孔休源，字庆绪，是浙江绍兴人。他是东晋丹阳太守孔冲的八世孙。他曾祖父孔遥之做过宋朝尚书水部郎。他父亲孔珮，在齐朝做过庐陵王记室参军，早早去世了。
休源十一岁就成了孤儿，他守丧非常孝顺，每当看到父亲生前写的字，就悲伤得痛哭流涕，控制不住自己，旁人都忍不住跟着掉眼泪。后来，他去吴兴拜沈驎士为师学习经书，大致掌握了经书的大义。建武四年，州里举荐他为秀才，太尉徐孝嗣看了他的策论，非常欣赏，对周围的人说：“董仲舒、华歆这些人，也不过如此，这小子真是后生可畏啊！看看他的策论，简直就是辅佐君王的奇才！”琅邪王融和他关系很好，就把他推荐给了司徒竟陵王，让他做了西邸学士。梁朝建国后，他和南阳的刘之遴一起被任命为太学博士，当时大家都认为这是个很好的选择。
休源刚到京城，住在宗室少府卿孔登家里。有一次，他去庙里参加祭祀活动，侍中范云正好碰见他，非常赞赏他，说：“没想到今天能突然见到这样清秀的面容，真是让我眼前一亮，感觉像拨开云雾见到了天日一样！”后来，范云派人到少府孔登家，孔登赶紧整理衣冠，以为范云要来见他，结果范云却直接去了休源家，两人高谈阔论了一整天，一起坐车回家。孔登为此感到非常惭愧。尚书令沈约当时权势显赫，每天来访的人络绎不绝，但休源即使后来到，沈约也一定虚心礼貌地接待他，让他坐在自己旁边，一起讨论文章和典故。休源为人，就是这样受到大家的推崇。
不久，他被任命为临川王府行参军。高祖曾经问吏部尚书徐勉说：“现在国家刚刚建立，需要一位既有学问又懂朝仪的人担任尚书仪曹郎，你帮我想想，谁合适？”徐勉回答说：“孔休源见识广博，熟悉历史典故，从晋朝、宋朝的《起居注》到各种史书，他都能倒背如流。”高祖本来就听说过他，当天就兼任他为尚书仪曹郎中。当时朝廷有很多事情需要改动，每当遇到需要查阅以前的事情时，休源都能根据他熟记的史料迅速做出判断，从不迟疑。吏部郎任昉经常称他为“孔独诵”。
孔休源当了建康监狱的狱正，处理案件，判案很公正，很少有冤假错案。后来有人被选为狱官，高祖皇帝还拿休源来激励他们呢。
后来，他升任中书舍人，又当了司徒临川王府的记室参军，之后又升任尚书左丞。他整顿礼仪考试，大家都觉得他做得很好，很符合大家的期望。当时太子詹事周舍写了一本《礼疑义》，从汉朝魏朝一直到齐朝梁朝的礼仪制度都搜集整理在里面，休源的奏章也都被收录进去了。
接着，他被任命为给事黄门侍郎，然后升任长兼御史中丞。他为人正直，秉公执法，从不徇私枉法，朝中百官都很敬畏他。之后他又升任少府卿，还兼任丹阳尹。
后来他又外放，当了宣惠晋安王府的长史、南郡太守，还代理荆州府州的事务。高祖皇帝对他说：“荆州地处上游要冲，地位非常重要，现在我把这么重要的任务交给一个‘十岁孩子’（指年轻有为），你一定要好好辅佐他，不要害怕像周昌那样敢于直言进谏啊！”休源回答说：“我才能平庸，却得到您的如此重用，我一定尽心竭力，效仿您的一点点功绩。”皇帝很满意他的回答，就下令告诉晋安王说：“孔休源是人中龙凤，你年纪还小，凡事都要向他学习。”
没过多久，始兴王嶦代替晋安王镇守荆州，休源又当了晋安王府的长史，南郡太守，继续代理府州事务。他在荆州任职期间政绩显著，为人公正，从不徇私舞弊，高祖皇帝对他非常赞赏。
之后，他被任命为通直散骑常侍，掌管羽林监，后来又转任秘书监，升任明威将军，再次担任晋安王府的长史、南兰陵太守，并被特别授权代理南徐州事务。休源多次辅佐诸王，深受百姓爱戴，诸王也非常倚重他，军队和地方的要事，都先和他商量。晋安王还在自己的书房里另外摆了一张床，说：“这是孔长史的座位”，别人都不能坐，可见晋安王对他的尊重。
孔休源先是被任命为太府卿，没多久又当上了都官尚书，紧接着，又担任了太子中庶子。到了普通七年，扬州刺史临川王宏死了。高祖皇帝跟大臣们商量，谁来接替临川王在扬州的职位，这事儿拖了挺久。当时那些达官贵人、皇亲国戚，都想着能捞到这个肥差。高祖皇帝说：“我已经找到合适的人选了。孔休源这个人，才华横溢，见识广博，非常适合这个职位。”于是，就封孔休源为宣惠将军，让他去监察扬州。
孔休源一开始是临川王的幕僚，临川王去世后，他接管了扬州的政务，当时大家都觉得他很荣幸。扬州可是个大城市，政务繁杂，公文堆积如山，但孔休源处理得井井有条，一点也不拖泥带水，而且从不徇私舞弊，谁来求情都没用。到了中大通二年，他又被加封为金紫光禄大夫，继续监察扬州。他多次上书请求辞官，皇上都优诏不准。他在扬州白天处理诉讼案件，晚上就看书学习。每次皇帝出巡，都会把一些军国大事交给他处理。
昭明太子死了，皇上当晚就下令召孔休源进宫赴宴，和大臣们一起商议立晋安王为皇太子。四年后，孔休源生病了，高祖皇帝派使者去探望，还送去很多药，每天都有十多剂。那年五月，孔休源去世了，享年六十四岁。他遗嘱薄葬，祭祀只用简单的素菜。高祖皇帝为此流泪，对谢举说：“孔休源为官清正忠诚，正直无私，我正想和他一起治理国家，弘扬王道，没想到他突然去世了，我非常痛心啊！”谢举回答说：“这个人清廉刚正，现在很少见了，我私下里为陛下惋惜啊！”皇上下了道旨：“慎终追远，这是历代的规矩；褒奖功臣，这是先王的典章制度。宣惠将军、金紫光禄大夫、监扬州孔休源，品德高尚，胸襟宽广，升官加爵，名声远扬。他治理神州大地，政绩受到歌颂，正要兴盛仁寿，巩固礼教，却突然去世了，朕非常悲痛。追赠他散骑常侍、金紫光禄大夫的官职，赐予上等棺材一具，布匹五十匹，钱五万，蜡烛二百斤。择日举哀。丧事所需，都可以随意支取。谥号为‘贞子’。”皇太子也下了手令：“金紫光禄大夫孔休源，为人正直，行为清廉。以前在西面的渚宫，东面的枌壤，辅佐政务，都尽心尽力。他的办事认真细致，为人清廉正直，无人能及。如今他突然去世，我非常悲痛。现在要为他举哀，丧事要按照礼制办理。”
孔休源从小父母双亡，但他志向高远，品格刚正，精通治国之道。生活俭朴，学识渊博，为官办事，从不畏惧权势，总是把国家大事放在心上。高祖皇帝非常信任他，他历任要职，从未有过任何过错。他为人谨慎细心，兴趣爱好很少。出入宫廷，从不谈论宫中之事，因此世人都很尊重他。他收藏的书籍有七千多卷，都是他亲自校对的，他所写的奏章、弹劾文章，整理成十五卷。
他的长子孔云童，也继承了他父亲的优秀品质，但是非常信奉佛教，持守各种戒律。官至岳阳王府谘议、东扬州别驾。
宗轨这孩子，从小就聪明伶俐，很有见识。他当过尚书都官郎、司徒左西掾、中书郎，一路升迁。
江革，字休映，是济阳考城人。他爷爷江齐之，做过宋朝尚书金部郎；他爸爸江柔之，做过齐朝尚书仓部郎，为人孝顺，可惜因为母亲去世过度悲伤而英年早逝。江革从小就聪明过人，很早就展现出才华，六岁就能写文章了。他爸爸很赏识他，说：“这孩子将来一定会光宗耀祖！”九岁的时候，江革就失去了父亲，他和弟弟江观一起成了孤儿，生活贫困，身边也没有老师和朋友，兄弟俩互相鼓励，刻苦读书，从不懈怠。十六岁的时候，他又失去了母亲，以孝顺闻名。守孝期满后，他和弟弟一起去了太学，成为国子生，考试成绩名列前茅。齐朝的中书郎王融和吏部尚书谢朓都很欣赏他。有一次谢朓值夜班回来，去看望江革，那天正好下大雪，看到江革盖着破旧的棉絮，铺着单薄的席子，却仍然刻苦学习，谢朓感叹了好久，便脱下自己穿的短袄，还亲手把自己的毡子撕下一半给江革当被子，然后才离开。司徒竟陵王听说江革的名声，把他招为西邸学士。江革不到二十岁就考中了南徐州秀才。当时豫章太守胡谐之在南徐州办事，王融写信给胡谐之，让他推荐江革。胡谐之正要推荐琅邪王汎，就用江革代替了王汎。江革很快就被任命为奉朝请。
仆射江祏非常器重他，江祏当时担任太子詹事，就推荐江革做了他的府丞。江祏当时权势很大，认为江革很有才能，能辅佐国家，所以让他参与处理政务，朝廷的诏书、文告、檄文，都交给江革起草。江革做事很谨慎，不张扬，外人根本不知道。后来江祏被杀，他的宾客都受到了牵连，只有江革凭借自己的智慧逃过一劫。
他一开始是尚书驾部郎。中兴元年，高祖攻打石头城的时候，当时的吴兴太守袁昂占据郡城抵抗义军，高祖就派他写信给袁昂。他当场就写好了，文章辞藻华丽，文采斐然，高祖非常欣赏，于是让他和徐勉一起负责掌管文书。后来建安王当了雍州刺史，上表请求让他当自己的记室，于是他就当上了征北记室参军，还兼任中庐令。他和弟弟革观兄弟俩感情深厚，一直住在一起，舍不得分开，就苦苦请求让弟弟也跟着他一起去，于是就让革观当了征北行参军，也兼任记室。当时吴兴的沈约和乐安的任昉都很欣赏他们兄弟俩，任昉还给他写信说：“这次雍州府真是选拔到了优秀人才，文书方面的工作，都由您兄弟俩负责，这真是‘驭二龙于长途，骋骐骥于千里’啊！” 在去雍州的路上，途径江夏的时候，弟弟革观不幸病死了。
他当时在雍州，受到建安王的礼遇，就像对待普通朋友一样。后来建安王被朝廷征召到建康做丹阳尹，就让他当自己的记室，还兼任五官掾，后来又升任通直散骑常侍，建康正。之后他多次升迁，先后担任秣陵令、建康令。他为政清明严厉，那些豪强地主都对他敬畏三分。后来他又回到朝廷，先后担任中书舍人、尚书左丞、司农卿，之后又外放担任云麾晋安王长史、寻阳太守，并代理江州府事。 接着他又调任仁威庐陵王长史、太守，仍然代理府事，因为他为人清正严厉，所以所有州县的人都对他敬畏三分。当时很多小王子的幕僚都巴结上司，但他坚持正直，从不和那些同流合污的人同坐。
不久他又升任左光禄大夫、南平王长史、御史中丞，他敢于弹劾那些权贵，从不畏惧。
江革先生先是在少府卿任上，后来外放，先后担任贞威将军、北中郎将南康王长史、广陵太守，之后又改任镇北豫章王长史，将军和太守的职位都保留着。那时候魏国的徐州刺史元法僧投降了北魏，江革奉命跟随王爷驻守彭城。彭城失守后，江革因为不擅长骑马，就乘船回家，路过下邳，结果被魏军抓住了。
魏国的徐州刺史元延明听说过江革的名声，对他非常客气。江革说自己脚疼，不能行跪拜之礼。元延明本来想加害于他，但看到江革态度坚决，神情严肃，反而对他另眼相看，尊重了起来。当时祖暅也一同被抓了，元延明让祖暅写《欹器》和《漏刻铭》。江革骂祖暅说：“你享受着朝廷的厚恩，却还没来得及报答，现在却为敌人写铭文，真是辜负了朝廷！”元延明听说后，就命令江革撰写丈八寺碑和祭祀彭祖的祭文。江革推辞说自己被囚禁已久，没有心思写这些。元延明更加逼迫他，甚至要鞭打他。江革怒目而视，说道：“我江革今年六十岁了，不能为国捐躯报效朝廷，今天能死也算幸运，我誓死也不会为你们执笔！”元延明见他如此刚烈，知道无法让他屈服，只好作罢。每天只给他三升粗粮，让他勉强维持生命。
后来，魏主讨伐中山王元略的叛乱，就把江革和祖暅释放了，送他们回朝。朝廷下诏说：“前贞威将军、镇北长史、广陵太守江革，才思敏捷，在朝堂上刚正不阿，危急关头毫不动摇，是朝廷的栋梁之才。任命他为太尉临川王长史。”
高祖皇帝非常崇信佛教，朝中许多大臣都请求受戒。江革也虔诚信仰因果报应，但高祖皇帝不知道，误以为他不信奉佛教，就赐给他一首五百字的《觉意诗》，诗中写道：“惟当勤精进，自强行胜修；岂可作底突，如彼必死囚。”并以此告诫江革和其他达官贵人。高祖又手书一信说：“世间因果报应，不可不信，岂能像你对元延明那样蛮横不讲理呢？”江革于是上奏朝廷，请求受菩萨戒。
皇上任命江革为少府卿、长史、校尉。当时武陵王在东州，有点儿太嚣张了，皇上召见江革，直接下命令说：“武陵王年纪轻，臧盾性格又软弱，管不住他，想让你去代替他办事。除了你，别人不行，别跟我推辞！” 于是江革被任命为折冲将军、东中郎武陵王长史、会稽郡丞，并代理府州事务。
江革以前的门生故吏，好多都在东州，听说江革要来，都带着礼物去迎接他。江革说：“我从来不收礼，不能只接受老朋友的礼物。”到了州府，他只靠公家发的俸禄生活，饮食从不讲究。会稽郡地广人多，每天的官司能有几百件，江革都能一一判决，没有一件积压下来。该赏的赏，该罚的罚，老百姓安居乐业，官吏们也敬畏他，整个州城都对他感到害怕。琅邪王骞做山阴县令的时候，贪污受贿特别严重，听说江革来了，吓得赶紧自己辞职了。武陵王也开始敬畏江革，两人关系变得很好。每次侍奉武陵王宴饮，江革都会和他谈论《诗经》和《尚书》，武陵王因此也开始喜欢学习和欣赏文学。江革的幕僚沈炽文把武陵王写的诗歌呈献给高祖皇帝，高祖皇帝对徐勉说：“江革果然能胜任他的职位。”于是，江革被提升为都官尚书。
江革将要离开会稽郡回朝，百姓都很舍不得他，纷纷送礼，但他一样都没收。送行的官员按照惯例给他准备了一艘大船，江革也没要，只乘坐着官府分配给他的一条小船。这条小船又窄又倾斜，根本没法好好睡觉。有人对江革说：“船这么不平稳，渡江很危险，应该把重的东西挪挪位置，让船身平衡一些。”江革什么值钱的东西都没有，就在西陵的岸边捡了十多块石头放在船底压舱。他清贫到这种地步。后来，他又被任命为吴郡太守。
当时吴郡境内很荒凉，而且盗贼横行。江革到任后，只有公家配给他的二十个卫兵，百姓都担心无法镇压盗贼；巡逻的士兵也怕盗贼。江革就广泛施恩惠安抚百姓，严格执行法令，结果盗贼平息了，百姓和官吏都安定下来了。
武陵王派江革去江州，就说：“我得到了江革这么优秀的文人，文采清丽，怎么可能一天都忘记他呢？一定要和他一起好好享受生活。”于是就上奏朝廷，让江革和他一起同行。后来又提升江革为明威将军、南中郎长史、寻阳太守。后来又征召他进京做度支尚书。江革很喜欢提拔奖励平民百姓，为后辈年轻人树立好名声，所以当时很多有学问的士子都纷纷投奔他。
那时候尚书令何敬容负责选拔官员，选拔的人很多都不是合适的人选。江革为人正直刚强，每次上朝参加宴会，总是直言不讳地褒贬官员，因此得罪了一些权贵，于是就借口生病辞官回家了。后来又担任光禄大夫、领步兵校尉、南、北兖州大中正这些闲职，过着悠闲自在的生活，以诗酒自娱。大同元年二月，江革去世了，追谥为“强子”。他留下了二十卷集子，流传于世。江革一生做过八个府的长史，四个王的长史，三次担任二千石的高官，身边却没有任何侍妾，家里穷得揭不开锅，后世的人都因此敬重他。
江革的长子江行敏，好学多才，官至通直郎，可惜英年早逝，留下五卷集子。次子江从简，从小就有文采，十七岁的时候就写了一首《采荷词》来讽刺何敬容，当时很受赞赏。后来做了司徒从事中郎。侯景叛乱的时候，被任约杀害。他的儿子江兼，跪地磕头，血流满面，请求代替父亲受死，用自己的身体保护父亲，结果父子俩都被杀害了，天下人都为此感到悲痛。
史书上评论说：高祖皇帝重视政治和道义，孔休源凭借见识和才能得到赏识，正赶上好时候，这真是幸运啊！江革聪明敏捷，正直刚强，也是一代名臣啊！
