郑鼎,山西阳城人,从小父母双亡,但他很自立,读书很厉害,还懂很多大道理,为人也很稳重,不轻易说笑。长大后,他武艺高强,尤其擅长骑马射箭。一开始,他在泽州、潞州、辽州、沁州当千户。甲午年,他跟着塔海绀将军去四川打仗,攻打二里散关,屡立战功,后来驻扎在陕西。没过多久,宋朝的余侍郎一把火烧毁了栈道,又带兵包围了兴元府,郑鼎就带领大家赶紧修好栈道,打败了宋军,解了兴元府的围困。
乙巳年,他升职当了阳城县的军民长官。庚戌年,他又跟着宪宗皇帝去征讨大理国,从六盘山出发,经过临洮,一路攻下西蕃的许多城池,最后到达雪山。山路弯弯曲曲,他下了马步行,还曾经背着宪宗皇帝走。敌人占据险要地势,郑鼎奋勇作战,打败了敌人,皇帝很高兴,赏了他三匹马。到了金沙江,江水奔腾汹涌,皇帝站在河边危险的石头上,骑着马观看。郑鼎赶紧劝谏说:“这地方太危险了,皇上您不应该来。”然后亲自扶着皇帝下马,皇帝非常赞赏他。
很快,他们包围了大理城,日夜猛攻,城池失守,抓住了大理国王,大理国平定了。军队回师,皇帝让郑鼎殿后,路过吐蕃,全军安全返回。辛亥年,郑鼎进京,皇帝问他一些国家大事,郑鼎回答得非常详细清楚,皇帝很高兴,采纳了他的建议,还赐给他一个名字叫“也可拔都”。己未年,皇帝又赏了他一千两白金。后来,他跟着世祖皇帝南征,攻打大胜关,攻破了。接着又攻破了台山寨,抓住了守将胡知县。
他乘胜追击,独自深入敌营,结果陷进了泥潭,突然从芦苇丛中杀出伏兵。郑鼎奋力反击,一口气杀了三个敌人,其他的士兵都逃跑了。皇帝紧急召他回军,使者把情况报告给皇帝,皇帝说:“打仗要谨慎小心,不能仗着勇敢轻举妄动。”于是,皇帝给他分派了三百名卫士,以防万一,还告诫他说:“以后除非奉我的命令,不许轻易和敌人交战。”
秋九月,皇帝驻扎在长江边,命令诸将渡江,第一个到达对岸的,就点燃烽火作为信号。郑鼎第一个抢占了南岸,大军全部渡过长江。接着包围了鄂州,战斗更加激烈。另外一支军队攻打兴国军,遇到了宋军五千人,经过激烈的战斗,打败了他们,抓住了宋将桑太尉。皇帝因为桑太尉作战懦弱,不忠于朝廷,把他杀了。
1274年,因为立功,他升职了,管辖平阳路和太原路,成了万户(相当于高级军官)。后来阿蓝答儿和浑都海造反了,他带兵去平叛。
1275年,皇上让他统领西征的军队,驻守在雁门关。之后他又升职了,当上了河东、河西两路的宣抚使(相当于地方最高行政长官)。1276年,他又改任平阳、太原宣慰使(类似宣抚使)。
1277年,他又升职了,当上了平阳路的总管。那一年大旱,他一到任就下雨了,真是老天爷都帮忙!平阳路地少人多,经常缺粮,他就想办法引汾河的水灌溉田地,灌溉了一千多顷地。他还开通了潞河到鹏黄岭的道路,方便从上党运粮食过来。他还修学校,整顿社会风气,修了横涧桥方便大家出行,老百姓都很感激他。
1279年,他调到四川,当了西蜀四川行尚书省的佥书(相当于副职),带兵巡视东川。在嘉定的时候,遇到了蜀军,就在江里打了一仗,他活捉了敌将李越,还缴获了所有战船。1280年五月,他又升职了,当了军前行尚书省事(类似军需大臣)。
1283年,他跟着军队去打南宋。1284年,他驻守黄州。1285年四月,他又升职了,当上了淮西宣慰使。1286年,他被封为昭毅大将军,还赏赐了五百两白银。1287年,他又改任湖北道宣慰使,驻守鄂州。1288年五月,蕲州和黄州造反了,他又带兵去平叛,在樊口打仗的时候,他的船翻了,淹死了,享年六十三岁。
1290年,董文忠等人上奏皇上说:“郑可和拔都被害了,他们的反叛家属和财产,应该都给他们的儿子纳怀。”皇上同意了。
朝廷追赠他为中书右丞,谥号忠毅。后来又加赠宣忠保节功臣、平章政事、柱国,追封潞国公,谥号忠肃。他的儿子叫制宜。
小字儿,从小就聪明伶俐,做事稳重,很有担当,国语也说得溜。元十四年,他继承他爹的职位,做了太原、平阳的万户,还驻守在鄂州。当时鄂州缺个管理府里的官员,就让他暂时代理府里的事情。
元十九年,朝廷要出兵征讨日本,在何家洲造楼船。何家洲地方太小,很多人想把附近居民搬走,小字儿不同意,他重新选了个宽敞的地方,居民们都很感激他。城里经常发生火灾,有人跟他说:“怕有坏人趁火打劫,应该抓几个可疑的人严加惩处。”小字儿说:“我就好好守着,干嘛要冤枉好人!”他一个都没打,火灾也自然就停了。
后来,郊外出现了一伙强盗,每天早晚出来抢劫,谣言说他们要进城。这时,几个男子从城外进来,眼神鬼鬼祟祟的,小字儿让人把他们抓起来关进监狱,审问也没问出什么结果,行省觉得他们可能不是坏人,想放了他们,小字儿不同意。第二天,这伙人又出现在城东,还碰到一个骑白马的男子,穿着打扮很奇怪,小字儿把他叫下来盘问,结果发现他跟之前那几个男子是一伙的,于是就把他们绳之以法,整个州郡都安宁了。
元二十四年,皇上东征乃颜,小字儿请求亲自上阵杀敌。皇上看着左右说:“他父亲为国捐躯,就剩下他一个儿子了,别让他上战场了。”小字儿再三请求,皇上就让他跟着月儿吕那颜另立一军,因为战功被封为怀远大将军、枢密院判官。
第二年,皇上到上都。以前的规矩是:枢密院的官员要跟着皇上走,每年留一个官员在院里办事,汉人不能留。这次,皇上想留小字儿。小字儿推辞,皇上说:“你哪能跟那些普通的汉人相比!”最后还是留下了他。
元二十八年,他升迁为湖广行省参知政事,去跟皇上辞行,皇上说:“你父亲为国捐躯,赏赐还没给你呢。最近,查抄了他贪污受贿的财产人畜,你可以挑些好的拿去。”小字儿回答说:“他因为贪污受贿才被抄家,我再拿他的东西,岂不是也成了贪官污吏?”皇上很欣赏他的操守,赏赐他白银五千两。没过多久,他又被征召为内台侍御史。
安西以前有牧场,牧场管理员仗势欺人,侵占百姓土地十多万顷,百姓告到官府,很多年都没解决。小字儿奉命前往,根据土地登记册查明真相,纠正了错误,官司这才结束。
三十年的时候,他当上了湖广行枢密副使。湖南地广人稀,而且路途遥远,很多土匪依仗着险要的地形到处作乱,邵阳、贺州以及庐陵一带,老百姓经常受到他们的伤害。他亲自率领一支军队去平定邵阳和贺州,路过庐陵永新的时候,抓到了土匪头子和他的同伙,全部处死了他们。茶乡有个叫谭计龙的家伙,拉拢了一帮坏小子,偷偷藏匿武器干坏事,也被抓住了。他家里人想花钱贿赂他,想让他放水,但他把这些钱都用来犒劳军队,然后把谭计龙在集市上斩首示众。从此以后,湖南以南地区再也没有土匪了。
元贞元年,朝廷下令:在枢密院增设一名副使,和他一起办公。但他认为这个职位是临时设置的,自己之前上任的人应该先被撤职。没多久他就进京了,皇上特地任命他为大都留守,同时兼任少府监、武卫亲军都指挥使,还负责屯田的事务。
大德八年,晋地发生大地震,平阳地区受灾尤其严重,被压死的人很多。他奉命前去赈灾,担心救援太慢来不及,日夜兼程赶路。到了灾区后,他亲自深入到各个街巷,慰问受伤的百姓,发放粮食和布匹,幸存下来的百姓都靠他活了下来。成宗皇帝早就听说过他的名声,对他特别器重。每次侍奉皇帝宴饮,他都敬酒不敢多喝,一天到晚都保持着严肃认真的样子。皇帝看出了他的忠心和勤奋,多次赏赐给他宫里的好酒,但他总是拿去孝敬自己的母亲。皇帝听说后,特地封他的母亲苏氏为潞国太夫人。十年后,他因病去世,享年四十七岁。朝廷追赠他为推忠赞治功臣、银青荣禄大夫、平章政事,追封为泽国公,谥号忠宣。他的儿子阿儿思兰继承了他的爵位。
李进,是保定曲阳人。小时候就当了兵,一开始跟着万户张柔驻扎在杞县的三叉口。那时候,荆山以西九十里的地方有个龙冈,那是宋朝的地盘。庚戌年春天,张柔带兵去龙冈上修建堡垒。正好赶上淮河水涨,宋军的水师也到了,主帅察罕率军迎战。李进带着十五个士兵,挤在一艘船上,在水里转战十多里,夺了一艘大船,因为这个功劳升了百户。
戊午年,宪宗皇帝西征,丞相史天泽当时是河南经略大使,挑选各路军队里勇敢的士兵跟随,就让李进当了总把。那年秋天九月,军队从陈仓进入兴元,要翻过米仓关,那地方荒凉偏僻,道路不通。李进带人砍伐树木,开辟了七百多里的道路。十一月冬天,到了定远七星关,关口上下都修建了连绵的堡垒,宋军派了五百人守着,巴渠江的水环绕着东边堡垒流淌。史天泽命令李进到关下劝降,宋军不答应。李进暗中观察地形,回来对史天泽说:“这个地方可以拿下!”当天晚上二更天,史天泽派李进率领七十个勇士,趁宋军不备发起攻击,有二十个人从门枢脱开冲了进去。守门的宋军发现了,拔刀抵抗,李进受了伤,但他一点也不在意。很快门关上了,其他士兵进不去,李进和那二十个人奋力作战,杀伤了三十多个敌人。后来,其他士兵攻上了堡垒,李进毁掉了门闩,让大军进入,追杀到上堡,杀伤的敌人更多了,宋军抵挡不住,逃跑了。天快亮的时候,李进拿下了堡垒,守住了那里,关路才算打通了,大军都过去了。李进因为这个功劳受到了皇帝的赏赐。
己未年春天二月,史天泽的军队到达了行在所,包围了合州钓鱼山寨。五月夏天,宋军从嘉陵江派水师来救援,双方在三槽山西爆发了大战。六月,又在山东面作战,李进再次立功。七月秋天,宋军三百多艘战舰停在黑石峡东边,派了五十艘轻舟当先锋。北方的军队七十多艘船停在峡西,两边相距大概一里。皇帝在东山上观战,带了两万兵马,在江边列阵。史天泽向大家下令说:“听我的鼓声,看我的旗帜,不要有丝毫懈怠!”一会儿,鼓声响起,看见旗帜指向东边,军队就呐喊着冲了进去。双方一交战,宋军的先锋就溃逃了,战舰也乱成一团,北军乘胜追击,顺流而下,杀死的宋军不计其数。皇帝指着李进问众将:“白旗下面穿红色半臂,冲在最前面的是谁?”史天泽回答说是李进,皇帝赏了他锦衣和名马。八月,又在浮图关作战,前后一共打了五仗,都因为立功而受到了皇帝的赏赐。
皇上世祖登基后,他进了宫,当上了侍卫亲军。中统二年,皇上给他升了官,做了总把,还赏了他个银质的指挥符。三年后,他跟着军队去征讨李璮,立了功。至元八年,他带兵去了襄阳。十二年,他又跟着军队去平定湖北、湖南。宋朝灭亡后,他被任命为兵马使,带兵驻扎在鄂州。
十三年,他带着两千士兵,去河西中兴府屯田。十四年,皇上给他加了个武略将军的官衔,还升他做了千户。十五年,他又调到六盘山屯田,皇上又给他加了个武毅将军的官衔,还赏了他个金质的指挥符。十七年,他又升了官,做了明威将军、管军总管。十九年,皇上赏了他虎符,又给他升了怀远大将军,让他去西域别石八里屯田。
二十三年秋天,海都和笃娃他们带兵打到了洪水山,他跟他们狠狠地打了一仗,但是敌众我寡,军队溃败了,他还被抓了。他从掺八里逃了出来,一路打一路走,回到和州后,又收拢了三百多溃散的士兵。最后回到京城,皇上赏了他两套金织纹的衣服和一千五百贯钱。二十五年,他被任命为蒙古侍卫亲军都指挥使司佥事。第二年,他又改任左翼屯田万户。元贞元年春天,他去世了。
他的儿子雯继承了他的爵位,做了武德将军、左翼屯田万户,还佩带着虎符。皇庆二年,他又被加封为宣武将军。延祐六年,仁宗皇帝考虑到他父亲曾经在北方征战时被俘虏过,特地赏给他五百锭中统钞,以示抚恤。泰定元年春天,他因为生病辞官了,他的儿子朵耳只继承了他的爵位。
石抹按只,是契丹人,祖祖辈辈都住在太原。他爹是位高级奴隶,带着五百汉军投奔了太祖。戊午年,按只接替他爹统领这支军队,跟着都元帅纽璘去攻打成都。当时宋军聚集在灵泉,按只率领部队跟他们打了一仗,大获全胜,还杀了他们的韩都统。后来又跟着都元帅按敦去攻打泸州,按只带着七十艘战船到达马湖江。宋军一开始用五百艘船堵住江面,想阻止他们过江,结果被按只打败了。
宋军沿江撤掉桥梁,占据有利地形防守。按只观察了地形之后,就造了浮桥,部队过去的时候,一点儿都没耽误。宋军想破坏他的浮桥,派兵来攻击,结果每次都被打败。从马湖到合江、涪江、清江,一共造了二十多座浮桥。四川平定之后,按只造浮桥的功劳最大。己未年,宋军用巨型战船运载几万士兵,在清江浮桥附近驻扎,双方对峙了七十天。后来河水暴涨,浮桥被冲毁了,西岸的很多宋军都被冲死了。按只的军队在东岸,赶紧拆除了浮桥,把船都聚集到岸边,士兵们才没死,他还救出了其他部队的五百多人。
先锋赶紧把情况报告给了宪宗,宪宗派人来慰问他,赏赐非常丰厚。叙州守将堵住了江面,军队过不去,按只就收集军队里的牛皮,做成简易的船只,带着士兵作战,打败了守军,夺取了渡口,又造了浮桥让军队过去。中统三年,因为造浮桥的功劳,他被任命为河中府船桥水手军总管,还佩戴金符。至元四年,他跟着行省也速带儿攻打泸州,在马湖江与宋将陈都统、张总制交战,按只身中两箭,仍然奋勇作战,最终打败了敌人。
六年正月,也速带儿率领军队攻打泸州,派按只用船运送军械和粮食,走水路前进。宋军再次堵住马湖江,按只又打败了他们,活捉了四十人,缴获了五艘船。他还率领一千水军,把粮食运送到眉州和简州,军队全靠他供应粮食。九年,他跟随军队征讨建都蛮,一年多都没拿下,按只第一个登上城墙,奋勇作战,最终建都蛮投降了。军队回师途中,按只病死了。行省承制任命他的儿子不老接替他统领军队。
不老一开始就参与了攻打嘉定的战役,他率领着七十艘巨舰,上面载着几千名勇士,占据了嘉定上游,在府江红崖滩修建浮桥过江。十二年的时候,嘉定城投降了,宋朝将领鲜于都统带着部队逃跑,不老追到佛滩,把他们全歼了。
汪田哥攻下了紫云、泸州、叙州等城池,但要说功劳最大的,还是不老。后来大军包围重庆,不老首先用三百艘战舰在观滩摆开阵势,切断了宋军的退路。十三年,他带领五百随翼军,配合招讨药剌海,在白水江边设置栅栏防备。不老趁着夜色袭击宋军,一直打到重庆城下,攻打千斯门。宋军吓坏了,溃不成军,很多人被淹死,不老还活捉了三十多人,缴获了他们的旗帜、兵器献给朝廷。宋朝涪州的守将率领水军来救援,结果被不老在广阳坝打败,活捉了六十多人,还抢了十艘船。
十四年,参与攻打泸州的战役,不老率领部队进攻神臂门,士兵像蚂蚁一样攀登城墙,斩杀了五十个敌人。第二天继续作战,最终攻破了泸州。十五年,再次攻打重庆的太平门,不老第一个冲上去,杀死了几十个守城的士兵,宋朝都统赵安于是打开城门投降,总管黄亮乘船逃跑,不老追上把他抓住了,连同他的五十个士兵一起俘虏,还缴获了五十艘战舰。十六年,不老继承了他父亲的职位,被任命为怀远大将军、船桥军马总管,还被赐予金虎符,兼任夔路镇守副万户。
十八年,大小盘等地的峒蛮叛乱,朝廷命令不老率领三千多蒙古和汉军驻守施州。后来蛮酋向贵誓用等人投降,其他不服从的峒蛮也被平定,不老因此被任命为保宁等处万户。
谒只里,是女真人。他爷爷以前在金朝当过官,考中了金朝的进士。金朝灭亡后,他爷爷投靠了元太宗。谒只里从小就聪明过人,记忆力特别好,长大后以孝顺和友善出名。他还在元世祖当皇子的时候就跟着他,当他的侍卫。
元朝中统年间,元朝皇帝任命他去陕西行枢密院当参议,协助商挺工作。临行前,谒只里向皇帝上奏说:“关陕地区非常重要,军事任务非常重大,阿脱仰剌是元朝的大臣,陛下现在委任他,我担心他临时处理事情时意见不一致,会耽误大事,如果有什么不同的意见,请允许我向陛下汇报。”皇帝同意了他的请求,还设宴款待了他才让他走。没过多久,他又被任命为行省断事官,后来又回到皇帝身边当侍卫。
李璮叛乱平定后,朝廷要选拔侍卫去监督汉军,谒只里拿着虎符,去毗阳监督军队。元至元七年,他被任命为监战将军,率领军队包围襄阳,还修筑了一字长蛇阵来增强军队的声势,当时有名的将领唆都、刘国杰、李庭等等都在他的指挥下。攻打樊城的时候,他率领军队第一个冲上去,攻破了樊城。他得到的赏赐,都分给了将士们。
至元十一年,他跟随丞相伯颜到了郢州附近。有一天,他带着几名骑兵外出,遇到了宋军的部队,有个士兵的马掉进了坑里,被宋军抓走了。谒只里一个人骑着马,拿着武器,直接冲进宋军阵营,把那个士兵救了回来,还杀了四个宋兵。当时军队的粮食供应不上,大家都为此担心。谒只里就带兵去攻打江陵的龙湾堡,夺取了一万多石粮食,解决了大家的燃眉之急。
元军南下,宋将夏贵在阳逻洑迎战。伯颜还没到,大家想等等伯颜再行动。谒只里说:“用兵要讲究速度,机会稍纵即逝,应该趁他们还没准备好就攻击他们!”于是他直接率军冲向夏贵的军队,缴获了百余艘战船,夏贵战败逃跑。伯颜把他的战功上报朝廷,封他为定远大将军。
至元十二年,攻打常州的时候,谒只里制造了云梯和绳桥攻城,成功攻克了常州。之后奉命率军攻打安吉等州,也都攻占下来了。至元十三年,宋朝投降,伯颜命令谒只里看守宋朝的宫殿,他纪律严明,秋毫无犯。回朝后,朝廷为他记功,提升他为昭勇大将军。没过多久,他又被任命为镇国上将军、浙东宣慰使,镇守绍兴。至元十九年,他去世了,享年四十二岁。
郑温老先生,一开始是万户,后来升迁到江东廉访使的高位。他儿子脱脱,则担任淮东宣慰使。郑温是真定府灵寿县人。最初他跟随中书省官员南征,立下战功,被封为合必赤千户。后来又跟着丞相史天泽,担任新军万户镇抚。宪宗皇帝西征四川的时候,郑温连续四个月没有脱下铠甲,史天泽向皇帝推荐了他,详细地汇报了他的功劳,皇帝说:“朕亲眼所见啊!” 还赐给他名字叫也速拔都,并赏赐给他鞍具和马勒。回到阆州后,奉旨率军驻守青居山、钓鱼山等地,史天泽让他统领四千人,负责钓鱼山的警戒巡逻。
中统元年,他佩带金虎符,担任总管。三年,李璮叛乱,朝廷诏令郑温率军回师讨伐。到达济南后,大军包围了李璮的城池,叛军将领杨拔都等人趁夜色袭击营地,郑温奋力抵抗直到天亮,敌人才退去,诸王哈必赤、丞相史天泽都对他进行了丰厚的赏赐。七月,城池被攻破,朝廷命令郑温率领三千兵马前往定州益都。因为他的功劳,他又获得了朝廷的赏赐,被任命为侍卫亲军总管。至元六年,他升任怀远大将军、右卫副都指挥使。九年,朝廷下令他统领蒙古、汉、女真、高丽各族一万士兵,渡海征讨耽罗,并成功平定。十二年,他升任右卫亲军都指挥使,率领三卫一万士兵,参与攻打岳州、江陵、沙市、潭州,战功赫赫,平章阿里海涯赏赐他十锭银子。十四年,他入朝,升迁为昭勇大将军、枢密院判官。十八年,改任辅国上将军、江淮行省参知政事。当时杭州百姓饥饿,他拿出二十万石粮食赈济百姓。不久,他又被赐予常州官田三十顷。二十二年,他被朝廷召回。二十三年,他升任江浙左丞,并奉命率领一万五千新附汉军,在淮安云山白水塘设立屯田。二十八年,他去世,享年八十一岁。
他的儿子们,钦担任利用监丞;釭担任榷茶都运使;铨担任右卫亲军千户;镛担任袁州路判官。