话说汉宣帝曾经说过：“要让政事清明，诉讼减少，还得靠那些优秀的二千石啊！” 古书上也记载：“现在的郡守，就相当于古代的诸侯。”所以，地方长官的职位，号称是贴近百姓的，引导道德、规范礼仪、改变风俗习惯，这些都得靠他们来完成。
齐国末年，天下大乱，政权落入小人手中，赋税徭役像雨点一样下个不停，没有个限度。地方官吏大多依附权贵，互相勾结，贪赃枉法，搜刮民脂民膏，百姓苦不堪言，天下动荡不安，人们都感到无处安身立命。高祖皇帝当年还是个农民，深知百姓的疾苦，后来建立了梁台，就下令减轻赋税，取消各种苛捐杂税，于是全国上下才得以喘口气。
等到高祖登基称帝后，亲自过问各种事情，每天工作到很晚才休息，努力寻找解决百姓疾苦的办法。他还派人四处巡视了解地方情况，设立专门的渠道让百姓反映问题，尽力体恤百姓，解决他们的燃眉之急。 第一年，他就取消了人头税，改用按丁口征收布税；他自己穿粗布衣服，宫里也不铺张浪费，不使用华丽的绫罗绸缎和珠宝玉器；皇宫的伙食也简朴，每天只吃蔬菜，喝酒也不超过三杯——以此来带头节俭。
每次选拔地方官吏，他都特别注重他们的清廉和公正，都要召见他们到宫里，亲自鼓励他们好好为百姓做事。 比如，他提拔尚书殿中郎到溉担任建安内史，左民侍郎刘鬷担任晋安太守，到溉他们做官都以清廉著称。他还下令：小县的官吏有政绩的，就提拔到大县；大县的官吏有政绩的，就提拔为二千石。
就这样，山阴县令丘仲孚因为政绩突出，被提拔为长沙内史；武康县令何远因为清正廉洁，被提拔为宣城太守。 很多做官的都效仿他们。像新野的庾荜这些人，他们都在任上以经学知识来指导政务，有的地方因为他们而得到好处，有的地方在他们离任后还怀念他们，他们都是后世的好官啊！ 为此，我还写了一篇《良吏篇》呢！
庾荜，字休野，是新野人。他爸爸庾深之，曾经做过宋朝雍州刺史。庾荜十岁的时候，父亲去世了，他守丧期间非常悲伤憔悴，瘦得不成样子，这在当地得到了很多人的称赞。 到了弱冠之年（二十岁），他被州里推举担任主簿，考中了秀才，然后一步步升迁，做到安西主簿、尚书殿中郎、骠骑功曹史。他博览群书，而且口才很好。
齐永明年间，齐国和魏国和亲，庾荜被任命为散骑常侍出使魏国，回来后被任命为散骑侍郎，负责东宫的文书记录工作。后来郁林王即位后被废黜，庾荜负责掌管中书的诏令和文告，之后外放担任荆州别驾。他又升迁为西中郎谘议参军，再次担任荆州别驾。他两次担任荆州别驾期间，都把州里的财政治理得很好，让州里富裕起来。但庾荜两次在任期间都非常清廉，生活简朴，拒绝一切请托，吃的是粗茶淡饭，穿的是粗布衣裳，以至于妻子儿女都经常吃不饱穿不暖。梁武帝听说后很欣赏他，还亲自写信褒奖他，州里的人也都非常敬重他。后来他又升迁为司徒谘议参军、通直散骑常侍。高祖平定京邑后，建立霸府，庾荜被引荐为骠骑功曹参军，之后升迁为尚书左丞。
之后他又外放担任辅国长史、会稽郡丞，并代理郡府事务。当时正值社会动荡，百姓生活困苦，各地粮食价格飞涨，一斗米的价格高达几千钱，很多人流离失所。庾荜到任后，认真治理，安抚百姓，政绩显著。他为人清廉，生活极其节俭，甚至好几天都不生火做饭。太守、永阳王听说后，送来一些食物给他，都被庾荜谢绝了。天监元年，庾荜去世了，家里穷困潦倒，连棺材都买不起，遗体也没办法运回家乡。高祖听说后，下令赐给他一百匹绢和五十斛米。
一开始，庾荜是西楚的名门望族，很早就做了显官，他的同乡乐蔼眼红他的成就，一直对他心怀不满，两人互相竞争。乐蔼曾经在齐豫章王嶷手下做事，王嶷去世后，乐蔼仕途不顺，从步兵校尉降职到戍边，后来请求调回荆州。当时庾荜是荆州别驾，对乐蔼更加冷淡。等到高祖登基后，乐蔼凭借在西朝的功劳被任命为御史中丞，而庾荜才刚刚得到会稽郡丞的职位，庾荜为此感到非常羞愧。后来，庾荜在工作中犯了一些小错误，高祖因为乐蔼是他的同乡，就派乐蔼去宣旨训斥他。庾荜为此非常生气，最终忧愤成疾而死。
沈瑀，字伯瑜，是浙江湖州武康人。他叔叔沈昶，曾经在宋朝建平王景素手下做事。景素后来谋反，沈昶提前离开了景素，但景素谋反失败后，沈昶还是被关进了监狱。沈瑀就跑到朝廷去请求，最终让叔叔免除了罪责，从此名声大噪。 他一开始在地方做个小官，后来当上了负责朝中事务的奉朝请。
有一次，他去拜访齐朝尚书右丞殷沵。殷沵和他谈论政事，非常欣赏他，说：“看看你的才能和本事，应该做我的这个位置！” 司徒、竟陵王子良听说沈瑀的名声后，把他招到府里做参军，还让他负责扬州地区的传达事务。当时建康县令沈徽孚仗着权势欺压沈瑀，沈瑀就按照法律处罚了他，大家都很害怕沈瑀的强硬。王子良非常赏识他，甚至家里的事情都交给沈瑀处理。王子良去世后，沈瑀又去给刺史、始安王遥光做事。
有一次，他被派去征收百姓的丁税，工作又快又好，没引起任何怨言。遥光就对其他使者说：“你们为什么不向沈瑀学习呢？” 于是，遥光就让沈瑀专门负责州里的监狱事务。 湖熟县有个地方叫方山埭，地势高峻，冬天出行非常困难，无论是官府还是百姓都觉得很麻烦。宋明帝就派沈瑀去治理那里。沈瑀开凿了四条水路，方便了行人通行，只用了三天就完成了工程。 后来，扬州有个书佐私自行动，假冒州府使者，不肯帮忙做事，沈瑀就把他打了三十鞭子。这个书佐回去向遥光告状，遥光说：“沈瑀肯定不会无缘无故打你。” 调查后发现，书佐果然是假冒的。 后来明帝又派沈瑀去修建赤山塘，他节省了比原计划少几十万的材料，明帝更加赞赏他。
永泰元年，沈瑀做了建德县令。他教导百姓，每户人家至少要种十五棵桑树、四棵柿子树和一些梨树栗子树，女人种一半的量。大家都非常高兴，没多久就树木成林了。 他辞官后回到京城，兼任选曹郎。后来跟随陈伯之的军队到了江州，碰上义军包围郢城，沈瑀劝陈伯之投降高祖。陈伯之哭着说：“我的儿子还在都城里，出不去，我实在舍不得。” 沈瑀说：“不行啊，现在人心惶惶，大家都想改变主意，如果不早做打算，大家散了就很难再聚集起来了。” 陈伯之最终率领军队投降，沈瑀也跟着到了高祖的军队里。
一开始，沈约在竟陵王家里，跟范云关系特别好。齐朝快完蛋的时候，沈约曾经去范云家住，做了个梦，梦见自己坐在屋梁柱子上，抬头看见天上写着“范氏宅”三个字。后来，沈约把这个梦告诉了高祖皇帝。高祖皇帝说：“范云能躲过一劫，这个梦可以应验了。” 等高祖皇帝当上皇帝后，范云大力推荐沈约，沈约就从暨阳县令直接升迁为尚书右丞。那时候天下刚平定，陈伯之推荐沈约负责后勤运输，军队的后勤保障都靠他，高祖皇帝觉得他很有能力。 后来又升迁为尚书驾部郎，兼任尚书右丞的职务不变。沈约还推荐了他的族人沈僧隆、沈僧照，说他们有做官的能力，高祖皇帝也都同意了。
沈约因为母亲去世而辞官，后来又重新被任命为振武将军、余姚县令。余姚县有个大姓虞氏，家家户户加起来一千多家，经常去县衙门求见官员，就像赶集一样热闹，以前的县令都没办法管。沈约到了之后，不走后门，那些来求见的人，他都让他们站在台阶下，按照法律办事。县城南边还有好几百户豪族，他们的子弟横行霸道，互相包庇，飞扬跋扈，老百姓苦不堪言。沈约把年纪大的安排到石头仓当仓库管理员，年轻的安排到县衙当杂役，这些人都哭着喊着走在路上，从此那些有权有势的人都收敛了。沈约刚到余姚的时候，那些有钱的官吏都穿着鲜艳漂亮的衣服，想显示自己的身份。沈约很生气，说：“你们这些小县吏，凭什么打扮得像大官一样？” 于是他就让这些人统统穿上粗布衣服，让他们站着侍候一整天，要是脚站累了不小心跌倒了，就打板子。沈约年轻的时候，曾经到这里卖瓦器，被有钱人羞辱过，所以现在就报复他们，因此百姓对他又害怕又怨恨。但是沈约为人清廉，坚持自己的原则，所以才能实现自己的目标。
话说后来朝廷北伐，皇上任命了王瑀当建威将军，负责运输军需物资，没多久又兼任了都水使者。过了一段时间，他又升职当了少府卿。之后外放，先做了安南长史，接着又做了寻阳太守。江州刺史曹景宗病重的时候，王瑀代理了他的州府事务。曹景宗去世后，王瑀又当了信威将军萧颖达的长史，太守的职位还是没变。王瑀这个人性格刚强，经常顶撞萧颖达，萧颖达心里一直记恨着他。天监八年，王瑀进京办事，说话又很激烈，萧颖达当场变了脸色，说：“朝廷难道是让你来当说客的吗？”王瑀出来后，对别人说：“我死而后已，绝对不会低声下气地顺从他。”当天，他在路上被强盗杀害，享年五十九岁，很多人认为是萧颖达害了他。他的儿子王续多次上告，但萧颖达也很快死了，这件事最终也没查清楚。王续后来就一直过着平民百姓简朴的生活。
范述曾，字子玄，是吴郡钱唐人。他从小就喜欢学习，跟随余杭的吕道惠学习《五经》，对经文的章节大意都比较了解。吕道惠的学生经常有一百多人，但他只夸奖范述曾说：“这个孩子将来一定会成为帝王的老师。”齐文惠太子和竟陵文宣王小时候，高帝就请范述曾做他们的老师和朋友。他一开始当的是宋晋熙王国的侍郎。齐朝建立后，他升任南郡王国的郎中令，接着又升任尚书主客郎、太子步兵校尉，还兼任开阳令。范述曾为人正直敢言，在宫里经常劝谏，太子虽然不能完全采纳他的意见，但也并没有因此惩罚他。竟陵王非常器重他，称他为“周舍”。当时太子左卫率沈约也认为范述曾像汉朝的汲黯一样正直。因为父母年老，范述曾请求回家奉养父母，于是被任命为中散大夫。
明帝当了皇帝以后，范述曾被任命为游击将军，后来又调到永嘉当太守。他当官清廉公正，不靠吓唬人来治理地方，老百姓都觉得他好。永嘉下面有个横阳县，地势险峻，很多逃犯都躲在那里，以前好几个当官的都去抓，都没能把他们抓完。范述曾一到任，就向大家表示朝廷的恩德，那些逃犯一听，都主动出来投案自首，有两百多户人家都重新登记入籍了。从此以后，商人们可以自由买卖，老百姓也能安居乐业了。他在永嘉当太守期间，一直保持清廉，从不受贿赂。明帝听说后非常高兴，还下诏表彰了他，又把他召回朝廷当游击将军。永嘉的官员送给他二十多万钱作为饯行礼物，他一样都没收。他到永嘉上任的时候，没带家眷；离开的时候，也没有带任何东西，连个帮他扛东西的人都用不着。永嘉的老百姓，不管老少，都出来送他，哭声响彻几十里地。
东昏皇帝在位的时候，范述曾被任命为中散大夫，之后就回老家了。高祖皇帝即位后，范述曾乘着小船去京城拜见皇帝，又辞官回老家了。高祖皇帝下诏说：“中散大夫范述曾，在齐朝的时候，忠诚正直地侍奉皇帝，在永嘉当太守时，生活清廉俭朴，应该提升他的官职，以此来表彰他的高尚品德。任命他为太中大夫，赏赐绢二十匹。”范述曾一辈子领的俸禄，都分给了别人。到老了，家里一贫如洗，什么都没有了。他在天监八年去世，享年七十九岁。他注过《易经·文言》，还写过几十篇诗歌和赋。
丘仲孚，字公信，是吴兴乌程人。他从小就爱学习，他祖上灵鞠为人正直，常说丘仲孚是千里驹一样的优秀人才。齐永明初年，他被选为国子生，考试成绩很高，但还没来得及上任，就回老家了。他家里很穷，没钱生活，于是就和一群盗贼混在一起，为他们出谋划策，在三吴地区抢劫。丘仲孚聪明有才智，那些盗贼都很敬畏他，听他的话，他指挥的抢劫行动都很成功，所以也没被抓到。后来，太守徐嗣召他当主簿，之后又当过扬州从事、太学博士、于湖县令，都有不错的政绩。太守吕文显是当时皇帝的宠臣，经常欺压属县，只有丘仲孚没有向他低头。后来因为父亲去世，他就辞官了。
明帝当了皇帝以后，提拔丘仲孚当了烈武将军，后来又做了曲阿县令。正赶上会稽太守王敬则造反，趁朝廷没防备，打着反旗就来了，前锋部队已经快到曲阿了。丘仲孚对县里的官员和百姓说：“这帮反贼虽然来势汹汹，但其实是一盘散沙，很容易瓦解。现在咱们赶紧把船只都收起来，把长岗埭的堤坝挖开，放水淹没他们的路，只要能拖延几天，朝廷的军队一定能赶到，大事就能成功了！” 王敬则的军队到了以后，正好河道干涸，结果军队被阻挡，寸步难行，最后溃不成军。丘仲孚因为坚守有功，升迁为山阴县令，在任上政绩显著，老百姓都为他编了歌谣：“二傅沈刘，不如一丘。” 这“二傅沈刘”指的是以前山阴县的几个好官，傅琰父子、沈宪、刘玄明，他们都很有政绩，但老百姓都说丘仲孚比他们都好。
齐朝末年，朝政混乱，贪污受贿的事儿不少，丘仲孚也被官府举报，要抓他。他偷偷地跑了，直接跑到京城，去皇宫门口等候。正好赶上大赦，所以没受处罚。高祖皇帝登基后，又让他当了山阴县令。丘仲孚很擅长处理复杂的事情，善于随机应变，官员百姓都很敬佩他，都把他当神一样看待，他的政绩在全国都是数一数二的。
后来他升迁为车骑长史、长沙内史，还没干多久，就被朝廷征召为尚书右丞，后来又升为左丞，接着又升为卫尉卿，皇帝对他真是非常器重。当初修建皇宫的时候，是丘仲孚负责总工程的。工程完工后，他又被外放到安西长史、南郡太守，后来又升迁为云麾长史、江夏太守，还兼管郢州府的事务。他母亲去世后，他回家奔丧，之后又重新上任。后来因为一些事情被免职，之后又被起复为司空参军。不久又升迁为豫章内史，在任上更加注重清廉节俭。没过多久他就去世了，享年四十八岁。皇帝下诏说：“豫章内史丘仲孚，多次在重要岗位上任职，对他的期望很高，他虽然不幸去世，令人惋惜，但他的政绩是有目共睹的。应该追赠他为给事黄门侍郎。” 丘仲孚的灵柩运回老家的时候，豫章府的老百姓都哭着送行，送葬的队伍都走不动了。
丘仲孚担任尚书左丞期间，撰写了《皇典》二十卷、《南宫故事》一百卷，还撰写了《尚书具事杂仪》，这些著作都流传于世。
孙谦，字长逊，是东莞莒县人。年轻的时候，就被亲戚赵伯符看重。孙谦十七岁那年，赵伯符当上了豫州刺史，就把他带在身边当左军行参军，因为孙谦办事能力强而得到赏识。后来父亲去世，孙谦辞官回家守孝，在历阳躬耕，靠自己的劳动养活弟弟妹妹，乡里人都称赞他兄弟情深。
宋朝的江夏王义恭听说这件事后，就请他当行参军，后来孙谦又先后在太宰府和大司马府任职。之后外放当了句容县令，他为人清廉谨慎，记忆力超群，老百姓都把他当成神一样看待。
泰始年间初期，孙谦在建安王休仁手下做事，休仁把他推荐给明帝，任命他为明威将军，兼任巴东、建平两郡太守。这两个郡地处三峡，经常需要用武力来镇压。孙谦准备上任时，朝廷下令让他带一千士兵同行。孙谦说：“蛮夷之所以不服从，是因为朝廷对他们不够宽容罢了。何必兴师动众，增加国家财政负担呢？” 他坚决拒绝了朝廷的命令。到了郡里，他施行了恩惠政策，蛮族百姓都很感激他，纷纷送来金银财宝，孙谦都婉言谢绝，一样也没收。如果抓到俘虏，也都放他们回家。百姓送来的俸禄，他也全部退回。郡里的风气为之一变，他的威信也越来越高。他在任三年后被征召回朝，当了抚军中兵参军。
元徽年间初期，朝廷提升他为梁州刺史，但他推辞不去，后来改任越骑校尉、征北司马府主簿。建平王想要造反，担心孙谦正直刚强会阻止他，就找了个借口把他派到京城，然后自己起兵造反。建平王被诛杀后，孙谦被提升为左军将军。
齐朝初期，孙谦担任宁朔将军、钱唐县令，他处理政务讲究效率，监狱里从没有囚犯。他离任时，百姓们因为他在任期间从不收受贿赂，纷纷送来丝绸布匹，但他都拒绝了。他每次离任，都没有自己的房子，总是借用官府的空车厩居住。永明年间初期，他担任冠军长史、江夏太守，因为被别人顶替而离开郡守的职位，被关押在尚方。不久后，他被免职，降为中散大夫。明帝要废立太子，想让孙谦当他的心腹，让他兼任卫尉，配备一百名士兵，但孙谦不愿意卷入权力斗争，就解散了士兵。明帝虽然没有怪罪他，但也再没重用他了。后来他外放担任南中郎司马。东昏皇帝永元元年，他被提升为……大夫。（原文缺失）
公元507年，孙谦被任命为辅国将军、零陵太守。那时候他已经年纪很大了，但是仍然尽心尽力地治理地方，老百姓都很安居乐业。之前，零陵郡经常有老虎伤人，但是孙谦到任后，老虎却销声匿迹了。直到他卸任的那天晚上，老虎才又出来伤人了。孙谦在任期间，一直勤勤恳恳地鼓励大家发展农业和养蚕，努力发挥土地的效益，所以零陵郡的收入总是比邻郡多。
九年后，因为年纪大了，孙谦被朝廷召回，担任光禄大夫。到了朝廷后，高祖皇帝非常欣赏他的清廉正直，对他特别优待。每次上朝，孙谦都请求皇帝给他安排更重要的职务，让他继续为国家效力。高祖皇帝笑着说：“朕用你的智慧，不用你的体力。”
公元514年，皇帝下诏书说：“光禄大夫孙谦，以清廉谨慎闻名，年事已高仍然勤勉不懈，考虑到他的年纪和资历，应该给他更高的待遇。特赐给他二十个亲信侍卫，并赐给他扶杖。”
孙谦从年轻到年老，先后在两个县和五个郡任职，无论在哪里都清廉正直。他生活简朴，床上只铺着蒲草席和屏风，冬天盖着布被，夏天连蚊帐都没有，可是晚上睡觉却从来没被蚊子叮咬过，大家都觉得很奇怪。他九十多岁了，身体却像五十岁的人一样强壮，每次上朝，总是比别人早到衙门。他为人仁义，行为远超常人。他的堂兄孙灵庆经常生病寄住在孙谦家，孙谦每次出门回来都要问候他的起居。有一次，孙灵庆说：“刚才喝的水冷热不调，现在还觉得口渴。”孙谦立刻派自己的妻子去照顾他。
彭城有个叫刘融的人，讨饭为生，得了重病无家可归，他的朋友把他抬到孙谦家，孙谦把厅堂让出来给他住。刘融去世后，孙谦还按照礼仪把他安葬了。大家都非常敬佩孙谦的品德。
公元515年，孙谦去世，享年九十二岁。朝廷赐给他三万钱和五十匹布作为丧葬费用。高祖皇帝为他举行了哀悼仪式，非常悲痛惋惜。
子廉这个人啊，为人谦虚，又很会逢迎那些有权势的人。他在齐朝的时候就已经做过大县令了，后来还当上了尚书右丞。天监年间，沈约和范云当政，子廉就巴结他们。 中书舍人黄睦之等人，他也特别去讨好。那些达官贵人每次吃饭，子廉都会每天送去各种好吃的，而且都是亲手烹调，一点都不觉得麻烦。就这样，他一路升迁，当上了列卿、御史中丞，还做过晋陵太守和吴兴太守。那时候，有个叫高爽的人，很有才华，但为人有点轻浮，去投奔子廉。子廉就让他负责写写文章之类的。高爽有一次求子廉办事没遂愿，就写了个鞋子的谜语来讽刺子廉：“刺鼻不知嚏，蹋面不知嗔，啮齿作步数，持此得胜人。” 意思是说子廉不顾廉耻，靠这种手段往上爬。
伏暅，字玄耀，是伏曼容的儿子。从小就继承了他父亲的衣钵，很擅长玄学，和乐安的任昉、彭城的刘曼齐名。他一开始在齐朝做奉朝请，还兼任太学博士，后来又当了东阳郡丞。任期满了以后，做了鄞县县令。那时候，他父亲伏曼容已经退休了，所以朝廷总是给他安排一些比较轻松的职位，让他好好孝敬父亲。齐朝快要灭亡的时候，他当上了尚书都官郎，还兼任卫军记室参军。
高祖皇帝登基后，伏暅升任国子博士，后来因为父亲去世而离职。守孝期满后，他做了车骑谘议参军，然后一步步升迁，当上了司空长史、中书侍郎、前军将军，还兼任了《五经》博士。他和吏部尚书徐勉、中书侍郎周舍一起负责掌管五礼的事务。后来他被外放到永阳做内史，在任期间政绩清廉，政务井然有序。永阳的百姓何贞秀等一百五十四人，一起向州府上报了他的政绩，湘州刺史又把这事儿奏报朝廷。朝廷调查后发现，有十五件事是百姓称赞他的，高祖皇帝很欣赏他，就把他调到新安做太守。在新安，他依然像在永阳一样清正廉洁。百姓交不上税的，他就用自己的田产粮食接济他们。新安盛产麻和苎麻，他家甚至连麻绳都用不起，可见他多么清廉节俭。他管辖的始新、遂安、海宁三县，都同时为他建立了祠堂。
我被朝廷任命为国子博士，后来又当上了长水校尉。那时候，始兴内史何远因为政绩出色，皇上直接提拔他做了黄门侍郎，没多久又升任信武将军，负责监察吴郡。我感觉自己名声和资历都在何远之上，而且我们做官都以清廉著称，可他却屡屡升迁，而我却只是按部就班地升官，心里很不服气，就经常装病待在家里。
后来我找了个借口，说是回东阳奔丧，其实是想去会稽盖房子住。然后我就上书请求辞官。皇上竟然下诏任命我为豫章内史，没办法，我只好出任了这个职位。 御史中丞虞[日爵]（注：日爵为无法识别的字，此处保留原文）上奏说：
我听说啊，一个人要是失去了忠诚和信用，那他一心一意为朝廷做事的心思也就破裂了；表面一套，心里一套，这种两面三刀的行为，该受惩罚！从来没听说过，有人敢违抗朝廷法度，蔑视君上和父母，还能治理国家，成就一番事业的。我听说豫章内史伏暅，去年请假，说是回家奔丧，结果就停留在会稽，没回来。他刚到会稽的时候，就卖掉了房子和车子。从这些事来看，他压根就没打算回来。暅在两个地方当官，很少贪污受贿，这本来是他为政的根本，怎么能拿来邀功呢？他总是说自己才能和名望，比谁都高，可皇上却因为他的清廉而提拔他，官位越来越高，他心里却充满了怨恨，这都表现在他的言行举止上了，整天唉声叹气，睡也睡不好，想也想不到好主意。天上的眼睛看得清清楚楚，没有什么是它照不到的。去年十二月二十一日，皇上下了道圣旨：“国子博士、领长水校尉伏暅，为政清廉公正，应该好好犒劳他，别让他心里有怨气，影响士气。任命他为豫章内史。”哪有人臣受到这样隆重的恩宠，还不吓得魂飞魄散，赶紧向朝廷认罪，痛改前非，好好谢恩呢？可他却依然我行我素，一点儿也不放在心上。暅的见识应该能理解圣上的旨意，但他却贪图恩宠，不知足，还斤斤计较，所以让士人们人心涣散，百姓议论纷纷，我们仔细调查，发现他根本没有一点悔过之心。
我认为伏暅颠沛流离了三十多年，皇上登基后，天下太平，百废待兴，朝廷也在革故鼎新，就像把江汉洗刷了一遍一样，短短十年间，皇室三代都兴盛发达。他竟然一点儿也不感激皇恩，反而处心积虑地犯下大错，不忠不敬，罪大恶极。 所以，我认为应该以大不敬的罪名处置伏暅。根据法律，他应该被处以死刑，我们已经把他身边的人抓起来审问，依法处理。如果法律上确实如此规定，伏暅就该承担责任。
臣仔细查阅了案情：豫章内史伏暅，行为不端，心怀怨恨，言行举止都与朝廷的期望相违背，辜负了皇上的恩宠。皇上正值兴盛之时，破格提拔了他。可他却不知足，一心想要离开朝廷；他丢下官位，决非是想要回家养老；他怀才不遇，并非是激流勇退。他享受着朝廷的俸禄，却不知感恩；他身穿官服，却如同戴着枷锁。应该严明法纪，整肃吏治。我们合议之后，请求免去伏暅的官职，并撤销他所有的职务。
皇帝下令说不用追究他了，所以暅顺利地到了郡里上任。
他在当地干了三年，就被朝廷征召，当上了给事黄门侍郎，还兼任国子博士，可惜还没来得及上任呢。普通元年，他在郡里去世了，享年五十九岁。尚书右仆射徐勉给他写了墓志铭，其中有一段写道：“东区南服，爱结民胥，相望伏阙，继轨奏书。或卧其辙，或扳其车，或图其像，或式其闾。思耿借寇，曷以尚诸。”
他老爸曼容和乐安人任瑶，跟齐朝的太尉王俭关系都挺铁的，任瑶的儿子任昉和暅都因此得到了王俭的赏识。过了一段时间，任昉的仕途发展得越来越好，到了齐朝末年，任昉已经当上了司徒右长史，而暅还只是个小小的参军事；不过等到暅去世的时候，他们的官位差不多一样大了。暅为人很节俭朴素，穿戴都很粗陋，表面上看起来很低调，但心里其实挺好强，所以当时很多人对他有微词。他很擅长推荐人才，但总给人一种力不从心的感觉，很多年轻的读书人就因为这一点而依附他。
何远，字义方，是郯县人。他爹何慧炬，在齐朝当过尚书郎。何远一开始在江夏王国当侍郎，后来升了奉朝请。永元年间，江夏王萧宝玄在京口被护军将军崔慧景给围困了，何远也参与了这事儿。结果事情失败了，他就逃到长沙，投奔了宣武王萧懿，宣武王把他藏了起来。后来何远又找到桂阳王萧融，想让他帮忙藏着，结果还是被发现了，抓人的来了，何远翻墙逃跑了；萧融和他家人全被抓了，萧融因此被害，何远家人也被关进了尚方。
何远逃过江，找到他以前的朋友高江产，一起拉队伍，想迎接高祖萧道成的军队。东昏侯萧宝卷的手下知道了这事儿，派人抓他们，结果队伍又散了。后来何远投降了北魏，到了寿阳，见到了刺史王肃，想和他一起干大事，王肃没答应他，他就求王肃帮忙让他去投奔高祖，王肃答应了。派兵护送他，让他顺利见到了高祖。高祖萧道成见到何远，对张弘策说：“何远真是个了不起的男子汉，能为了报答旧恩而放弃家业，这可不是一般人能做到的啊！” 于是封他做辅国将军，跟着军队东下，打败了朱雀军的军队后，又让他当了建康令。
高祖萧道成当了皇帝后，何远被任命为步兵校尉，因为立功被封为广兴男，食邑三百户。后来又升了建武将军，做了后军鄱阳王萧恢的录事参军。何远和萧恢本来就关系好，在萧恢手下做事，尽心尽力，什么事都肯干，萧恢也很信任他，俩人关系特别好。
过了一段时间，何远升任武昌太守。何远本来为人豪爽，喜欢结交侠客，当了官以后，就改变了作风，不再和人随意交往，送礼什么的，一点儿也不收。武昌人都是喝江水，夏天江水太热，何远就花钱买老百姓家井里的凉水喝；要是人家不要钱，他就自己提水。其他事情也差不多都是这样。虽然看起来有点虚伪，但他的出发点是好的。他穿的衣服、坐的车都很简朴，东西也不讲究。江左地区水产很多，很便宜，何远吃饭也简单，就吃几片干鱼而已。但是他性子很严厉，老百姓因为一些小事就挨鞭子，结果有人告了他。朝廷把他叫到廷尉，列举了他几十条罪状。当时那些士大夫犯了法，都不认罪，何远觉得他自己没贪污，就认罪了，关了二十一天都没招供，最后因为私藏禁器被革职。
何远后来当上了镇南将军、武康县令。他非常严格地遵守廉洁的操守，废除淫祀，以身作则，认真履行职责，老百姓对他赞不绝口。太守王彬巡视属县，其他县都摆设了丰盛的酒席来迎接他，但到了武康县，何远只简单地准备了干粮和水。王彬离开时，何远送他到县境，并敬献了一斗酒和两只鹅作为饯别。王彬开玩笑说：“你的礼节超过了陆纳，难道不会被古人笑话吗？”高祖听说何远有才能，就提拔他做了宣城太守。从一个县令直接升迁到近畿重郡的太守，这在当时可是前所未有的事。宣城郡之前遭受过寇盗的洗劫，何远尽心竭力地安抚百姓，治理地方，又恢复了郡里的名声。一年后，他又升迁为树功将军、始兴内史。当时泉陵侯渊朗担任桂州刺史，沿途抢掠，进入始兴郡境内，却连草木都没有损伤。
何远做官期间，喜欢开辟道路巷道，修缮房屋墙壁，无论是民宅、市场，还是城墙、隍池、马厩、仓库，他经过的地方都像是亲手经营的家一样。田地租税、俸禄钱财，他一概不取，年终岁尾，他会挑选特别贫困的百姓，替他们缴纳租税，以此为常例。虽然他审理案件像普通人一样，不能做到完全公正，但他的性格果断，百姓不敢违抗他，既敬畏他又感激他。他到任的地方，老百姓都会为他建立祠堂，刻碑歌颂他的政绩，高祖皇帝每次都给予优厚的诏令答复。天监十六年，皇帝下诏说：“何远以前在武康，就以廉洁公正著称；后来又治理两个郡，更加清廉正直。他先治理好道路，恩惠遍及百姓，即使是古代的优秀二千石官员，也比不上他。应该提升他的官职，以彰显他的功绩。任命他为给事黄门侍郎。”何远于是回到朝廷，又担任仁威长史。不久，他又外放为信武将军，监察吴郡。在吴郡期间，他有过一些酒后失态的行为，于是被调任为东阳太守。
何远在任上，对待强横富有的就像仇敌一样，而对待贫穷百姓则像对待自己的子女一样，因此特别受到豪强势力的畏惧和忌惮。在东阳任职一年多后，他又因为受罚者的诬告而被免职回家。
耿介正直，从不搞那些弯弯绕绕，在官场上，他从不巴结权贵，也不去逢迎拍马。跟达官贵人、平民百姓写信来往，都一视同仁，平等相待。他跟谁见面，从来没摆过架子，因此很多人讨厌他，觉得他太清高。但要说清正廉洁，他绝对是天下第一！他在好几个地方当官，面对各种诱惑，始终保持着清廉的本心，即使妻子儿女挨饿受冻，他也像普通穷人一样生活。离开东阳回到家乡后，好几年都不谈论官场上的荣辱得失，大家因此更加敬重他。他为人慷慨，乐于助人，说话从不虚假，这完全是他的天性使然。他经常开玩笑说：“要是谁能找到我一句假话，我就送你一匹上好的丝绸！”好多人都想试探他，结果谁也没找到。后来他又被任命为征西谘议参军、中抚司马。普通二年，他去世了，享年五十二岁。高祖皇帝还厚厚地赏赐了他。
陈朝吏部尚书姚察说：以前的历史上也有清廉的官吏啊，为什么呢？这都是因为当时的社会环境造成的。汉武帝时期，徭役繁重，奸邪之徒兴起，那些循规蹈矩的官员治理不了，所以就有了严酷的刑罚来镇压，结果怨声载道，滥杀无辜。梁朝兴盛后，改变了那种刻板的、繁琐的作风，教导百姓孝敬父母、友爱兄弟姐妹，劝导他们务农种桑，于是那些刁钻狡猾的人变得老实本分，轻浮的人变得忠厚老实。淳朴的风气已经形成，老百姓自己就知道遵守法纪了。传说尧舜时期的百姓，家家户户都能被封为官，这真是可信的啊！至于那些残酷的官吏，在梁朝是找不到的。
