Real Histories
此次中外肇釁，起於民教之相鬧，嗣因大沽炮台被占，以致激成兵端。朝廷誼重邦交，仍不肯輕於決絕，迭經明白諭旨保護使館，並諭各省保護教士。現在兵事未弭，各國商民在中國者甚多，均應一律保護。著該將軍督撫查明各國洋商教士在通商各埠及各府州縣者，按照條約一體認真保護，不得稍有疏虞。上月日本書記杉山彬被戕，正深駭異，乃未幾復有德國公使被害之事。該公使駐京辦理交涉，遽遭傷害，惋惜尤深。應仍嚴飭勒拿兇手，務獲究辦。所有此次天津開戰後，除因戰事外，其因亂無故被害之洋人教士等，及損失物產，著順天府直隸總督飭屬分別查明，聽候彙案核辦。至近日各處土匪亂民焚毀劫掠，擾害良民，實屬不成事體。著該督撫及各統兵大員查明實在情形，相機剿辦，以靖亂源。將此通諭知之。欽此。
現在北方釁事，各直省軍務倥傯，所有本年恩科鄉試如果展緩數月，未始不可舉行。第恐天氣漸寒，各士子殊形勞苦，且各省放榜過遲，於舟車亦多窒礙。著即展緩至明年三月初八日鄉試，八月初八日會試，以示體恤。各省已放正副考官，即著回京供職。至庚子正科鄉試，及次年會試，並著按照年分以次遞推。禮部知道。欽此。
此次中外啟釁，各國不無誤會，中國地方官亦有辦理不善之處。兵連禍結，有乖夙好，終非全球之福。著授李鴻章為全權大臣，即日電商各國外部，先行停戰。仍將應行議結事宜，分別妥商。請旨遵行。欽此。
前因近畿民教滋事，激成中外兵端，各國使臣在京，理應一律保護。迭經總理衙門王大臣致函慰問，並以京城人心未靖，防範難周，與各使臣商議，派兵護送前往天津暫避，以免驚恐。即著大學士榮祿預行遴派妥實文武大員，帶同得力兵隊，俟該使臣定期何日出京，沿途妥為保護。倘有匪徒窺伺、搶掠尋事，即行剿擊，不得稍有疏虞。各使臣未出京以前，如有通信本國之處，但系明電，即由總理各國事務衙門速為辦理，毋稍延搁，用示朝廷懷柔遠人，坦懷相與之至意。欽此。
李鴻章等奉諭暫行停還洋款，據實核計，請旨遵行一折。據稱洋款若停，牽動內地釐金，亦礙小民生計，轉於餉需有害，京餉及北上諸軍餉項無從接濟等語。初議停還洋款，原因湊解軍需起見，倘各海關如常收稅，內地釐金亦不短絀。即著照所議查照成案，按期解還歸款，用昭大信。將此諭知戶部，並由六百里諭令袁世凱，即著該撫轉電李鴻章、劉坤一等知之。原折著抄給閱看。欽此。
選擇你的語言
