十五日永定門外，有日本書記官杉山彬被匪徒殺害之事，聞之實深惋惜。鄰國客卿，本應隨時保護，今匪徒蜂起，尤宜加意嚴防。迭經諭令各地方官，著派巡緝密為保護，奚止三令五申！乃輦轂之地，竟有日本書記被害之事！該地方文武，既不預為防範，兇犯亦未拿獲，實屬不成事體！著各該衙門上緊勒限嚴拿兇犯，務獲盡法懲治。倘逾限不獲，定行嚴加懲處。欽此。
Real Histories
十五日永定門外，有日本書記官杉山彬被匪徒殺害之事，聞之實深惋惜。鄰國客卿，本應隨時保護，今匪徒蜂起，尤宜加意嚴防。迭經諭令各地方官，著派巡緝密為保護，奚止三令五申！乃輦轂之地，竟有日本書記被害之事！該地方文武，既不預為防範，兇犯亦未拿獲，實屬不成事體！著各該衙門上緊勒限嚴拿兇犯，務獲盡法懲治。倘逾限不獲，定行嚴加懲處。欽此。
選擇你的語言
