之前我跟李鸿章、张之洞、李秉衡他们说过，要一起商量一下怎么对付那些跟洋人闹事的团军，他们也上奏了意见。奏折里说，跟洋人开战绝对不行，必须赶紧剿灭这些团军。他们的建议确实老练稳妥，是为国家着想。问题是，现在光京津一带，这些团民就至少有十几万人，声势浩大，扬言要跟洋教死磕到底，甚至皇宫附近都有他们的身影。贸然剿灭他们，恐怕会出大乱子，还不如利用他们，说不定反而能转危为安。这是天时地利人和都凑巧了才出现的情况，各地的督抚们别再观望，拖拖拉拉的。一定要振作精神，筹集军费，训练军队，保卫好自己的地盘。要是出了什么纰漏，你们这些督抚就要负全责！把这道谕旨传达下去！就这样！
这道谕旨的意思是说，那些跟洋人对着干的团军，人数众多，势力强大，情况很棘手。直接镇压风险太大，可能会引发更大的动乱。所以，与其冒险剿灭，不如想办法利用他们，化解危机。各地的官员要积极行动起来，不要再犹豫观望了，要抓紧时间筹钱练兵，保护好自己的地方。如果出了问题，责任要由你们自己承担。赶紧把这个命令传下去！
