公元某年（具体年份根据干支纪年可推算）正月初几，阴历月亮运行到右执法星宿附近。初几，月亮又运行到角宿。初几，安徽宿松县发生地震，山体开裂。初几，月亮又运行到房宿。这个月，朝廷在平江府设立了都水庸田使司（负责水利工程和土地管理的机构）。
二月初一，那天是戊寅日，朝廷举行了祭祀社稷的仪式。初几，月亮运行到昴宿。初几，金星横贯天空，非常显眼。初几，皇帝下令把世祖皇帝（指成吉思汗或其后代）赏赐给王积翁的八十顷田地还给他儿子。话说这王积翁啊，当年奉命出使日本，结果为国捐躯了。他生前曾受过朝廷的赏赐，后来田地被收归国有，现在皇帝又把田地赐还给他儿子，算是对王积翁忠心耿耿的表彰。初几，在穆陵关设立了巡检司（负责地方治安的机构）。初几，太阳呈现出赤红色的样子，像赭石一样。初几和初几，太阳又变成了赤红色。初几，追封皇帝的生母迈来迪为贞裕徽圣皇后。初几，把衡州路衡阳县分割出来，设立了新城县。同时，把宣靖王买奴晋封为益王。初几，宗王也速札鲁忽赤的孙子去世了，朝廷赏赐一百锭钞票用于葬礼。初几，朝廷下令对参与广海征讨的将士们进行表彰和奖励：有官职的升官，战死的将士给予优厚的追赠，而那些来自金山（今甘肃）逃亡的士兵，也允许他们恢复原来的职业，并且免除他们的罪责。
三月初几，那天是戊申日，皇上把阿里海牙家珍藏的书画赏赐给了伯颜。 第二天甲寅日，皇上任命按灰为大宗正府的也可札鲁忽赤，让他负责全国的奸盗诈伪案件，权力可大了。 接着丁巳日，皇上又赏赐了伯颜好东西：历代皇帝穿过的朱红色朝服，还有七宝镶嵌的项牌，啧啧，真是贵气十足！
庚申日，太阳红得像赭石一样，特别吓人。 过了两天，壬戌日，太阳还是那么红。皇上还赏赐了征东元帅府的士兵们冬衣和铠甲，这可是实实在在的福利啊！ 话说广西那边，军队征讨当地徭役好久都没啥进展，皇上急了，下令让行省、行台、廉访司的官员一起督促，务必尽快解决。顺州老百姓闹饥荒了，皇上拨了四千锭钞票赈灾。 晚上，天象异样，月亮犯了心宿。
癸亥日，太阳又红得像赭石一样。甲子日，月亮又犯了箕宿。乙丑日，月亮又犯了南斗。这接连的星象变化，真是让人心里有点慌啊！ 皇上赏赐宗王火儿灰母答里一千锭钞票。 皇上把撒敦在元上都的房子赏赐给了太保定住，还命令有关部门登记撒敦家的财产。
甲戌日，皇上恢复了四川盐井的禁令。 皇上又把按答木儿家的田宅赏赐给了太保定住。 汪家奴被任命为宣政院使，还加封了金紫光禄大夫，官儿越做越大了。 这月里，还做了武宗、英宗、明宗三位皇后的玉册和玉宝，这可是皇家的大事。 哎，陕西那边可不太平，刮暴风，还旱灾，小麦都歉收了，真是民不聊生啊！
四月初一，那天的太阳红得像赭石一样，吓人得很。皇上立马下令，禁止老百姓私自制作违规的物品。第二天，皇上封驸马孛罗帖木儿为毓德王。再过几天，天象出现了太阴犯角宿的现象。接着，皇上又下令禁止穿戴麒麟、鸾凤、白兔、灵芝、双角五爪龙、八龙、九龙、万寿、福寿这些字样，以及赭黄颜色的衣服。之后，皇上任命帖木儿不华担任中书平章政事，撒迪担任御史大夫。 又派人带着香料和礼物去武当山和龙虎山祭祀。皇上还把太平路划给了郯王彻彻秃做食邑，把集庆、庐州、饶州的秃秃哈民户赐给了伯颜，并在句容县设立了长官府来管理。月底，皇上带着队伍去上都巡视。同时，耿焕被提拔为侍御史，王懋德被提拔为中书左丞。皇上还赏赐了宗室灰里王金锭一块，钞票一千锭；毓德王孛罗帖木儿钞票三千锭；公主八八钞票二千锭。
五月初一，黄河又回到了原来的河道。过了几天，又出现了太阴犯灵台的天象。南阳和邓州下了很大的雨，从那天一直下到六月初七，湍河和白河都涨了大水，造成了很大的水灾。五月里，白天还两次看到了太白星，真是怪事。秦州还发生了山崩。这个月，婺州一直没下雨，一直持续到六月。
六月初六，皇上禁止诸王、驸马穿戴卫服，只能穿孙衣，系绦环。皇上追封宗王忽都答儿为云安王，谥号忠武；罗罗歹为保宁王，谥号昭勇。之后，任命阿吉剌为中书平章政事，负责经筵的事务。铁木儿不华被任命为江浙行省左丞相。这段时间，还出现了太白犯井宿的天象。皇上把汴梁、大名等地的脱别台地土赐给了伯颜。礼部侍郎忽里台请求恢复科举考试选拔人才的制度，但是皇上没有同意。泾水也发生了水灾。最后，皇上赏赐吴王搠失江钞票五千锭。
七月丙午那天，皇上下了道圣旨，把公主奴伦引者思的地，五千顷地赐给了伯颜。 同时，把卫辉路赐给了卫王宽彻哥当作他的食邑。
己酉日，发生了太白犯鬼宿的天象。庚戌日，任命定住和锁南参与中书省的政务。壬子日，调拨阿鲁哈和不兰奚一百一十峰骆驼，供奉给太皇太后乘坐的车驾使用。乙卯日，又发生了太白犯荧惑的天象。
庚申日，皇上发布命令，禁止中书省的人私下口头传达圣旨，或者私自支取钱粮。甲子日，皇上命令有关部门把登记在册的撒敦宝器分赐给伯颜和太保定住。乙丑日，中书平章政事孛罗搬家了，皇上赏赐了他两锭金子、十锭银子。
庚午日，皇上赐给了上都孔庙一块碑，碑文上记载了历朝历代尊崇孔子的意思。 同时，皇上还审查了诸王、公主、驸马的供给数量。癸酉日，皇上命令宗王不兰奚，驸马月鲁不花、帖古思、教化镇薛连可、怯鲁连，每人赏赐六百锭钞票和一面银牌，并把他们打发走了。
这个月，黄州闹蝗灾，政府督促老百姓抓蝗虫，每人每天要抓五斗。 同时，拨款两千锭钞票赈济新收编的阿速军护送车驾的士兵，每户两锭，死了人的每户再给一锭。
八月初一，那天日食了。高邮下起了大冰雹。皇上下了道旨意，说：云南、广海、八番以及甘肃、四川边远地区那些死在任上，没法把遗体运回家乡安葬的官员，地方官府要给提供粮食、船只和车辆，护送他们回家。路途特别远的，再加发二十锭银子；要是没有亲属的，就由官府负责安葬。 皇上还命令威顺王宽彻不花回湖广去镇守。之前，伯颜假传圣旨把他召到京城，现在皇上又让他回封地去了。
戊寅日（八月初五），祭祀社稷。大都到通州之间下大雨，发大水，皇上命令士兵修缮道路。己卯日（八月初六），月亮犯心宿。辛巳日（八月初八），月亮犯箕宿。辛卯日（八月十二），用徽政院、中政院财赋府的田租六万三千三百石，来补今年海运粮食的不足，让有关部门把这笔钱收回去。壬辰日（八月十三），在马札罕设立屯卫。庚子日（八月十七），皇上发布诏令：“强盗一律处死，偷牛马的割鼻子，偷驴骡的脸上刺字，再犯割鼻子；偷羊猪的点墨在脖子上，再犯刺字，三次犯就割鼻子；割鼻子后再犯的处死。偷其他东西的，根据数量估价处罚。各省、院、台、五府的官员，三年进行一次审判，并把这个定为法令。”
辛丑日（八月十八），减少马湖路泥溪、平夷、蛮夷、夷都、沐川、雷坡六个长官司，合并成三个。九月庚戌日（九月初七），火星犯太微垣。癸亥日（九月初十），取消巩昌总帅府对汉人军器的禁令。戊辰日（九月十四），皇上从上都回京了。海运的粮食运到京城，皇上派官员祭祀天妃。这个月，台州地区闹饥荒，就开放义仓，并募集富人捐献粮食救济灾民。沅州路卢阳县也闹饥荒，朝廷赈济了六千石米粮。
十月丙子那天，火星犯了左执法星。 己卯日，皇上在太庙祭祀。丙申日，皇上命令参知政事纳麟监制绘制明宗皇帝的画像。丁酉日，月亮犯了昴宿星。己亥日，皇上发布诏令：每天，右丞相伯颜、太保定住，中书平章政事孛罗、阿吉剌要在内廷议事；平章政事塔失海牙、右丞巩卜班、参知政事纳麟、许有壬等人则在中书省议事。 月亮又犯了进贤星。这个月，抚州、袁州、瑞州等地闹饥荒，朝廷拨出六万石粮食赈济灾民。
十一月己酉日，月亮犯了垒壁阵星。壬子日，任命那海为湖广行省平章政事，去讨伐广西叛乱的徭民。武宗、英宗、明宗三位皇后的牌位被迎入太庙，朝廷派官员祭祀。丁巳日，派河南行省平章政事玥珞普华去西番出家当和尚。己未日，月亮又犯了垒壁阵星。辛酉日，皇上赐给宣让王帖木儿不花四千锭钱作为修缮府邸的费用，并下令帖木儿不花王府的官员在朝贺时，位次在其他官员的右边。壬戌日，任命同知枢密院事者燕不花兼任宫相都总管府达鲁花赤，统领隆镇卫、左阿速卫等军队。癸亥日，将宗王不兰奚安置在梧州。丁卯日，月亮犯了房宿星。辛未日，朝廷禁止使用弹弓、弩箭和袖箭。壬申日，国公买住去世了，朝廷赐给他三百锭钱。 同时，朝廷印制了至元三年钞本一百五十万锭。这个月，松江府上海县也闹饥荒，朝廷开仓放粮，并号召富人捐献粮食救济灾民。安丰路也闹饥荒，朝廷赈济了四万二千四百石麦子。
十二月，某一天，太阳红得像赭石一样。接着，皇帝下令在凤州留坝镇和辽山县十八盘分别设立巡检司。宗王也孙帖木儿进献了三匹西域马。皇帝赏赐文济王蛮子金印、驿站路引，以及随从的衣服和五千石粮食。皇帝还下诏让朝廷的各个部门——六部、御史台、翰林院、集贤院、奎章阁、太常礼仪院和礼部——一起商议定下宁宗皇帝的尊号和庙号。这个月，江州各县闹饥荒，总管王大中就借给富人粮食去救济穷人，作为回报，免除了富人的杂役，约定等到丰收了再还，老百姓都没饿肚子。庆元府慈溪县也闹饥荒，朝廷派官员去赈灾。这一年，朝廷下令整修驿站。皇帝把甘肃行省白城子屯田的地方赏赐给了宗王喃忽里。还把燕铁木儿的住宅赏赐给了灌顶国师曩哥星吉，取名大觉海寺，并在寺里塑造了千尊佛像。江浙地区大旱，从春天一直到八月都没下雨，百姓大饥荒。
三年春天正月，某一天，广州增城县的朱光卿造反了，他的同伙石昆山、钟大明也率领人马响应，他们假称是大金国，改元赤符。皇帝下令让指挥狗札里和江西行省左丞沙的去讨伐他们。 过了几天，大都城里南北两城都设立了二十个赈灾卖粮的店铺。又过了几天，皇帝把懿璘只班皇帝（宁宗）的牌位迎进太庙，追谥为冲圣嗣孝皇帝，庙号宁宗。豫王阿剌忒纳失里买了一处池州铜陵的银矿，请求用自己的钱来冶炼，然后上缴官府，皇帝准许了。又过了几天，在宁夏设立了宣镇侍卫屯田万户府。某天晚上发生月食。第二天，太阳上有光晕，太阳的两边还有白虹贯穿。皇帝在柳林打猎，一共打了三十五天。监察御史丑的和宋绍明进谏，皇帝很高兴地接受了他们的意见，赏赐了他们金银财物。丑的他们推辞不受，皇帝说：“以前魏征进谏，唐太宗也赏赐他，你们就接受吧！”这个月，临江路新淦州、新喻州和瑞州也闹饥荒，朝廷赈济了二万石粮食。皇帝封晋朝的郭璞为灵应侯。
二月初一，那天日食了。这期间，有个叫棒胡的匪徒在汝宁府信阳州闹事。这棒胡是陈州人，真名叫闰儿，他靠烧香迷惑百姓，胡说八道造谣生事，先攻破了归德府鹿邑，接着又放火烧了陈州城，最后在杏冈扎营。朝廷派河南行省左丞庆童带兵去剿灭他。 绍兴路那边发了大水。丙子日（二月初八），朝廷设立了十个船户提举司和二十个提领处，还规定了船户的赋税：一千料以上的船只，每年要交纳六锭钞，依次递减。壬午日（二月十四日），朝廷用玉册和玉宝祭祀太庙，表示感谢太皇太后。甲申日（二月十六日），朝廷规定了官员的服饰、器皿和马匹的制度。己丑日（二月二十一日），汝宁府献上了缴获的棒胡的弥勒佛像、小旗、伪造的诏书以及紫金印和量天尺。辛卯日（二月二十三日），朝廷拨款四十万锭钞票，救济江浙等地的四十万户受灾的百姓，同时还解除了当地山林和河泊的禁令，允许老百姓砍柴采草。广西的徭贼又造反了，朝廷命令湖广行省平章那海和江西行省平章秃儿迷失海牙率兵前去平叛。丙申日（二月二十七日），太保定住去世了，朝廷赐予了他丧葬用品。庚子日（三月二日），中书参知政事纳麟等人请求重新设立采珠提举司。之前也设立过这个机构，泰定年间因为太麻烦给取消了，现在纳麟又提出来要恢复，并且把四万采珠户赐给了伯颜。这个月，朝廷还从义仓里拨出粮食救济蕲州和绍兴的饥民。
三月初八，月亮犯了灵台星（天象）。朝廷拨款一万锭钞票，救济大都宝坻的饥民。三月十四日，朝廷用玉宝和玉册册封弘吉剌氏伯颜忽都为皇后，因为下雨，所以取消了庆贺仪式。朝廷下令把完者帖木儿在苏州的两百顷田地赏赐给郯王彻彻秃。三月十六日，大都闹饥荒，朝廷命令在南北两城赈济糙米。三月二十日，晋周处被加封为英义武惠正应王。三月二十六日，燕帖木儿被任命为大宗正府札鲁忽赤。这个月，天下着细雨。朝廷从义仓里拨出粮食，救济溧阳州六万九千二百名饥民。
四月初几，皇帝派人去龙虎山、三茅山、阁皂山这些地方进贡香火。第二天，就下令禁止汉人、南方人和高丽人持有武器，凡是有马的都被收归官府。再接下来的一天，天上出现了一颗彗星，从王良星的位置开始，一直到七月初几才消失在贯索星附近。皇后接受了玉册和玉宝，然后郑重其事地去太庙谢恩。皇帝任命伯颜为宣镇侍卫军的统领，赏赐给他三千锭钞票，并且为他建立了宣镇侍卫府。同时，还下诏书，昭告天下，庆祝太皇太后接受了册宝。
过了几天，皇帝带着队伍去上都巡视。高丽国王阿剌忒纳失里来朝拜，之后回国，皇帝赏赐给他一锭金子、两千锭钞票，跟着他一起回来的官员也分别得到了赏赐。没过多久，合州大足县有个叫韩法师的造反了，自称是南朝赵王。这期间，天上还出现了月亮遮挡星宿的现象。 皇帝追谥唐朝诗人杜甫为“文贞”。
惠州归善县的聂秀卿、谭景山等人制造武器，还把戴甲尊为定光佛，和朱光卿勾结在一起准备造反，皇帝命令江西行省左丞沙的去抓捕他们。这一个月里，白天还出现了太白星，真是奇异景象。 朝廷还发布命令，说各省、院、台、部、宣慰司、廉访司以及各级政府部门的领导，都要用蒙古人和色目人。禁止汉人和南方人学习蒙古文和色目文。
同时，朝廷拨出八千石粮食和两千八百锭钞票，赈济哈剌奴儿地区的饥民。龙兴路南昌、新建两县也闹饥荒，太皇太后从徽政院拨出三万六千七百七十石粮食，用来救济灾民。
五月，突然谣言四起，说朝廷要抓捕男童女童，搞得大家人心惶惶，结婚的都少了。 接着，天上出现了太白金星犯鬼宿的现象。 然后，朝廷给平伐、都云定云两个地方的安抚司官员达鲁花赤暗都剌他们发了虎符。因为兴州、松州闹饥荒，朝廷禁止上都、兴和酿酒。 这期间，月亮还犯了轩辕。
朝廷下令说：汝宁的棒胡，广东的朱光卿、聂秀卿这些人，都是汉人。那些在六部、都察院、翰林院、集贤院做官的汉人，你们得好好想想怎么抓捕这些叛乱的人，然后把你们的方案报上来。 白天居然还看到了太白金星！ 之后月亮又犯了心宿。 朝廷封哈八儿秃和秃坚帖木儿为太尉，还给他们配了班子。 西番那边的贼人造反了，杀了镇西王子党兀班，朝廷赶紧设立了宣政院，派也先帖木儿去讨伐。 白天又看见了太白金星！ 月亮又犯了垒壁阵。 白天又看见了太白金星！ 朝廷命令四川行省参知政事举理等人去抓捕反贼韩法师。 东北方向出现了一颗彗星，又大又亮，像天上的船一样，大概有一尺多长，彗星指向西南，直到八月份才消失。
六月，太白金星横贯天空，第二天和第三天又出现了同样的现象。太白金星又犯了灵台。 朝廷追封安童为丞相，还给他修建了祠庙，并且派官员祭祀。 太白金星又横贯天空，晚上还犯了太微垣。 下了好大的雨，从那天一直下到癸巳日才停。 京城、河南，到处都是水，御河、黄河、沁河、浑河都泛滥了，好多人畜和房屋都被淹了。 白天又看见了太白金星，月亮又犯了斗宿。 朝廷在长春宫举行祈福仪式。 太白金星又犯了太微垣。 朝廷加封文始尹真人为无上太初博文文始真君，徐甲为垂玄感圣慈化应御真君，庚桑子为洞灵感化超蹈混然真君，文子为通玄光畅升元敏诱真君，列子为冲虚至德遁世游乐真君，庄子为南华至极雄文弘道真君。 白天又看见了太白金星，第二天还是。直到七月才消停。 彰德地区洪水很大，水深一丈。 朝廷设立了高密县潍川乡景芝社巡检司。
七月份的己亥日，漳河水涨得厉害，都漫到广平城下了。那天，皇上还赐给巩卜班西平王的印信呢。癸卯日，皇上出宫打猎去了，那天啊，天上出现了太白金星！乙巳日，皇上又去打猎了。丙午日，皇上又去了失剌斡耳朵（地名）。 哎，太白金星又出现了！丁未日，皇上去了龙冈，还用马奶祭祀呢。戊申日，皇上召见了朵儿只国的国王，让他来朝见。庚戌日，更神奇了，白天都能看见太白金星！
河南武陟县的庄稼眼看着就要收割了，突然从东边飞来一大群蝗虫！县令张宽急得不行，他对着天祈祷说：“宁可让我死，也不能让老百姓受灾！” 话音刚落，你看，天上飞来一群鱼鹰，呼啦啦地把蝗虫都啄吃了！壬子日，皇上去了乾元寺。甲寅日，太白金星又出现了！乙卯日，怀庆地区发了水灾。庚申日，皇上下了道旨，说除了人命关天的大案子，其他的盗贼之类的案子，不用再等五府的官员审理了，直接按照律例判决就行。辛酉日，白天又看见太白金星了！壬戌日，皇上赏赐宗王桑哥八剌七宝腰带。太白金星，又出现了！癸亥日和甲子日，太白金星还继续出现。
这个月，狗札里和沙的两个人抓到了朱光卿，接着又追捕抓到了石昆山和钟大明。
八月初几，祭祀天地祖先。然后，派人去济南赈济九万户受灾的百姓，解决他们的饥荒问题。过了几天，彗星消失了。这颗彗星从五月初几开始出现，到今天为止，一共出现了六十三天，从昴宿运行到房宿，一共经过了十五个星宿才消失不见。
接着，月亮运行到心宿的位置。没过多久，京城附近就发生了盗贼作乱的事情。更糟糕的是，京城发生了大地震！太庙的梁柱都裂开了，各个房间的墙壁都倒塌了，很多祭祀用的东西都被压坏了，甚至文宗皇帝的神主牌位和御用的龙床都被震碎了！西湖寺的神殿墙壁也倒塌了，祭祀用的器物也都损坏了。地震接连不断，一直到好几天后才停止，受灾的人民非常多。
这天，太阳出现了日晕，左右两边还有白色的虹光穿过日晕。河南也发生了地震。为了帮助高丽，朝廷取消了他们持有武器的禁令，还允许他们骑马。在汉人镇守的生番地区，也取消了武器禁令。与此同时，朝廷开始修复文宗皇帝的神主牌位和太庙里受损的物品。这个月，皇帝的车驾从上都回到了京城。
九月初几，火星运行到斗宿。之后，月亮又运行到斗宿。再之后，月亮又运行到垒壁阵星宿。为了发展经济，朝廷在宁夏设立了皮货交易机构，还任命了主管官员。同时，在四川、湖广、江西、江浙设立了行枢密院。文宗皇帝新的神主牌位、玉册以及其他的祭祀用品都制作完成了，朝廷按照礼仪进行了祭祀。月亮又运行到垒壁阵星宿。之后，月亮又运行到轩辕星宿。为了缓解饥荒，朝廷在大都的南北两城又增加了五个米铺，方便百姓购买粮食。
十月里，太阳白天也能看到金星。之后，太阳的颜色像赤红色的赭石一样。朝廷任命江浙行省丞相去负责海运的调度工作。月亮又运行到垒壁阵星宿。之后，月亮又运行到昴宿。金星白天又出现了，月亮又运行到鬼宿。接下来的几天里，金星连续好几天都在白天出现。
十一月，丁酉日，金星闪耀，横贯天空。戊戌日，金星犯了亢宿（原文）。己亥日，金星再次横贯天空。壬寅日，月亮犯了火星。癸卯日，月亮犯了垒壁阵（原文）。丙午日，我在雄州设立了屯田（就是开荒种地）。丁未日，填星犯键闭（原文）。辛亥日，月亮犯了五车（原文）。甲寅日，月亮犯了鬼宿（原文）。丙辰日，月亮犯了轩辕（原文）。丁巳日，金星横贯天空，月亮犯了太微垣（原文）。皇上诏令脱脱木儿继承脱火赤荆王的王位，还让他老婆忽剌灰一起管理兀鲁思地区的事务。戊午日，金星又横贯天空。癸亥日，发放了一万五千锭钞票，赈济宣德等地地震灾害中的死伤者。金星又闪耀天空了！甲子日和乙丑日，金星依然如此。
十二月己巳日，我在太庙祭祀。岁星逆行犯了天樽（原文），填星犯了罚星（原文）。甲戌日，火星犯了垒壁阵（原文），金星犯了东咸（原文）。乙亥日，吏部又设置了考功郎中、员外郎、主事各一名官员。庚辰日，我下令阿鲁图继承广平王的爵位。壬午日，集贤大学士羊归他们说：“太上皇和唐妃的影堂在真定玉华宫，每年正月二十应该去祭祀。” 我同意了他们的建议。丙戌日，我命令阿速卫探马赤军队去屯田。这个月，我任命马札儿台为太保，让他负责枢密院镇守北边。这一年，皇上还下诏赐给了孝子靳昺一块碑。伯颜建议杀掉张、王、刘、李、赵五姓的汉人，但是我没同意。西域僧伽剌麻被征召到京城，被封为灌顶国师，还赐给他玉印。
公元1344年正月，丙申日，因为发生了地震，朝廷下令大赦天下。圣旨里还特别提到，要对那些内外勤政廉洁的官员，如果他们的父母年满七十岁还没有人侍奉的，就安排他们到附近任职，方便尽孝。 当时宣政院使不兰奚七十岁退休了，皇上就授予他大司徒的职位，并且给他终身发放全额俸禄。 这一个月里，还发生了好几次天文异象：癸卯日，太白星犯建星；甲辰日，太白星又犯建星；丙午日，太阴星犯五车星；辛亥日，太阴星犯轩辕星；己未日，填星犯东咸星。 因为江浙地区海运的粮食数量不足，朝廷就调拨了江西、河南两地五十万石粮食过去补充。庚申日，太阴星进入南斗，太白星犯牛宿星；辛酉日，皇上任命宗王乃马歹为知行枢密院事；癸亥日，朝廷印制了十二万锭钞票。 这个月，朝廷还下令修缮曲阜的孔庙。
二月丁卯日，朝廷撤销了河南、江浙、湖广、江西、四川等地的行枢密院。戊辰日，皇上祭祀了社稷。庚午日，皇上在柳林打猎。这个月里，天文异象再次出现：戊寅日，太阴星犯轩辕星；己卯日，太阴星犯灵台星。乙酉日，奉圣州发生了地震。 这个月，朝廷还赈济了京师、河南、以及北方受水灾影响的地区。龙兴路南昌州闹饥荒，朝廷就用江西海运的粮食进行赈济。
三月戊申日，填星停止了对东咸星的侵犯。辛酉日，皇上任命中书平章政事阿吉剌负责修订《至正条格》。 这天，朝廷还在南郊举行了祭祀仪式。 皇上还册封国王朵儿只为辽阳行省左丞相，任命宗王玉里不花为知枢密院事，并赏赐他钞票一千锭、黄金一锭、白银十锭。
四月辛未日，京师下起了红色的沙雨，白天也像黑夜一样昏暗。 朝廷任命探马赤和只儿瓦歹为中书平章政事。癸酉日，脱脱被任命为御史大夫。乙亥日，阿吉剌被任命为奎章大学士，兼任知经筵事。己卯日，皇上开始巡视上都。 这个月，河南一个叫胡至的持棒暴徒来到京师，被处决了。癸巳日，皇上傍晚到达八里塘，下起了冰雹，冰雹大的像拳头一样，形状各异，有的像小孩，有的像环玦，还有的像狮子、大象、乌龟和蛋。
五月初几，我被任命为五台山等处的巡检司。没过多久，又升职了，当上了两淮屯田打捕总管府的三品大员。后来，我还被追封为永平王，谥号忠襄，听着是不是很厉害？那可是妥妥的荣誉加身啊！ 朝廷还下令，允许土番宣慰司的士兵骑马持械，这可是个大动作。湖广行省那边，管辖着新化洞、古州等等好几百个洞，住着六万多户人家，这些都归靖州管，还新设立了叙南、横江两个巡检司，真是忙得不可开交。这个月，我还任命了佛家闾、乔林、魏宗道三位官员，让他们去考评全国各地的官吏，看看谁干得好，谁干得不好。阿剌吉也重新当上了中书平章政事。对了，还有件稀奇事，彰德那儿出了个怪事，麦子一棵杆子长了三个穗，真是罕见！临沂、费县发了大水，朝廷拨了三万石米赈灾。
六月初几，广东廉访司的佥事恩莫绰提了个建议，说处决重刑犯的时候，得根据地方远近安排好官员，分批执行，争取在秋分之前全部完成。皇上觉得这个主意不错，就采纳了。没几天，袁州有个叫周子旺的家伙造反，还自称周王，改了年号，真是胆大包天！不过很快就被抓住了，结果可想而知，被杀了。天上星星好像也出问题了，出现什么“填星退犯键闭”的现象，也不知道是什么天文异象。这个月，重庆路又新设立了一个垫江县。邵武路下暴雨，水都漫进城里了，水深足有一丈高！信州路的灵山还裂开了，真是灾难不断。漳州路的南胜县，有个叫李志甫的也造反了，包围了漳州城，守将搠思监和他打了一仗，结果输了。皇上紧急命令江浙行省平章别不花，统领浙闽、江西、广东三省的军队去平叛。
到了秋天七月，皇上因为伯颜立了大功，下令在涿州和汴梁为他修建生祠，以表彰他的功绩。奉圣州发生大地震，好多房屋都倒塌了。巩昌府山崩了，压死了不少人，真是天灾人祸不断啊！皇上还特地为伯颜设立了一个打捕鹰房诸色人户总管府，看来伯颜真是皇上心腹啊！
八月初一，那天是癸亥朔，发生了日食。 戊辰日（初五），祭祀了社稷。 己巳日（初六），朝廷下令取消对高丽女子和阉人的禁令。 然后呢，朝廷追封伯颜察儿为奉元王，谥号忠宣，还给他加了一堆头衔，什么太师、开府仪同三司、上柱国等等，听起来就厉害！
过了几天，辛未日（初八），宣德府发生大地震。癸酉日（初十），山东盐运司在济南历城建了滨洛盐仓的东仓和西仓。 丙子日（十三），北京也地震了，一天震个两三次，一直到乙酉日（十九）才停。丁酉日（十七），天上出现白虹贯日，那场面一定很壮观！癸未日（二十二），宣德府改名叫顺宁府，奉圣州改名叫保安州。 这几天，朝廷又追封了曲出和帖木儿两位大臣，也都是一堆头衔，一个追封为广阳王，谥号忠惠；一个追封为文安王，谥号忠宪。 甲申日（二十六），云南的老告土官八那派侄子那赛带着大象和马进京朝贡，朝廷还特地给他设立了一个“老告军民总管府”。 这个月啊，皇帝的车驾也从上都回来了。
闰八月戊戌日（初五），太阳红得像赭石一样。己亥日（初六），太阳还是红彤彤的。 这期间，天象也不太好，出现了“填星犯罚星”、“太阴犯斗宿”这些天文现象。壬寅日（初九），太阳还是红得像赭石。庚戌日（十三），太阴又犯斗宿了。乙卯日（十七），太阴又犯鬼宿了。 这天象，一个接一个的，看来不太平啊。
九月丙寅日（初三），太阴犯斗宿。戊辰日（初五），太白金星犯东咸。癸酉日（初十），天上出现一颗像酒杯那么大的星星，颜色是白的，从右旗下面出现，往西南方向飞，最后消失在近浊的地方。甲申日（十二），太阴犯轩辕。乙酉日（十三），太阴犯灵台。庚寅日（十八），太阳又红得像赭石，太白金星又犯斗宿了。这一个月的天象，真是让人心惊胆战。
十月辛卯日（初八），在太庙举行祭祀活动。辛亥日（十二），太阴犯酒旗。 这一个月，记录的天象就这些了。
十一月丙寅这天，皇上把英宗殿改名叫昭融殿。第二天，丁卯，设立了绍熙府军民宣抚都总使司，任命御史大夫脱脱兼任都总使，治书侍御史吉当普当副都总使，而且这个职位世袭。这个府本来管辖着六州、二十县、一百五十二镇，建国初期因为地荒无人就废弃了；现在这里住着二十多万人了，所以才重新设立府治来管理。
乙巳这天，皇上任命平章政事孛罗担任太常礼仪院使。这期间，还发生了荧惑犯氐宿的天象。丁丑，太阴犯鬼宿。戊寅，太白犯垒壁阵。壬午，四川散毛洞的蛮族造反了，皇上派人去赈济受灾的百姓。
十二月甲午，在大都南城等地设立了二十个米铺，每个米铺每天卖五十石米，用来救济穷苦百姓，等到秋天收成之后再取消。戊戌，设立了邦牙等地宣慰司都元帅府和总管府。之前，世祖皇帝平定了缅甸之后，因为缅甸地处云南边境，就让当地的酋长当元帅，规定三年朝贡一次，现在他们来朝贡了，所以才设立了官府。庚子，荧惑犯房宿。壬寅，任命宣徽使别儿怯不花为御史大夫。癸卯，太白经天，己酉，太白星又再次经天而过。庚戌，皇上加封荆王脱脱木儿为元德上辅广中宣义正节振武佐运功臣。太白经天。辛亥，太白星又再次经天而过。壬子，荧惑犯东咸。乙卯，太白犯外屏，太阴犯斗宿。丙辰，太白经天。
