现在咱们国家跟外国打起来了，直隶天津那边的义和团和官兵一起打赢了仗，皇上已经下旨表彰他们了。像这样的义民各地都有，各地的督抚要是能把他们招募起来组成队伍，用来抵抗外敌入侵，肯定能派上大用场。具体怎么操作，赶紧上奏章汇报吧！沿海沿江的各省，更要抓紧办理这事儿。把这道命令用加急的方式，迅速传达到各个地方去。就这样。
这道圣旨的意思是说，现在跟外国的战争已经爆发了，天津那边义和团和官军合作取得了胜利，皇上已经嘉奖了他们。各地都有这样的爱国义民，各地的总督和巡抚要赶紧把他们组织起来，利用他们来抵抗外国侵略者，这样就能增强我们的力量。要赶紧想办法，然后迅速地把计划上报朝廷。沿海和沿江的省份，更要重视这件事，赶紧办理。把这个命令用最快的速度传达到各地去。 皇上旨意已下。
