在前面。等到他即位以后,更加厉行节俭。所以才能功勋卓著,名扬天下。

陈朝吏部尚书姚察说:高祖英明果断,胸怀宽广,应变能力极强,可以说是汉高祖刘邦和魏武帝曹操之后的人物了。西都沦陷后,他能够力挽狂澜,简直是上天庇佑。王僧辩缺少伊尹那样的才能,空留着桐宫之恨(指被困在宫中),还假借秦兵送他离开,却没有想到穆嬴(指穆桂英)的哭泣。高祖却能洞察天机,拯救危亡,乘势而起,平定乱局,他开创的基业,就是从这里开始的,哪只是戡黎升陑那一次胜利而已呢!所以,在那个动荡的时代,他改变了时局,百姓都欢欣鼓舞,灾难也随之消散,跟以前相比,真是太伟大了!