哈剌答,哈鲁氏的人。一开始跟着军队去攻打襄樊,后来被蒙古四万户府任命为水军镇抚,负责管理水军。到了至元十二年,跟着丞相伯颜渡过长江,升职为管军百户,还赏赐了盔甲和银鞘刀。

那年秋天,他又跟着丞相阿术跟宋朝军队在焦山打仗,打赢了,还缴获了两艘海船。之后,阿术和王世强一起建造了一百艘白鹞海船,从四十一万户那里抽调了三千五百名汉军和一千五百名新投降的军队,让哈剌答和王世强一起统领他们。他们攻打宋朝的江阴、许浦、金山、上海、崇明、金浦,全都攻下来了,还缴获了三百多艘海船,最后哈剌答被派驻守澉浦海口。

至元十三年春天,行省给他发文,任命他为沿海招讨副使。宋朝将领张世杰率领水军来到庆元朐山东门海界,哈剌答追击他,缴获了四艘船,把战功上报后,行省又给他增加了七百名士兵,加上他原来的人马,一起守卫定海港口。秋天七月,宋朝昌国州、朐山、秀山驻军的千余艘战船来攻打定海港口,哈剌答迎战,俘虏了宋军的裨将和三艘海船。八月,宋军又来攻打定海港口,哈剌答又把他们打退了,行省于是任命他为蒙古汉军招讨使。十月,哈剌答率兵到达温州青*山奥门,遇到宋军,又缴获了五艘船,还派人去劝温州守将投降。十一月,到达福州,缴获了宋朝二十艘海船,还抓获了毛监丞等人。

十四年,皇上赏赐了我金符,任命我为宣武将军、沿海招讨副使,又派我去浙江行省,担任沿海经略副使,让我和刘万户一起在庆元府处理元帅府的事务,镇守沿海地区,南到福建,北到许浦。六月,行省又任命我为沿海经略使,同时兼任左副都元帅,负责督造一千艘海船。八月,皇上旨意下来,说江西省右丞塔出等人带兵攻打广南,让我带兵协助他。十月,我升任昭勇大将军、沿海招讨使。那时候,宋朝处州的军队又攻占了温州,我率兵把温州夺了回来。进军到潮阳县,宋朝都统陈懿兄弟五人,带着七千畬族士兵投降了。塔出攻打广州,打了一个多月还没拿下,我带兵赶到,劝说宋朝安抚使张镇孙、侍郎谭应斗投降。之后,我们一起在大洋上追击张世杰,缴获了无数的军资器械。我还劝降了南恩州,宋朝合门宣赞、舍人梁国杰带着一万畬族士兵投降。

十五年,我率军回到庆元。秋天八月,我进京朝见皇上,皇上问我:“你是哪个部落的人?”我回答说:“臣是哈鲁人。”皇上赏赐我金织文衣和精美的马鞍马勒,又提升我为昭武大将军、沿海左副都元帅、庆元路总管府达鲁花赤,让我率领部队驻守海口。十六年,有四艘日本商船,带着两千多名船员来到庆元港口,我侦查后发现他们没有恶意,就报告了行省,允许他们进行贸易后就放他们走了。海贼贺文达、顾润等人经常在海岛上抢劫,我劝他们投降,收缴了六十多艘船只。

十八年,我升任辅国上将军、都元帅,跟随朝廷军队征讨日本,结果碰上飓风,船队被迫返回。第二年二月,我回到庆元继续驻守。二十二年,我被免去都元帅的职务,改任沿海上万户府达鲁花赤。

哈剌歹二十五岁那年,被皇帝召见,皇上问他关于日本的情况,他回答得非常详细,皇上很满意,就让他回海边继续戍守。之后,他被任命为浙东宣慰使,还赏赐了很多东西,比如金织品、玉束带、马鞍、弓箭等等,规格还挺高的。第二年,因为水军缺将领,朝廷又让他兼任之前的职务。冬天,他又被召见进京。再接下来,他被封为金吾卫上将军、中书左丞,还继续担任浙东道宣慰使,军职也保留着。

大德五年的时候,他又被召进京。然后升职为资德大夫、云南行省右丞,还跟刘深一起出征什么“八百媳妇国”,具体是哪个国家我也不知道。到了至顺元年,宋龙济等人造反,结果军队打败了,还损失惨重,刘深被处死,哈剌歹也因为这件事被免职了。十一年,他因病死在汝州。皇庆元年,朝廷追赠他荣禄大夫、平章政事、巩国公的爵位,还追谥为“武惠”。他儿子哈剌不花继承了他的沿海万户府达鲁花赤的职位。

沙全是哈剌鲁氏的人。他父亲沙的,世代居住在沙漠里,跟着元太祖打仗平定金国,后来驻守在河南柳泉,就在那里安家了。沙全小时候叫抄儿赤,五岁的时候被宋军俘虏了,十八岁的时候,留在刘整的军队里。宋人根据他父亲的名字“沙的”,给他改姓沙,取名沙全。沙全在宋朝待了很久,对宋军的军事部署非常了解。

中统二年,刘整带着泸州投降元朝,沙全跟着他一起走。宋军追了上来,沙全拼死抵抗才逃脱,之后被授予管军百户的职位。至元三年,刘整带兵攻打云顶山,跟宋将夏贵交战,沙全杀死了很多宋军士兵。五年,刘整被任命为都元帅,带兵包围襄樊,沙全被任命为镇抚。刘整派沙全率军攻打仙人山、陈家洞等地,都攻破了,沙全升任千户,还被赏赐了银符。后来,他又打败了宋将张贵,攻占了樊城,跟刘整的军队会合。之后,他又修缮了阳城,带兵渡过淮河,跟宋将陈安抚作战,打败了对方。十二年,他跟随丞相阿术跟宋将张世杰、孙虎臣在焦山展开大战,水陆并进,宋军抵挡不住,丢下旗鼓就逃跑了,元军俘虏了三十三个宋军将士。之后,他又参与攻打常州,攻克了常州,乘胜追击,拿下沿海的许多城池。到了华亭,他命令士兵不准杀掠,结果华亭全城投降了。因为这些功劳,他被任命为华亭军民达鲁花赤。

老百姓心里还没完全安定下来,就有一些没归顺的盐民聚集了几万人,去抢掠华亭县。全(全节)把他们全打败了,俘虏了六千人。他向行省请求,把这些俘虏安排到淮河边的芍陂去屯田。行省觉得华亭县的人刚归顺,随时可能反叛,就派万户忽都忽等去调查,想把华亭城给屠了。全节说:“这些盐民大多不是本地人,要是把他们都杀了,冤枉死的人太多了!”他拼死保住华亭城不被屠城,这才作罢。朝廷赏赐给他金符,提升他为武略将军,还让他继续管着盐场。没多久,华亭升格为府,全节被任命为达鲁花赤,还得到了虎符。当时盗贼四起,其中最大的盗贼团伙有几千人,全节把他们都招安了,境内终于安定下来了。后来,他又被调到松江万户府当达鲁花赤,开始独自掌管军政。

过了二十二年,朝廷召见了他,把他调到隆兴万户府当达鲁花赤。他请求恢复原来的名字“抄儿赤”,朝廷准许了。没过多久,皇帝认为松江是海边重要的战略要地,又派他去镇守那里,还赐给他三珠虎符。他最终在任上去世了。

帖木儿不花是答答里带人。他父亲帖赤,在乙未年(公元1265年)的时候,跟随元帅塔海绀卜率兵入蜀,还带领蒙古将领也可明安、和少马赖以及炮兵等部队,攻下了兴元、利州、剑州、成都等郡县。降宋的将领小王太尉的军队,也都归他指挥。中统二年(公元1262年),朝廷赏赐他虎符,授予他西川便宜都元帅的职位。很快,他又被调入枢密院,率领军队平定了西川尚未平定的郡县。至元元年(公元1264年),他被提升为益都等路统军使,最后战死沙场。

帖木儿不花,中统年间开始在宫中侍卫。至元七年(公元1270年),他得到虎符,接替张马哥担任淄莱水军万户,率领军队前往襄阳,在灌子滩与宋将范文虎作战。他亲手杀了四十多人,夺取了敌人的战舰,追击到云胜洲,大获全胜。行省上报了他的战功,朝廷赏赐他白金五十两、衣服一套、马鞍和马具一副。九年(公元1272年),他被任命为益都新军万户。十一年(公元1274年),他又被改任为益都、淄莱新军万户。

丞相伯颜带兵打宋朝,在阳罗堡打败了宋朝大将夏贵。大军过江后,因为他的功劳最大,皇上赏了他五百两白银。后来他又跟着大军平定了鄂州、蕲州、黄州、江州、建康府、常州、秀州、苏州、杭州等地,官职也一路升迁,最后当上了昭武大将军。他还跟着参知政事阿剌罕平定了绍兴、温州、台州、福建等地,被任命为台州路总管府达鲁花赤,后来又升迁为广东宣慰使。

十六年的时候,他又被加封为都元帅。他在香山岛追击宋朝大将张世杰,张世杰战死,几千宋兵投降。广东各州府和海岛都被平定了,他带着那些投降的官员和有功的将领进宫,在大安阁觐见皇上。皇上让太府监给他做了一件银鼠皮袍子,亲自赏赐给他,还任命他为中书左丞,让他去江西行省任职,其他的赏赐也各有不同。二十五年,他被任命为四川等处行尚书省平章政事,兼管军事,后来又改任中书省平章政事。

他哥哥帖木脱斡,一开始是蒙古军队的一千户,因为攻打蜀地有功,被枢密院授予万户的官职。他带着列别术、塔海帖木儿、也速带儿、匣剌撒儿这四位一千户的军队,跟随大军攻打重庆。重庆城投降后,他收编了降兵,又平定了下游的各个城池,最后驻守夔门,兼任本路安抚司达鲁花赤。后来又升为怀远大将军、蒙古军万户,接着又升为定远大将军,兼任嘉定守镇万户、本路总管府达鲁花赤。没多久,他又升为镇国上将军、诸蛮夷部宣慰使,还被加封为都元帅。后来奚不薛蛮叛乱,他和岳剌海一起率领云南军队平定了叛乱。之后,他又被任命为征缅都元帅,最后战死沙场。他的儿子忽都答儿继承了他的爵位。