議和全權大臣李少荃中堂進京後，以聯軍統帥瓦德西既亦在京，自應往謁，以伸主誼，且以和局開議在即，亦須稍通款曲，不無裨益之處。遂於九月二十四日會同慶王，隨帶譯員蔭午樓副都統等，命駕前往。
李相先至，瓦統帥脫帽以迎，執手為禮。
彼此坐定，寒暄畢。先是李相云：「貴統帥氣體甚好。」統帥云：「托庇甚好，中國天氣與吾極宜。貴大臣與吾前數年在德國會晤後，目下貴大臣體氣尚好，吾甚喜悅。」李相云：「吾前在德國時，因事忙不獲與貴統帥暢談。今日得見，甚為欣喜。」統帥云：「貴大臣在中國聲望甚著，吾已早聞。今日得以復見，何幸如之！」李相云：「貴統帥今年若干歲，諒已七十矣？」統帥云：「吾年六十八歲！」李相云：「貴統帥年高，尚能來華，真可異也！」統帥云：「吾慕中國已久，深願來華一遊，以長見識。」李相云：「華民均不願遠遊，與貴統帥所言，殊覺相反。」統帥云：「貴大臣盡可勸令以後宜至他國遊歷。」李相云：「吾在歐洲時，見各國殷富，甚為駭愕。」統帥云：「英人韋禮遜所著之書，有道及貴大臣事者，吾曾讀及。韋禮遜言談：使貴大臣能如前勸令貴國人民，則貴大臣將有益國家不淺。」李相云：「不幸中國居高位者知識甚淺，致中國大為所害，華民亦不願有鐵路電線等物。」瓦帥云：「從前德民亦然，當鐵路新出時，德民均不願有之，經久亦知其為有國者所不可不有之物。」李相云：「和議成後，中國自當即行開辦鐵路。」瓦帥云：「如和議一成，歐洲各國即將以巨款借與中國，以為建造鐵路之用。」李相云：「吾甚望中國民智漸開。」瓦帥云：「吾深知中國極富，但須設法以變之耳。鐵路後來更大有用處。」李相云：「中國刻下仍貧。」瓦帥云：「歐美各處，吾殆已行遍，深知鐵路之有用。貴大臣在德國時，曾談及毛針軍。將軍，即吾師也。渠亦深知鐵路之有用者。」李相云：「吾在德時，毛將軍已故數年，獨幸與卑士麥克王爵談有數點鐘之久。」瓦帥云：「吾亦深知此事。」李相云：「貴統帥彼時在漢勃克鄰近某處為統帶官，卑士麥克王爵宅第去漢勃克並不遙遠。」瓦帥云：「約一點鐘時可至。」李相云：「貴統帥大約與卑士麥克王爵為良友？」瓦帥云：「然，吾二人交誼始終無渝。」李相云：「刻下和倫洛熙王爵是否為德國宰相？」瓦帥云：「否，近已告退。」李相云：「繼為德相者何人？」瓦帥云：「褒洛孚伯爵也。該伯爵年羅尚未甚老。」李相云：「和倫洛熙王爵已逾八旬否？」瓦帥云：「已逾八旬。」李相云：「刻下是否褒洛孚伯爵為德國首相？」瓦帥云：「然。」李相云：「毛奇將軍有子否？」瓦帥云：「毛奇將軍無子，其侄甚多。」瓦帥又云：「北京氣候頗冷。」李相云：「貴統帥置有火爐否？」瓦帥云：「有。此間天氣與吾頗相宜。德國秋冬之間，雨水頗多，北京則否。」李相云：「刻下望雪甚殷。」李相又云：「德王刻在柏林否？」瓦帥云：「德皇刻在柏林，體氣極好，共有皇子□人。」李相云：「吾在柏林時，皇子尚無如此之多。」李相又云：「德皇后近體如何？」瓦帥云：「皇后體氣極好。」李相云：「吾在柏林時，曾蒙皇后賜宴，吾亦曾見過皇子。貴統帥共有幾子？」瓦帥云：「無。」李相云：「貴統帥已成婚否？」瓦帥云：「業已娶親。」李相云：「貴統帥自一千八百七十年起，是否一向帶兵？」瓦帥云：「然，中間有時參辦交涉事宜。」瓦帥又云：「貴大臣在此頗無所擾否？」李相云：「然。」瓦帥云：「兵爭一事，無論何人，殊形不便。」李相云：「孟公使暨立側爾副將近狀如何？」瓦帥云：「孟公使等體氣甚好。立側爾副將刻回保定，渠素來欽佩貴大臣。」李相云：「立側爾副將暨希立克新，乃上等之陸軍教習。」瓦帥云：「吾極望以後中國再聘用德國教習。」李相云：「聯軍以德國為首務國，所出之主意，他國自必樂從。」瓦帥云：「吾亦望如此。但貴大臣必須與吾會同辦理，則事自無難辦者。」李相云：「吾聞聯軍將往張家口。」瓦帥云：「否，不過至長城為止，該處聞有華兵。」李相云：「該處如有華兵，無非為彈壓地方起見。」瓦帥云：「保守府附近各處亦有華兵，該兵並不剿除團匪。」李相云：「北方華軍，專為彈壓地方起見，並不與西人為難。」瓦帥云：「此間華軍無紀律者頗多，北省人民頗不願有之。」李相云：「吾意此系道路之言，並不確鑿。」瓦帥云：「如貴大臣能保華軍不與聯軍相近，則吾必不遣兵前往各處。」李相云：「聯軍所占各處，吾不甚詳悉。」瓦帥云：「吾將示貴大臣以圖。」李相云：「謝謝。」李相又云：「德軍將往張家口否？」瓦帥云：「如華軍與之抗拒，則德國軍必往。又聞該處有某教會在彼，為百姓所虐待。」李相云：「吾知該處教會，斷不至有險況。吾已到京，當更無是事。」瓦帥云：「此軍不可不發。」李相云：「保定府乃拳匪淵薮，刻下已甚安靜。」
語至此，慶王至。瓦統帥遺德兵宮布立克新迎之。
瓦帥云：「貴大臣近得兩宮消息否？」李相云：「兩宮情形，大略同前。」瓦帥云：「北京與兩宮如何通電？」李相云：「此間致電上海，再轉漢口而入西安。貴國大皇帝曾勸皇上返跸北京，奈吾皇上甚膽怯。」
時慶王已到，即經李相引進。
慶王云：「吾久望與貴統帥締交。」瓦帥云：「今日得見王爺，吾心甚喜。」慶王云：「吾願來已久。」瓦帥云：「吾亦久欲來中國，今日幸得如願。中國情形，吾前雖未來，然見之書中者頗多。所不幸者，此來為兵爭事起見耳。」慶王云：「亨利親王，吾曾見過。」瓦帥云：「亨利親王曾告我云：北京人民，待之甚厚。」慶王云：「吾與亨利親王亦曾敘談多次。」慶王即言及德使被戕，我兩宮暨中國人民均為惋惜抱歉之意，繼云：「各統帥覺北京寒冷否？」瓦帥云：「吾刻已按照中國例，以皮衣禦寒。北京有皮貨，實為天下所僅見。」慶王云：「德國氣候與北京相同否？」瓦帥云：「大約相同，惟冬日較北京更短，北京似覺較好。」慶王云：「貴統帥今年若干歲？」瓦帥云：「六十八。想王爺比吾至少小十歲。」慶王云：「六十三歲。」瓦帥云：「王爺有宮在北京否？」慶王云：「有，不過甚小，與此間相距甚近。」瓦帥云：「有避暑宮否？」慶王云：「有，亨利親王來華，曾在該處早膳。」瓦帥云：「是否與皇上避暑宮相近？」慶王云：「然。貴統帥帶有馬車來華否？」瓦帥云：「然，不意此間人民見之，頗為駭異。」慶王云：「此間此物極為罕見。」瓦帥云：「歐洲馬車甚有用，中國亦宜用之，其有用處與鐵路相等。」慶王云：「貴統帥帶來者是否駕以雙馬？」瓦帥云：「然，如行遠，則駕四馬。」慶王云：「此間道路崎嶇，馬車殊形不便。」瓦帥云：「如駕良馬，即可無虞。此間城內布置甚好，皇宮尤妙。」慶王云：「惜刻下只餘廢址頹垣。」瓦帥云：「甚望兩宮早日回京。」慶王云：「如欲北京一切復舊，此系最難之事。」瓦帥云：「吾適間與李相接談，以王爺來而止。吾曾問中國皇上能早日回京否？」慶王云：「吾望皇上早日東歸，惟刻下難於布置，請貴統帥轉請各公使早將和議條款議定。」瓦帥云：「約數日內即可照辦。」慶王云：「甚望如此。近日皇上有諭云：『和議一有頭緒，即將返跸。況貴國大皇帝，亦請皇上回京。』」統帥云：「王爺須知吾已奉令，以皇帝禮接待皇上。」慶王云：「甚善。」又云：「一年前亨利親王來時，敝國亦以禮接待。」統帥云：「彼時德王聞之甚喜。吾德皇亦甚願與中國共守和局，方中東構釁時，德皇即有此言。」慶王云：「吾知德皇待中國極好。貴統帥在貴國向居何職？」統帥云：「吾充巡閱德國陸軍之職。」言及此，即顧其翻譯官云：「請將此職發明，俾王爺詳知。」慶王云：「此位其高，惟甚辛苦。貴統帥常見亨利親王否？」統帥云：「在克伊爾地方，時常與相見。」慶王云：「亨利親王刻管何營？」統帥云：「亨利親王現正休息，明春即當復出。」李相云：「德皇太子是否尚在學堂讀書？」瓦帥云：「否，已入軍營，一二年內再入大學堂附學，其所占地步甚好。」慶王云：「今年若干歲矣？」瓦帥云：「十八。」李相云：「吾亦見過。」瓦帥云：「為太子者，必至陸軍學堂學習方可。蓋陸軍乃有國者之基也。」慶王云：「誠如貴統帥所言，吾亦充過武官。」瓦帥顧蔭午樓副都統方云：「足下德語極佳，在敝國究有若干年之久？」蔭云：「自一千八百七十七年至一千八百八十二年，吾在德奧兩國。」瓦帥云：「彼時足下若干歲？」蔭云：「念七歲。」瓦帥云：「柏林較維也納好否？」蔭云：「各有好處。」李相又言及聯軍所據地方之圖。瓦帥云：「聯軍刻修楊村北京鐵路，不日即可開用。鐵路鄰近各處居民，必須安靜方可。吾望該處已無拳匪。以後此線，亦可為百姓轉運之用。」李相云：「俄軍修理鐵路工程，並無停止。」慶王云：「拳匪前將該處鐵路拆毀。」李相云：「拳匪已死，無須再言。惟北京至楊村鐵路，能復舊否？」瓦帥云：「吾意自能復舊。惟鄰近人民，均須安靜，否則當以槍斃。設有事端，該處人民，不能辭其責。」李相云：「如有兵保護，則必無其事。蓋該處人民，畏兵如虎也。」瓦帥云：「北京居民，未歸者尚多否？」慶王云：「歸者約有大半。鋪戶以無本錢，故未開者尚多。」瓦帥云：「居民在京者，其產業或可保全。此間華民，偷竊他人物件者甚多。」慶王云：「貴統帥所言甚是。」瓦帥云：「吾之閱歷系自幾經戰陣而來，兵爭之時，居民有財產者，不宜他往。如北省一帶，能從此安靜，吾心更喜。」慶王云：「謝謝。吾深望以後中外成為一家。」瓦帥微笑。李相云：「深望和局即可開議。」瓦帥云：「約日內即可開辦。但和議既開，亦須早有歸結。不過中國須吃虧耳。如早日歸結，則吃虧處略可較少。」李相云：「現欲與華軍通信，以無電報，故殊形不易。請貴統帥給與護照。」瓦帥云：「此非必需之物，況貴國送信章程已極好，不必再多此周折！」李相云：「如貴統帥給與護照，較為便益。」瓦帥云：「如華軍不在聯軍所占處駐紮，則吾能設法令人幫同信差通信。」李相云：「護照不但作送信之用，即派員他往，亦可用之。」瓦帥云：「如信中言能使吾知，即可照辦。」慶王云：「所通各信，自與兵事無干。」瓦帥云：「既與兵事無干，即可由吾處代寄。」李相云：「如有上諭前來，亦須護照。」瓦帥云：「容吾思之。吾望自此以後，常與貴大臣相見。」慶王云：「刻下各信，均已扣留。」瓦帥云：「吾想並無此事。惟刻下萬不能以護照相與，必須容吾三思。」慶王云：「如所送之信，業經延搁，信差當可放行矣。」李相云：「既無護照，則吾豈能發遣信差？」瓦帥云：「必須容我三思後再奉覆。華軍在直隸省尚多，必須遣往他處。其餘辦事各員，如與聯軍有益者，自可容之。」李相云：「然則貴統帥於在直辦事各華官，並無阻難之意矣。」
言至此，慶王、李相，即行告別。
