湖北蕲州五百寺的天主教堂,在光绪十六年七月初三的早上,被附近的土匪一把火烧了,教堂里的东西早被抢光了。教堂里的外国神父高维栋和中国神父高作霖,赶紧逃到广济,后来又跑到汉口躲了起来。通州境内被烧被抢的教民家,一共八十多户。等到八月中旬,上面才派了个观察员,陪着高神父一起回蕲州处理这事儿。教民丢失的东西,都赔付完了。至于该怎么惩罚那些土匪,还有教堂的赔偿款,后面条款里会写。

黄梅县胡世柏的天主教堂,在七月初十晚上九点钟被匪徒烧了。消息一下子传开了,土匪们一听,当晚就又去抢了二十户教民的家。第二天,孔垄镇县城里外,又有好几户教民的房子被烧被抢。直到九月十二号,才派沈神父去黄梅县,跟县令张大人一起处理这个案子。抓到的那些闹事的土匪,一共二十多个,全县赔款三千多串钱,教堂的赔偿款还没算进去。

广济县田庆二地方的天主教堂,在七月十一号半夜,被附近闹事的武生张兰亭纠集了一帮乌合之众给烧了。那儿的教民房屋,也被拆毁了二十多家。后来地方官黄县令跟高神父一起处理,判那些土匪每家赔个一百二串钱,教堂的赔偿款没算在里面。

上面说的蕲州、黄梅、广济这三个地方的教堂,都幸运地保全了,一个人都没受伤。

这三个教堂,湖北江主教已经派胡司铎去重建了。教民被毁坏的房子,就自己领钱,自己修吧。下面是具体的条款:

首先,关于蕲州以及广济、黄梅两县受灾的教民家庭,他们这次房屋被毁、财物损失的情况,地方官已经逐一评估并追赔了,而且查办此事的候补道台和州县官员也捐款抚恤,力求做到人人都有补偿。

蕲州闹事的首犯王先隆,现在已经决定严惩,判处三年监禁。而逃犯首要分子梅理明、陈金门、孙丹夫、明火元四人,由署按察使札江汉关监督岑和候补道台一起发布公告:限期一个月内回州自首,经地方官审讯属实,就判处三年监禁,期满观察后释放;如果超过一个月才投案,不管是不是首犯,都加重判处四年监禁;如果超过期限被官府抓获,则加重处罚,永远监禁。对梅理明等四人,已经先抄了家产,封了房屋。至于梅开生、孙坤山、孙兴文这三个犯人,也要严加追捕惩办。详细情况请督部堂批示执行。其余参与闹事程度较轻的人,已经到案的又不是首犯,就根据轻重分别处罚,然后释放。

广济县闹事的首犯郭松亭,现在已经被抓获,严加重责,决定判处六年监禁。又抓获了蔡洪怀,也是要犯,决定判处三年监禁。其余参与闹事的田辛酉、柯于记、张二生、周三益、周白毛,都受到了严厉的处罚。在逃的首要犯张兰亭,悬赏捉拿,务必将其绳之以法。禀请督部堂批示执行。

第一部分:

陈长恩,就是黄梅县闹事儿的头头,已经被抓了,狠狠地惩罚了一顿,判了六年牢。还有胡先林、王鸿恩,也是主犯,都判了三年。 梅殿香、柳祖应、程三连、徐花子、卢树平、王茂元、于细狗、黄春荣、许金芳、胡本金、梅立传、王卓山、张连生、胡本志、胡本元、刑长江、童春彪、冯发之、王龙老、李丙勋,(还有一个名字看不清),一共二十一人,都是闹事的,都受到了严厉的处罚。 现在还在逃的要犯武生胡炳坤,先革了他的职务,还有胡金喜、邓金喜、胡众儿,都要严厉抓捕,务必绳之以法。 这事儿已经上报给督部堂,等他批示执行。

第二部分:

蕲州被毁的那座五百寺天主教堂,决定赔偿五千五百两银子;广济县田庆二天主堂,赔偿一千五百两;黄梅县天主教堂,赔偿一千两。 蕲州、广济、黄梅三地的地方保甲局和绅士们,要联名写个担保书,存档备案。 上面要写清楚:外国人来内地传教,这是条约上写着的,皇上也下旨了,要大力保护教士、教堂和教民的人身和财产,不能歧视他们。以后再也不敢闹事了,还要和教士们互相签订和平协议,永远不再发生冲突。

第三部分:

教士回蕲州,要派人护送,先通知蕲州的文武官员和五乡的绅士们,要好好招待他们。 那些因为这事儿受牵连的绅士们,也要老老实实地服从,永远消除嫌隙。

第四部分:

这些章程,都是为了让教民们安安稳稳地生活。 要是还有不守法的人,再犯同样的错误,就责成地方官去查办,严厉处罚。