因为最近京畿地区老百姓闹事，导致内外发生冲突，各国使臣都在北京，理应一视同仁地保护他们的安全。总理衙门的大臣王大人已经多次写信慰问他们，并且考虑到京城现在人心惶惶，防卫工作很难做到面面俱到，所以跟各国使臣商量，打算派兵护送他们去天津暂时避避风头，免得他们受惊吓。 赶紧让大学士荣禄挑选可靠的文武官员和精兵强将，等这些使臣确定了哪天离开北京，就一路妥善地保护他们。要是遇到土匪打劫闹事，就立刻剿灭，绝对不能有丝毫的疏忽。各国使臣还没离开北京之前，如果要跟本国通信，只要是用明电，总理各国事务衙门就要立刻办理，一点都不能耽搁，以此表示朝廷安抚外国人的诚意，和他们坦诚相待。 圣旨到此！
这道圣旨的意思就是说，因为最近北京不太平，为了保证各国使臣的安全，朝廷决定派兵护送他们去天津避难。 荣禄大人要负责安排人手，确保使臣们一路平安。 同时，朝廷也会尽力保障使臣们与本国的通信联络，让他们感受到中国的友好。总之，就是想方设法地安抚外国使节，避免因为国内的动乱影响外交关系。
