张荣,字世辉,是济南历城人,长得特别高大威猛。他曾经当过兵,被流矢射中了嘴巴,箭头拔不出来,只好让人用脚踩着他的额头,才把箭头拔出来,他全程面不改色。金朝末年,山东各地盗贼四起,张荣带领乡亲们占据了济南的黉堂岭,队伍逐渐壮大,后来干脆把章丘、邹平、济阳、长山、辛市、蒲台、新城以及淄州的地盘都占领了。军队打仗的时候,他就带着大家躲进山里,把田地都烧光了,以避免给敌人留下补给。

公元1268年(丙戌年),东平、顺天都归顺了他。张荣就率领军队和这些地方一起投降了元朝的按赤台那衍。他被带去见忽必烈,忽必烈问他为什么孤军奋战这么多年,还敢抵抗元军的。张荣回答说:“山东地广人多,都是大元的土地。如果我没有依仗,早就投降了。”忽必烈很欣赏他,拍着他的背说:“真像赛因八都儿啊!”然后任命他为金紫光禄大夫、山东行尚书省平章政事兼兵马都元帅,还让他做济南府尹。当时大家为了弄钱,都去盗墓,张荣下令禁止这种行为。

公元1270年(庚寅年),朝廷召集诸侯商议攻打汴梁,张荣建议先派军队清理通往汴梁的道路。忽必烈很高兴,赏了他三套衣服,还把他列入诸侯的行列。公元1271年(辛卯年),军队到达黄河边,张荣带领敢死队夜渡黄河,守军溃败。第二天早上,敌军列阵而来,张荣率军冲锋,敌军望风而逃,张荣夺取了五十艘战船,率军到达北岸,接应大军过河。大军乘胜追击,攻破了张山和盘山两个山寨,俘获了一万多人。元朝大将阿术鲁担心发生变故,想把俘虏全部杀掉,张荣极力阻止了他。

公元1273年(癸巳年),汴梁城破,张荣作为先锋,跟随阿术鲁攻打睢阳。有人想把俘虏杀掉,用他们的油脂灌城,张荣再次极力阻止。睢阳城破后,张荣独自一人骑马入城安抚百姓。公元1274年(甲午年),攻打沛县,沛县守军抵抗比较顽强,沛县将领唆蛾夜里偷袭元军营地,张荣发现后,唆蛾逃跑了,张荣率领勇士追杀,乘胜攻城,沛县城破。接着又攻打徐州,徐州守将国用安率军突围,张荣迎击,也攻破了徐州城,国用安跳河自杀了。公元1275年(乙未年),攻克邳州。公元1276年(丙申年),跟随阔端攻破了宋朝的枣阳、仇城等三个县。

当时河南的百姓大量迁徙到济南,张荣命令老百姓,把房屋和土地分给这些难民居住,让他们可以耕种和养牲畜,他还考核他们的生产情况,把荒地变成了乐土。这一年,朝廷考核各地官员的政绩,张荣名列天下第一。李璮占据益都,暗中送给他很多金银财宝,张荣说:“我已经效忠朝廷,怎么能私下和邻近的势力往来呢?”于是拒绝了。张荣六十一岁时请求退休。十九年后,元世祖忽必烈即位,封他为济南公。他退休后去世,享年八十三岁。

他一共生了七个儿子。老大叫邦杰,继承了爵位,可惜早早去世了。老二邦直,做到行军万户的职位,那是相当厉害的官职啊。老三邦彦,做到济南行省的负责人,权力很大。老四邦允,当上了淄州知州。老五邦孚,在朝廷的大都督府里当郎中。老六邦昌,是奥鲁总管。老七邦宪,是淮安路总管。

他还有四十个孙子,其中一个叫宏的,继承了他老大邦杰的爵位,后来还被任命为真定路总管。

刘亨安,他祖上是范阳人,后来搬到了辽东川州。一开始,国王木华黎在辽东打仗,刘亨安的哥哥刘世英带着族人和乡亲们跟着木华黎,一起打仗收复了燕、赵、云、朔、河东等地,因为立了大功,被任命为行军副总管。庚辰年,平阳一带的郡县被战争破坏得差不多了,老百姓和物资都消耗殆尽了。刘世英就对国王说:“古时候建立国家,都是把老百姓放在第一位的,现在河东地区都被杀掠得差不多了,以后咱们的军队再来这里,谁来供应军需呢?现在正是安抚百姓、救济灾民的好时机啊!”国王觉得他说的有道理。因为绛州地处边境,当地百姓比较难管理,所以国王就奏请朝廷,任命刘世英为绛州节度使,兼任行帅府的事务。后来刘世英在战场上战死了,没有儿子,国王孛鲁就让他的族兄刘德仁继承了他的职位。

丙戌年,金国的将领移剌副枢攻打绛州,城池失守,刘德仁战死了。木华黎奉命让刘亨安接管刘德仁的军队,还赏赐给他金虎符,任命他为镇国上将军、绛州节度使,兼任元帅府的事务,还兼任观察使。庚寅年的冬天,刘亨安跟随元军渡过黄河,进入关中地区。辛卯年的春天,攻克了凤翔,然后一路打到秦地、陇地,最后驻扎在渭阳。秋天,军队从阶城出发,沿着汉水到达邓州。壬辰年,在钧州和大军会合,在三峰山打败了金兵。甲午年,平定了蔡州。

后来,宋朝派二十万大军攻打汴京,眼看就要打到洛阳了,大元帅塔察儿就派刘亨安去抵挡。刘亨安在龙门北面和宋军遭遇,他立刻挥舞着长矛,骑着马冲锋陷阵,士兵们都跟着他冲了上去,宋军溃败,被追击了一百多里。塔察儿拍着刘亨安的肩膀说:“你真是个骁勇的将军啊!”然后把刘亨安安排在众将领的右边座位上,赏赐非常丰厚。丙申年,大元帅塔海征讨巴蜀,攻破了散关,攻破了剑门关,用奇兵制胜,战功很多。包围成都的时候,刘亨安担任先锋,在成都城西大败宋军,活捉了宋将陈侍郎。有个乔长官和刘亨安争功,没过多久,攻城的时候,乔长官被炮弹击伤了,刘亨安背着他出来,乔长官很惭愧。刘亨安从军十年,屡立战功,他获得的金银财宝都分给了将士们,所以士兵们都很高兴为他效力。癸卯年冬天十二月份,刘亨安去世了。他的儿子刘贞继承了他的职位。刘亨安有三个孙子:刘弘、刘强、刘弴。

张荣,是清州人,后来搬到鄢陵去了。甲戌年(公元1394年),他跟着太保明安投降了朱元璋,朱元璋赏了他个虎符,还任命他当怀远大将军、元帅左都监,官儿不小啊!

乙亥年(公元1395年)正月,他奉命去攻打东平、益都等地。戊寅年(公元1398年),他又跟着朱元璋去西域打仗,这次是当领军匠,负责后勤保障。庚辰年(公元1400年)八月,大军到了西域的莫兰河,河水湍急,过不去。朱元璋就问张荣怎么办,怎么才能渡过河。张荣说,咱们造船过河!朱元璋又问:“造船得花不少时间,啥时候才能渡河啊?”张荣胸有成竹地说:“一个月就够了!”然后他就赶紧督促工匠们造船,一口气造了百来艘船,顺利渡过了莫兰河。朱元璋很高兴,夸奖了他,还赏赐了他一个名字,叫兀速赤。

癸未年(公元1403年)七月,张荣升官了,当上了镇国上将军、炮水手元帅。甲申年(公元1404年)七月,他又跟着去河西打仗。乙酉年(公元1405年),又跟着去关西五路打仗。十月,在攻打凤翔的时候,他右大腿被炮弹炸伤了。皇帝朱元璋赏了他三十锭银子,让他去云内州养伤。庚寅年(公元1410年)七月,张荣去世了,享年七十三岁。

我爷爷,小时候是个奴婢,后来官至佩带虎符的炮水手元帅,统领各种军工匠人。当年太宗皇帝打金国,派他去关西边境的小路,协助攻打金昌州等地。金国灭亡那年是乙未年。戊戌年,他被授予怀远大将军的职位。癸卯年三月,又升为辅国大将军。甲辰年二月,他带领蒙古和汉军守卫钧州。戊申年九月,宋军袭击钧州,爷爷率军抵抗,大败宋军。己酉年十一月,他又一次和宋军作战,被流矢射中了右臂。中统三年,爷爷去世,享年七十五岁。

我父亲,继承了爷爷的虎符和炮水手元帅的职位,驻守蔡州。中统五年,元朝大元帅阿术命令他率领炮兵攻打襄阳。至元八年,父亲调任守卫襄阳的一字城和橐驼岭,攻破了南门的牛角堡。之后又攻打樊城,他亲自指挥火炮摧毁了樊城的角楼,樊城最终被攻破。至元十年,襄阳投降。参政阿鲁海牙带着投降的宋将吕文焕进京朝见,皇上召见二十位蒙古和汉人的万户,每个人都因为战功而受到赏赐。皇上亲自跟他们谈话,然后让他们回各自的驻地。至元十一年,父亲跟随军队到达汉江沙洋。丞相伯颜命令他率领炮兵部队进攻沙洋的北面。火炮烧毁了城里几乎所有的民房,沙洋最终被攻破,父亲因此得到了赏赐:一匹好马,金鞍和金丝织物。他还用火炮攻破了阳逻堡。至元十二年,他跟随大军与宋将孙虎臣在丁家洲作战,又跟随丞相阿术攻打扬州,那年冬天,他又跟随军队攻破了常州。至元十三年,父亲升任怀远大将军,仍然担任炮水手元帅。秋天,父亲驻军在真州和扬州之间,切断了宋军的粮道。宋军的制置使李庭芝和都统姜才弃城而逃,扬州被攻下,父亲被任命为安庆府安抚司军民达鲁花赤。

至元十四年春天,安庆的野人和司空山的天堂贼将攻打安庆,父亲秘密地侦察到了他们的行动。当时城里的军队只有几百人,父亲命令士兵在要道埋伏,敌人不敢进城,于是去抢劫黄州。行省命令父亲率领军队收复黄州,因此他被任命为黄州达鲁花赤。至元十五年,父亲被加封为镇国上将军,仍然担任炮水手元帅。至元十九年,他奉命率领一万新附的汉军修建胶西闸坝,以疏通漕运。至元二十一年,父亲又兼任海道运粮的职务,同年去世。

赵天锡,字受之,是冠氏人。赶上金朝末年兵荒马乱的时候,他家祖上因为有钱,在当地很有势力,大家都服他。金哀宗贞祐年间发生兵变,他父亲林保在冠氏立了功,被任命为冠氏县丞,没多久又升了县令。大安年间快结束的时候,赵天锡捐粮支援军队,被授予修武校尉的官职,负责监视洺水县的酒税。

后来元太祖派兵南下,防御使苏政被任命为冠氏县令,于是带着县里的人躲到桃源、天平等山里避难。辛巳年春天,他们回到行台东平,见到了严实。严实本来就听说过赵天锡的名声,于是把他提拔到自己帐下做事,跟着一起去征讨上党,因为立功被任命为冠氏县令,不久又升任元帅左都监,同时还兼任县令。

甲申年,宋将彭义斌占领了大名府,冠氏的元帅李全投降了彭义斌,人心开始动摇。赵天锡让大家先暂时避开彭义斌的锋芒,伺机再行动,于是带着将领们去投奔大将孛里海。没过多久,他们就在真定打败了彭义斌,赵天锡被授予左副元帅、同知大名路兵马都总管的官职。

李全在大名府,和他的上司苏椿勾结在一起,又收了河南人郑倜的贿赂,天天想着要攻打冠氏。赵天锡每次打仗都赢。有一天,郑倜亲自带了一万人来攻打冠氏,赵天锡率领敢死队坚守城池,激战了三天三夜,郑倜见攻不下来,趁着风沙大的时候逃跑了。己丑年,朝廷在行在(临时都城)处理政务,皇上体恤民情,特别下诏褒奖了他。

戊戌年,元朝征讨宋朝,赵天锡驻军在蕲州、黄州一带,后来生病了,回冠氏后去世,享年五十岁。他留下了六个儿子,贲亨继承了他的家业。

贲亨,字文甫,继承了他父亲的军职,当上了行军千户。元世祖至元己未年(公元1269年),他跟着军队渡过长江,攻打鄂州,立下了战功。

至元五年(公元1268年),他被任命为山东各路军队的总管,参与征讨南宋,攻打襄樊。贲亨带兵抄袭了蕲州和黄州,只用五百人就攻下了野人原上的山寨,还修建了白河新城。

至元七年(公元1270年),他跟元帅刘整一起进京朝见皇帝,被提升为征行千户,皇帝还赏赐了他金符、衣服、马匹和鞍具。在攻打樊城的时候,他冒着飞石箭矢,扛着盾牌冲在最前面,最终攻破了樊城。至元十一年(公元1274年),他负责修建了东正阳城和西正阳城。三月,他在淮河击败了南宋将领夏贵,又增兵济南和汴梁两路的新军。

至元十二年正月(公元1275年1月),他参与了攻打镇江的战役,在焦山与南宋将领孙虎臣、张世杰展开激烈的战斗,杀死了很多敌人。至元十三年(公元1276年),江南平定,因为战功,他被提升为宣武将军。至元十四年(公元1277年),他被授予虎符,被封为怀远大将军,还被任命为处州路总管府达鲁花赤。

还没等他上任,澉浦就发生了盗匪作乱,行省派他去当招讨使,平定了这场叛乱。没过多久,处州青田县的季文龙和章焱杀了知府赵某而叛乱,贲亨抓到了他们的同伙,这才知道七个县都反了,季文龙还自称两浙安抚使,占据了处州的天庆观。贲亨率领军队包围了天庆观,派三百名骑兵在城下的下河门布阵。叛军出城作战,贲亨用精锐骑兵冲击他们,叛军丢下城池溃逃,贲亨斩杀了三个叛军首级。贲亨进城后,安抚流亡百姓,重新设立官府。

章焱又纠集了两万多人来攻打,在恶溪南摆开阵势。贲亨分兵防守,亲自率领精锐部队冲击敌阵,这时万户忽都台带着援军赶到。从巳时(上午九点到十一点)打到亥时(晚上九点到十一点),叛军才撤退,季文龙也溺水而死。忽都台想把处州那些乱七八糟的山区都屠杀掉,因为那里没有城墙,而且人心惶惶,贲亨说:“我奉命来管理这个州,叛贼固然该杀,但老百姓有什么罪过呢?”于是阻止了屠杀。将士们抢掠了妇女儿童和金银财宝,贲亨抓到带头的就杖责他们,并且让他们把抢来的东西都还回去,州里的百姓都很感激他。

至元十五年(公元1278年),龙泉县的张三八联合两万人,杀了庆元县的达鲁花赤也速台儿,还屠杀了他的全家。贲亨带了五百骑兵去讨伐,在浮云乡与贼将郑先锋、陈寿山的三千多人交战,斩杀了三百多人的首级。张三八的军队在县城西面,和官军打了三次仗,都战败了。军队回师的时候,叛军在水陆两路设下埋伏,贲亨挑选了精壮的步兵走在前面,叛军不敢靠近。之后,衢州的贼寇陈千二聚集了两万人,遂昌的叶丙六也聚集了三千人来助阵,贲亨前后斩杀了三千多人的首级,彻底平定了叛乱。

至元十七年(公元1280年),贲亨被改任为处州路管军万户。至元二十二年(公元1285年),他回到冠氏老家,去世了,享年五十七岁。

张荣实,是霸州保定县人。他爹张进,在金朝末年被封为北平公,负责守卫信安城。后来,在壬辰年(公元1232年),张进带着手下的兵和老百姓投降了蒙古,成吉思汗就让他当了征行万户。甲午年(公元1234年),张进去河南打仗,在徐州跟金朝大将国用安打了一仗,最后战死了。

张荣实一开始是作为人质被送到蒙古当侍卫,后来被授予金符,当上了征行水军千户。丁酉年(公元1247年),他调任雄州保定新城长官。庚子年(公元1250年),他又被任命统领水军。甲辰年(公元1254年),他跟着大将察罕去淮河边打仗,碰上了宋朝大将吕文德,打了一仗,俘虏了五十多人,皇上赏了他银碗和战马。后来又参加了攻打江陵和襄阳的战役。宋军用船队堵住了汉水,不让蒙古军队过河,张荣实巧妙地打败了他们,俘虏了一百多人,缴获了数十艘战船。察罕把这事儿报给了皇上,皇上赏了他一件锦袍和十五斤银子。他还曾在太湖打败了宋军,皇上赏了他一百两银子。

己未年(公元1269年),张荣实跟着忽必烈南征,驻扎在阳罗渡。宋军十万人马,两千艘船来迎战,横在江面上堵住去路。忽必烈知道张荣实擅长水战,让他打头阵。张荣实就带了轻便的小船,率领水军将士在北岸跟宋军激战,打败了宋军,缴获了二十艘大船,俘虏了两百多人,淹死的宋军更是数不清,还斩杀了宋将吕文信。中统元年(公元1260年),忽必烈当了皇帝,记住了张荣实的功劳,授予他金虎符,让他当了水军万户,还让他的儿子张颜接替他管理霸州七处的民政事务,当了万户。

三年后,李璮造反,张荣实跟着史天泽一起平定了叛乱,皇上赏了他金碗、二百五十两银子和一匹马,还让他镇守胶西。至元五年(公元1268年),他跟着丞相阿术攻打襄阳,打败了夏贵,俘虏了张顺;又攻打樊城,俘虏了两个宋将,皇上赏了他一百两银子和弓箭、马鞍、马勒。十一年(公元1274年),他又带了一支新军,跟着丞相伯颜南征。张荣实带的军队打仗很猛,冲在最前面,鄂州、汉阳都投降了,皇上论功行赏,封他为昭毅大将军。后来,他又跟着阿里海牙攻打岳州,降服了宋将高世杰,攻破了沙洋、新城,江陵也投降了,皇上又封他为昭武大将军。他还跟元帅宋都台一起征讨江西隆兴府,俘虏了宋将密佑,抚州也投降了。

十三年(公元1276年),他被任命为同知江西道宣慰使司事,没几天,又升任镇国上将军、福建道宣慰使。他带兵攻打广东,攻破并降服了韶州。十四年(公元1277年),他又改任江东宣慰使、行省参知政事。皇上觉得广东还有没投降的残余势力,就让他和右丞塔出一起前去安抚。十五年(公元1278年),张荣实进京朝见,皇上赐酒慰劳他,还任命他为湖北道宣慰使、诸路水军万户。同年,张荣实因病去世,享年六十一岁。他留下了三个儿子:张颜、张玉、张珪。

石抹玉他爹是当官的,他继承了父亲的职位,当上了怀远大将军,还管着好几路的水军,是个万户级别的将军。十六年的时候,他打仗立功了,平定了吉安的叛贼。朝廷很高兴,赏了他金织文衣、弓箭和佩刀,还升了他的官,让他当了辅国上将军、都元帅,继续管着水军,驻扎在黄州。后来,他又奉命和元帅唐兀台一起,重新设立了蕲黄等地的都元帅府,继续管辖那里的军队。二十年的时候,广东闹起了盗贼,断了占城送来的粮食供应。二十一年,石抹玉带兵去平定了这些盗贼。他跟着参知政事也的迷失一起上朝,又领赏了金织文衣、马鞍、弓箭和刀。后来元帅被免职了,石抹玉被任命为保定水军上万户。二十二年,番阳湖出现了贼寇,朝廷下令把水军万户府迁到南康。二十四年,他跟着参知政事乌马儿去征讨交趾,打了好多仗,立了不少功。二十五年,军队回师的时候,安南的军队来阻击,双方打了好多天,结果河水干了,船都开不动了,石抹玉就战死了。他儿子石抹辅继承了他的万户职位。石抹辅死了以后,他的儿子石抹道重又继承了万户的职位。

石抹狗狗是契丹人,他祖上叫高奴。辛未年,太祖皇帝到了威宁,高奴和刘伯林、夹谷常哥等人一起投降了。当时朝廷设立了三万户和三十六千户的建制来管理全国的军队,于是高奴被任命为千户,还被遥授了青州防御使的官职,还佩带着金符。己丑年,他跟着太宗皇帝去打金国,当了征行千户,结果战死了。他儿子石抹常山继承了他的千户职位。癸丑年,石抹常山升官了,当了总管,负责兴元地区的奥鲁屯田,还管着宝鸡驿的军队,相当于都总管万户,一年多以后也死了。他儿子石抹乞儿继承了他的职位,管辖着本万户的军队,跟着都元帅纽璘攻打重庆、泸州、叙州等地,打了好多胜仗。那时候忽都叛乱在临洮,石抹乞儿他们带着蒙古和汉军去讨伐。到了元二年,他又跟着都元帅按敦移镇到潼川。四年九月,他参加攻打蓬溪寨的战斗,战死了,他的儿子石抹狗狗继承了他的职位。

这只狗,平时很少参加征战,但是以勇敢闻名。八年的时候,跟着佥省严忠范带兵围攻重庆,攻打朝阳寨,他是第一个冲上去的。

九年,宋朝将领昝万寿带兵袭击成都,这只狗只带着两千蒙古兵就打败了他。十六年,朝廷表彰他之前的功劳,赏赐给他金虎符,任命他为宣武将军、管军总管,让他驻守遂宁。十七年,又升官为明威将军、管军副万户。后来,亦奚不薛蛮叛乱,他跟着招讨使药剌海一起平定了叛乱。

行省也速带儿讨伐都掌、乌蒙、蚁子等蛮族,在鸭楼关发生战斗,这只狗立下了最大的功劳。二十一年,他带领八百蒙古兵征讨散猫蛮,在菜园坪和渗水溪两次战斗都取得了胜利,然后坚守石寨,一个月后,散猫蛮投降了,大盘等蛮族也跟着投降了。

二十四年,他升任怀远大将军、夔路万户,调到重庆驻守。二十六年,他去世了,他的儿子安童继承了他的职位。

楚鼎,老家是安丰蒙城的。他爹王弁,在金朝当过镇国上将军、寿春府防御使,官儿不小。金朝灭亡后,他爹投降了宋朝,被安排去守宿州。己亥年,宿州被金朝将领阿术鲁攻下来了,他爹王弁战死了。宋朝人把楚鼎抓起来,关在镇江府,足足关了十四年,后来才被大赦放了。

元朝至元十二年,元军渡江,楚鼎跟着太平州知州孟之缙一起投降了。元朝行省派楚鼎去劝降宁国府守将孙世贤,孙世贤投降了。朝廷任命楚鼎为管军总管,后来又升官,封他为怀远大将军,让他带兵镇守宁国。他还平定了建平、南湖、广德等地的盗匪。

楚鼎还和权万户孛罗台一起,护送徽州招抚使李铨的儿子李汉英回徽州,并劝李汉英让他爹投降。至元十三年,李汉英和李世达反叛了,旌德、太平两县都跟着他们造反。楚鼎和兀忽纳带兵去平叛,用了徽州人郑安的计策,不动一兵一卒就平定了叛乱。至元十五年,楚鼎才正式领到官印。

至元十八年,元朝要出兵日本,楚鼎带着一千多人跟着左丞范文虎一起渡海。结果碰上大风,船给打坏了,楚鼎抱着破船板在海上漂了三天三夜,最后漂到一座山上,碰巧遇到了范文虎的船,这才到了高丽的金州合浦海屯。那些散落在海上的士兵也陆续漂过来,楚鼎把他们都集合起来,一起回去了。

樊楫,是冠州人。一开始当个小军官,跟着参政阿里海牙在鄂州、江陵打仗立了功,然后就被行省任命为都事。宋朝灭亡后,他跟着朝廷官员一起进京,升了员外郎。后来又跟着朝廷平定广西,官升郎中。再后来,又参加了攻打崖山的战役,升任参议行中书省事、同知湖南宣慰司事。

过了二十一年,他又被提拔为佥荆湖占城行中书省事。 跟着阿里海牙去征讨交趾,结果没啥战功就回来了。二十四年,他又去征讨交趾,这次升任了行中书省参知政事。当时三路大军一起进攻,皇子镇南王和右丞程鹏飞分别带兵从两条路进攻,一路攻打永平,一路攻打女儿关。樊楫和参政乌马儿率领水军部队从海上进攻,在安邦口遭遇了敌军船队。樊楫率军猛攻,斩杀敌军四千多人,活捉一百多人,缴获战船一百多艘,以及无数兵器,然后一直打到万劫山,和镇南王的部队会合。十二月份,大军进攻交趾,交趾官员陈日烜丢下城池逃跑了,跑到敢喃堡去了。

第二年正月,镇南王攻打敢喃堡,攻破了城池,陈日烜逃到海里去了。交趾人都把粮食藏起来逃跑了,负责运输粮草的张文虎也没能及时送来军需。到了二月,天气炎热,粮食都快吃光了,镇南王只好下令撤军。樊楫和乌马儿率领水军撤退,结果在白藤江被敌军堵住了。正赶上潮水退去,樊楫的船搁浅了,敌军船只蜂拥而至,箭如雨下,樊楫他们拼死抵抗,从早上卯时打到晚上酉时,樊楫受了伤,跳进水里,结果被敌人用钩子钩住,毒死了。

到至顺元年,朝廷追赠他为推忠宣力效节功臣、资德大夫、江浙行省右丞、上党郡公,谥号忠定。

张均,是济南人。他爹张山,跟着军队去打宋朝,立了功,被封为百户,没多久又升了总把,最后战死了。

张均继承了他爹的百户职位,跟着亲王塔察儿去攻打鄂州,结果脸上中了流矢。中统三年,他又跟着军队去征讨李璮,立了功,被总帅提拔为千户,领兵守卫淄州。

至元六年,他跟着左丞董文炳去攻打宋朝的五河口,一路打到濠州北边,碰上了宋军的伏兵,张均带领大家奋力作战,把伏兵打败了。至元十年,他又攻打涟州,夺下了孙村堡。至元十二年,皇上赏赐给他金符,授予他忠翊校尉、沂郯翼千户的官职。后来他又参加了攻打芜湖的战役,夺取了宋军的战船,俘虏了四十多人。他还跟着丞相阿塔海打仗,立了功,被加封为武略将军。至元十四年,皇上赏赐给他虎符,又加封他为宣武将军。至元二十二年,他升任松江万户。至元二十四年,他跟着镇南王去征讨交趾。至元二十六年,他又参加了北方的征战,被提升为明威将军、前卫亲军副都指挥使。至元三十年,世祖皇帝亲自去征讨乃颜,张均跟着皇上一起去了,因此受到了赏赐。

成宗皇帝即位后,命令张均在和林屯田,他规划得井井有条,很有办法。后来诸王药木忽儿北征,张均负责供应军需,从没出现过短缺的情况,皇帝很欣赏他的才能,对他更加赏赐有加。大德元年,张均被改任为和林等处副元帅,后来又历任宣尉司同知,最后升任都元帅,并被加封为镇国上将军。延祐元年,张均去世了。他的儿子张世忠继承了他的前卫亲军副都指挥使的职位。

信苴日,是个僰人,姓段。他祖上是大理国王,后来被权臣高氏家族给弄垮了。

公元1273年(癸丑年),那是元宪宗时期,元世祖派兵南征,干掉了高祥那个家伙,然后让段兴智负责大理国的事务。1275年(乙卯年),段兴智和他叔叔段信苴福进京朝见,皇帝赏赐了金符,让他们回国去了。1276年(丙辰年),他们献上了地图,请求朝廷平定各部族,还上书提出了治理百姓和征税的办法。宪宗皇帝特高兴,赐给段兴智一个名字叫“摩诃罗嵯”,让他管辖所有白蛮、爨蛮等部族,并让段信苴福领兵。段兴智就把大理国的事务托付给了他弟弟段信苴日,自己和段信苴福带着两万僰族和爨族士兵当先锋,跟着大将兀良合台一起平定那些不服管的郡县,还攻下了交趾。在回朝的路上,段兴智死了。

1278年(中统二年),段信苴日进京朝见,世祖皇帝又赏赐了他虎符,让他管辖大理、善阐、威楚、统失、会川、建昌、腾越等地,这些地方的万户以下官员都听他的指挥。

1280年(至元元年),舍利畏这小子联合威楚、统失、善阐等地和三十七个爨族部族造反,杀了各地的守将。善阐的守军顶不住了,赶紧派人来求救。段信苴日带兵去讨伐,在威楚的宝满裔大败了舍利畏的军队。他又派孛罗去攻打统失城,也打赢了,顺利拿下了统失。秋天,舍利畏又纠集了十万大军准备攻打大理,朝廷命令都元帅也先和段信苴日一起前去讨伐。军队到了安宁,跟舍利畏的军队遭遇,打得舍利畏落荒而逃。然后,他们收复了善阐,威楚也投降了,新兴也平定了,接着又攻下了石城、肥腻,爨族地区彻底平定了。1282年(至元三年),段信苴日进京朝见,朝廷表彰他的功劳,赏赐了他金银、衣服、马鞍、兵器。

1289年(至元十一年),赛典赤担任云南行省平章政事,重新划分了各地的名称,任命段信苴日为大理总管。没过多久,舍利畏又造反了。段信苴日派石买等人假扮商人,带着礼物去见舍利畏,然后突然拿出长矛把舍利畏和他一个同伙给杀了,把他们的脑袋砍下来示众。云南行省把这件事报告给了朝廷,朝廷又赏赐给他一锭金子和一件金丝织成的衣服。于是,大理设立了郡县,任命了官员,开始征税和服役,推行朝廷的政策,跟中原地区差不多了。

1291年(至元十三年),缅甸带了几万大象兵,抢掠了金齿南甸,想攻打大理。云南行省派段信苴日和万户忽都率领一千骑兵去抵御,段信苴日因为立功被任命为大理蒙化等地的宣抚使。1296年(至元十八年),段信苴日和他的儿子阿庆再次进京朝见,皇帝很欣赏他的忠诚和勤劳,升他为大理威楚金齿等地的宣慰使兼都元帅,还让阿庆留在东宫侍奉太子。临走的时候,他又被任命为云南诸路行中书省参知政事。1297年(至元十九年),朝廷命令他和右丞拜答儿一起迎接从缅甸回国的军队,走到金齿的时候,他病死了。段信苴日治理大理,一共二十三年。

阿庆继承了爵位,一路升迁,最后当上了镇国上将军,大理金齿等处宣慰使都元帅,还佩带着金虎符。

王昔剌,是保定人。他一开始就跟着世祖忽必烈,因为骁勇善战,被赐名昔剌拔都。他参加了钓鱼山和阿里不哥的战役,屡立战功,被赏赐了金符,官至武卫亲军千户。中统三年,他跟着大军去济南征讨李璮,多次打胜仗。中统四年春天,元帅阿术把军队驻扎在河南,派昔剌率领蒙古和汉军重新收复了宿州。至元六年,他被赐予虎符,升任海州万户。他率兵攻打盐林山寨,俘获了许多敌人。至元十年,他被任命为东川行枢密院同佥。至元十五年,他在征讨夔府的战役中立下功劳。至元十六年,他调任万州镇守,最终在军中去世。

他有两个儿子,一个叫宏,一个叫宁。宏早些时候就佩带着金符,当上了左卫千户。后来枢密院打算让宁继承他父亲的武职,但宁却把机会让给了哥哥宏。于是,宏被任命为中卫都指挥使,佩带着他父亲的虎符,而宁则代替宏做了千户,佩带着金符。宁跟着阿剌台和憨合孙一起北征,在阿纳秃阿之地追击脱脱木儿军队。战争结束后,他又跟着别急里迷失等人一起打击贼寇外剌,斩杀了百余人。他还跟随忽鲁忽孙北征,立下了功劳。后来他升任右卫亲军总管,之后又改任前卫都指挥使司佥事。他的儿子处恭继承了宏的职位,最后当上了侍御史。

赵宏伟,字子英,是甘陵人,后来搬到颍川去了。元朝至元十三年,元朝军队攻打南宋,赵宏伟写了一封信去见元帅宋都,宋都觉得他很厉害,就让他带兵去临江那边打仗。

到了吉州,宋朝主将管忠节和路分邹超带兵出来迎战,赵宏伟打败了他们,追击了二十多里,逼近了吉州城,给城里的人晓之以理,动之以情,说明利害关系,吉州知州周天骥就投降了。宋都觉得赵宏伟立了大功,赏了他三十两银子,任命他为吉州参佐官。

吉州有一些老百姓造反,赵宏伟在桥下设下埋伏,用火攻,反贼们被打退了,埋伏的士兵冲出来,把反贼们杀得差不多,赵宏伟乘胜追击,捣毁了他们的老巢,剩下的反贼出来抵抗,赵宏伟又调转兵力从背后袭击他们,杀了他们的头目,整个吉州就安定下来了。

宋朝的厢禁军总管王昌和勇敢军总管张云,唆使新投降的五营军队造反。事情败露后,王昌被抓住了;赵宏伟夜里袭击了张云,砍了他的脑袋献给宋都,还俘虏了张云的五百个手下。宋都想要把他们全部杀掉,赵宏伟说:“这些人是被逼无奈才犯错的,现在把他们都杀了,怎么才能安抚那些动摇的人呢?” 所以那些人最终免于一死。因为功劳,赵宏伟被任命为太和县尹。

宋朝丞相文天祥派他的将领罗开礼和叶良臣,聚集兵力想要收复吉州、赣州和临江,赵宏伟杀了叶良臣,俘虏了罗开礼,放了其他人。

至元十五年,因为功劳,赵宏伟被赏赐了金符,升迁为瓜州河渡提举。至元十七年,他又调任衡州路总管府治中。 当时有很多盗贼在衡州活动,赵宏伟根据当地的实际情况,大力发展屯田,老百姓有了足够的粮食吃,盗贼们也改行务农了,衡州就安定下来了。

1308年,也就是元朝大德五年,多亏了中丞董士恒的推荐,我(此处指原文主人公,下同)才被任命为浙江西道肃政廉访司的佥事。那年镇江大旱,我减免了九万多石的民租。可是有些官员害怕上面追究,又偷偷地向百姓收税,老百姓实在没钱交了,幸亏行台令宏伟帮我核实情况,这才最终免除了他们的税赋。后来又刮起了大风,海水倒灌,润州、常州、江阴等州的很多房屋都被冲毁了,百姓都吃不上饭。我想打开粮仓赈灾,可是那些官吏说还没得到上级的批准,我当时就说:“百姓马上就要饿死了,私自开仓有罪,我先担着!”然后就下令开仓放粮,救活了十多万人。之后,我升迁为江南行台都事。

1315年,江南又闹起了大饥荒,我请求用赃款罚没的钱来赈灾,老百姓这才得以活命。1318年,我被召回朝廷,担任内台都事。仁宗皇帝还在东宫的时候就听说过我的名声,对我非常器重,经常用我的字来称呼我。后来我被外派到浙江东道担任廉访副使,临行去向皇帝辞行时,仁宗皇帝还亲自赏赐了我很多钱帛,让我自己挑选想要的东西。到了浙江东道后,我听说当地有个叫许谦的人继承了朱熹的理学思想,就把他请来当我的老师,从此很多人开始敬仰我。没过多久,我就升迁为江南行台治书侍御史。1321年,我辞官退休。1326年,我又被起用,担任福建道肃政廉访使。没过多久,因为生病我又辞官了。1329年,我去世了,享年四十四岁。朝廷追赠我嘉议大夫、礼部尚书、上轻车都尉的官职,追封天水郡侯,谥号贞献。

我的儿子思恭,也被追封为天水郡侯;思敬,以处士的身份被征召为教授;至于赵琏,他的事迹另有记载。