李稚廉是赵郡高邑人，齐州刺史义深的弟弟。他从小就欲望很少，还是孩子的时候，根本不会向家里人要东西。家里人曾经故意给他金银财宝，他始终不肯收，硬塞给他，他就直接扔在地上。州牧觉得他年纪小却如此清廉，所以给他取名稚廉。他聪明好学，十五岁的时候就已经广泛阅读五经的注释了。后来葛荣造反，老家那边乱糟糟的，他就克服困难去京城了。永安年间，他做了朝请郎。普泰年间，朝廷任命他为开府记室、龙骧将军、广州征南府录事参军，但他没去上任。不久后，他又被调任开府谘议参军事、前将军。天平年间，高祖皇帝提拔他做了泰州开府长史、平北将军。李稚廉团结将士，军民都很开心。高祖皇帝多次到河东巡视，对他赞赏有加。后来他又升迁为世宗皇帝的骠骑府长史。
因为济州地处要冲，既控制着水路也控制着陆路，而且要经常接待梁国的使者，所以需要一个非常合适的人选。世宗皇帝推荐了李稚廉，于是他被任命为济州仪同长史。之后他又升迁为瀛州长史。高祖皇帝路过冀州的时候，要整理河北六州的文书档案，核对户口增减情况。高祖皇帝亲自过问此事，很多时候都在马上处理，检查文书，指点江山，事情非常繁杂。李稚廉每次都能迅速应对，总是提前完成任务，而且处理得都非常符合高祖皇帝的心意，成为其他州的榜样。高祖皇帝看着司马子如说：“看看稚廉处理事情的样子，真让人痛快！”于是，高祖皇帝召集了数万文武官员，让郎中杜弼宣读旨意慰劳大家，并责问各州的长史、守令等官员，其他人纷纷认错，只有李稚廉上前谢恩，在场的人都对他赞叹不已。当天，高祖皇帝赏赐给他牛酒。高祖皇帝回到并州后，把这件事告诉了世宗皇帝。世宗皇帝非常高兴，对别人说：“我终于知道怎么识人了！”
话说世宗皇帝继位后，召李稚廉去晋阳，给他安排了个霸府掾的职位。世宗对杜弼说：“并州是帝王之基啊，需要一个好长史，你们都推荐一下自己认识的人才吧。” 当时大家你推我让，互相推荐，但世宗一个都不满意。 好半天，大家都没说话。世宗突然对陈元康说：“我让你推荐个好长史，李稚廉就是那个人！” 于是，李稚廉就当上了并州长史。
他经常在世宗的府邸里，和陇西的辛术等六个人一起被称作“馆客”，享受着上宾的待遇。到了天保年间，李稚廉被任命为安南将军、太原郡守。 有一次，显祖皇帝召见了他，问他治理地方的办法，谈到政刑的宽严问题。皇帝的意思是倾向于严厉的法治，但李稚廉坚持认为这种做法不对，皇帝当时脸色就不太好看了。 更糟糕的是，谈到杨愔的时候，李稚廉一时口误，称其为“杨公”，这下子彻底得罪了皇帝。 因为应对失当，李稚廉被贬为济阴郡守，兼任西兖州刺史。
后来，他又被朝廷征召，担任太府少卿，没多久又升任廷尉少卿，之后又升迁为太尉长史。肃宗皇帝登基后，李稚廉又兼任散骑常侍、省方大使。 他出差回来后，上奏的很多建议都被采纳了。 之后，他被任命为合州刺史，政绩显著。 还没到任期结束，他又被调任怀州刺史。 回朝后，他被授予兼任太仆卿的职位，后来又升任大司农卿、赵州大中正。
天统元年，李稚廉被加封为骠骑大将军、大理卿，世人都称赞他为人正直。 后来，他又担任南青州刺史，没多久就被朝廷征召，担任并省都官尚书。 武平五年三月，李稚廉在晋阳去世，享年六十七岁。 朝廷追赠他为仪同三司、信义二州刺史、吏部尚书。
封述，字君义，是河北蓚县人。他爸爸封轨，当过廷尉卿和济州刺史，那是相当厉害的官儿。封述从小就很有能力，十八岁就当上了济州征东府的铠曹参军。后来，高道穆当了御史中尉，就推荐封述当了御史。 之后，他又升迁为清河王开府的记室参军，还兼任司徒主簿。
太昌年间，封述被任命为尚书三公郎中，因为他办事能力强，处理事情很稳妥。天平年间，他参与修订旧的律法，编撰了《麟趾新格》，这本书里的法律条文，都是他删改定稿的。 那时候，梁朝的散骑常侍陆晏子和沈警来齐国访问，封述还被派去当通直郎，出使梁朝。回来后，他升任为世宗大将军府从事中郎，负责监察京畿地区的事务。武定五年，他被任命为彭城太守，兼任当郡督，后来又升任东徐州刺史。
武定七年，他当上了廷尉少卿。八年，又兼任给事黄门侍郎。北齐皇帝篡位称帝后，封述和李奖等八个人被委派为特使，到各地巡视，了解民情，调查百姓的疾苦。天保三年，他被任命为清河太守，之后升任司徒左长史，负责东都的政务，没多久又调任海州刺史。大宁元年，朝廷征召他担任大理卿。河清三年，皇帝下令让他和尚书赵彦深、仆射魏收、尚书阳休之、国子祭酒马敬德等人一起商议修订律令。
天统元年，他升任度支尚书。三年后，又转任五兵尚书，还被加封为仪同三司。武平元年，他被任命为南兖州刺史。任期满了回朝后，他先被任命为左光禄大夫，后来又当上了殿中尚书。
话说这述啊，当官当法官，对法律条文可门儿清，判案也公正公平，老百姓都夸他好。可是，他特能攒钱，一点儿都不舍得花钱，就连至亲好友穷困潦倒，他也不肯帮一把，这在朝野上下可是被人狠狠批评了一顿。而且，他长得虽然端正，但为人却很势利，逢迎拍马，躲躲闪闪的，也让人笑话。他第一任妻子是河内司马家的姑娘，后来又娶了陇西李士元家的女儿，为了娶这个媳妇，他可是花了不少钱。眼看着就要结婚了，他还跟人家斤斤计较，各种挑剔。结果，述突然拿出一尊供奉的佛像，对着李士元的画像发誓，李士元笑着说：“封公您这应急用的佛像，什么时候都能找着啊，非得这时候发誓？”最后，述又娶了范阳卢庄家的姑娘。娶完之后，述又跑到官府告状，说：“送来的马嫌腿脚不好，分给我的田地嫌地不好，铜器又嫌旧。”这些都是因为他太小气，结果闹出不少麻烦。他儿子元，在武平年间做过太子舍人的官。
述的弟弟叫询，字景文。他在北魏做过员外郎，武定年间在永安王家当过法曹，后来升迁到尚书起部郎中，又当上了三公郎，之后外放做了东平郡太守，接着又升迁为定州长史，后来又做了河间郡太守，最后回到朝廷当了尚书左丞，最后又当了济南太守，隋朝开皇年间去世。询这个人呢，博览经史，为人清廉，做官期间都展现出很强的能力，治理地方也取得了显著的成绩，百姓和官员都很尊敬他，爱戴他。
许惇，字季良，是河北高阳新城人。他爸爸许护，曾经做过魏国的两个郡太守，一个是高阳郡，一个是章武郡。许惇这个人啊，脑子特别清楚，反应也很快，很擅长做官。他一开始当司徒主簿，因为办事能力强，判断准确，大家给他起了个外号叫“铁面主簿”。后来慢慢升迁，当上了阳平太守。那时候魏国迁都邺城，阳平郡就成了靠近都城的郡县，各种军国大事都得从这儿过，赋税征收也没个标准，再加上那些有权有势的达官贵人三天两头来要好处，情况非常复杂。但许惇用自己的办法把这些事情都处理得很好，上上下下都没什么怨言，他的政绩在全国都是数一数二的。为此，朝廷还特别赏赐了他，把他的画像挂在了宫殿上，还下诏书在全国宣扬。
之后，他又升任魏郡太守，然后出任齐州刺史，接着又调到梁州刺史，在哪儿都干得很出色。后来又当上了大司农。碰上侯景叛乱的时候，王思政占领了颍川城，朝廷派兵去讨伐，许惇负责后勤运输，保证了军队物资供应充足。 用洧水灌城，也是许惇出的主意。后来他又升任殿中尚书。许惇留着很漂亮的胡子，长到腰带那么长，在朝廷里大家都叫他“长鬣公”。北魏孝文帝曾经喝醉了酒，抓住许惇的胡子夸奖他，结果一时兴起，竟然用刀把许惇的胡子给剪了，只留下一小撮。许惇吓得不轻，从此不敢再留长胡子了，于是大家又给他起了个外号叫“齐须公”。 北魏孝文帝去世后，魏孝明帝继位，许惇担任御史中丞，后来又做了胶州刺史。后来又追赠为司农卿，又升任大理卿，再次担任度支尚书，还当过太子少保、少师、光禄大夫、开府仪同三司、尚书右仆射、特进，被封为万年县子，食邑下邳郡。年纪大了，他就告老还乡了，三年后去世。
许惇年轻的时候为人正直，但晚年却变得圆滑世故起来。当时齐朝有个制度，州里的大中正官是由京官担任的。他同郡的邢邵，是中书监，德高望重，许惇跟邢邵竞争这个中正官，于是就巴结宋钦道，把邢邵弄到外地当刺史去了，朝中大臣都很看不起他这种做法。虽然许惇在朝中待了很久，官位也做到很高，跟邢邵、魏收、阳休之、崔劼、徐之才这些人都是同僚，这些人要么谈论经史子集，要么吟诗作赋，互相开玩笑，屋里总是充满欢声笑语，可许惇不会那些高谈阔论，也没什么学问，有时候干脆一句话也不说，有时候就靠着椅子睡觉，所以那些名士们都很轻视他。
子文纪，在北周武平年间做过度支郎中。他弟弟子文经，学习刻苦，为人方正，从不说空话，不做无聊的事。北周武平年间，他当上了殿中侍御史。隋朝开皇年间，他担任侍御史，还兼任通直散骑常侍，曾经作为副使出使陈国，后来又做了主爵郎中。最后在相州长史任上去世了。
他哥哥子文纪的哥哥子逊，字仲让，很有能力。北周乾明年间做过平原太守，死后被追赠为信州刺史。子逊的儿子子文高，当过司徒掾（司徒府属官）。
羊烈，字信卿，是泰山钜平人。他是晋朝太仆卿羊琇的八世孙，魏朝梁州刺史羊祉的儿子。他父亲羊灵珍，在北魏做过兖州别驾。羊烈从小聪明过人，自己努力学习，很有成年人的样子。他喜欢读书，能说理，因为精通玄学而闻名。北魏孝昌年间，羊烈的堂兄羊侃当了太守，起兵叛乱。羊烈暗中知道他的计划，非常害怕会牵连到自己家，于是和另一个堂兄，广平太守羊敦一起赶到洛阳告发。朝廷本来打算重重赏赐他，但他对别人说：“这就像砍掉一只手保全了整个身体一样，保全的才是最重要的，我怎么会因为堂兄失败而从中获利呢？”所以最后什么赏赐也没接受。
他二十岁左右的时候，州里征召他做主簿，又兼任治中从事。刺史因为他的办事能力而赏识他。后来他当了太师咸阳王属下的行参军，升迁为秘书郎。北周显祖初年，他做了仪同三司开府仓曹参军事。天保初年，被任命为太子步兵校尉、轻车将军，不久升任并州比部郎中，又调任司徒属官，多次担任尚书祠部、左右民郎中，无论在哪里都得到好评。北周武帝建德九年，他被任命为阳平太守，治理地方很有政绩。当时经常发生蝗灾，唯独没有波及阳平，朝廷还为此下诏书褒奖了他。皇建二年，他升任光禄少卿，加封龙骧将军、兖州大中正，又晋升为平南将军。天统年间，他被任命为太中大夫，兼任光禄少卿。武平年间，他被任命为骠骑将军、义州刺史，不久因为年老体弱而回到家乡。北周大象年间去世。
烈家祖祖辈辈都是读书人，家里女人个个贤良淑德，在当地很有名气，而且家里的寡妇从不改嫁。魏太和年间，烈家在兖州建了一座尼姑庵，让那些没有孩子的寡妇都去出家当尼姑，个个都守戒修行。到了烈祖天统年间，烈家和尚书毕义云为了争兖州大中正这个官职吵了起来。毕义云就仗着自己家世好，趾高气扬地说：“我家祖祖辈辈都是州刺史，你烈家以前只不过是我们家的下属官员！”烈家祖宗霸气回应：“自从你家毕轨被杀之后，你们家就没出过什么人物了！最近的几个州刺史，都是从战场上拼杀出来的，谁厉害谁当，这有什么好说的？哪能跟我们家比？我们家汉朝的时候出过河南尹，晋朝的时候出过太傅，名声、品德、学问、行为，都流芳百世！再说，我们家男人清正廉洁，女人贞洁守礼，这才是真正值得骄傲的，比那些虚头巴脑的东西强多了！” 这番话，可以说是狠狠地讽刺了毕义云的家风。
烈家的孙子烈祉，官至魏国的中书令。烈祉的儿子烈肃，因为学问好而闻名，做过世宗大将军府东阁祭酒。乾明初年，他担任冀州治中。后来赵郡王当了巡省大使，因为烈肃办事慢，把他免职了。但是朝中大臣都认为烈肃没有罪过，不久就把他重新启用。天统初年，他升迁为南兖州长史。到了武平年间，他被调入文林馆写书，后来又外放，做了武德郡守。
烈家的弟弟烈修，很有才干，在大宁年间死在了尚书左丞的岗位上。烈修的儿子烈玄正，武平年间当过将作丞，隋朝开皇年间做了民部侍郎，最后死在了陇西郡赞治的任上。
源彪，字文宗，是西平乐都人。他老爸源父子，官做到魏国的中书监和司空，是个有名的文献公。文宗从小就学习刻苦，反应敏捷，很早就有了名气。魏孝庄帝永安年间，因为父亲的功劳，他被赐封为临颍县伯，还当上了员外散骑常侍。到了西魏天平四年，他被任命为凉州的大中正。后来父亲去世，他便辞官回家守孝。
等到北周武定初年，守孝期满后，吏部又把他召回来，让他担任司徒记室，还加封了平东将军的官职。后来世宗皇帝亲自选拔官员，对那些不称职的官员进行淘汰，文宗被任命为尚书祠部郎中，同时继续担任司徒记室。之后他又升迁为太子洗马。到了天保元年，他升任太子中舍人。乾明初年，他被外放到范阳郡做郡守。皇建二年，他又被任命为泾州刺史。
文宗为人宽厚，很得民心，边境地区都非常平静，邻国都对他很敬佩。以前被抄掠的人，很多都被他放回去了。到了北周天统初年，他又回到朝廷，担任吏部郎中，后来升迁为御史中丞，依然负责选拔官员的工作。没多久，他又升任散骑常侍，同时兼任吏部尚书，还被加封为骠骑大将军。当时秦州刺史宋嵩去世了，朝廷觉得秦州地处边疆，就派文宗去管理泾州，他在那里干得很出色，于是被任命为秦州刺史，朝廷还派人专门送他去上任，并赐予了后部鼓吹的仪仗。文宗在秦州的治理，和他在泾州时一样出色。
有一次，李孝贞去陈国访问，陈朝皇帝对李孝贞说：“齐朝竟然派源泾州（指源彪）来瓜步，这真是和睦通商的象征啊！”后来，源彪又加封了仪同三司的官职。武平二年，他被征召回朝，担任国子祭酒。三年后，他又升任秘书监。
吴明彻带兵攻打淮南，历阳、瓜步很快就被攻破了。赵彦深偷偷地去见皇帝文宗，说：“吴明彻这小子太嚣张了，竟然打到这儿来了！我赵彦深一直被埋没，心里着急得很，现在这情况，怎么办啊？我弟弟以前在泾州，对江淮的情况非常了解，现在该怎么对付吴明彻呢？”
皇帝问他有什么办法。赵彦深说：“承蒙皇上厚爱，我却没机会报答，有些想法，不敢不说。朝廷精兵肯定不会轻易交给将领，如果只给几千兵，又不够和吴楚军队对抗，派兵出战，反而成了敌人的诱饵。尉破胡那种人，皇上您也了解。既不能主动进攻，也不能轻易撤退，打败仗是迟早的事。皇上您能出兵又能撤兵，朝野上下都信服您，要是稍微犹豫一下，以后后悔都来不及了。现在这种情况，不能再拖了。国家对待淮南，就像对待路边的杂草一样。依我看，最好的办法就是把全部权力交给王琳，让他在淮南招募三到四万人马，当地人风俗习惯相同，更容易死心塌地跟着他，再让淮北的老将也带兵过来，这样就能守住淮南了。而且王琳和昙顼的关系不好，肯定不会投降吴明彻，我认为这是最好的办法。如果皇上不完全信任王琳，还派其他人掣肘他，那只会更快地招来祸患，后果不堪设想。”
赵彦深叹了口气说：“我弟弟的计策很好，足以扭转乾坤，可惜说了十天，也没人听。现在事态发展到这个地步，还能说什么呢！”说完，兄弟俩抱头痛哭。
武平七年，北周灭了北齐，赵彦深和阳休之、袁聿修等十八个人一起被朝廷召进京城，被授予仪同大将军、司成下大夫的官职。隋朝开皇初年，他被任命为莒州刺史，到任后不久就生病，辞官了。开皇六年去世，享年六十六岁。文宗皇帝提拔他这样出身高贵的子弟进入朝廷，是因为他很有才华，办事能力强，而且有手腕。但他喜欢出入权贵之家，所以当时人们认为他很会阿谀奉承。
他的儿子赵师，从小就喜欢学习，聪明能干，很有见识，尤其擅长处理政务。河清初年，他担任司空参军事，后来历任侍御史、太常丞、尚书左外兵郎中。隋朝开皇年间，他担任尚书比部、考功侍郎。隋朝大业初年，他在大理少卿任上去世。
文宗的弟弟文举，也是个有能力的人，做过尚书比部员外郎、二千石郎中、定州长史，还兼任过中山郡守，最后在太尉府当长史的时候去世了。
文宗的叔父楷，字那延，很有本事，擅长草书和隶书。他当过尚书左民部郎中、治书侍御史、长乐和中山郡守、京畿长史、黄门郎，还被授予仪同三司的官职。
等齐朝灭亡后，那些在朝中有名望的大臣们纷纷跑到周朝的京城去了，比如度支尚书元修伯。他是魏文成皇帝的后代，为人清廉，生活简朴，见识广博，很懂道理。他年轻时就做过很多重要的官职，比如尚书郎、治书侍御史、司徒左长史，以及好几个郡的太守、光州刺史，到哪儿都干得很出色。后来当了度支尚书，正赶上国家政局混乱，经济凋敝，国库空虚，赋税徭役又很重。修伯心里着急，像对待自己的家一样忧虑国家，体恤百姓的辛苦，尽力解决当时的难题，经常向宰相们请教，每天都非常努力地工作，还和录尚书唐邕一起商量，互相帮助，取得了不少成效。周朝封他为仪同大将军、载师大夫。他的事迹史书上没记载，所以就没把他列入传记里。齐朝末年，还有并州的尚书陇西辛悫和散骑常侍长乐潘子义，也都因为才能出众而闻名。他们后来都在周朝和隋朝做了高官。
总而言之，李稚廉等人凭借才能和本事，走到哪里都名声显赫。而封述等人贪图钱财，最终因为吝啬而毁了自己；季良因为学识浅薄而受阻；文宗则因为逢迎拍马而闻名。所以说，羊、李二位贤才的品德值得我们学习，做人做事，我们都要谨慎啊！
赞曰：惟兹数贤，干事贞固。生被雌黄，殁存缣素。封及源、许，终为身蠹。
