现在北方打仗，各省的军事事务都很紧急，今年的恩科乡试如果推迟几个月，也不是不行。但是，恐怕天气越来越冷了，考生们会特别辛苦，而且各省放榜太晚，路上赶路也很麻烦。所以，决定把乡试推迟到明年三月初八，会试推迟到八月初八，这样才能体现对考生的关照。各省已经任命的正副主考官，都让他们回京上班吧。至于庚子年的正科乡试，以及次年的会试，都按照年份依次推迟。礼部知道了。就这样。
这道圣旨的意思是，因为北方战事吃紧，各省都忙着打仗，没空顾及乡试。虽然推迟乡试可以解决问题，但也要考虑到考生的实际困难，比如天气寒冷和路途奔波。所以，圣上体恤考生，决定把乡试和会试都往后推，给考生们更多的时间准备。同时，也把已经任命的考官们召回京城，避免因为战事影响考试的正常进行。至于以后的考试，就按照年份依次推后就行了。礼部负责把这个消息传达下去。
