琉球,在南海的东边。福建的漳州、泉州、兴化、福州四个州的附近,有澎湖列岛,跟琉球遥遥相对,以前也没什么往来。天气晴朗的时候,远远望去,琉球若隐若现,像雾像烟似的,到底有多远,谁也说不准。琉球的西、南、北三面都是水,靠近澎湖的地方地势逐渐低下去,到了靠近琉球的地方,就叫做“落漈”,“漈”就是水流向下不再回头的意思。一般来说,从福建西岸出发的渔船,到了澎湖以南的地方,要是碰上台风,就会被吹到“落漈”,能回来的不到十分之一。琉球,在海外诸国里,算是最小的,但也最险要。从汉朝、唐朝以来,史书上都没有记载过它,近代那些到海外做贸易的商人,也没听说过有人到过琉球。
元世祖至元二十八年九月,海船副万户杨祥建议,派六千兵马去征讨琉球,如果不投降就打它,朝廷同意了他的建议。后来,有个叫吴志斗的读书人上书朝廷,说他从小在福建长大,很熟悉海上的情况,认为如果要收服琉球,应该先派人从澎湖出发,去琉球晓之以理,了解一下当地的水文地理情况,然后再出兵也不迟。到了十月,朝廷就任命杨祥为宣抚使,给了他金符;任命吴志斗为礼部员外郎,阮鉴为兵部员外郎,都给了他们银符,让他们出使琉球。圣旨上写道:“收复江南已经十七年了,海外的各个部落都归顺了大元。只有琉球靠近福建,却一直没有归附。有人建议直接派兵征讨。朕认为,祖宗的治国方略是,对于不服从的国家,要先派使者去劝说,如果他们愿意归顺,就让他们安居乐业;如果不听劝,那就必须出兵征讨。现在,朕先停止用兵,命令杨祥、阮鉴去劝说你们琉球。如果你们能顺从大义来朝贡,朕会保全你们的国家和百姓;如果你们不听劝,仗着地势险要,那我们的军队很快就会到达,到那时后悔就来不及了。你们自己好好考虑吧!”
三月二十九号那天,也就是元贞三年三月二十九号,我们从汀州路尾澳出发坐船,一直到当天巳时(上午九点到十一点),在茫茫大海的正东方,终于看到一座又长又矮的山,大概离我们五十里远。杨祥说那是琉球国,而鉴察官则说不知道是不是。杨祥就乘着小船靠近那座山下的地方,因为当地人很多,他没敢贸然上岸,就派了军官刘闰带了两百多人,分乘十一艘小船,带着武器,还带着三屿岛的向导陈辉上岸探路。结果,岸上的人听不懂三屿岛人说的话,把三个三屿岛人给杀了,探路的人只好灰溜溜地回来了。四月二日,我们到了澎湖。杨祥责问鉴察官和志斗,说他们明明已经到了琉球,为什么报告里没写,这两人却死活不承认。第二天,志斗居然不见了踪影,找遍了也没找到。之前,志斗就曾经公开指责杨祥故意制造事端,是为了邀功请赏,想发财,说他满嘴谎话,不可信。现在志斗失踪了,大家都怀疑是杨祥害了他。杨祥却说是因为志斗一开始就说琉球不好去,现在自己去了琉球又回来了,志斗怕承担责任,所以逃跑了。后来,志斗的妻子向官府告状。朝廷下令把杨祥和鉴察官叫回福建接受审问。不过后来遇上大赦,这事儿也就不了了之了。
成宗元贞三年,福建省平章政事高兴提议,现在在泉州设立行省,离琉球很近,可以方便地了解琉球的情况,必要时可以招抚或者征讨,不用调动远处的兵力,就近试试看就行了。同年九月,高兴就派了省都镇抚张浩和福州新军万户张进去琉球,带回来一百三十多个俘虏。
三屿国离琉球很近。世祖至元三十年,朝廷下令挑选人员去招诱三屿国。可是平章政事伯颜等人说:“我们和一些有见识的人商量过了,这个国家的人口不到两百户,他们有时候会到泉州来做生意。去年我们的军队去琉球,船只经过三屿国的时候,三屿国的人还给我们送粮食,还招待我们的军官,并没有什么恶意。所以请求不要派使者去招诱他们。”皇帝听了他们的建议,就同意了。
在海外的那些蕃国里,只有马八儿国和俱蓝国比较强大,能够领导其他的国家,而俱蓝国又是马八儿国的后盾。从泉州到俱蓝国,大约有十万里的水路。从俱蓝国到阿不合大王城,如果顺风的话,十五天就能到达,俱蓝国是这些国家中最大的一个。
元世祖的时候,中书省左丞唆都他们奉着皇帝的诏书,一共十封,去招降那些外国。没过多久,占城和马八儿国都上表称臣,其他的国家还没归顺。行省商量着派十五个人去招降他们。皇帝说:“这事儿可不是唆都他们能擅自决定的,如果没有我的命令,不能私自派人去。”元世祖至元十六年十二月,派广东招讨司的达鲁花赤杨庭璧去招降俱蓝国。
十七年三月,杨庭璧到了俱蓝国。俱蓝国国王必纳的让他弟弟肯那却不剌木写了回回字的降表,交给杨庭璧带回来,说明年派使者来进贡。十月,朝廷任命哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使,让他和杨庭璧一起再去招降。十八年正月,他们从泉州出海,走了三个月,到了僧伽耶山,船员郑震他们说因为刮风没粮食了,建议去马八儿国,也许可以走陆路到俱蓝国,他们就同意了。四月,到了马八儿国的新村马头,上岸了。马八儿国的宰相马因的 说:“你们来这里真是太好了,我们国家的船到泉州的时候,你们的官员也慰问过我们,我们还没来得及报答呢。你们这次来是有什么事?”杨庭璧他们把事情的经过告诉了马因的,顺便提到了借路的事,马因的就推说路不通。
他们又去见马八儿国的另一个宰相不阿里,再次请求借路。不阿里也找借口推脱。五月,杨庭璧和哈撒儿海牙一大早就去了不阿里的住所,屏退左右,让自己的官员向不阿里说明实情:“请您帮忙向朝廷通报,我们真心实意想做大元的臣民。我曾经派使者札马里丁去朝见过,我们国王大必阇赤(就是国主的意思)却诬陷我,没收了我的金银田产和妻儿,还想杀我,我骗过他才逃脱。现在国王的五个兄弟都聚集在一个地方,正打算和俱蓝国打仗;听说大元派使者来了,国王就在众人面前说我们国家很穷。这是假话!所有回回国的金银珠宝都出自我们国家,其他的回回人都来这里经商。这附近的国家都想归顺,如果马八儿国归顺了,我们派人去招降他们,他们都会归顺的。” 这时候,哈撒儿海牙和杨庭璧因为刮风没到俱蓝国,就回去了。哈撒儿海牙回朝汇报情况,约定十一月等北风再出发。等到时候了,朝廷派使者让杨庭璧一个人去。
十九年二月,杨庭璧到达俱蓝国。俱蓝国国王和宰相马合麻他们迎接圣旨。三月,俱蓝国派大臣祝阿里沙忙里来表示愿意进贡,并派使者去朝见。正好苏木达国也派人通过俱蓝国国王请求归顺,杨庭璧都答应了他们的请求。四月,杨庭璧到了那旺国,又劝服了那旺国国王忙昂比归顺。到了苏木都剌国,苏木都剌国国王土汉八的迎接使者。杨庭璧向他说明了大元的意图,土汉八的当天就进贡称臣,并派大臣哈散、速里蛮二人去朝见。
话说二十年前,马八儿国派僧人撮及班来咱们朝廷朝拜。到了二十三年五月,他们快要到上京了,皇帝马上派使者去迎接他们,一路护送。 那会儿,好多海外的番邦国家,都因为杨庭璧奉了皇上的旨意去招抚,所以都来投降了。
一共十个国家呢:马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦曈、苏木都剌,这些国家都派使者进贡各种各样的东西。