五月二十一号，那天是星期几我忘了，反正英国上议院开会了。
英国上议院，那可是英国议会里的大佬，跟咱们这儿的全国人大常委会差不多，反正都是些高官显贵聚在一起讨论国家大事的地方。 那天开会，不知道议程上都安排了啥，反正挺重要的。
斯宾塞伯爵问英国外交大臣兰斯唐：“大臣，您能把英国和其他国家在东方的行动，以及议和的情况，都告诉各位官员吗？现在大家最想知道的是赔款的进展如何？这件事可不是小事，和中国关系尤其重大。如果各国索赔过多，中国无力偿还，那中国政府的损失就太大了。将来万一再发生意外，比如外国人的产业受损需要索赔，而中国已经没钱了，那赔款从哪里来？这次事情结束后，真的能保证中国人安分守己，不再生事吗？至于筹集赔款，款项是从海关拨付的，那么英国和其他国家的商务肯定都会受到影响。所以筹款这件事，更要谨慎处理，千万不能让中国一蹶不振。各国现在要求中国筹款赔款，有没有考虑过中国政府和各省的常年经费够不够用？各省的督抚在这次动乱中，也有压制百姓，不让闹事，让当地保持平静的，其中东南各省的督抚做得最好。听说这些督抚里，明白事理的人不少，有人想在本省推行新政。到底有没有这事？如果有，各国能不能支持他们，避免被顽固的政府阻挠？那些能够推行新政的督抚，不应该强迫他们也拿出赔款，应该把赔款作为他们推行新政的经费。此外，我还想知道铁路的情况。天津英俄争路的事，现在怎么样了？根据目前的情况，我们政府满意吗？长城北面的铁路又怎么样了？这条铁路应该由中国政府自己修建，不应该交给其他国家。听说俄国政府为了用兵，已经占领了这条铁路。后来怎么样了？现在有结果了吗？牛庄港又怎么样了？英国在牛庄的商务利益比其他国家都大，而俄国人已经用兵力占领了它，政治权力完全掌握在俄国人手里。俄国人一开始说占领牛庄只是暂时的。现在俄国人把牛庄让出来了吗？如果没让出来，英国政府就不管了吗？但是东三省的情况和牛庄一样，我们政府不知道打算怎么办？”
还有一件事，德国在天津河上搭建浮桥，德国士兵竟然枪击悬挂英国国旗的船只。
现在打算怎么办呢？韩国政府想把税务司卜拉文给辞退了，这事儿又该咋整？
蓝斯唐先生说：“各国跟中国议和的进度虽然很慢，但眼看着就要结束了。联军之所以在华停留这么久，是因为想等中国政府把和约十二大纲都办妥了再撤兵。关于惩罚罪魁祸首，中国政府已经对那些获罪的大臣，有的公开处决，有的逼着他们自杀的，已经有六个人了，被发配的也有两三个人。其他那些犯错的小官也有好几个，名单已经交给各国公使了，大概都能处理好。此外，还另设了一个办法来惩罚他们，听到这个办法，你们一定会惊讶！那就是让中国在出事的地方停考五年。各国之所以用停考来惩罚，是因为中国的官员都是通过考试上来的，现在停考五年，就堵死了年轻人做官的路。所以这个办法比其他的都厉害。有些人觉得这次惩罚中国还不够，我一开始也觉得不够，但是把那些获罪的人都杀掉，又能解决什么问题呢？所以这个办法也不错。”
赔款方面，各国要求的数目加起来有五百五十兆两之多，已经正式通知中国政府了，中国政府也回复了。虽然这个数目很大，但还没说赔不起。如果各国都认为各国公使提出的数额是合理的，中国也有能力赔偿，那么我们英国也不必按照他们提出的数目减少。因为我们英国即使想优待中国政府，也不是看能不能减少赔款，而是劝说各国不要跟中国另立私约，索取特权。因为中国如果跟其他国家私下签订条约，对中国的大局确实会有影响。这个原因，我不必明说，各位肯定都清楚。我们希望的是，各国政府在处理赔款的事情上，仍然齐心协力，和以前一样。中国如果能筹到现款让各国拿走，那是最好的；但是中国现在的情况，想向其他国借这么一大笔款来赔各国，恐怕不容易。所以也不必抱有这个希望。虽然某些国家提出一个建议，说如果中国想借款，只要各国共同担保，就容易办到；但这并不是我们英国政府想要的！根据赔款总额来看，我们英国得到的还不到九分之一。如果为了赚钱，那利润也不见得很多。况且从以往的事情来看，共同担保这一条，在各国交涉中会带来更多麻烦。所以我们英国政府现在特别制定了一个赔款方案，请各国同意，这个方案就是让中国按照各国要求的数额，开出借据，并说明一定年限内偿还本息，并将中国财政的某些项目指定为抵押；款项则由专门的机构代收，再由这个机构按照数额分给各国；但是这个机构只向中国政府收取赔款，所有税收等事宜，都由中国自己办理，不得干预。我们英国政府设立这个机构的用意，是为了中国。如果到了中国无力赔偿的时候，损失可以共同承担。这样比起让中国借款赔偿，就显得没有坏处，反而有益。
关于指定某些财政项目筹款，我在三月的时候就提过，我们政府对于加税这一条没能同意。因为外国在东方的商务是统一核算的，我们英国占多少，各位应该都清楚，不用我多说。如果允许中国加税，那么这笔钱实际上和来自英国是一样的。我们英国为了保护商务，就不能同意加税，只能让中国按照价值百分之五的比例征收。如果一定要征收价值百分之十，那必须按照和约大纲第十一节的规定，修改商务章程，真正对英国商务有利才行。现在再简单谈谈撤兵的事，因为这件事和赔款有关。英国在华的兵力这么多，本来就不方便，如果能早点撤兵，就应该赶紧撤回。所以我们政府已经命令挑选三千三百名士兵撤回，其余士兵陆续再撤，只要京师到大沽一带沿途驻兵，保护使馆就足够了，就没有什么危险了。
请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其翻译成现代汉语口语，并按照您的要求分段。
蓝斯唐先生又说：“英国和俄国在天津争夺铁路用地那件事，是因为俄国人声称在天津占了一平方英里地，说那是用武力得来的。后来他们又改口了，说那块地是中国政府给他们的，说是李鸿章签字盖章同意的。但问题是，那块地里头有铁路公司的产业，而且公司买了好多年了。就算那地真在俄国租界里，可它是在划租界之前就属于公司的，俄国人也不能随便占啊！以前各国在华设立租界，哪个不是这么办的？俄国人凭什么能改规矩？英俄两国士兵在天津驻扎的地方，就隔着几步远，差点就打起来了。后来双方把士兵撤走了，说是由两国政府和平解决。结果这几天，听说俄国兵又在那儿干活了，跟那是他们自己的地似的。所以我们英国政府特别向俄国政府发了照会，现在还没收到回复呢。可双方还没谈妥，俄国兵就贸然在那儿干活，我们英国兵照样干活，有什么不可以的！不过这事儿还是要谨慎处理，不能鲁莽行事。之前，俄国外交大臣曼斯唐伯爵说过，两国士兵应该都撤走，由两国政府调查处理。我们英国政府也觉得这个说法挺好。但必须公平公正，这样大家才能心服口服嘛。长城以内的铁路，已经由俄国人交给瓦德西，瓦德西又交给了我们英国。长城以外的铁路，还在俄国人手里，他们用来调兵遣将呢。我想不久就能收到关于这件事的公文，到时候再给各位看看。至于德国兵在天津河上枪击英国船的事，当时那个军队的指挥官已经认罪了，并且说以后绝对不会再犯了。既然这样，我们政府也没必要太苛求吧？至于满洲的事，听说俄国人已经答应，等中国太平了，中国中央政府有能力保护俄国人的时候，就不会再像去年那样为难俄国人了，到时候就会把满洲还给中国。中国东南各地的督抚，这次乱事之后的表现，让我们英国政府很钦佩。他们有些向我们政府求助的，我们政府也酌情答应了几件事，以安慰他们，并且答应如果他们管辖的地区发生乱事，我们会派兵保护。只是去年风平浪静，所以没派兵。以后如果他们所做的事情确实对国家有益，我们英国政府也一定会帮忙的。”
请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其翻译成现代汉语口语，并按照您的要求分段。
