大家好，我是天津城厢内外地方事务的暂行管理者，现在发布个公告。咱们衙门只管天津城墙以内的地方，现在呢，天津县和宁河县新河以南的地区，也都归我们管了，那里的老百姓，我们都得保护好。大家伙儿都得遵守我们衙门定的规矩办事。
我们把管辖的地方分成了五段。第一段是天津城和城墙以内，还有城墙外三四里的地方，包括这些村子：席厂、东于庄、辛庄、白庙、小于庄、大直、沽田庄、小孙庄、四角寺、堤头、大红桥、西干庄、西沽、新庄、大觉庵、杨庄、小园、大园、东楼、小王庄、西楼、佟家楼、三义庄、贺家口、小刘庄。
第二段是城北，第三段是城南，从杨家庄一直到老米店，这两段都以河为界。
好，咱们把这段官文翻译成大白话。
这段话是说，咱们把天津城外的防区分成了五段：第四段叫军粮城段，从杨家庄开始，到葛沽结束；第五段叫塘沽段，从葛沽开始，到海边结束。这城外五段，每段都安排了一个洋员，负责管理。第二段叫城北段，现在派了某某去；第三段叫城南段，现在派了贾立尔去，这俩都住在天津。第四段，军粮城段，派了德格特去，住在军粮城；第五段，塘沽段，派了渥勒寒芬去，住在塘沽。 每段的事务，都由各自的洋员负责。老百姓要是有什么纠纷，先去洋员衙门告状，要是还不满意，还可以来咱们衙门上诉。
明年正月初七之前，每个村子都要推选出三个乡绅，当村长，把他们的名字和职务都报给洋员衙门存档。正月初十之前，洋员们要亲自去各个村子和村长们商量，每个村子要安排多少个华捕，还有他们的制服款式，必须和天津的一样。至于大家的田地房产，光绪二十七年的赋税先免了，其他的税收都由洋员收取，会给收据。咱们衙门和四个洋员衙门里的洋官员，还有文案翻译和各种差役，都不准收老百姓的礼物，要是查出来，就严惩不贷！老百姓也别偷偷摸摸送礼。 我把这些事都告诉大家了，特此通知！
