话说啊,在海外那些蛮夷国家里,只有马八儿和俱蓝这两个国家比较重要,能管着其他国家。俱蓝呢,又给马八儿当后盾。从泉州到俱蓝,走水路大概得十万里呢!从俱蓝到阿不合大王所在的城市,要是赶上顺风,十五天左右就能到。俱蓝啊,比其他国家都大。

俱蓝国中,人多财盛,其俗好武,每岁遣使入贡方物,其方物多奇异,非中国所有。又有大象、狮子、麒麟、孔雀诸兽,皆奇伟壮观。其王好中国衣服,其国人亦然,故中国丝织之物,甚为畅销。

俱蓝国的人口众多,又富裕,他们还特别喜欢打仗。每年都会派使者来进贡一些奇珍异宝,这些东西咱们中国可没有。他们那儿还有大象、狮子、麒麟、孔雀这些稀奇古怪的动物,个个都又大又漂亮!他们的国王和老百姓都喜欢穿中国的衣服,所以中国的丝绸制品在那儿特别好卖。

元世祖的时候,中书省左丞唆都等人奉着皇帝的诏书,一共十封,去招降那些外国。没过多久,占城和马八儿国都上表称臣,其他的国家还没投降。行省商量着派十五个人去招降他们。皇帝说:“这事不是唆都他们能擅自决定的,如果没有我的命令,不能私自派人去。”元世祖至元十六年十二月,派广东招讨司的达鲁花赤杨庭璧去招降俱蓝国。

十七年三月,杨庭璧到了俱蓝国。俱蓝国国王必纳的,让他弟弟肯那却不剌木写了回回文书,作为降表,交给杨庭璧带回来,说第二年会派使者来进贡。十月,朝廷任命哈撒儿海牙为俱蓝国宣慰使,让他和杨庭璧再次去招降。十八年正月,他们从泉州出海,走了三个月,到了僧伽耶山,船夫郑震等人说因为刮风缺粮,建议去马八儿国,也许可以从陆路到达俱蓝国,于是他们就去了。四月,他们到了马八儿国新村马头,上岸了。马八儿国的宰相马因的,说:“你们来这里真是太好了,我们国家船只到泉州的时候,你们的官员也慰问过我们,我们还没来得及报答呢。你们这次来是为了什么事?”杨庭璧他们把事情的经过告诉了马因的,并且提到了借路的事,马因的却推说不通。

他们又去见马八儿国的另一个宰相不阿里,再次请求借路。不阿里也找借口拒绝了。五月,杨庭璧和哈撒儿海牙一大早就去了馆舍,屏退左右,让当地官员转达实情:“请您替我们向朝廷说明,我们一心一意想做皇帝的臣子。我曾经派使者马里丁去朝廷,我们国王大必阇赤(就是国主的意思)却诬告我,没收了我的金银田产和妻儿,还想杀我,我骗过他才逃脱。现在,国王的兄弟五个人都聚集在一个地方,正计划和俱蓝国打仗;听说朝廷派使者来了,就对外宣称本国贫穷落后。这是假话!所有回回国的金银珠宝都出自我们国家,其他的回回人都来这里做生意。这附近的国家都愿意投降,如果马八儿国投降了,我们派人送信去招降其他国家,他们都会投降的。” 因为刮风,哈撒儿海牙和杨庭璧没到俱蓝国,就回去了。哈撒儿海牙回朝汇报情况,约定十一月等北风再出发。等到时候了,朝廷派使者让杨庭璧一个人去。

十九年二月,杨庭璧到达俱蓝国。俱蓝国国王和宰相马合麻等人迎接他,接受了皇帝的诏书。三月,俱蓝国派臣子祝阿里沙忙里来表示愿意纳贡,并派使者去朝见皇帝。正巧苏木达国也派人通过俱蓝国国王请求投降,杨庭璧都答应了他们的请求。四月,杨庭璧到了那旺国,又劝降了那旺国国王忙昂比。到了苏木都剌国,苏木都剌国国王土汉八的迎接使者。杨庭璧向他说明了大意,土汉八的当天就纳贡称臣,并派他的臣子哈散、速里蛮两人去朝见皇帝。

话说二十年前,马八儿国派僧人撮及班来咱们朝廷朝贡。到了二十三年五月,他们快到上京了,皇帝马上派人去迎接,一路护送他们过来。

那一年,海外好些个番邦国家,因为杨庭璧奉了皇帝的诏书去招抚他们,所以都来归顺了。一共十个国家呢:马八儿、须门那、僧急里、南无力、马兰丹、那旺、丁呵儿、来来、急兰亦曈、苏木都剌,他们都派使臣送来了各种各样的贡品。