札八儿,是个赛夷人。赛夷是西域的一个部落首领,所以他姓赛。火者是他的官职。札八儿长得高大帅气,留着漂亮的胡子,眼睛大大的,额头宽阔,是个又勇猛又擅长骑射的人。他第一次去军营拜见成吉思汗,成吉思汗就对他另眼相看。当时成吉思汗和克烈部首领汪罕有矛盾。有一天晚上,汪罕偷偷带兵来袭击,完全没准备,军队溃败了。成吉思汗赶紧带着人逃跑,跟着他的人只有十九个,札八儿就是其中一个。

他们逃到班朱尼河边,粮食都吃光了,周围荒无人烟,找不到吃的。这时,来了一匹野马,大家伙儿哈札儿把它射死了。然后他们把马皮剖开做成锅,用石头生火,在河里打水煮马肉吃。成吉思汗举起手,对着天发誓说:“如果我能成就大业,一定和大家同甘共苦,如果违背誓言,就如同这河水一样!” 士兵们都感动得哭了。

后来汪罕被消灭了,西域其他的部落也都被平定了。成吉思汗派札八儿去金国当使者,金国人不尊重他,把他打发回去了。金国人仗着居庸关的险要地势,用铁铸造关门,撒上铁蒺藜,方圆一百多里,驻扎着精锐部队,防守严密。札八儿回来汇报情况后,成吉思汗就带兵进攻,可是在关口一百里外就寸步难行了,于是他召见札八儿问计。札八儿说:“从这里往北走,黑树林里有一条小路,只能容一个人骑马通过,我以前走过。如果我们命令士兵咬紧牙关,悄悄地走这条路,一夜就能到达。”

成吉思汗就让札八儿轻骑兵先走。傍晚他们进入山谷,第二天早上,大军已经到达平原了,他们迅速向南口进发,金国的战鼓声震天动地,金兵还睡着呢,根本不知道怎么回事。等他们惊醒过来,已经无力抵抗了,成吉思汗的军队所到之处,血流成河。居庸关被攻破了,中都城大为震动。后来,金人迁都汴京了。成吉思汗查看中都的山川形势,对身边的近臣说:“我之所以能取得今天的成就,札八儿的功劳最大。”他又对札八儿说:“你射箭吧,箭落到哪里,那里的土地就都赏赐给你。”

成吉思汗带着军队北返,留下札八儿和其他的将领守卫中都。成吉思汗任命札八儿为黄河以北、铁门关以南地区的达鲁花赤,赏赐他一百户人家养老,并把四个王府给他当住宅。

札八儿每次打仗,都穿着沉重的盔甲,舞动长槊,冲锋陷阵,勇猛无比,就像飞一样快。他甚至还骑着骆驼打仗,敌人根本抵挡不住他。 那时候有个叫丘真人的人,是个很有道行的隐士,住在昆仑山上。太祖皇帝听说过他的名声,就派札八儿去邀请他。丘真人对札八儿说:“我以前见过你。”札八儿也说:“我也见过真人您。” 过了几天,他们俩坐着聊天,丘真人问札八儿:“你想要一生荣华富贵吗?想要子孙后代兴旺发达吗?”札八儿回答说:“一百年后,荣华富贵又有什么用呢?只要子孙平安健康,能够继承香火就足够了。”丘真人说:“我明白了。” 结果呢,正如丘真人所预料的那样,札八儿活到了一百一十八岁。死后,朝廷追赠他“推忠佐命功臣、太傅、开府仪同三司、上柱国”等诸多荣誉称号,还追封他为凉国公,谥号武定。他有两个儿子:阿里罕和明里察。

阿里罕从小就跟着札八儿上战场,又勇敢又善于谋划。后来宪宗皇帝讨伐蜀地的时候,阿里罕担任了统领天下质子兵马的元帅。他生了个儿子叫哈只,最后官至湖南宣慰使。死后,朝廷追赠他“推诚保德功臣、金紫光禄大夫、司徒”等荣誉称号,还追封他为凉国公,谥号安惠。哈只的儿子有养安,官至陕西行省平章政事;阿思兰,官至太府监丞;孛,官至太仆寺丞补。养安的儿子阿葩实,官至太仆寺卿。

明里察死后,朝廷追赠他“开府仪同三司、上柱国”等荣誉称号,还追封他为凉国公,谥号康懿。他的儿子有户部尚书亦不剌金,还有陕西行省参知政事哈剌。

话说朮赤台,是兀鲁兀台家族的人。他家祖上是剌真八都,因为骁勇善战在各部落里很出名。他父亲兀鲁兀台,还有几个兄弟,忙兀、紥剌儿、弘吉剌、亦乞列思,一共五个人。在开国初期,他们兄弟几个都出力不少,立下了汗马功劳。后来太祖皇帝登基后,就让他们这些兄弟的子孙都以各自父亲的名字为姓氏,被称为“五投下”。

朔方平定之后,皇帝提拔了65个人当千夫长,朮赤台就是其中之一,他是他爷爷兀鲁兀台的后代。朮赤台这个人啊,胆子大,有谋略,骑射技术一流,当时谁也比不过他。一开始,怯列王可汗的儿子鲜昆,又聪明又勇敢,各部落都很怕他。后来怯列亦哈剌哈真沙陀这些部落带兵来打仗,咱们这边打得很吃力。 这时候,忽因答儿这些大臣赶紧跑去跟太祖皇帝报告:“情况紧急啊!咱们手下的人里,没谁比朮赤台更忠勇了,赶紧派他去抵挡敌人!”太祖皇帝一听,就同意了。

朮赤台接到命令,一个人骑着马就冲进了敌阵,一箭射死了鲜昆,还降服了敌人的大将失列门等人,一下子就占领了怯列的地盘。后来,乃蛮和灭儿乞台联合起来进攻,有些部落还偷偷地投靠了他们。没想到,太祖皇帝亲自带兵赶到了,那些部落一看,吓得四处逃窜,咱们这边乘胜追击,大获全胜。朮赤台还俘虏了乃蛮的首领紥哈坚普,连他两个女儿也一起抓了回来。这下,所有部落都平定了。太祖皇帝跟紥哈坚普做了盟约,又把他放回去了。

没过多久,乃蛮又反叛了。朮赤台用计谋偷袭了紥哈坚普,把他杀了,彻底平定了乃蛮国。朮赤台从第一次征讨怯列开始,从罕哈启程,途径班真海子,跋山涉水,走了上万里的路。每次打仗,他都冲在最前面。皇帝曾经对他说:“朕对你的期望,就像高山上正午的影子一样高!” 还赏赐给他嫔御亦八哈别吉、引者思百,并让他统领兀鲁兀四千人,并且规定这支军队世世代代都由他家族继承。

怯台,那可是个厉害人物,武功超群!从太宗皇帝到世祖皇帝,他可是经历了四朝皇帝的统治,因为战功卓著,被封为德清郡王,还赏赐了金印。丙申年,又赏赐给他德州两万户的土地作为食邑。到了元世祖至元十八年,食邑又增加了二万零一千户,肇庆路、连州、德州以及附属的土地都归他管辖了。 怯台去世后,他的儿子端真拔都儿继承了郡王的爵位。

话说,太宗皇帝时期,怯台和亦剌哈台打了一仗,大获全胜!皇帝高兴坏了,就把亦剌哈台的妻子赏赐给了怯台。 世祖皇帝征讨阿里不哥的时候,怯台的儿子哈答和忽都忽一起跪在皇帝面前请战,说:“我父亲和祖辈都曾经在先朝为国效力,屡立战功。现在皇上北征,我们兄弟俩年轻力壮,愿意像父祖一样,用自己的力量为国家效力!”皇帝答应了他们的请求。于是,他们就在石木温都之地与敌军展开激战。哈丹诸王、驸马腊真以及兀鲁、忙兀居右翼;塔察儿诸王和太丑台居左翼;合必赤统领中军。战斗一开始,就斩杀了敌将合丹,外剌军的军队溃败了。后来又在失烈延塔兀之地与敌军展开激战,就在皇帝面前混战,一直打到傍晚才取得胜利。皇帝赏赐了他们黄金,其他的将领、士兵也都根据功劳大小分别赏赐。后来李鋋叛乱,皇帝派哈必赤和兀里羊哈台阔阔出兵讨伐,哈答和兀鲁纳儿台也参与了这次战役。李鋋被平定,哈答也因此立下功劳。

哈答的儿子脱欢,也曾经跟随诸王彻彻都一起讨伐只儿火台,并将其俘获。他还曾经在野孙汉连之地打败了失烈吉和要不忽儿。在征讨乃颜的时候,脱欢的弟弟庆童也参加了战斗,虽然当时生病了,但他仍然奋勇作战。 怯台有两个儿子:端真和哈答。哈答有三个儿子:脱欢、亦邻只班和庆童。脱欢有两个儿子:塔失帖木儿和朵来。塔失帖木儿有一个儿子,叫匣剌不花。从怯台开始,一共九个人都被封为郡王。

镇海,原来是怯烈台氏的人。他一开始是当兵的,跟着成吉思汗一起在班朱尼河喝过酒。后来,他和其他的王爷大臣一起在兀难河参加了大会,大家一起尊称成吉思汗为成吉思皇帝。庚午年,他跟着成吉思汗征讨乃蛮,立了功,赏赐了他一匹好马。壬申年,他参加了攻打曲出等国的战争,因为战功卓著,被赏赐了珍珠旗和金虎符,还被封为阇里必。他还参加了攻打塔塔儿、钦察、唐兀、只温、契丹、女直和河西等国的战争,俘虏的百姓数不胜数,他都献给了成吉思汗,因此又得到了皇帝赏赐的御用器物和白银。后来,成吉思汗命令他在阿鲁欢屯田,并建立了镇海城让他驻守。

壬申年,镇海跟随成吉思汗谋划攻打中原,军队到达隆兴的时候,他和金国的将领忽察虎交战,好几次箭射中了胸口,但他都裹着伤口继续战斗,军队的士气因此大振。攻破燕京后,成吉思汗命令他在城里射出四支箭,箭射到的地方,包括圆池和邸舍,都赏赐给了他。不久后,他被任命为中书右丞相。己丑年,窝阔台继位,镇海跟随他到了西京,又参与了攻打河中、河南和钧州的战争。癸巳年,他参与了攻打蔡州的战争。因为战功,他被赏赐了恩州一千户的土地。在此之前,他负责在全国各地征集男童、女童和工匠,安置在弘州。后来,他又从西域招募了三百多户织金锦缎的工匠,以及从汴京招募了三百户织毛褐的工匠,都安置在弘州,并命令镇海世世代代管理他们。贵由即位后,因为镇海是先朝的旧臣,仍然任命他为中书右丞相。镇海去世时,享年八十四岁。

他生了十个儿子,其中勃古思继承了他的爵位和封地。勃古思跟随忽必烈征讨大理,率领一千兵马,在金沙江上架设浮桥,帮助大军渡江。中统初年,因为战功,他被授予益都等路宣抚使,并被赏赐了金虎符和玉带。三年后,他被改任为东平路副达鲁花赤,平定了叛乱。不久后,他又升迁为济南等路宣慰使。至元二年,他被升迁为南京路达鲁花赤。四年后,他又平定了蕲县的叛乱。后来,因为生病,他请求退休,朝廷特地授予他保定路达鲁花赤的职位,并赏赐他一万贯钱,让他在家养老。他去世时,享年八十一岁。

肖乃台,是个勇敢又忠诚的人,跟着成吉思汗打仗。那时候,木华黎和博儿术已经当上了左右万户,成吉思汗就问肖乃台:“你愿意跟着谁,帮我出力?”肖乃台说:“我想跟着木华黎。”成吉思汗当场就给他金牌,让他带蒙古兵,跟着太师国王打头阵。

军队到了河北,史天泽他爹带着几千老百姓来投降。国王就封史天泽他哥史天倪当河北西路都元帅,管真定府。第二年,史天泽送他妈回老家,结果副帅武仙杀了史天倪,真定府就叛变了。

经历王缙追着史天泽到了燕京,请求当主帅。派监军李伯祐去跟国王报告情况,并且请求增兵。国王就派肖乃台带三千精兵,跟史天泽一起围攻中山府。武仙派他的将领葛铁枪来救,肖乃台撤兵迎战,在新乐打败了葛铁枪。天黑了,肖乃台在河边扎营。肖乃台估计葛铁枪他们士气低落,晚上肯定要逃跑,就乘胜追击,大败敌人,活捉了葛铁枪。中山府的守将也趁夜跑了,肖乃台就攻下了中山府,又拿下无极县和赵州。武仙丢下真定府,逃到西山抱犊寨。肖乃台和史天泽进了真定府,安抚百姓。

没过多久,武仙偷偷联系了水军里应外合,晚上打开南门让武仙进城,又夺回了真定府。肖乃台带着七十个步兵紧急翻墙逃到了藁城。天亮后,部队陆续集合,气势又起来了,肖乃台又攻下了真定府,武仙逃跑了。将士们很生气百姓反复无常,想把一万多百姓都杀了。肖乃台说:“金国百姓仰慕我们的国威,盼着我们来解救他们,这些百姓是被贼人逼迫的,有什么罪呢?如果我们不能克服一时的愤怒,不仅会浪费自己的力量,还会让其他城池更加顽固不降。”于是就放了他们。

一开始,武仙叛变的时候,他弟弟在国王军中当人质,听说这事儿就跑了。肖乃台派他弟弟撒寒追到紫荆关,把武仙弟弟杀了,俘虏了他的妻儿回来。然后肖乃台整顿军队继续前进,攻下太原,扫荡太行山,攻破长胜寨,杀了武仙的将领卢治中,围困武仙在双门寨,武仙又逃跑了。

军队出太行山,到了山东,遇到了宋将彭义斌,打败了他,追到火炎山,攻破了他的营寨,活捉并杀了彭义斌。到了大名府,守将苏元帅投降了。然后肖乃台带兵到了东平府,打败了安抚使王立刚,围困东平府。王立刚逃到涟水,金国的守将也逃跑了,其他将领又被击败,于是东平府就安定下来了。

肖乃台又和蒙古将领不花一起在河北、怀州、孟州、卫州作战,跟着国王攻下益都。第二年,渡过黄河,攻打汴京,攻打睢州,遇到了金将完颜庆山奴,打败了他,追上杀了完颜庆山奴。金国皇帝逃到蔡州,各路军队围攻蔡州。肖乃台和史天泽攻打蔡州北面,汝水挡在前面,他们就造筏子偷偷渡河,连续几天激战。金国灭亡了,朝廷因为肖乃台功劳大,让他统领史天泽的三万户军队准备南征,赏赐给他东平府三百户百姓的赋税,让他吃这些赋税,还命令人给他盖房子,分给他牧马的草地,每天给他供应两只羊和衣物粮食。肖乃台因为年老体弱,死在东平府,葬在漠北。他七个儿子,抹兀答儿和兀鲁台比较有名。

抹兀答儿,在戊戌年(公元1268年)跟着忽必烈国王去襄阳,顺便还把两淮地区也给打下来了。到了己未年(公元1269年),又跟着渡过长江,攻打鄂州,因为立功,赏了五十两银子。中统元年(公元1260年),他追击阿兰答儿和浑都海,也参与了战斗,立了功。中统二年(公元1261年),跟着去北方打仗,在失木秃的地方打败了阿里不哥。中统三年(公元1262年),他又跟李璮打仗,再次立功。忽必烈国王把他的功劳上报朝廷,皇上圣旨一下,赏了他五十两银子,还任命他做提举本投下诸色匠户达鲁花赤。后来他就去世了。他留下四个儿子,其中火你赤当上了江南行台御史大夫。

兀鲁台,在中统三年(公元1262年),奉命跟随石高山,负责召集探马赤军,之后被授予本军千户的职位。到了至元八年(公元1271年),被授予武略将军,佩带银符。至元十年(公元1273年),攻打樊城有功,换上了金符,官职也升为武德将军。至元十一年(公元1274年),渡江作战有功,赏赐了三百两银子,并且改任武节将军。至元十二年(公元1275年)四月,军队到达建安,他在军中去世了。

他的儿子脱落合察儿继承了他的职位。他跟着参政阿剌罕攻打独松关,立下了战功,升为宣武将军。不久后,他又被任命为管领侍卫军。枢密院记录了他自渡江以来多次作战的功劳,在至元十八年(公元1281年),他被提升为怀远大将军。至元二十年(公元1283年),江西行省命令他讨伐武宁的叛贼董琦,他成功平定了叛乱,被授予虎符,并担任江州万户府达鲁花赤。至元二十四年(公元1287年),他调任潮州。正赶上张文惠、罗半天等贼寇在江西聚集作乱,枢密院下令讨伐,他率兵攻破了贼寇的营寨,斩杀了罗大老、李尊长等贼首,还缴获了他们的伪造银印三枚。最后,他也在军中去世了。

我叫吾也而,是珊竹氏的人,长得特别壮实,腰围足足有十尺。我父亲叫图鲁华察,以勇敢善战闻名。元太祖五年,我和折不那一起攻克了金国的东京,立下了功劳。九年,跟随太师木华黎攻打北京,我带兵打头阵,成功拿下北京。捷报传来,我被授予金紫光禄大夫、北京总管都元帅的官职。我在北京安抚百姓,治理有方,北京以南的地区纷纷归降。

那时候,金国的将领挞鲁,在惠州渔河口设下防线,手下有几万兵马,企图收复北方领土。我率领一千精兵,冲破了他们的防线,杀死了几千人,缴获了他们的旗帜、战鼓、牛羊和战马,还当场斩杀了挞鲁。后来,有个叫赵守玉的占据了兴州,我也把他平定了。元太祖十一年,张致在锦州叛乱,我又攻破了他的叛军。木华黎非常高兴,赏赐我十匹马和五套盔甲。十二年,兴州的监军重儿叛乱,我去征讨他,叛军射死了我的坐骑,士兵们非常愤怒,奋勇冲杀,大败叛军。

十五年,我跟随军队征讨山东,在东平发生大战,我冲锋陷阵,还活捉了两个敌军将领回来。木华黎非常赞赏我,并将我的功劳上报朝廷。十六年,我跟随军队征讨延安,右大腿中箭,仍然奋勇作战,最终取得了胜利。随后又攻占了葭州和鄜州,活捉了金国的猛将张铁枪献给朝廷。十七年,我攻克了凤翔府及其所属州郡。十八年,我跟随皇帝亲征河西,第二年攻克了河西。皇帝下诏赐给我五匹马和一套盔甲。二十年,我跟随木华黎围攻益都,两年后,攻下了三十多座城池。

元太宗元年,我入朝觐见皇帝。皇帝命令我和撒里答火儿赤一起征讨辽东,成功攻克辽东。三年后,我又和撒里答一起征讨高丽,攻下了受州、开州、龙州、宣州、泰州、葭州等十多个城池。高丽害怕了,请求和谈。我对他们说:“如果你们愿意用王子作人质,我们就停止战争。”十三年,高丽王子綧来朝见我。皇帝非常高兴,赏赐了很多东西,还任命我为北京、东京、广宁、盖州、平州、泰州、开元府七路征行兵马都元帅,并赐予虎符。

元宪宗元年,皇帝召见我,询问东夷的情况。我对皇帝说:“臣虽然年老,但如果能得到您的恩威和神灵的庇佑,指挥三军,即使是强大的敌国也能攻克,更何况是东夷那些小丑呢!”皇帝被我的话激励了,问我平时能喝多少酒,我回答说:“全凭皇上赐酒。”当时,一位驸马都尉也在旁边,他素以酒量大著称,皇帝就命令我和他比酒。皇帝哈哈大笑,赏赐我锦衣和名马。不久后,我告病还乡。七年后,我又来朝见皇帝,皇帝怜悯我年老,说:“从太祖时期效力至今,只有你从未有过过失。”皇帝赏赐了很多东西,并将都元帅的职位授予我的儿子阿海。八年九月辛亥夜半,一颗星星坠落在我的营帐前,光芒有几丈长,还发出巨大的响声。我说:“我快要死了。”第二天,我就去世了,享年九十六岁。

他生了四个儿子,其中老三叫阿礼,最出名。在宋朝太宗的时候,他被任命为北京等路达鲁花赤。

到了元朝至元七年,他又升官了,被任命为昭勇大将军,兼任河间路的总管。

话说曷思麦里,是西域谷则斡儿朵人。一开始他在西辽阔儿罕手下当差,后来当上了谷则斡儿朵辖下的可散八思哈的长官。成吉思汗西征的时候,曷思麦里带着可散等地的城池首领投降了,大将哲别把这事儿禀报给了成吉思汗。成吉思汗就让曷思麦里跟着哲别当先锋,去打乃蛮,结果把乃蛮给打败了,还杀了他们的首领曲出律。哲别让曷思麦里拿着曲出律的人头去招降其他地方,像可失哈儿、押儿牵、斡端这些城池,都乖乖地投降了。后来又跟着去攻打你沙不儿城,也成功招降了。

成吉思汗亲征到了薛迷思干,跟那里的首领扎剌丁在月恋揭赤的地方打了一仗,把扎剌丁打败了。接着追着扎剌丁跑到阿剌黑城,在秃马温山又打了一仗,还是把扎剌丁打败了。又追到憨颜城西边的大营,再次打败了扎剌丁。扎剌丁没办法,只好逃到海里去了。曷思麦里把扎剌丁留下的金银财宝都收缴了,还拿下了玉儿谷、德痕两座城池。后来,憨颜城也投降了。成吉思汗派人催促哲别赶紧去讨伐钦察。成吉思汗又让曷思麦里去招降曲儿忒、失儿湾沙等城,这些地方也都投降了。到了谷儿只部和阿速部,他们还敢抵抗,结果也被打败了,乖乖投降。曷思麦里还招降了黑林城,然后在铁儿山打败了斡罗思,抓住了他们的国王密只思腊,哲别让曷思麦里把密只思腊献给了术赤太子,结果术赤太子把密只思腊给杀了。

接着又去征讨康里,到了孛子八里城,跟康里的首领霍脱思罕打了一仗,又打败了他们,一直打到钦察,也都平定了。军队要回去了,哲别死了。这时候成吉思汗亲征河西,曷思麦里拿着从战场上缴获的珍宝和七宝伞去阿剌思不剌思迎接成吉思汗。成吉思汗看着众臣说:“哲别总是夸曷思麦里的功劳,他虽然个子小,但是名声很大啊!”于是就把曷思麦里献上的金银财宝赏赐给了他,还让他跟薛彻兀儿一起当必阇赤。没过多久,曷思麦里奏报说,以前招安的时候,有一些士兵留在了亦八里城,应该让他们跟着一起去河西征战,成吉思汗同意了,让他这些士兵常伴左右。到了也吉里海牙,又平定了失的儿威。

后来跟着成吉思汗去攻打汴京,到了怀孟,让他负责奥鲁的事务。成吉思汗从白坡渡过黄河,跟睿宗的军队一起攻打金国的将领合达,打败了合达,然后驻扎在金莲川。壬辰年,被授予怀孟州达鲁花赤,还佩带了金符。癸巳年,金国的将领强元帅包围了怀州,曷思麦里带着他的军队,还有昔里吉思、锁剌海等人英勇作战,把金兵打退了。他还派蒲察寒奴、乞失烈札鲁去招降金国的总帅范真,范真带着他手下的万余名军民投降了。己亥年六月,成吉思汗因为曷思麦里在西域征战立下了大功,就让他的长子捏只必袭了他的怀孟达鲁花赤的职位,次子密里吉袭了他的必阇赤的职位,而让曷思麦里当了札鲁火赤,让他回西域。大帅察罕、行省帖木迭儿请求成吉思汗留下曷思麦里,成吉思汗同意了。庚子年,升任怀孟河南二十八处都达鲁花赤,那些不服从命令的州郡,都被抄了家。乙卯年五月,曷思麦里去世了。

话说这子密里吉,后来又当上了怀孟达鲁花赤。

到了中统三年,他跟着大军去攻打淮西,结果在跟宋军的战斗中壮烈牺牲了。