Real Histories
你看啊，咱们翻翻看两汉的本纪，它啊，既写事实，又记录当时人的话，有点儿像《尚书》和《春秋》那味儿。可到了唐朝的本纪，写法就规矩多了，完全照着《春秋》的风格来的。这次咱们修《元史》，本纪就按照两汉史的模式来写。
历朝历代的史志，写法都不太一样。到了唐朝的史志，全是把事实摆出来，然后组织成篇，考证起来，那可是让学者们都头疼的事儿。不过，近代的《宋史》写史志，就条理清晰多了，一目了然，看着方便。所以这次修《元史》，史志就参考《宋史》的写法。
再看看史表，汉朝和唐朝的史表写得挺详细的，但是《三国志》和《五代史》里就没有史表。辽史和金史，就根据能找到的资料编了史表，没那么讲究详略。这次修《元史》，史表就参考辽金史的模式。
说到史传，一般都是先写皇后妃嫔，这表示尊崇嘛；然后写皇室宗亲，毕竟是亲戚；接着写一代的官员，把他们的功过是非都记录下来；再写那些造反的，看看他们最后是成功还是失败；最后写四夷，看看王化传播到哪里了。不过，历朝历代对官员传记的分类和名称，都不太一样。这次修《元史》，传记就参考历代史书，再根据实际情况进行调整。
李善长他们这些个朝廷大官——银青荣禄大夫、上柱国、录军国重事、中书左丞相兼太子少师、宣国公——上奏说：
写史书嘛，历代都是这么个规矩，前朝的制度经验，周朝就借鉴了夏朝和商朝的。总结过去的兴衰成败，就是为了给后世留下教训。元朝建国，是从漠北草原起家的，靠打仗争霸，十代人征服了各个部落；以前他们都是逐水草而居，只在一个地方称王称霸。直到成吉思汗的时候，在斡难河边统一了各部，才有了正式的称号和制度。先征服了乃蛮，又远征回纥，渡过黄河灭了西夏，越过居庸关直逼中原。太宗继位，金朝灭亡；世祖继位，南宋也灭了。元朝确立了典章制度，用中原的文化来改变少数民族的习俗，建立了庞大的帝国，完成了统一的大业。
到了元成宗和元仁宗的时候，他们都算得上是励精图治的好皇帝，他们都遵守祖训，为子孙后代考虑。从那时起，国家也一直很太平。 “丰亨豫大”这四个字，在元天历年间还被人们高唱；可到了至正年间，国家却走向了分裂和混乱。 只顾着享乐，渐渐忘了长远考虑，奸臣当道，迷惑君主，朝纲败坏，法纪松弛。 所以才导致群雄并起，天下大乱，最终大元王朝被明朝取代。
我等臣子，吓得浑身发抖，连连叩头。皇上您真是天命所归，拯救百姓于水火之中，要建立千秋万代的伟业，继承历代帝王的正统。自从大明王朝建立，那些小打小闹的叛乱都平息了，天下都一片光明；皇上的圣旨一下，所有反对的声音都消失了，皇恩浩荡传遍天下。皇上您时刻记挂着国家兴衰的历史教训，以仁厚之心对待天下苍生。大家都说，国家灭亡了，名声也就跟着消失了，但皇上却认为，国家可以灭亡，但历史不能灭亡。所以皇上特地下令，要征集那些隐居的学者，来撰写一部公正的历史。要求文章不要过于艰深晦涩，史实一定要清晰明白，只要善恶分明，就能起到劝诫后人的作用。这些都是皇上的殷切嘱咐，足以看出皇上的胸襟广大。
于是皇上就命令翰林学士宋濂、待制王祎负责统筹编辑，儒士汪克宽、胡翰、宋喜、陶凯、陈基、赵埙、曾鲁、赵访、张文海、徐尊生、黄篪、傅恕、王锜、傅著、谢徽、高启等人分工撰写。这部史书从太祖皇帝开始，一直写到宁宗皇帝，根据十三朝的实录，已经完成了初步的百余卷。至于元统年间以后的历史，因为史料缺失，我们已经派人四处搜集，等收集齐全后再上报。我们这些人的才学有限，实在难以胜任这项重任；而且对历史的记述还不够全面，实在没有什么功劳。我善长有幸参与了这部史书的编纂工作，从收集资料到整理成文，都亲力亲为，不敢有丝毫马虎；在书写过程中，我们认真斟酌，反复修改，就像编写《春秋》那样，敢于褒贬善恶。我们希望这部书能像夜观天象一样，能为后世留下宝贵的经验教训。
我们撰写的《元史》，本纪四十七卷，志五十三卷，表六卷，传九十七卷，目录二卷，共计二百十卷，约一百三十万六千余字，已经缮写装订成一百二十册，现在呈献给皇上。我善长等惶恐不安，万分焦急，再次叩头禀报。
洪武二年八月十一日，也就是朱元璋当皇帝的第二年，八月十一号那一天，李善长上了一道奏折。 李善长啊，官职可大了，那是妥妥的一把手，银青荣禄大夫、上柱国、录军国重事、中书左丞相兼太子少师，还封了宣国公，厉害吧？
他这奏折呢，写得可正式了，开头就摆明了身份和日期，就好像现在写公文一样，一点儿也不含糊。 想想看，这可是开国元勋李善长，地位显赫，他写的奏折，那分量，绝对是沉甸甸的。 这奏折的内容，咱们后面再细说。
话说啊，在海外那些蛮夷国家里，只有马八儿和俱蓝这两个国家比较重要，能管着其他国家。俱蓝呢，又给马八儿当后盾。从泉州到俱蓝，走水路大概得十万里呢！从俱蓝到阿不合大王所在的城市，要是赶上顺风，十五天左右就能到。俱蓝啊，比其他国家都大。
俱蓝国中，人多财盛，其俗好武，每岁遣使入贡方物，其方物多奇异，非中国所有。又有大象、狮子、麒麟、孔雀诸兽，皆奇伟壮观。其王好中国衣服，其国人亦然，故中国丝织之物，甚为畅销。
俱蓝国的人口众多，又富裕，他们还特别喜欢打仗。每年都会派使者来进贡一些奇珍异宝，这些东西咱们中国可没有。他们那儿还有大象、狮子、麒麟、孔雀这些稀奇古怪的动物，个个都又大又漂亮！他们的国王和老百姓都喜欢穿中国的衣服，所以中国的丝绸制品在那儿特别好卖。
元世祖的时候，中书省左丞唆都等人奉着皇帝的诏书，一共十封，去招降那些外国。没过多久，占城和马八儿国都上表称臣，其他的国家还没投降。行省商量着派十五个人去招降他们。皇帝说：“这事不是唆都他们能擅自决定的，如果没有我的命令，不能私自派人去。”元世祖至元十六年十二月，派广东招讨司的达鲁花赤杨庭璧去招降俱蓝国。
十七年三月，杨庭璧到了俱蓝国。俱蓝国国王必纳的，让他弟弟肯那却不剌木写了回回文书，作为降表，交给杨庭璧带回来，说第二年会派使者来进贡。十月，朝廷任命哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使，让他和杨庭璧再次去招降。十八年正月，他们从泉州出海，走了三个月，到了僧伽耶山，船夫郑震等人说因为刮风缺粮，建议去马八儿国，也许可以从陆路到达俱蓝国，于是他们就去了。四月，他们到了马八儿国新村马头，上岸了。马八儿国的宰相马因的，说：“你们来这里真是太好了，我们国家船只到泉州的时候，你们的官员也慰问过我们，我们还没来得及报答呢。你们这次来是为了什么事？”杨庭璧他们把事情的经过告诉了马因的，并且提到了借路的事，马因的却推说不通。
他们又去见马八儿国的另一个宰相不阿里，再次请求借路。不阿里也找借口拒绝了。五月，杨庭璧和哈撒儿海牙一大早就去了馆舍，屏退左右，让当地官员转达实情：“请您替我们向朝廷说明，我们一心一意想做皇帝的臣子。我曾经派使者马里丁去朝廷，我们国王大必阇赤（就是国主的意思）却诬告我，没收了我的金银田产和妻儿，还想杀我，我骗过他才逃脱。现在，国王的兄弟五个人都聚集在一个地方，正计划和俱蓝国打仗；听说朝廷派使者来了，就对外宣称本国贫穷落后。这是假话！所有回回国的金银珠宝都出自我们国家，其他的回回人都来这里做生意。这附近的国家都愿意投降，如果马八儿国投降了，我们派人送信去招降其他国家，他们都会投降的。” 因为刮风，哈撒儿海牙和杨庭璧没到俱蓝国，就回去了。哈撒儿海牙回朝汇报情况，约定十一月等北风再出发。等到时候了，朝廷派使者让杨庭璧一个人去。
十九年二月，杨庭璧到达俱蓝国。俱蓝国国王和宰相马合麻等人迎接他，接受了皇帝的诏书。三月，俱蓝国派臣子祝阿里沙忙里来表示愿意纳贡，并派使者去朝见皇帝。正巧苏木达国也派人通过俱蓝国国王请求投降，杨庭璧都答应了他们的请求。四月，杨庭璧到了那旺国，又劝降了那旺国国王忙昂比。到了苏木都剌国，苏木都剌国国王土汉八的迎接使者。杨庭璧向他说明了大意，土汉八的当天就纳贡称臣，并派他的臣子哈散、速里蛮两人去朝见皇帝。
话说二十年前，马八儿国派僧人撮及班来咱们朝廷朝贡。到了二十三年五月，他们快到上京了，皇帝马上派人去迎接，一路护送他们过来。
那一年，海外好些个番邦国家，因为杨庭璧奉了皇帝的诏书去招抚他们，所以都来归顺了。一共十个国家呢：马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦曈、苏木都剌，他们都派使臣送来了各种各样的贡品。
三屿国，离琉球不远。元世祖至元三十年的时候，皇上命令选派人员去招诱他们。
当时的平章政事伯颜他们说：“我们跟一些有见识的人商量过了，这个国家的人口不到两百户，有时候会到泉州来做买卖。去年我们的军舰路过他们国家去琉球，他们还给我们送粮食，还招待我们的军官，并没有什么其他的企图。所以请求皇上别派使者去了。”皇上就听从了他们的建议。
海外那些蛮夷小国里，只有马八儿国和俱蓝国比较重要，可以领导其他国家，而俱蓝国又是马八儿国的后盾。从泉州到俱蓝国，大概有十万里的路程。从俱蓝国到阿合马大王所在的城市，走水路要是赶上顺风，大概十五天就能到，俱蓝国是那些国家里最大的。
元世祖的时候，中书省左丞唆都他们奉着皇帝的诏书，一共十封，去招降那些外国。没过多久，占城和马八儿国都上表称臣，其他的国家还没降服。行省商量着派十五个人去劝降他们。皇帝说：“这事可不是唆都他们能自己决定的，如果没有我的命令，不能擅自派人去。”元世祖至元十六年十二月，派广东招讨司达鲁花赤杨庭璧去招降俱蓝国。
十七年三月，杨庭璧到了俱蓝国。俱蓝国国王必纳的让他弟弟肯那却不剌木写了回回文的降表，交给杨庭璧带回来，说第二年会派使者来进贡。十月，朝廷任命哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使，和他一起再次去招降。十八年正月，他们从泉州出海，航行了三个月，到了僧伽耶山，船员郑震等人说因为刮风没粮食了，建议去马八儿国，也许可以从陆路到达俱蓝国，杨庭璧他们就同意了。四月，他们到了马八儿国的新村马头，上岸了。马八儿国的宰相马因的 说：“你们来这里太好了，我们国家的船到泉州的时候，你们的官员也慰问过我们，我们还没来得及报答呢。你们这次来是为了什么事？”杨庭璧他们就把事情的经过告诉了马因的，并且请求借路。马因的推说路不通。
他们又去见另一个宰相不阿里，再次请求借路。不阿里也找借口拒绝了。五月，杨庭璧和哈撒儿海牙一大早就去了馆驿，屏退左右，让当地官员转达实情：“请您转告朝廷，我们一心想做大元的臣民。我曾经派使者马里丁去朝见过，我们国王大必阇赤（就是国王的意思）诬告我，想抄没我的金银田地和妻儿，还想杀我，我骗过他才逃脱。现在国王的兄弟五个人都聚集在一个地方，正计划和俱蓝国打仗；听说你们来了，就对外宣称我们国家贫穷落后。这是假话！所有回回国的金银珠宝都出自我们国家，其他的回回人都来这里经商。这附近的国家都想投降，如果马八儿国投降了，我们派人拿着你们的信去招降他们，他们都会投降的。” 这时，哈撒儿海牙和杨庭璧因为刮风没到俱蓝国，就回去了。哈撒儿海牙回朝汇报情况，约定十一月等北风再出发。到了十一月，朝廷派杨庭璧一个人去了。
十九年二月，杨庭璧到达俱蓝国。俱蓝国国王和他的宰相马合麻等迎接他，并接受了皇帝的诏书。三月，俱蓝国派大臣祝阿里沙忙里来表示愿意进贡，并派使者去朝见。正好苏木达国也派人通过俱蓝国国王请求投降，杨庭璧都答应了他们的请求。四月，杨庭璧到了那旺国，又劝降了那旺国国王忙昂比。到了苏木都剌国，苏木都剌国国王土汉八的迎接了使者。杨庭璧向他说明了大元朝的意思，土汉八的当天就进贡称臣，并派他的大臣哈散、速里蛮两人去朝见。
话说二十年前，马八儿国派僧人撮及班来咱们朝廷进贡。到了二十三年五月，他们快到上京了，皇帝立马派人去迎接，一路护送他们过来。 这二十三年里啊，海外好多番邦小国，都因为杨庭璧奉了皇上的诏令去招抚，所以都乖乖来投降了。
一共十个国家呢：马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦曈、苏木都剌，这些国家都派使臣来进贡各种宝贝。
琉球，在南海的东边。福建的漳州、泉州、兴化、福州四个州的附近，有澎湖列岛，跟琉球遥遥相对，以前也没什么往来。天气晴朗的时候，远远望去，琉球若隐若现，像雾像烟似的，到底有多远，谁也说不准。琉球的西、南、北三面都是水，靠近澎湖的地方地势逐渐低下去，到了靠近琉球的地方，就叫做“落漈”，“漈”就是水流向下不再回头的意思。一般来说，从福建西岸出发的渔船，到了澎湖以南的地方，要是碰上台风，就会被吹到“落漈”，能回来的不到十分之一。琉球，在海外诸国里，算是最小的，但也最险要。从汉朝、唐朝以来，史书上都没有记载过它，近代那些到海外做贸易的商人，也没听说过有人到过琉球。
元世祖至元二十八年九月，海船副万户杨祥建议，派六千兵马去征讨琉球，如果不投降就打它，朝廷同意了他的建议。后来，有个叫吴志斗的读书人上书朝廷，说他从小在福建长大，很熟悉海上的情况，认为如果要收服琉球，应该先派人从澎湖出发，去琉球晓之以理，了解一下当地的水文地理情况，然后再出兵也不迟。到了十月，朝廷就任命杨祥为宣抚使，给了他金符；任命吴志斗为礼部员外郎，阮鉴为兵部员外郎，都给了他们银符，让他们出使琉球。圣旨上写道：“收复江南已经十七年了，海外的各个部落都归顺了大元。只有琉球靠近福建，却一直没有归附。有人建议直接派兵征讨。朕认为，祖宗的治国方略是，对于不服从的国家，要先派使者去劝说，如果他们愿意归顺，就让他们安居乐业；如果不听劝，那就必须出兵征讨。现在，朕先停止用兵，命令杨祥、阮鉴去劝说你们琉球。如果你们能顺从大义来朝贡，朕会保全你们的国家和百姓；如果你们不听劝，仗着地势险要，那我们的军队很快就会到达，到那时后悔就来不及了。你们自己好好考虑吧！”
三月二十九号那天，也就是元贞三年三月二十九号，我们从汀州路尾澳出发坐船，一直到当天巳时（上午九点到十一点），在茫茫大海的正东方，终于看到一座又长又矮的山，大概离我们五十里远。杨祥说那是琉球国，而鉴察官则说不知道是不是。杨祥就乘着小船靠近那座山下的地方，因为当地人很多，他没敢贸然上岸，就派了军官刘闰带了两百多人，分乘十一艘小船，带着武器，还带着三屿岛的向导陈辉上岸探路。结果，岸上的人听不懂三屿岛人说的话，把三个三屿岛人给杀了，探路的人只好灰溜溜地回来了。四月二日，我们到了澎湖。杨祥责问鉴察官和志斗，说他们明明已经到了琉球，为什么报告里没写，这两人却死活不承认。第二天，志斗居然不见了踪影，找遍了也没找到。之前，志斗就曾经公开指责杨祥故意制造事端，是为了邀功请赏，想发财，说他满嘴谎话，不可信。现在志斗失踪了，大家都怀疑是杨祥害了他。杨祥却说是因为志斗一开始就说琉球不好去，现在自己去了琉球又回来了，志斗怕承担责任，所以逃跑了。后来，志斗的妻子向官府告状。朝廷下令把杨祥和鉴察官叫回福建接受审问。不过后来遇上大赦，这事儿也就不了了之了。
成宗元贞三年，福建省平章政事高兴提议，现在在泉州设立行省，离琉球很近，可以方便地了解琉球的情况，必要时可以招抚或者征讨，不用调动远处的兵力，就近试试看就行了。同年九月，高兴就派了省都镇抚张浩和福州新军万户张进去琉球，带回来一百三十多个俘虏。
三屿国离琉球很近。世祖至元三十年，朝廷下令挑选人员去招诱三屿国。可是平章政事伯颜等人说：“我们和一些有见识的人商量过了，这个国家的人口不到两百户，他们有时候会到泉州来做生意。去年我们的军队去琉球，船只经过三屿国的时候，三屿国的人还给我们送粮食，还招待我们的军官，并没有什么恶意。所以请求不要派使者去招诱他们。”皇帝听了他们的建议，就同意了。
在海外的那些蕃国里，只有马八儿国和俱蓝国比较强大，能够领导其他的国家，而俱蓝国又是马八儿国的后盾。从泉州到俱蓝国，大约有十万里的水路。从俱蓝国到阿不合大王城，如果顺风的话，十五天就能到达，俱蓝国是这些国家中最大的一个。
元世祖的时候，中书省左丞唆都他们奉着皇帝的诏书，一共十封，去招降那些外国。没过多久，占城和马八儿国都上表称臣，其他的国家还没归顺。行省商量着派十五个人去招降他们。皇帝说：“这事儿可不是唆都他们能擅自决定的，如果没有我的命令，不能私自派人去。”元世祖至元十六年十二月，派广东招讨司的达鲁花赤杨庭璧去招降俱蓝国。
十七年三月，杨庭璧到了俱蓝国。俱蓝国国王必纳的让他弟弟肯那却不剌木写了回回字的降表，交给杨庭璧带回来，说明年派使者来进贡。十月，朝廷任命哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使，让他和杨庭璧一起再去招降。十八年正月，他们从泉州出海，走了三个月，到了僧伽耶山，船员郑震他们说因为刮风没粮食了，建议去马八儿国，也许可以走陆路到俱蓝国，他们就同意了。四月，到了马八儿国的新村马头，上岸了。马八儿国的宰相马因的 说：“你们来这里真是太好了，我们国家的船到泉州的时候，你们的官员也慰问过我们，我们还没来得及报答呢。你们这次来是有什么事？”杨庭璧他们把事情的经过告诉了马因的，顺便提到了借路的事，马因的就推说路不通。
他们又去见马八儿国的另一个宰相不阿里，再次请求借路。不阿里也找借口推脱。五月，杨庭璧和哈撒儿海牙一大早就去了不阿里的住所，屏退左右，让自己的官员向不阿里说明实情：“请您帮忙向朝廷通报，我们真心实意想做大元的臣民。我曾经派使者札马里丁去朝见过，我们国王大必阇赤（就是国主的意思）却诬陷我，没收了我的金银田产和妻儿，还想杀我，我骗过他才逃脱。现在国王的五个兄弟都聚集在一个地方，正打算和俱蓝国打仗；听说大元派使者来了，国王就在众人面前说我们国家很穷。这是假话！所有回回国的金银珠宝都出自我们国家，其他的回回人都来这里经商。这附近的国家都想归顺，如果马八儿国归顺了，我们派人去招降他们，他们都会归顺的。” 这时候，哈撒儿海牙和杨庭璧因为刮风没到俱蓝国，就回去了。哈撒儿海牙回朝汇报情况，约定十一月等北风再出发。等到时候了，朝廷派使者让杨庭璧一个人去。
十九年二月，杨庭璧到达俱蓝国。俱蓝国国王和宰相马合麻他们迎接圣旨。三月，俱蓝国派大臣祝阿里沙忙里来表示愿意进贡，并派使者去朝见。正好苏木达国也派人通过俱蓝国国王请求归顺，杨庭璧都答应了他们的请求。四月，杨庭璧到了那旺国，又劝服了那旺国国王忙昂比归顺。到了苏木都剌国，苏木都剌国国王土汉八的迎接使者。杨庭璧向他说明了大元的意图，土汉八的当天就进贡称臣，并派大臣哈散、速里蛮二人去朝见。
话说二十年前，马八儿国派僧人撮及班来咱们朝廷朝拜。到了二十三年五月，他们快要到上京了，皇帝马上派使者去迎接他们，一路护送。 那会儿，好多海外的番邦国家，都因为杨庭璧奉了皇上的旨意去招抚，所以都来投降了。
一共十个国家呢：马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦曈、苏木都剌，这些国家都派使者进贡各种各样的东西。
选择你的语音
