我叫吾也而，是珊竹氏的人，长得非常魁梧，腰围足足有十围那么粗。我父亲叫图鲁华察，以勇猛闻名。元太祖五年，我和折不那一起攻克了金国的东京，立下了战功。九年的时候，跟随太师木华黎攻打北京，我带兵打头阵，成功攻下了北京。捷报传来，我被授予金紫光禄大夫、北京总管都元帅的官职。我在北京安抚百姓，治理有方，北京以南的地区，纷纷前来投降。
那时候，金国的将领挞鲁，在惠州渔河口设下防线，兵力有几万人，企图收复北方疆域。我率领一千精兵，迅速击溃了他们的先锋部队，杀死了数千人，缴获了他们的旗帜、战鼓、羊群和战马，还在战场上斩杀了挞鲁。后来，有个叫赵守玉的占据了兴州，我也把他平定了。元太祖十一年，张致在锦州叛乱，我又攻破了锦州。木华黎非常高兴，赏赐给我十匹马和五套盔甲，以表彰我的功劳。十二年，兴州的监军重儿叛乱，我去征讨他，叛军射死了我的坐骑，我的士兵们非常愤怒，奋勇冲杀，大败了叛军。
十五年，我跟随军队征讨山东，在东平发生大战，我冲锋陷阵，还活捉了两个敌军将领回来。木华黎非常赞赏我，并将我的功劳上报朝廷。十六年，我跟随军队征讨延安，右腿被箭射中，但我仍然奋勇作战，最终取得了胜利。接着又攻下了葭州和鄜州，活捉了金国的猛将张铁枪献给朝廷。十七年，我攻克了凤翔府以及所属州郡。十八年，我跟随皇帝亲征河西，第二年攻克了河西。皇帝下诏赏赐给我五匹马和一套盔甲。二十年，我跟随木华黎围攻益都，两年后，攻下了三十多座城池。
元太宗元年，我入朝觐见皇帝。皇帝命令我和撒里答火儿赤一起征讨辽东，并攻克了辽东。三年后，我又和撒里答一起征讨高丽，攻下了受州、开州、龙州、宣州、泰州、葭州等十多个城池。高丽害怕了，请求议和。我对他们说：“如果你们能把王子送来当人质，我们就停止战争。”十三年，高丽王子綧来朝见我。皇帝非常高兴，赏赐了很多东西，还任命我为北京、东京、广宁、盖州、平州、泰州、开元府七路征行兵马都元帅，并赐予虎符。元宪宗元年，皇帝召见我，询问东夷的情况，我对他说：“臣虽然年老，但如果能得到您的恩威，指挥三军，即使是强大的敌国也能攻克，何况是东夷那些小丑呢！”皇帝被我的话激励了，问我平时能喝多少酒，我回答说：“全凭您赏赐。”当时，一位驸马都尉也在旁边，他素来以酒量大著称，皇帝就命令我和他比试喝酒。皇帝哈哈大笑，赏赐给我锦衣和名马。不久之后，我告病还乡。
七年后，我又来朝见皇帝，皇帝怜悯我年老，说：“从太祖时期效力至今，只有你从未有过过失。”皇帝赏赐了很多东西，并将都元帅的职位授予我的儿子阿海。八年秋九月辛亥夜半，一颗星星坠落在我的营帐前面，光芒有几丈长，还发出巨大的响声。我说：“我快要死了。”第二天，我就去世了，享年九十六岁。
他家有四个儿子，老三叫霅礼，最出名。在太宗皇帝当政的时候，他被任命为北京等路达鲁花赤。到了元至元七年，他又升职了，当上了昭勇大将军，还管着河间路那一块儿。
曷思麦里是西域谷则斡儿朵人。一开始，他是西辽阔儿罕的近侍，后来当上了谷则斡儿朵所属可散八思哈的长官。成吉思汗西征的时候，曷思麦里带着可散等地的城寨首领投降了，大将哲别把这事儿禀报给了成吉思汗。
成吉思汗就让曷思麦里跟着哲别当先锋，去攻打乃蛮部。他们打赢了，还杀了乃蛮首领曲出律。哲别让曷思麦里拿着曲出律的头颅去招降其他地方，结果可失哈儿、押儿牵、斡端这些城池都乖乖投降了。后来他又跟着去征讨你沙不儿城，也成功招降了。
成吉思汗亲自带兵打到了薛迷思干，跟那里的首领札剌丁在月恋揭赤之地打了一仗，赢了。接着追着札剌丁打到阿剌黑城，在秃马温山又打了一仗，还是赢了。继续追到憨颜城西边的营寨，又赢了。札剌丁没办法，只能逃到海里去了。曷思麦里收缴了札剌丁的珍宝，然后交了上去。他还拿下了玉儿谷和德痕两座城，憨颜城也随后投降了。
成吉思汗派人催促哲别赶紧去讨伐钦察。同时，命令曷思麦里去招降曲儿忒、失儿湾沙等城，这些地方也都投降了。到了谷儿只部和阿速部，他们还抵抗了一下，结果也被打败了，投降了。他还招降了黑林城，然后在铁儿山打败了斡罗思，抓住了他们的国王密只思腊。哲别让曷思麦里把密只思腊献给了术赤太子，术赤太子把密只思腊杀了。
接下来他们去征讨康里，到了孛子八里城，跟康里的首领霍脱思罕打了一仗，又赢了。然后进军钦察，也平定了。军队回师的时候，哲别死了。这时候成吉思汗亲自带兵去河西，曷思麦里拿着从战场上缴获的珍宝和七宝伞去阿剌思不剌思迎接成吉思汗。成吉思汗看着众臣说：“哲别总是夸曷思麦里的功劳，他个子虽然不高，但名声却很大啊！”于是，成吉思汗把曷思麦里献上的金银财宝都赏赐给了他。还让他跟薛彻兀儿一起担任必阇赤。
没过多久，曷思麦里上奏说，以前招安的一些士兵还留在亦八里城，应该让他们跟着一起去河西，成吉思汗同意了，让他常伴左右。到了也吉里海牙，他又平定了失的儿威。后来跟着成吉思汗去攻打汴京，到了怀孟，让他负责奥鲁的事务。成吉思汗从白坡渡过黄河，跟睿宗的军队一起攻打金国的将领合达，打败了合达，然后驻扎在金莲川。壬辰年，他被授予怀孟州达鲁花赤的职位，还佩戴了金符。
癸巳年，金国的将领强元帅包围了怀州，曷思麦里率领他的部下以及昔里吉思、锁剌海等人奋力抵抗，金兵撤退了。他还派蒲察寒奴、乞失烈札鲁去招降金国的总帅范真，范真率领他麾下的军民一万多人投降了。己亥年六月，成吉思汗因为曷思麦里在西域作战立下大功，就让他长子捏只必袭任怀孟达鲁花赤，次子密里吉袭任必阇赤，而曷思麦里自己则被任命为札鲁火赤，让他回西域。但是大帅察罕和行省帖木迭儿请求留下他，成吉思汗同意了。庚子年，他被提升为怀孟河南二十八处都达鲁花赤，那些不服从命令的州郡，都被他查抄了家产。乙卯年五月，他去世了。
话说，子密里吉后来当上了怀孟达鲁花赤，这官职听着挺唬人。
中统三年，他跟着大军去攻打淮西，结果跟宋军打仗的时候壮烈牺牲了。
