李少荃中堂，就是负责跟外国谈和的大臣，进京后觉得，既然联军统帅瓦德西也在北京，那自己应该去拜访一下他，增进一下彼此了解嘛。再说，和谈马上就要开始了，跟对方稍微联络联络，没准儿对谈和也有好处。 所以，九月二十四号那天，他就跟庆王一起，带着翻译荫午楼副都统他们，动身去拜访瓦德西了。
李大人先到了，瓦德西统帅赶紧摘下帽子迎接，还握着李大人的手行礼呢。
两人坐下寒暄了一阵。李相先说：“您统帅的身体真好。”统帅说：“托您的福，中国的天气很适合我。我和您大臣几年前在德国见过面，现在您身体还好，我很高兴。”李相说：“我在德国的时候，因为事情太多没来得及和您统帅好好聊聊。今天能见到您，真是太高兴了。”统帅说：“您大臣在中国声望很高，我早就听说过了。今天能再次见到您，真是太荣幸了！”
李相说：“您统帅今年多大年纪了？大概七十了吧？”统帅说：“我六十八岁！”李相说：“您统帅年纪这么大了，还能来中国，真是令人惊奇！”统帅说：“我一直很向往中国，很想来中国看看，增长见识。”李相说：“中国人都不愿意远游，和您统帅说的正好相反。”统帅说：“您大臣可以劝他们以后多去其他国家走走看看。”李相说：“我在欧洲的时候，看到各国都很富裕，非常震惊。”
统帅说：“英国人韦礼逊写的书里，提到过您大臣的事，我读过。韦礼逊说：如果您可以像以前一样劝说中国人民，那您对国家将有大功劳。”李相说：“可惜中国位高权重的人知识都很浅薄，导致中国受到了很大的损害，老百姓也不愿意修铁路、架电线之类的东西。”统帅说：“以前德国人也这样，铁路刚出现的时候，德国人都很不愿意，时间长了才知道这是国家必须拥有的东西。”李相说：“和议签订后，中国就应该立即开始修建铁路。”
统帅说：“如果和议签订了，欧洲各国就会向中国借一大笔钱，用来修建铁路。”李相说：“我很希望中国人民的智力能逐渐提高。”统帅说：“我很清楚中国非常富裕，只是需要想办法改变现状而已。铁路以后会有更大的用处。”李相说：“中国现在还很贫穷。”统帅说：“欧美的很多地方我都去过，很清楚铁路的用处。您大臣在德国的时候，曾经提到过毛奇将军。将军是我的老师，他也深知铁路的用处。”
李相说：“我在德国的时候，毛奇将军已经去世好几年了，只幸运地和俾斯麦首相聊了几个小时。”统帅说：“我也很清楚这件事。”李相说：“您当时在汉堡附近某个地方当指挥官，俾斯麦首相的宅邸离汉堡不远。”统帅说：“大约一个小时就能到。”李相说：“您和俾斯麦首相大概是很好的朋友吧？”统帅说：“是的，我们两个人的友谊一直很好。”李相说：“现在霍亨洛厄亲王是不是德国首相？”统帅说：“不是，他最近已经退休了。”
李相说：“接替他当首相的是谁？”统帅说：“是布洛赫伯爵。这位伯爵年纪还不算太大。”李相说：“霍亨洛厄亲王已经八十多岁了吧？”统帅说：“已经八十多岁了。”李相说：“现在是不是布洛赫伯爵是德国首相？”统帅说：“是的。”李相说：“毛奇将军有儿子吗？”统帅说：“毛奇将军没有儿子，但是有很多侄子。”统帅又说：“北京的天气很冷。”李相说：“您有火炉吗？”统帅说：“有。这里的天气很适合我。德国秋冬雨水很多，北京却不是这样。”李相说：“我现在很盼着下雪呢。”
李相又说：“德国皇帝现在在柏林吗？”统帅说：“德国皇帝现在在柏林，身体很好，共有皇子□人。”李相说：“我在柏林的时候，皇子还没有这么多。”李相又说：“德国皇后最近身体怎么样？”统帅说：“皇后身体很好。”李相说：“我在柏林的时候，曾经受过皇后的宴请，我也见过皇子们。您统帅有几个孩子？”统帅说：“没有。”李相说：“您统帅结婚了吗？”统帅说：“已经结婚了。”李相说：“您统帅从1870年开始，是不是一直带兵？”统帅说：“是的，中间有时也参与外交事务。”
统帅又说：“您大臣在这里没有什么不方便的吧？”李相说：“没有。”统帅说：“战争这种事，无论是谁，都很不方便。”李相说：“孟公使和立克特副将最近情况如何？”统帅说：“孟公使他们身体都很好。立克特副将现在回保定了，他一直很钦佩您大臣。”李相说：“立克特副将和希尔克新都是一流的陆军教官。”统帅说：“我很希望中国以后继续聘用德国教官。”李相说：“联军以德国为首，提出的主意，其他国家一定会乐意采纳。”统帅说：“我也希望如此。但是您大臣必须和我一起处理，事情就很容易办了。”
李相说：“我听说联军要到张家口去。”统帅说：“不是，只是到长城而已，那里听说有中国军队。”李相说：“那里如果有中国军队，不过是为了镇压地方起义。”统帅说：“保定府附近也有中国军队，这些军队并没有剿灭义和团。”李相说：“北方的中国军队，专门是为了镇压地方起义，并没有和外国人为难。”统帅说：“这里的中国军队纪律很差的很多，北方人民很不愿意有他们。”李相说：“我认为这是道听途说，并不确凿。”统帅说：“如果您可以保证中国军队不靠近联军，那我就不派兵到各处去了。”李相说：“联军占领的地方，我不太清楚。”统帅说：“我会给您大臣看地图。”李相说：“谢谢。”李相又说：“德国军队要到张家口去吗？”统帅说：“如果中国军队抵抗，德国军队一定会去。我还听说那里有个教会，被百姓虐待。”李相说：“我知道那个教会，不会有什么危险的。我已经到北京了，更不会有这样的事了。”统帅说：“这支军队非派不可。”李相说：“保定府是拳匪的老巢，现在已经很安静了。”
请提供需要翻译的内容。我没有收到任何需要翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语，简体中文，并按照您的要求分段。
说到这儿，庆王来了。瓦统帅派卫兵在宫里列队迎接他。
瓦统帅说：“尊敬的大臣，您最近得到宫里两位皇上的消息了吗？” 李相说：“两位皇上的情况，大体上和以前一样。” 瓦统帅又问：“北京和两位皇上之间是怎么联络的？” 李相回答说：“这边发电报到上海，再转到汉口，然后才能到西安。贵国的皇帝曾经劝过皇上回北京，可是我们的皇上太胆小了。”
这时候庆王已经到了，李相就把他带了进来。
庆王说：“我早就想和您这位统帅交个朋友。”瓦尔德西将军说：“今天能见到王爷，我非常高兴。”庆王说：“我早就想来拜访您了。”瓦尔德西将军说：“我也早就想来中国，今天终于如愿以偿了。虽然我以前没来过中国，但从书上也了解了不少情况。不幸的是，我来这里是因为战争。”
庆王说：“亨利亲王，我以前见过。”瓦尔德西将军说：“亨利亲王曾经告诉我，北京人民对他们很好。”庆王说：“我和亨利亲王也多次谈过话。”庆王接着谈到德国使臣遇害的事，说我们皇室和中国人民都为此感到惋惜和抱歉，然后问：“各位统帅觉得北京冷吗？”瓦尔德西将军说：“我已经按照中国的习惯，穿上了皮衣御寒。北京的皮货，真是天下独有。”
庆王问：“德国的气候和北京一样吗？”瓦尔德西将军说：“大致相同，只是冬天比北京短，感觉北京的冬天更好一些。”庆王问：“您今年多大年纪？”瓦尔德西将军说：“六十八岁。我想王爷比我至少小十岁。”庆王说：“我六十三岁。”瓦尔德西将军问：“王爷在北京有宫殿吗？”庆王说：“有，不过很小，离这里很近。”瓦尔德西将军问：“有避暑山庄吗？”庆王说：“有，亨利亲王来中国的时候，就在那里吃过早饭。”瓦尔德西将军问：“是不是和皇上的避暑山庄很近？”庆王说：“是的。您带马车来中国了吗？”
瓦尔德西将军说：“是的，没想到这里的人民见了，都很惊讶。”庆王说：“这里这种东西非常罕见。”瓦尔德西将军说：“欧洲的马车非常实用，中国也应该用，它的作用和铁路差不多。”庆王问：“您带来的马车是双马拉的吗？”瓦尔德西将军说：“是的，如果路远的话，就用四匹马拉。”庆王说：“这里的道路崎岖不平，马车很不方便。”瓦尔德西将军说：“如果用好马拉，就没问题。这里的城市规划很好，皇宫尤其漂亮。”庆王说：“可惜现在只剩下废墟了。”瓦尔德西将军说：“希望两宫早日回京。”
庆王说：“如果想让北京的一切恢复原状，这是最难的事情。”瓦尔德西将军说：“我刚才和李相谈话，说到王爷您来了就停止了。我问过中国皇上能不能早日回京。”庆王说：“我希望皇上早日回京，但是现在很难安排，请您转告各国公使，尽快商定和议条款。”瓦尔德西将军说：“大约几天内就能办妥。”庆王说：“非常希望如此。最近皇上有一道谕旨：‘和议一旦有了眉目，就将返京。况且贵国皇帝也请皇上回京。’”将军说：“王爷要知道，我已经奉命以皇帝的礼仪接待皇上。”庆王说：“很好。”又说：“一年前亨利亲王来的时候，我们国家也以礼相待。”
将军说：“当时德皇听说后非常高兴。我们德皇也非常希望和中国保持和平，在中东发生冲突的时候，德皇就说过这话。”庆王说：“我知道德皇对中国很好。您在贵国担任什么职务？”将军说：“我担任巡阅德国陆军的职务。”说到这里，他转头对翻译官说：“请把这个职务解释清楚，让王爷明白。”庆王说：“这个职位很高，但也很辛苦。您经常见到亨利亲王吗？”将军说：“在基尔地区，经常见面。”庆王问：“亨利亲王现在管哪个营？”将军说：“亨利亲王现在正在休假，明年春天就会复出。”
李相问：“德皇太子还在学校读书吗？”瓦尔德西将军说：“不，已经入伍了，一两年后再去大学附属学校学习，他的地位很好。”庆王问：“今年多大年纪了？”瓦尔德西将军说：“十八岁。”李相说：“我也见过。”瓦尔德西将军说：“太子必须去陆军学校学习，因为陆军是一个国家的基石。”庆王说：“正如您所说，我也当过武官。”瓦尔德西将军转向荫午楼副都统方，问：“你的德语非常好，在德国待了多少年？”荫说：“从1877年到1882年，我在德奥两国。”瓦尔德西将军问：“那时你几岁？”荫说：“七岁。”瓦尔德西将军问：“柏林比维也纳好吗？”荫说：“各有各的好处。”
李相又谈到联军占领地区的图。瓦尔德西将军说：“联军正在修建杨村到北京的铁路，很快就能通车。铁路附近的居民必须保持安静。我希望那里已经没有拳匪了。以后这条线路也可以用于百姓运输。”李相说：“俄军修铁路的工程没有停止。”庆王说：“拳匪以前把那里的铁路拆毁了。”李相说：“拳匪已经死了，不用再说了。但是北京到杨村的铁路，能恢复吗？”瓦尔德西将军说：“我认为可以恢复。但是附近的居民都必须保持安静，否则就枪毙。如果发生问题，当地居民就脱不了干系。”李相说：“如果有军队保护，就不会发生这样的事了。因为当地居民很怕军队。”
瓦尔德西将军问：“北京居民，还没回来的还有很多吗？”庆王说：“回来的大约有一半。店铺因为没有本钱，所以还没开业的还有很多。”瓦尔德西将军说：“留在北京的居民，他们的财产或许可以保全。这里华民偷窃别人东西的情况很多。”庆王说：“您说得对。”瓦尔德西将军说：“我的经验来自多次战阵，战争时期，有财产的居民不应该去别的地方。如果北省一带能从此安定下来，我就更高兴了。”庆王说：“谢谢。我非常希望以后中外成为一家。”瓦尔德西将军微笑。李相说：“非常希望和议能够开始。”
瓦尔德西将军说：“大约几天内就能开始。但是和议一旦开始，也必须尽快结束。不过中国必须吃亏。如果早日结束，吃亏的地方可以少一些。”李相说：“现在想和华军通信，没有电报，所以很不方便。请将军给予护照。”瓦尔德西将军说：“这并不是必需的东西，况且贵国的送信章程已经很好，不必再增加这个麻烦！”李相说：“如果将军给予护照，会比较方便。”瓦尔德西将军说：“如果华军不在联军占领区驻扎，我就能想办法让人帮助送信。”李相说：“护照不仅用于送信，派人去别的地方也可以用。”
瓦尔德西将军说：“如果信中内容能让我知道，就可以照办。”庆王说：“所有通信内容都与军事无关。”瓦尔德西将军说：“既然与军事无关，就可以由我们代寄。”李相说：“如果有上谕来，也需要护照。”瓦尔德西将军说：“让我考虑一下。我希望以后经常和贵国大臣见面。”庆王说：“现在所有的信件都被扣留了。”瓦尔德西将军说：“我想不会有这样的事。但是现在绝对不能发放护照，必须让我仔细考虑。”庆王说：“如果送来的信件已经被耽搁了，信差就可以放行了。”李相说：“如果没有护照，我怎么
请提供需要翻译的内容。我没有收到任何需要翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其翻译成现代汉语口语，并按照您的要求分段。
说到这里，庆王和李相就告别了。
