察罕，是西域板勒纥城的人。他爹叫伯德那，元庚辰年，朝廷大军打到西域，他们全家就跟着一起投降了。后来察罕跟着旭烈王做事，被任命为河东民赋副总管，就住在河中府猗氏县，后来又搬到解州。他爹后来还被追封为荣禄大夫、宣徽使、柱国、芮国公，官职可高了。察罕长得高大威猛，又聪明过人，读书多，记性好，各种国家的文字他都会看，在行军府当奥鲁千户。奥鲁赤当湖广参政的时候，就把他调到蒙古都万户府当知事。奥鲁赤升官当平章政事后，又把察罕调去当理问，很多政务都由他处理决定，他还让自己的孩子们好好读书学习。元至元二十四年，他跟着镇南王去征讨安南，军队到了泸江。安南的世子派他叔叔去军营里说自己没罪，镇南王就让察罕数落他的罪状，把安南世子给骂了一顿，安南世子没办法，只好带着人逃跑了。二十八年，察罕被任命为枢密院经历。没过多久，他就跟着奥鲁赤一起到江西工作了。
宁都有人说：“某乡的山上，云彩五颜六色的，有东西在里面，看起来像玉玺。咱们不能用武力去抢，怕是当地人拿去了。”大家都觉得很奇怪。察罕说：“胡说八道，肯定是有人想陷害仇家。”仔细一查，果然如此。察罕前后跟着奥鲁赤在湖广、江西两地工作了二十一年，立了不少功劳。元成宗大德四年，御史台推荐他去湖南当宪司佥事，中书省又推荐他去武昌当治中。丞相哈剌哈孙说：“察罕为人清廉，当然适合做监察官。但是武昌这么大的地方，非他不可。”最后，他就去武昌上任了。广西有个妖贼叫高仙道，用歪门邪道迷惑百姓，被骗的人有好几千。高仙道被抓后，湖广行省让察罕和宪司一起处理这件事，察罕查清楚了事情的真相，决定处死几个首恶，其他人全部放了，还把他们的妖书都烧了。很多人反对，察罕说：“责任我一个人担着，你们不用担心。”因为政绩突出，他被提升为河南省郎中。
成宗皇帝驾崩了，仁宗皇帝从藩地赶回京城，处理掉那些图谋不轨的大臣，然后把武宗皇帝从边疆迎回。河南平章政事囊加台推荐了察罕，武宗皇帝立刻派人把他从上都请来，赏赐了他两匹好马、一千贯钱和五十两银子，还说：“你暂时别走，以后有用得着你的地方。”武宗皇帝登基后，立仁宗为皇太子，任命察罕为詹事院判，后来又升迁为佥詹事院事，还赏赐了他一百两银子和两匹锦缎，让他先回大都去上任。
仁宗皇帝回京后，对察罕说：“皇上把以前安西王的地盘赐给了我，要设立都总管府，你来当这个总管，一定要谨慎地挑选下属，别因为詹事院的官职高就看不上这个差事。我再给你升官，授予你资德大夫的官职。”察罕叩头谢恩说：“都总管的职务，我一定尽心竭力完成，升官的事我实在不敢当。”他一再推辞，最后只接受了正奉大夫的官职，并领受了银印。
至大元年，察罕去江南各省查验户口，回来后被任命为太子府正，又加封为昭文馆大学士，后来又升迁为家令。武宗皇帝去世了，仁宗皇帝悲痛欲绝。察罕上前拜谢说：“老百姓的寿命长短，都有定数，圣人的天命，也不是偶然的。现在国家大事都压在殿下身上，您即使再悲伤，也要为宗庙和太后想想啊！”仁宗皇帝止住哭泣说：“上次大丧，非要请喇嘛做法事，有什么用呢？我想把府库里的钱拿出来赈济那些孤儿寡妇，你看怎么样？”察罕说：“施政以仁爱为本，这是文王成为圣王的道理。殿下这样做，真是太好了！”东宫以前有左右卫兵，仁宗皇帝就让囊加台和察罕统领右卫，并让他们仔细挑选官属。
仁宗皇帝即位后，任命察罕为中书参知政事，但只让他掌握大方向，不让他管那些琐碎的事务，懂行的人都说他得到了大臣应有的待遇。皇帝曾经赏赐他枸杞酒，说：“这酒可以让你长寿。”他还对宰相说：“察罕为人清廉，可以赏赐他金束带和一万贯钱。”前后赏赐给察罕的东西，数都数不清。皇庆元年，察罕被升为荣禄大夫、平章政事、商议中书省事。后来他请求回解州老家，为祖先立碑，皇帝准许了他的请求。
晚年，我住在德安的白云山别墅，就给自己起了个“白云”的号。有一次进宫见皇上，皇上远远就看见我了，说：“白云先生来了！”皇上对我的宠信就是这样。
皇上曾经问我张良是个什么样的人，我说：“他辅佐高祖刘邦，建立了汉朝，功成之后就退隐了，是个贤人啊！” 皇上又问起狄仁杰，我说：“在唐朝国力衰弱的时候，他能最终保全社稷，也是个贤相啊！” 我还把范仲淹写的碑文背诵得非常熟练。皇上叹了口气，很久才说：“察罕竟然如此博学！”
我曾经翻译了《贞观政要》献给皇上，皇上非常高兴，下令抄写多份分赐给左右近臣。皇上还下令让我翻译《帝范》，又让我翻译《脱必赤颜》，取名为《圣武开天纪》，以及《纪年纂要》、《太宗平金始末》等等书籍，这些书都交给了史馆保存。
有一次我因为生病告假，等病好了回朝，皇上在万岁山圆殿接见我，还让平章李孟陪同我一起谢恩。皇上问：“白云病好了吗？” 我叩头回答说：“老臣身体衰弱多病，对圣上毫无裨益，承蒙陛下怜悯，让我回到田园，真是万幸，感觉身上的沉疴都消失了。”皇上命人赐给我坐垫。皇上又看着李孟说：“知道适可而止就不会受辱，今天我算是见到了这样的人。我当初听从答剌罕、不怜吉台、囊加台等人的建议启用他，确实获益良多。那些说察罕不好的人，他们自己也不是什么好人。”皇上还谈到了科举考试和古代帝王赐姓赐名的那些事，最后赐给我白姓。
我最初出生在河中府，那晚天气清朗，月亮像白天一样明亮。算命先生祝贺说：“这个孩子将来一定会显贵。”当地人把“白”叫做“察罕”，所以我的名字就叫察罕。我天性孝顺友爱，在河中的田宅都分给了兄弟们。兄弟们后来穷困潦倒，回到我身边，我又把田宅和奴婢分给他们，甚至还放了很多奴婢为民。所以大家都称赞我是一个长者。我退休后，安享晚年八年，寿终正寝。
我的儿子：外家奴，官至太中大夫、武冈路总管；李家奴，早逝；忽都笃，官至承直郎、高邮府判官。孙子九人，其中做官的有两个人：阔阔不花、哈撒。
曲枢，是个西域人。他曾祖父叫达不台，祖父叫阿达台，父亲叫质理花台，祖上几代都因为功劳被朝廷追赠了功臣称号，还追封了王爵。曲枢七岁的时候就失去了父母。长大后，他为人沉稳、安静、专心，在徽仁裕圣皇太后身边当差。仁宗皇帝小时候，大家就觉得曲枢可以担任保姆和老师，辅佐仁宗长大。曲枢在宫里就帮着照顾仁宗的饮食起居，宫外就抱着仁宗玩耍散步，他尽心尽力，日夜操劳，从不懈怠。
大德三年，武宗皇帝去北方打仗。九年的时候，奸臣弄权，朝政混乱。仁宗皇帝陪着皇太后流亡在外，没过多久，又回到了云中，几年时间里一直奔波劳碌，没有一刻闲着。曲枢跟着他们风吹日晒，走过艰难险阻，却始终没有露出疲惫的神色。成宗皇帝去世后，仁宗皇帝带着皇太后回朝，铲除了奸党，拥立武宗皇帝登基，仁宗自己当上了太子，天下终于安定下来了。朝廷就封曲枢为荣禄大夫、平章政事，让他兼任大司农。没过多久，又升为光禄大夫，主管詹事院，还加封特进，封为应国公。
至大元年，曲枢又升任开府仪同三司、太子詹事、平章军国重事、上柱国，依然兼任大司农和应国公。后来又升为太子太保，主管典医监。四年后，他又被任命为太保、录军国重事、集贤大学士，继续兼任大司农，还主管崇祥院和司天台，官职和爵位都没有变化。后来，曲枢因为生病，在任上去世了。他有两个儿子。大儿子叫伯都，大德十一年被特授为翰林学士、嘉议大夫，后来升任中奉大夫、典宝监卿，又加封资德大夫、治书侍御史。至大元年，升任荣禄大夫，被遥授中书平章政事，后来又改任侍御史。第二年，升任中书参知政事，又升任右丞，三十二岁的时候就去世了。他儿子叫咬住。
咱们先说说帖木儿，元大德十一年的时候，他被特地任命为正议大夫，怀孟路总管府的达鲁花赤，还兼管着各路军队奥鲁管辖区内的农业生产，之后又升任府正。
到了至大二年，他升迁为中奉大夫，在陕西等地行尚书省担任参知政事，相当于副部长级别。第二年，他调回京城，当上了太子家令，后来又升为正奉大夫。再过一年，他又升任资德大夫，担任大都留守，还兼任少府监。本来要提拔他当侍御史的，结果又改任翰林学士承旨、知制诰，还兼修国史，这可是个肥差！没过多久，他又回到大都当留守，还兼任少府监和武卫亲军都指挥使，还佩带着金虎符，那可是权力象征啊！到了皇庆元年，他又被加封为荣禄大夫，官儿越做越大。他有两个儿子，一个叫桓泽都，另一个叫蛮子。
阿礼海牙，畏吾氏，集贤大学士脱列之子也。
阿礼海牙，是畏吾氏的人，他是集贤大学士脱列的儿子。
兄野讷，事仁宗于潜邸。大德九年，仁宗奉兴圣太后出居怀州，从者单弱，多怀去计。野讷独无所畏难。
他哥哥叫野讷，在仁宗还是皇子的时候就侍奉他。大德九年，仁宗带着兴圣太后搬到怀州去住，跟着的人手少，而且很多人心里都想着离开。只有野讷一点都不害怕困难。
成宗崩，权臣阿附中宫，不遣使告哀宗藩。仁宗有闻，将自怀州入京，宫臣或持不可。野讷屏人密启曰：“天子晏驾而皇子已早卒，天下无主，邪谋方兴。怀宁王及殿下，世祖、裕皇贤孙，人心所属久矣。宜急奉太母入定大计，邪谋必止。迎立怀宁王以正神器，在此行矣。”
成宗皇帝死了，那些权臣都依附着皇后，也不派使者去通知宗室藩王。仁宗听说后，打算从怀州进京，宫里的官员有人反对。野讷避开其他人悄悄地对仁宗说：“皇帝驾崩了，皇子也早夭了，天下没有主子，坏主意正要兴起。怀宁王和殿下，都是世祖皇帝和裕宗皇帝的孙子，是大家公认的继承人。应该赶紧带着太后进京商议大事，这样那些坏主意才能停止。迎立怀宁王来稳定天下，就在这次行动上了！”
仁宗即白太后，以二月至京师，遂诛柄臣二人，遣使迎武宗。武宗即位，召野讷，赐玉带，授嘉议大夫、秘书监。
仁宗就告诉了太后，二月到了京城，然后杀了两个当权的坏大臣，派人去迎接武宗。武宗登基后，召见了野讷，赏赐给他玉带，任命他为嘉议大夫、秘书监。
仁宗居东宫，兼太子右庶子，迁侍御史、崇祥院使，兼将作院使。闽有绣工，工官大集民间子女居肆督责，吏因为奸利，野讷奏罢之，闽人感悦。寻兼太医院使。
仁宗在东宫的时候，兼任太子右庶子，后来升迁为侍御史、崇祥院使，又兼任将作院使。福建有个绣坊，官府把民间女子集中起来在绣坊里督促她们工作，官吏从中渔利，野讷上奏罢免了他们，福建百姓都很感激。不久，他又兼任了太医院使。
仁宗即位，请召文武老臣，咨以朝政。又请以中都苑囿还诸民。拜枢密院副使，进同知枢密院事。命为中书平章政事，辞不拜。野讷之在台及侍禁中，于国家事有不便，辄言之，言无不纳。然韬晦恶盈，不泄于外。延祐四年卒，年四十。赠推诚保节翊运功臣、金紫光禄大夫、行中书省左丞相、上柱国、赵国公，谥忠靖。
仁宗即位后，野讷建议召见朝廷的文武老臣，咨询朝政大事。他还建议把中都的皇家园林还给老百姓。后来他被任命为枢密院副使，然后升为同知枢密院事。朝廷要任命他为中书平章政事，但他推辞了。野讷在担任御史和侍奉皇帝期间，如果发现国家有什么不方便的地方，就马上提出来，皇帝都会采纳他的意见。但他为人低调，不喜欢炫耀，不张扬。延祐四年，他去世了，年仅四十岁。朝廷追赠他为“推诚保节翊运功臣、金紫光禄大夫、行中书省左丞相、上柱国、赵国公”，谥号“忠靖”。
阿礼海牙啊，很早就跟着武宗皇帝和仁宗皇帝做事了，是他们的侍卫。因为他为人清廉谨慎，又聪明敏捷，所以武宗和仁宗皇帝，还有他的兄弟们都很信任他。十几年里，他走遍了京城附近的地方，经常在皇帝身边侍奉，也经常出宫去处理政务，朝中没有任何人对他有不好的评价。
到了至治年间，他被提升为平章政事，相当于宰相。后来又先后到镇江、浙江、湖广、河南、陕西四个省任职，每个地方都做出了很多惠民的好政绩，特别是汴梁的老百姓，对他更是念念不忘。后来他回到朝廷，被任命为翰林学士承旨。他父亲去世后，他就辞官回家守孝了。
天历元年秋天，文宗皇帝登基了。阿礼海牙立刻换上朝服，南下迎接皇帝，在汴京郊外见到了文宗。皇帝下令让他继续镇守汴京。
那时候正是非常艰难的时期，阿礼海牙高价收购粮食，储备军粮；命令附近的州郡分别管理军械，检阅士兵，征集民间马匹，以防万一。早些时候，文宗即位的诏书已经传遍全国，但是陕西的官府却联合靖安王等人起兵，向东进攻潼关。阿礼海牙打开府库，拿出二十五万贯钱，交给河南、淮北的蒙古军都万户朵列图和廉访副使万家闾，让他们犒赏河南的军队，抵御叛军。他还命令都镇抚卜伯率领军队巡视南阳、高门、武关、荆子等险要关隘，南到襄阳、四川两江的交汇处，督促他们严加防备。万户博罗镇守潼关，却没能有效组织军队。
这个月二十五日，只儿哈率领小汪总帅、脱帖木儿万户等人的军队，从潼关杀出来，向东抢掠阌乡，攻打灵宝，洗劫陕州、新安等州县，四处烧杀抢掠，一路前进。河南告急的使者紧急赶到，朵列图也上报说兵力不足。十月一日，阿礼海牙召集省里的官员，询问应对之策，但没有人能提出好的建议。阿礼海牙说：“汴京位于南北交界处，如果让西边的叛军攻到这里，那么江南三省就无法与京师联系，军队要什么时候才能休战呢？事情有轻重缓急，现在最重要的是兵力充足，其次是粮食充足。我调集湖广的平阳、保定两翼军队，以及我省的邓州、新州两翼军、庐州、沂州、郯州的炮弩手等部队，去防备虎牢关；调集裕州哈剌鲁、邓州孙万户的军队，去防备武关、荆子口。把各州郡的军队以及蒙古两都万户、左右两卫、各部青壮年能参军的都组织起来，给他们配备马匹、钱粮、装备，编成队伍，依次驻守各关隘。芍陂等地的屯兵本来就是从襄阳、邓州等地来耕田的军队，现在让他们回到军队，再补充一些民间的青壮年，让他们守卫襄阳、白土、峡州等关隘。另外派塔海去防备从蜀地来的叛军，用汴京、汝州、荆州、襄阳、淮河两岸的马匹供应他们，府库的钱粮不够，就命令各州县向富裕人家借贷。安丰等州郡的粮食，沿着黄河运到陕西，在汴京、汝州等附近州郡收购的粮食，就运到荥阳，再送到虎牢关。我和各位将士都要尽忠报国，效忠朝廷，一定能取得胜利的！”大家回答说：“是！”阿礼海牙下令立即分头行动。
从伯颜不花王以下，到省里的都事李元德等，所有省里的属吏和在家办公的官员，都各自分配任务，立即行动起来。廉访使董守中、佥事沙沙在南阳，右丞脱帖木儿、廉访使卜颜在虎牢关，分别调遣军队，听候他们的指挥。运送军粮的队伍，成千上万辆车，一眼望不到边，阿礼海牙亲自检查，确保粮食充足优质，并且按时到达。从虎牢关以南到襄阳、汉中，所有地方的军需都得到了充分供应。总共准备了二十万石粮食，豆子也一样多，兵甲五十五万套，草料无数。当时，朝廷设立了行枢密院，负责处理西线战事。襄阳、汉中、荆湖、河南等州县都缺官员，阿礼海牙根据实际情况，选择人才来担任，朝廷都同意了他的请求。
这个月，西边的军队逼近河南，行省院的使者来报告说：“西边的敌人，一部分人从河中渡过黄河，打算进攻怀庆府、孟州和磁州；另一部分人，由帖木哥率领，过了武关，抢掠邓州，把邓州搞得民不聊生，然后直奔襄阳。他们攻破了三十多个州县，横行霸道几千里，走到哪儿就杀官吏，烧房屋，抢掠百姓、妇女和财物，罪恶滔天，简直是灭绝人性！而且听说西边已经联系了四川的军队，准备增援他们。” 阿礼海牙加紧督促运输军需物资到西线，派行省院官员塔海率领军队去攻打帖木哥，同时又在长江、黄河沿岸做准备，在峡口设置铁索桥，建造战船等待战斗。
十九号，我们的军队在巩县的石渡与西兵遭遇，其中湖广征调的太原兵战斗力最强。他们刚到战场，还没来得及吃饭，就被催促着加倍速度前进，一直战斗到傍晚。双方死伤人数差不多，都有人掉进山谷里死了，结果虎牢关就被敌人占领了。之前准备的巨额军资和民力，一下子全都没了。行省院和各路军队只好收兵撤退。二十二日到达汴梁，老百姓都吓坏了。阿礼海也先前后几次派使者向朝廷报告情况，都被也先扣留不让走，已经二十天没收到朝廷的任何消息了。阿礼海牙也很着急，亲自出来安抚百姓，加紧修缮城墙，准备应对冲突，设立四个城门方便通行，告诫士兵加强戒备。当时情况非常危急，但阿礼海牙每天照常出入，脸色平静，跟平时一样，大家心里都踏实多了。
十一月六号，西边的敌军逼近城下，距离只有百里了。阿礼海牙把行院的将领们、各部门的官员都召集起来，跟大家说：“我承蒙朝廷的厚恩，只有战死才能报答国家。咱们出兵，目标就是敌人，要是退回城里固守，岂不是太胆小了吗？再说，敌军不过是一群乌合之众，他们有什么胆量敢来侵犯我们呢？况且，我们的武器装备一点也不差，粮草也充足得很，之所以打不赢，是因为太平日子过得太久了，将领们不懂军事，士兵们也没经过训练，所以敌人才能嚣张到这个地步。如果他们知道我们圣上下的命令，就会灰心丧气，自己溃散了，还有什么好担心的呢？我现在要派人去朝廷报告情况，请求皇上发布大赦令，宽恕那些被胁迫和犯错的人。等圣旨下来之前，先招募士兵，把圣旨和朝廷的招降文书带到敌军营地里去，给他们讲清楚利害关系。然后，我率领大军西进征讨，再另外派几个骁勇的将领率领几千精锐骑兵去龙门，绕到敌军背后，让他们进退两难，最后在巩州、洛阳之间把他们全部俘虏。至于我们俘虏的陕西官员，就交给有关部门看管起来，好吃好喝地供着，一个也不杀。” 大家齐声说：“是，我们听您的吩咐！”当天，阿礼海牙就和行院一起在南薰门外整顿兵马，准备出发。
第二天，阿礼海牙率领大军出发了。
哎，有使者从京城回来了，说齐王已经拿下上都了，还带回了天子的宝玺，说很快就能到京城了。阿礼海牙一听，立马在省堂摆酒庆祝，还赶紧给各郡发信，通知江南三省，顺便让兰住赶紧把信送过去。 西边的人还在抓着兰住，逼问他事情的真相呢，朝廷那边也派了都护月鲁帖木儿带着十来个人，奉旨去放了被关在虎牢关的西军。结果西边的人把月鲁帖木儿带的人杀了一半，还把月鲁帖木儿抓起来，送到了荆王那里。荆王当时在河南的白马寺，所以就算西边的人还没散，也都吓傻了，听说行省院派兵来了，犹豫着不敢再往前冲了。朝廷又派参政冯不花亲自去给他们解释，这才让他们相信了。靖安王派了四批使者跟兰住一起来请求朝廷开恩，结果磨磨唧唧的又走了，这事儿还没完呢。
阿礼海牙这才宣布解除戒严，报捷了，把剩下的钱都还给了老百姓，还从陕西把被抓走的百姓都送回了家，好几千人呢！那些被抓的陕西官员，也都都被送回去了。阿礼海牙从一开始到镇守汴梁，到最后报捷，在汴梁省里待了几个月。后来因为立了功，被升迁为陕西行御史大夫，又当上了中书省平章政事。
奕赫抵雅尔丁，字太初，是回回人。他爸爸亦速马因，做到大都南北两城兵马都指挥使那么大的官儿。奕赫抵雅尔丁从小就聪明好学，看书过目不忘，尤其擅长他本民族的语言文字。他先是在中书省当个小官儿，后来因为工作时间长，被提拔到江西行省当员外郎。之后调回朝廷，在吏部当主事，没干多久就辞职了。接着又升到刑部员外郎。各地送来的案子，他都认真仔细地审查，翻来覆去地看，结果好多冤假错案都被他平反了。后来又升迁到陕西汉中道肃政廉访司当佥事，但他没去上任。之后调回中书省右司当员外郎，没多久又升了郎中。
有一天，他和同事们一起讨论案子，有人和他意见不合。奕赫抵雅尔丁说：“各位，你们读法律条文，如果不能灵活运用，根据实际情况处理，那就像医生一样，虽然熟读医书，却不会根据脉象开药方，那对治病有什么用呢？”虽然有些同事心里不服气，但明白事理的人都觉得他说得对，认为这是句名言。元大德八年大赦天下，朝廷上讨论说，只有因为贪污受贿的官员不赦免。奕赫抵雅尔丁说：“不行！恩泽就像雨露一样，应该普降万物，贪官污吏当然可恨，但和强盗小偷比起来，还是有区别的。赦免了小偷却不能赦免官员，这是什么道理？”
有一次刑部审理了一个案子，判决书都写好了，结果丞相发现判错了，要惩罚负责这个案子的右司官员。奕赫抵雅尔丁其实没参与这个案子，但他看到判决书后，竟然在下面签上了自己的名字。有人奇怪地问他：“这个案子判错了，你根本没参与，丞相正生气要处罚人，你干嘛还要签字呢？”奕赫抵雅尔丁说：“我恰好没参与这个案子而已，难道我和大家一起工作，却能独善其身，独免于难吗？”丞相听说后很欣赏他，那些同事也因此免于处罚。
我被调任左司郎中了。当时左司缺一个都事，平章政事梁暗都剌对我说：“人的才能和本事，其实不少见，但是踏实肯干、不欺骗人，这才是难能可贵的啊，你应该推荐你认为合适的人。” 我就推荐了王毅和李迪。当时大家一致认为我的推荐很合适。
我还曾经谈论过王仁卿、贾元播、高彦敬、敬威卿、李清臣这些人，说他们可以委以重任。当时这些人都在比较低的职位上，后来他们的官职都像我说的那样升上去了。 后来我升任翰林侍讲学士、知制诰，兼修国史，又升任中奉大夫、集贤大学士。没过多久，我又被任命为江东建康道肃政廉访使。
我刚到任，就看到庭院里摆满了各种刑具，非常齐全。我问是怎么回事，才知道这是前任官员设立的，用来对付犯人的。我皱着眉头说：“凡是被抓到我们这里来的人，都是官员或者有一定身份的人，只要认真查明真相，他们就会认罪，根本不需要这些刑具。” 于是，我立刻下令把这些刑具都撤掉了。
我在那里当了一年的监察官，贪污受贿的官员都销声匿迹了。到了至大元年，朝廷设立尚书省，任命我为参议尚书省事，让我到京城去上班，我推辞了，没去。后来又改设中书省，再次任命我为参议中书省事，我还是因为生病推辞了。延祐元年，我去世了，享年四十七岁。
脱烈海牙，他家祖上就挺厉害的，世代居住在别失拔里。他曾祖父阔华八撒术，当年太祖西征的时候，带他们部落首领投降了朝廷。皇帝看重他识大体，想给他官做，但他推辞说自己能力不够。他祖父八剌术，后来搬到真定府，做到帅府镇抚的职位。他很有钱，但是乐善好施，有时候借钱给别人，人家还不上，他就把借据烧了，大家都说他是个好人。
他爸爸阇里赤，为人正直，还喜欢读书。脱烈海牙从小就爱学习，聪明过人，性格沉稳，即使在紧急情况下，也从不慌张。他喜欢和文人交往，对那些玩乐享乐的事一点兴趣都没有。他先是从中书省宣使做起，后来被外派到宁晋当主簿。之后又调到隆平县当达鲁花赤，他在任上兴办学校，鼓励农业生产，调解纠纷，修桥铺路，防洪抗旱，各种政务都抓得很好。他离开的时候，老百姓还刻石碑来纪念他的政绩呢！
后来他当上了监察御史。那时候江西的胡参政杀了他的弟弟，官司拖了很久都没结果，脱烈海牙只审讯了一次，就让凶手认罪了。之后他又被派到燕南道肃政廉访司当佥事，他做事注重大局，不搞那些苛刻的查处。他在那里干了六年，罢免了一百四十多个贪官污吏。之后被朝廷召回，做了户部郎中，然后升任右司员外郎，最后做到右司郎中，在朝廷的很多重要决策中都发挥了作用。
仁宗皇帝还在东宫的时候，就知道他爱学习，就送给他很多珍贵的书籍和圣贤画像，当时的人都非常羡慕他。他母亲霍氏去世的时候，他悲痛欲绝，这事儿还惊动了朝廷，皇上赏赐了他五万贯钱，还拨款给他母亲办理丧事。后来他又升任吏部尚书，他做事公平公正，很受好评。之后又改任礼部尚书，兼管会同馆的事务。他又升任中奉大夫、荆湖北道宣慰使。当时峡州地区闹饥荒，脱烈海牙立刻就派人送去粮食救济，然后再向朝廷汇报，朝廷对他大加赞赏。
至治三年，他升任淮东宣慰使。七月，他在扬州因病去世，享年六十七岁。朝廷追赠他通奉大夫、河南江北等处行中书省参知政事、护军等职务，并追封他为恒山郡公。他的弟弟观音奴，为人清廉，能力也很强，也当上了很高的官职。
