成遵，字谊叔，是南阳穰县人。从小就聪明好学，每天读书能写好几千字。十五岁的时候，父亲去世了。家里穷，但他依然刻苦学习，从不放弃。二十岁的时候，就能写出很好的文章了。当时郡里以前没人考进士，成遵想考，但是担心自己写的东西不合考试的格式。有一天，他很生气地说：“《四书》《五经》，是我的老师啊！我的文章不会超过《史记》、《汉书》、韩愈和柳宗元。区区科举考试的文章，有什么难的呢！”
正好杨惠刚考中进士，来穰县做县令，成遵就拿自己写的几十篇文章给他看。杨惠看完后非常高兴，对他说：“用这些文章去考取功名，就像捡东西一样容易！”到了至顺辛未年，成遵到了京城，向夏镇学习《春秋》，然后考入了国子监做国子生。当时陈旅是国子监的助教，很喜欢成遵的文章，经常跟奎章阁侍书学士虞集说起他。虞集很想见见他，陈旅就让他骑自己的马赶紧去见虞集。虞集当时眼睛有毛病，看见成遵来了，努力地睁大眼睛看着他，说：“我刚看过你的文章，现在又看到你本人，你是做宰相的料啊！我年纪大了，恐怕看不你飞黄腾达了，你要好好爱惜自己啊！”
元统改元那年，成遵考中了进士，被授予将仕郎、翰林国史院编修官的职位。第二年，参与修撰泰定、明宗、文宗三朝的实录。后来到至元四年，升任应奉翰林文字。五年后，又调到御史台做掾属。
元朝至正元年，我被提升为太常博士。第二年，又升任中书省检校，没多久就当上了监察御史。有一次跟着皇帝去上京，我上书给皇帝，说天子应该注意自己的生活起居，节制欲望，好好保养身体，皇帝的身体好了，国家才能安定。我说的非常直接，皇帝脸色变了变，但最后还是称赞了我的话。我还上书指出了监察部门的四个问题：一是派差遣官员越权调查；二是随意贬低御史，堵塞言路；三是御史不尽职尽责，只想着升官；四是体察地方官吏的政绩不实，好人坏人混淆不清。皇帝对我的建议都很满意，还特意跟监察部门的官员说：“这位大人说的都很好，都是世祖皇帝时期的规矩啊！”皇帝还特别赏赐了我酒和旌旗，表彰我的忠诚。我还上书说江浙发生火灾，应该赈济灾民，并且弹劾了火鲁忽赤的十项罪状，皇帝都采纳了我的建议。
我又上书，提出了治理国家时应该注意的四件事：一是效法祖宗，二是节约财政，三是抑制官场上的争权夺利，四是明确奖励和惩罚措施。奏章呈上去后，皇帝称赞了很久，还命令中书省赶紧讨论执行。那一年，我上书和弹劾的事情加起来有七十多件，都是直指时弊，得罪了不少当权者。三年后，我从刑部员外郎被外放到陕西行省做员外郎，因为母亲生病，我请求回家侍奉母亲。五年后，母亲去世，我守孝。八年后，我被提升为佥淮东肃政廉访司事，后来又改任礼部郎中，奉命去山东和淮北考察地方官吏的政绩，我找到了九个清廉的好官，和二十一个贪婪无能的坏官，并将他们的情况上报朝廷。那九个好官，皇帝赏赐了他们酒和丝绸，并且提拔他们；那二十一个坏官都被罢免了。九年后，我改任刑部郎中，不久又升任御史台都事。
当时，有些御史嫉妒那些贪污的官员，很多官员都以父母去世为由免职，于是有人提议，以后凡是被查出贪污受贿的官员，即使父母去世，也不允许回家奔丧，必须等到案子结了才能回家，这样才能防止坏人逃脱惩罚。我对这个提议说：“坏人当然可恨，但是和人伦哪个更重要呢？再说，国家是用孝治天下的，宁可放过千百个罪人，也不能让天下没有孝心的官员。”御史大夫同意我的意见，后来我又被提升为户部侍郎。
十年后，他升迁到中书省右司郎中这个职位。那时候刑部积压的案子很多，好几百件都好久没判决。他跟同事一起审查这些案子，大家一起讨论案情的轻重，最终都给判了合适的罪行，没多久，所有案子都处理完了。
当时有个规定，可以捐献粮食来换取官职。有个人偷偷做了坏事，然后捐了粮食，得到了七品杂流的官职。结果被他仇家告发了。相关部门说，捐粮食的规定里，没说不能给犯过错的人。但是他说：“卖官鬻爵本来就不是好办法，更何况是把官卖给那些做了坏事的人，这怎么能治理好国家呢？一定要取消他的官职，把粮食还给他，并且把这个事情定成一个规定才行。” 朝廷官员采纳了他的建议。
后来，他被任命为工部尚书。之前黄河在白茅决堤，郓城、济宁都被大水淹了。有人说应该筑堤坝来阻止水势，有人说必须疏通南河的旧河道来减轻水势，而漕运使贾鲁说：“一定要疏通南河，堵塞北河，让黄河恢复旧河道。这样工程不会太大，危害也能避免。”朝廷大臣们谁也拿不定主意。于是朝廷派他跟大司农秃鲁一起去视察黄河，讨论疏通和堵塞的办法再向朝廷汇报。
十一年春天，他们从济宁、曹州、濮州、汴梁、大名府一路走，走了几千里路，挖井来测量地势的高低，测量河岸来探究水势的深浅，还查阅了很多史书，广泛听取大家的意见。他们认为黄河旧河道不可能恢复，并且提出了八条建议。但是丞相脱脱已经先听信了贾鲁的话，等他和秃鲁到了之后，他极力反对，还说：“济宁、曹州、郓州连续几年闹饥荒，老百姓都活不下去了，如果在这里聚集二十万人干工程，恐怕以后的麻烦会比黄河决堤更严重。” 脱脱生气地说：“你这是说老百姓要造反吗！” 从早上到晚上，他们辩论了很久，但最终没能说服脱脱。
第二天，执政大臣对他说：“修河的工程，丞相已经决定了，而且也有人负责了，你就别再多说了，最好找个折中的办法。” 他说：“胳膊可以砍断，但是我的意见不能改变！” 因此，他被调任到大都河间等处都转运盐使。
一开始，汝州、汴州有很多富商，盐运司的收入都靠他们。那时候，汝宁地区盗贼四起，侵犯了汴州的边界，朝廷派兵去讨伐，征用船只运输粮食，导致船只不通，商人就都停止了运输。他根据实际情况处理事情，国家的税收都收齐了。
十四年，我被调到武昌当路总管。武昌自十二年起就被沔阳的匪寇破坏得不成样子，死于战乱和瘟疫的人口占了十六七，长江上下到处都是强盗，交通全断了，米价飞涨，老百姓人心惶惶。我向省里的长官禀报情况，请求借用军队的储备银子一万锭，招募勇敢的士兵，准备好战船，在边界设卡拦截匪寇，一边打仗一边前进，从太平、中兴两地购买粮食，很多老百姓因此得以活命。
后来省里的长官出征了，我就代理省里的事务，整个省城府衙，就我一个人说了算。我派人四处侦察，封锁城门，把老百姓组织起来当兵，一共招募了五千多人，设立四个万夫长，分别负责守卫四个城门，防御措施做得非常完善，军纪严明，赏罚分明。那些贼船在江里来来往往，最终也不敢靠近岸边，城池因此得以保全。
十五年，我升任江南行台治书侍御史，之后被召回朝廷，担任参议中书省事。当时河南的贼寇多次渡过黄河到北方烧杀抢掠，上上下下都习以为常了。我带着左右司的僚属，拿着奏章去见丞相，说：“现在天下州县，大半都遭受了战乱，河北的老百姓还能稍微安定一些，是因为有黄河天险作为屏障，贼兵虽然来了，也无法飞渡过去，所以他们虽然被剥削压榨，供给军需，但也还能保住家园，怨气没那么深。现在贼寇渡过黄河，官兵却不抵抗，这意味着黄河的险要之地已经守不住了，河北的老百姓又该依靠什么呢？河北老百姓要是人心动摇，国家的局势将会怎样！”话还没说完，我就哽咽说不下去了，丞相以下的官员都跟着流泪，这才把奏章呈递上去。皇上立即下令派使者处罚失职的河防将领，从此以后，河防也严密了许多。
首先，湖南湖北地区的倪贼，其实是威顺王的儿子，他派人来求降，想当湖广行省的平章政事。朝中大臣有一半都想答应他。但是，张遵坚决反对，他说：“平章政事，那可是仅次于宰相的职位啊！在太平盛世，即使是德高望重的汉人，我们都未必会轻易授予，更何况现在是一个叛乱的贼子，挟持着势力来要求这个职位，要是轻易给他，那朝廷的纲纪还怎么维持？”有人说：“他是王子，是皇上嫡亲的孙子啊，不答应他，岂不是把他送给贼人，这不符合亲情之道啊！”张遵说：“项羽抓了太公，想用他来威胁刘邦，刘邦却用分羹给他吃来应对，我们现在怎么能因为一个王子，而放弃整个天下的大事呢！”大家都觉得他的说法很有道理。
后来张遵被任命为治书侍御史，没多久又升任中书省参知政事。他离开地方官职才六天，丞相每次要决定重大事务，都说“先等等看”，大家都不明白他的意思。等到张遵当了执政，丞相才高兴地说：“国家的大事现在可以决定了！”
十七年，张遵升任中书左丞，官阶是资善大夫，被派到彰德府任职。那时候，太平在担任宰相，因为一些事情得罪了太子，太子心里一直记恨着，想把太平弄下去，但一直找不到合适的借口。太子认为张遵和参知政事赵中都是太平的党羽，如果把张遵和赵中都弄走，太平就孤掌难鸣了。十九年，那些当权者揣摩着太子的意思，唆使宝坻县尹邓守礼的弟弟邓子初等人，诬告张遵、参政赵中、参议萧庸等六个人受贿。太子命令御史台、大宗正府等衙门一起审问他们，严刑拷打，把他们都定罪了，张遵等人最终都被杖毙，朝野上下都为他们鸣不平。二十四年，御史台的官员查明张遵等人是被冤枉的，朝廷下诏书恢复了他们的官职和荣誉。
曹鉴，字克明，是北京人。从小就聪明过人，举止跟一般孩子不一样。成年后，他南下游学，对《五经》的要义都理解得很透彻。元成宗大德五年，翰林侍讲学士郝彬推荐他，让他担任镇江淮海书院的山长。大德十一年，南行台中丞廉恒把他招到身边当幕僚。他父亲去世后，守孝三年，守孝期满后，他又被任命为幕僚，后来升任兴文署。后来朝廷派他护送安南使者，沿途使者向他提问，他都能对答如流，使者非常佩服，感慨地说：“中国果然有人才啊！”至元二年，他被任命为江浙行省左右司员外郎。
第二年，他奉命清查白云宗的田产，他办事有条不紊，没过几个月就完成了任务，而且没有扰民。泰定七年，他升任湖广行省左右司员外郎。当时丞相忽剌歹专权跋扈，胡作非为，很多官员都对他唯唯诺诺，唯独曹鉴敢于秉公办事，从不阿谀奉承。湖北廉访司推荐曹鉴适合担任风纪官，但朝廷没采纳。天历元年，他调任江浙财赋府副总管。正赶上淮浙两地发生大水，百姓受灾，他减免了百姓税赋的六七成，那些有钱人家想蒙混过关，曹鉴都一一查实，命令他们先交税。元统二年，他升任太常礼仪院同佥，他精通典故，对古代和现代的事情都非常了解，无论是礼乐、度量衡、器物，他都无所不知。后来朝廷商议明宗皇后的祔庙事宜，他根据典籍，详细地进行分析论证，大家都赞赏他。至元元年，他升任礼部尚书，官至中大夫，不久就因病去世，享年六十五岁。朝廷追封他为谯郡侯，谥号文穆。
曹鉴为人孝顺，家里亲戚有贫困的，他都会尽力帮助。他做了三十多年的官，一直租房子住。去世的时候，家里没有多余的钱财，只有几千卷书，都是他亲自校对过的。他写的诗赋，风格接近屈原和《诗经》，文章的风格像西汉时期，每写完一篇，学者们都争相传抄。他留下了很多文集，都珍藏在家中。
我当湖广员外的时候，有个以前的同事叫顾渊伯，送了我一包辰砂。我随手就扔箱子里了。过了半年，我想用它配药，就让人取出来看看，结果发现里面竟然混着三两黄金！我当时就惊呼：“渊伯把我当成什么样的人啊！” 可惜顾渊伯已经去世了，我就把黄金还给了他的儿子。他这么清廉谨慎，从不欺骗人，可见人品高洁。
张翥，字仲举，是晋宁人。他父亲是做官的，曾经跟着军队去江南征战，后来调到饶州安仁县当典史，又做过杭州钞库的副使。张翥年轻的时候，很有才华，性格豪放不羁，喜欢踢蹴鞠，爱好音乐，根本不在乎家里的产业，他父亲为此很担心。 有一天，张翥突然转变态度，说：“父亲您别担心了，我决定改过自新了！” 于是他就辞别了朋友，闭门读书，日夜不停地学习，拜李存先生为师。李存先生家在安仁，是江东有名的大儒，他的学问是传承自陆九渊的，张翥跟着他学习，对道德性命这些学说研究得很深入。没过多久，他又去了杭州，拜仇远先生为师。仇远先生在诗歌方面造诣最高，张翥向他学习，完全掌握了诗歌的音律技巧，从此张翥的诗文名扬一时。后来他又到扬州游历，住了很久，很多学者都来拜他为师。
元朝末年，同郡的傅岩在中书省工作，推荐张翥隐居。元至正初年，朝廷召他当国子监的助教，在上都教书。没多久，他又回到淮东老家了。后来朝廷要修辽史、金史、宋史，他又被请进翰林国史院当编修。史书修完了，他升迁了好几个官职，从应奉、修撰，做到太常博士，然后是礼仪院判官，之后又回到翰林院，当了直学士、侍讲学士，最后还兼任祭酒。
张翥特别认真地培养后辈，为人非常平易近人，从不摆架子，不像有些老师那样自以为是。所以学生们都很喜欢接近他。要是有人来请教经义问题，他一定会把各种说法都讲一遍，然后帮他们分析比较，找出最合适的答案。辩论的时候，他还经常穿插一些笑话，让大家觉得受益匪浅，一点也不觉得枯燥。
有一次，他奉旨去中书省参加讨论政事的会议。大家你一言我一语，争论得很激烈，只有张翥一言不发。丞相搠思监问他：“张先生平时很喜欢议论时政，今天怎么一句话也不说呢？”张翥回答说：“大家的意见都对，但是事情有轻重缓急，执行也有先后顺序，最终还是要看丞相您怎么决定。”搠思监很欣赏他的态度。第二天，张翥就被提升为集贤学士，不久又升任翰林学士承旨，然后告老还乡，官阶是荣禄大夫。
孛罗帖木儿攻入京城的时候，要张翥起草诏书，革除扩廓帖木儿的官职，并且发兵讨伐他。张翥坚决不肯。旁边有人劝他，张翥说：“我的胳膊可以砍断，但是笔我绝对不能执！”天子知道他态度坚决，就让别的学士去写了。孛罗帖木儿虽然知道这件事，也没有怪罪他。等到孛罗帖木儿被杀后，朝廷任命张翥为河南行省平章政事，还保留了他翰林学士承旨致仕的头衔，并且给他发放全额俸禄直到去世。元至正二十八年三月，张翥去世，享年八十二岁。
张翥写诗特别厉害，尤其是近体诗和词，写得尤其好。他的文章不如诗写得好，但他总是很自负。他经常跟别人说：“我对文章已经达到了炉火纯青的地步，根本不用构思，随便写写就出来了。”
有一天，翰林学士沙剌班给他看自己写的一篇文章，想请张翥帮忙改几个字。沙剌班绞尽脑汁想了很久，愣是改不好。沙剌班就说：“先生您对文章，难道还没到化境吗？怎么改几个字就这么费劲呢？”张翥听了之后，两人相视大笑。
张翥平时很会开玩笑，说话特别幽默，总是能让人忍俊不禁，大家都特别喜欢他。去他家里做客，感觉就像沐浴在春风里一样舒服。他写的诗文很多很多，可惜没有儿子。他死后，国家也灭亡了，所以他的很多作品都没流传下来。现在流传下来的，只有律诗和乐府，一共才三卷。
张翥曾经收集了从军队兴起以来那些为国捐躯的忠义之士的事迹，写了一本书，叫做《忠义录》，很多有识之士都认为这本书写得很好。
