最近北京附近，拳匪闹事，都闹到京城来了。朝廷已经多次下旨，晓谕他们解散，还命令京营和附近的军队严加防范。可最近烧杀抢掠的事儿，还是不断发生。那些坏家伙造谣生事，仇视教民，连老百姓都受牵连，根本不把朝廷的命令放在眼里。他们结伙横行，杀人放火，就算假装成老百姓，也不听劝，想想咱们国家建国以来，有哪个朝代容忍这种乱民而能自保的呢？更何况，现在查清楚了，拳民里头，还有游勇和土匪混在里面，到处抢劫。昨天，朝廷命令刚毅、赵舒翘他们去良乡、涿州等地，宣示朝廷的恩德。那些老实本分的拳民，都已经写了保证书，拆了棚子，自己散了。可见那些烧杀抢掠的事儿，大多是那些坏家伙干的。朝廷不管他们是不是闹事，先区分好人坏人，这些匪徒必须严惩，不能有一点姑息。命令宋庆督促马玉昆，立刻带兵去北京附近，沿途全力剿捕。重点是抓住首犯，解散那些被胁迫的人。各营派出的军队，必须严格遵守纪律，不准借机生事，要清除奸邪，保护老百姓。把这个命令通知下去。就这样。
这段时间北京周围，拳匪闹得厉害，都影响到京城了。皇上已经好几次下命令，让他们赶紧散了，还让京城的军队和附近各地的军队严防死守。可是最近烧杀抢掠的事情，还是没完没了。那些坏人造谣惑众，专门针对教民，连无辜百姓都受了牵连，根本不把皇上的命令当回事儿。他们成群结队地横冲直撞，杀人越货，就算假扮成老百姓，也不听劝。想想咱们国家建国这么多年，哪有纵容乱民还能保住江山的？更重要的是，我们查清楚了，拳民里头混进了不少流氓和土匪，到处抢劫。昨天，皇上派刚毅、赵舒翘他们去良乡、涿州那些地方，去告诉大家朝廷的好意。那些老老实实的拳民，都签了保证书，把棚子拆了，自己散伙了。所以说，那些烧杀抢掠的事儿，大部分都是那些坏人干的。皇上不管他们是不是闹事，先把好人坏人分清楚，这些匪徒必须严惩，不能手软。命令宋庆督促马玉昆，立刻带兵去北京附近，沿途抓捕匪徒。重点是抓住带头的，解散那些被逼无奈的人。各支军队，必须严格遵守纪律，不准借机生事，要保护老百姓，清除这些坏人。把这个命令传达下去。就这样。
