叶李，字太白，又叫舜玉，是杭州人。从小就特别有天赋，在太学博士、义乌人施南学那里学习，后来考中了京师的国子监学生。
宋景定五年，天上出现了彗星，理宗皇帝就下诏书自我批评，并且请求大家直言进谏。那时候，元世祖南下攻宋，军队驻扎在长江边上，宋朝派贾似道带兵抵抗。正巧这时宋理宗死了，元世祖就撤兵了，鄂州之围也解除了。贾似道就自己吹嘘说是他的功劳，又重新当了宰相，更加骄横跋扈，独断专行，还搞了个什么“公田关子”的玩意儿，害得老百姓苦不堪言，朝里朝外都没人敢吭声。
叶李就和他的同学康棣还有其他82个人一起，跪在皇宫门口上书，痛斥贾似道，书的大概意思是：“天象异常，都是因为宰相的过错！贾似道误国殃民，扰乱朝纲，残害百姓，连老天爷都看不下去了，这是要遭天谴啊！”
贾似道一听，气得火冒三丈，知道这奏章是叶李写的，就指使他党羽、临安知府刘良贵，诬陷叶李在斋房门匾上用了僭越的金饰，给他安了个罪名，把他发配到漳州去了。后来贾似道倒台了，叶李才得以自由。
等到南宋灭亡后，叶李就隐居在富春山。江淮行省和宣慰司、宣抚司都争着要聘请他，还让他当苏、杭、常等州的教授，但他一个都没答应。
公元1277年，元世祖忽必烈派御史大夫相威去江南考察，顺便寻找一些隐居的才士，李攻的名字就出现在了名单上。早些时候，李攻写过一篇类似于奏章的文章，文章结尾写着“前年的大战，多亏上天保佑，最终取得了胜利”这样的话。世祖忽必烈听说过这篇文章，每次读到都拍手称赞。现在李攻的名字被推荐上来，世祖非常高兴，立刻任命他为奉训大夫，浙江西道儒学提举。李攻听说后，想逃走，但使者带来了丞相安童的信，信里说：“先生您在宋朝的时候，就以忠诚的言论和正直的批评而闻名，皇上一直记着您。现在授予您五品官职，士大夫应该根据时势选择隐居还是出仕，您就应该认真考虑，好好报答皇上的知遇之恩。”李攻听了之后，立刻面向北方恭敬地拜了两拜说：“做官能实现我的理想，这是我长久以来的愿望，我怎敢违抗圣旨！”
1280年，侍御史程文海奉命在江南搜寻人才。世祖忽必烈还特意嘱咐他：“这次一定要把叶李（指李攻）带回来。”李攻到了京城后，被安排在集贤大学士阿鲁浑撒里馆的院子里居住。过了几天，世祖召见他在披香殿，关切地问他：“您从江南来，一路辛苦了吧？”又说：“我早就欣赏您以前写的那篇类似奏章的文章了。”然后又问他治理国家的道理从何而来。李攻就详细地讲述了古代帝王兴衰成败的原因，世祖频频点头表示赞同，还让他坐下一起吃饭，并且命令他每五天来一次参与议事。当时各地的儒学机构都因为各种原因被撤销了，李攻于是上奏说：“我看到先帝的诏书，在创业时期，军务繁忙，尚且招揽人才。如今陛下已经统一全国，能够偃武修文，更应该培养人才，弘扬治国之道。各地的儒学提举和郡县的教授，是地方风化的关键，不应该撤销。请求重新设立提举司，专门负责管理学校，考核学生，讲授治国之道，并将优秀人才推荐到太学，以便录用。所有儒生的徭役，请求全部免除。”世祖批准了他的奏章。
话说当时，乃颜在北方叛乱，皇帝下令李庭出兵讨伐。可是那些将领校尉大多是用皇帝的亲戚朋友，或者是他自己关系好的，彼此见面寒暄几句，就放下武器不打了，磨磨蹭蹭地往后退。皇帝为此很着急。
李密就进言说：“用兵的关键在于出奇制胜，不在于人多，面对敌人应该用计谋取胜。那些将领既然都是您的亲戚朋友，谁会全力以赴呢？白白浪费您的军费，各地运输也十分辛苦。我建议，先用汉军在前面列阵作战，然后用大车把他们的后路截断，摆出要跟他们拼命的架势。他们平时就轻视我们，肯定不会做好准备，我们再用大军压上去，一定能打胜仗！”皇帝采纳了他的建议，告诉了那些将领，结果军队果然取得了胜利。
从那以后，皇帝对李密更加欣赏，每天早朝结束后，都要召见他讨论政事。二十四年，皇帝破格提拔他为御史中丞，还兼管商议中书省的事务。李密推辞说：“我本来就是个外地来的，承蒙您的看重和信任，让我参与顾问，我当然会尽我所能。但是御史台负责监察全国政务，我愚笨，担当不起这个重任。再说，我以前在瘴气弥漫的地方待过，落下个脚疾，这几年越来越严重了。”皇帝笑着说：“你的脚走不动，难道你的心也走不动吗？”李密再次推辞，皇帝才同意。
李密于是叩头谢恩说：“我现在虽然不担任这个职务了，但是御史台是天子的耳目，日常事务可以随时向您汇报。至于监察御史的奏章、西南两台的报告，凡是关系到国家大事、百姓利益的，都应该允许他们直接奏报，以便广泛了解情况，不应该事事都拘泥于条文格式。我请求下令允许台臣们实封奏事，这样就太好了。”他又说：“监察官员的职责是纠正错误，匡正偏差，如果自己不检点，又怎么能去纠正别人呢！那些贪婪腐败的人，应该交给法司，增加罪名处罚，以惩治欺骗蒙蔽的行为。”皇帝下令：“准奏！”从此，御史台官员可以实封奏事。
皇上任命李复担任尚书省的左丞，李复推辞说：“论资历，我还达不到这个位置。”皇上说：“商朝重用伊尹，周朝重用姜太公，难道他们都是按规矩来的吗？！尚书省掌管着天下的大事，朕想让你来负责，你可别推辞了！” 皇上还赏赐给他大小车各一辆，允许他坐小车进宫，并且准许他乘坐扶梯上殿。
之后，李复制定了至元钞的货币制度，又建议设立太学。有一次，皇上到柳林，李复上奏说：“好的政策不能光说不练，人才也不能一下子就培养出来，必须用道德和义理来教育他们，让他们学习《诗经》和《书经》，了解古代圣贤的行事方法和策略，这样才能培养出贤良的人才，惠泽天下百姓。唐虞时代和夏商周三代都有学校，汉朝和唐朝的明君也经常去辟雍（古代的学校），这可不是为了好看而已啊！” 于是，他推荐了周砥等十个人担任祭酒等官职，还详细地制定了庙学（祭祀和学校）的规章制度，皇上都采纳了他的建议。
当时，皇上想要把江南宋朝的宗室和一些大姓人家迁到北方去，李复趁机劝谏说：“宋朝已经归顺了，百姓们都安居乐业。现在无缘无故地要迁徙他们，一定会引起他们的怀疑和恐惧，万一有坏人乘机作乱，对国家可没什么好处啊！”皇上听了恍然大悟，这件事就搁置了。 后来，李复升任尚书右丞，又升为资德大夫。
那段时间，淮河和浙江地区闹饥荒，粮食价格飞涨，李复上奏请求减免江淮地区的赋税一半，并且从湖广和江西调运十七万石粮食到镇江，赈济灾民。皇上想要攻打交趾（今越南），召见李复商议，李复说：“攻打遥远的蛮夷之地，就算打赢了也没什么好处，一旦开战，耗费的钱财将是天文数字。现在山路又那么险峻，深入敌境作战，万一失败了，岂不是丢了咱们大国的威风？” 皇上听了他的话，打消了这个念头。
二十五年的时候，李固升任平章政事，他请求辞官，皇上准了。皇上还赏赐给他玉带，待遇相当于一品大员，并且给了他平江四千亩田地。
之后，桑哥当上了尚书丞相，独揽大权，一心想着捞钱，把老百姓都害苦了，具体情况可以看《桑哥传》。虽然李固和桑哥是同事，但他也没办法纠正桑哥的所作所为。后来桑哥倒台了，牵连了不少和他一起做官的人。过了很久，李固才因为生病，请求回南方老家。
扬州儒学正李淦上书弹劾李固，说：“叶李（李固）本来是个犯过罪的黥徒，皇上却重用他，这可是千载难逢的机遇啊！但他却首先推荐了桑哥，这简直是昏招；他还禁止近臣直言进谏，无缘无故杀了参政郭佑和杨居宽；逼得御史中丞刘宣自杀，囚禁了治书侍御史陈天祥，罢免了御史大夫门答占和侍御史程文海，还杖责监察御史；他更改钞法，克扣学田粮饷，征收军官俸禄，减少士兵口粮；又设立行司农司、木绵提举司，增加盐酒醋的税收，官民都受害。更让人痛心的是，要束木在湖广为祸，沙不丁在江淮为祸，灭贵里在福建为祸。他还大肆追缴钱粮，导致民怨沸腾，盗贼四起，老天震怒，地震频发，水灾接连不断。还好皇上英明，及时改变了政治局面。大家都知道桑哥的罪行，却不知道叶李举荐桑哥的罪过。虽然叶李已经辞去了相权，但没有受到处罚，天下人都私下议论纷纷，应该斩杀叶李来平息民愤！”
皇上看到奏章后，非常吃惊，说：“叶李为人廉洁正直，这是朕一直都知道的，怎么会这样呢？” 然后下令用驿站快马召李淦进京。
二月二十九，李南回来了，到了临清。皇帝派使者召见他，让他担任平章政事，协助丞相完泽处理政务。李南上表极力推辞。没过多久，他就去世了，享年五十一岁。李南死后，淦某人来了，皇帝下诏任命淦某人为江阴路教授，以此表彰他敢于直言。
皇帝曾经问兵部郎中赵孟頫，李南和留梦炎谁更优秀，赵孟頫回答说：“留梦炎更优秀。”皇帝笑着说：“不对，留梦炎凭借科举考试的优异成绩当上了宰相，却依附贾似道，祸害百姓，误国误民，在中书省里当个吃闲饭的，没什么可取之处；李南出身寒微，却敢于强烈批评贾似道，他比留梦炎强远了。但是，他性格刚直，别人容不下他，而朕却独独欣赏他。”李南前后被皇帝赏赐的东西很多，但他自己生活却非常俭朴。他曾经告诫他的儿子说：“我们家世代都是读书人，安于贫穷简朴，只是以忠义来报答君主知遇之恩。你们要清廉谨慎，不要让我留下过错。”他指着赏赐的东西说：“这些东西最终都要还给朝廷的。”他死后，所有赏赐都上交了官府，一点私心都没有。至正八年，追赠资德大夫、江浙等处行中书省右丞、上护军，追封南阳郡公，谥号文简。
燕公楠，字国材，是南康府建昌县人，宋朝礼部侍郎燕肃的七世孙。他母亲雷氏曾经梦见五色巨翼飞入帐中，之后就生下了燕公楠。燕公楠十岁就能写文章，父亲去世后，他在墓旁守孝三年。他两次参加乡试，都没考中，后来被连帅聘用，历任多个官职，最后升任赣州通判。至元十三年，元世祖平定江南后，帅臣推荐他担任赣州同知。十四年，因平定广南有功，升任吉州路总管府同知。二十二年夏天，他被召到上都，皇帝对他奏对非常满意，元世祖赐给他名叫赛因囊加带的名字，让他参与国家大事，但他推辞了，请求外放。于是被任命为江浙行中书省佥事，不久又调任江淮。尚书省成立后，他又担任江淮行尚书省佥事。江淮地区在宋朝时是边境地区，所以有很多荒田，燕公楠请求在两淮地区开垦屯田，他劝导得法，耕地一天天增加。二十五年，他被任命为大司农，主管八道劝农营田司的事务。他巡视各地郡县，兴修水利，整顿弊政，政绩显著。他还弹劾江西营田使沙不丁贪污腐败，将他罢免。
公元1290年，他被任命为江淮行中书省参知政事。当时虽然桑哥已经被击败了，但是官场上的腐败问题还没解决，老百姓苦不堪言。他上奏朝廷，详细地说明了情况，请求改革来巩固国家根本。元世祖忽必烈很高兴。
正赶上朝廷要更换政府大臣，忽必烈就问他有哪些合适的人选。他推荐了伯颜、不灰木、阇里、阔里吉思、史弼、徐琰、赵琪、陈天祥等十个人。忽必烈又问谁可以担任丞相，他说：“全国人民都盼望着的人，非安童莫属。”忽必烈又问第二人选是谁，他说：“完泽可以。”第二天，完泽被任命为丞相，而他本人和不灰木则被任命为平章政事，但他坚决推辞了。后来，他被改任为江浙行中书省参知政事，朝廷还赏赐给他弓箭和十名卫士护送他前往任所。
公元1293年，他又担任了大司农。他查处了藏匿的公私田地六万九千八百六十二顷，每年由此增加粮食十五万一千一百斛、钞二千六百贯、布匹一千五百匹、麻丝二千七百斤。元贞元年（1295年），他升任河南行省右丞，整顿盐法，百姓从中受益。之后他被召回朝中觐见。成宗皇帝因为他是先帝（忽必烈）的旧臣，对他慰问关怀备至，并改任他为江浙行省右丞。第二年，他又升任湖广行省右丞。
期间，他处理了转运司判官唐申仗势欺人霸占民田，以及武昌县尹刘权杀害主簿并诬陷其家人的案件，都依法严惩了他们。公元1299年，他被召回朝廷，不久后去世。皇帝听说后非常悲伤，加厚了赏赐，并特别命令朝臣护送他的灵柩回乡安葬。
马绍，字子卿，是济州金乡人，师从上党人张播学习。丞相安童侍奉元世祖时，建议应该选拔儒士讲论经史，以增长见识。平章政事张启元认为马绍符合条件，于是推荐了他，他被授予左右司都事。后来他出任单州知州，当地百姓还刻石歌颂他的功德。至元十年（1273年），他被任命为山东东西道提刑按察司佥事。益都宁海地区发生饥荒，他拿出粮食赈济灾民。至元十三年（1276年），他调任河北河南道提刑按察司佥事。还没等他上任，江淮地区刚刚平定，需要官员去抚慰治理，于是他被调任为和州路总管府同知，百姓因此得以安定。
十九年的时候，皇上下了道圣旨，把隆兴府划出来，作为太子东宫的领地。我爹被选为东宫的总管，然后就被召到京城，当上了刑部尚书。 那时候万亿库的个小吏偷了四两绒线，当时的宰相想给他定个很重的罪，我爹就说：“这东西不值钱，犯的错也不大，应该从轻发落。”最后就决定打几板子放了他。
后来，河间有个叫李移住的家伙，到处乱说话，迷惑老百姓，还图谋造反。我爹奉命去调查审问，结果救活了好几百人。二十年的时候，我爹升职了，当上了中书省参议。二十二年，又改任兵部尚书。没过多久，又回到了刑部，继续当刑部尚书。二十四年，朝廷设立了尚书省，我爹被提升为参知政事，皇上还赏赐了他五千贯中统钞。 那时候朝廷正在更换货币，用新的至元钞取代旧的。 这时，之前在信州当三务提举的杜……
(此处内容未完，请提供完整原文以便继续翻译)
杜璠因为反对元朝的钞法，惹怒了平章政事桑哥。桑哥气冲冲地说：“杜璠算什么东西，竟敢反对我的钞法！” 他想要重罚杜璠。这时马绍出来说话了，他很冷静地说：“皇上鼓励大家直言进谏，说得对就采纳，说不对也不追究责任。现在要重罚他，岂不是违背了皇上的旨意吗？” 多亏马绍从中斡旋，杜璠才免于一死，后来还被任命为尚书左丞。
有一次，驻守边疆的亲王部队伙食费超支了，有关部门向皇帝汇报，皇帝想追究责任，严惩相关人员。马绍却说：“现在正值边境用兵的关键时刻，如果严惩他们，恐怕会影响将士的士气。至于超支的部分，可以在下一年补回来就行了。” 皇帝采纳了他的建议。
海都叛乱，有七十多万百姓投奔朝廷，分散居住在云州和朔州一带。桑哥建议把他们迁到内地安置，马绍坚决反对。桑哥勃然大怒：“马左丞偏袒汉人，是想让他们饿死吗？”马绍不慌不忙地说：“南方气候温暖湿润，北方人过去容易生病。如果担心他们饿死，不如像葛洪那样计算人口，发放足够的羊马饲料，让他们回到家乡，这样那些还没投奔朝廷的人也会高兴地前来。意见有不同很正常，丞相何必动怒呢？还是请皇上裁决吧！” 皇帝听取了马绍的意见，说：“马秀才说得对！”
桑哥召集了三十位各路总管，带他们去见皇帝，想以此来评比他们上缴财赋的多寡。皇帝说：“要完成财赋的征收，不把百姓逼到绝境是不可能的。但是我的府库里，难道还缺这点钱吗？”马绍回到尚书省后，把皇帝的训诫记录下来，交给太史局存档。
有人提议增加盐税，马绍独自一人坚决反对在山东增加盐税。有人提议增加赋税，马绍说：“如果不减少不必要的开支，即使增加几倍的赋税，也是不够的。” 最终，这些建议都被搁置了。
朝廷在都城开辟苜蓿地，分给居民种植，一些权贵却强占了这些土地。轮到马绍时，只分给他一块地，但他坚决不要。桑哥想向皇帝请求赏赐给他，马绍推辞道：“我能力有限却身居要职，一直担心自己无法胜任，哪里敢贪图不该有的恩惠，招来祸患呢！”
桑哥倒台后，人们追查他受贿的情况，查阅他的账簿，唯独没有马绍的名字。桑哥被罢黜后，悔恨地说：“如果我早点听从马左丞的建议，就不会落到今天这个地步了。” 皇帝说：“马左丞忠诚正直，值得效仿，恢复他的原职吧！” 尚书省被撤销后，马绍被任命为中书左丞，两年后因病辞职回家。元贞元年，他被提升为中书右丞，负责江浙省政务。大德三年，调任河南省。第二年去世，留下诗文数百篇。
