公孙瓒，字伯珪，是辽西令支人。一开始他在郡里当个小官，叫门下书佐。这小子长得人模狗样，声音也洪亮，郡里的太守挺欣赏他，就把女儿嫁给了他。后来公孙瓒被派去涿郡，跟着卢植学习经书。学成之后，他又回到郡里当官。
后来，刘太守因为犯事被朝廷叫去问话，公孙瓒跟着他一起去了，还亲自照顾刘太守的生活起居。等刘太守被发配到日南的时候，公孙瓒在北芒山上摆上酒肉祭拜祖先，一边举着酒杯一边说：“以前我是个儿子，现在是朝廷的官员，要去日南了。日南那地方瘴气重，说不定回不来了，我先跟祖先告个别。”说完就重重地磕了两个头，然后起身离开，当时在场的人都忍不住哭了。没想到，刘太守后来被赦免回来了。
公孙瓒因为孝廉被推荐做了郎官，后来又当上了辽东属国长史。有一次，他带了几十个骑兵出塞巡逻，结果碰上了几百个鲜卑骑兵。公孙瓒赶紧带着人退到一个空亭子里，跟手下说：“咱们现在要是冲出去，肯定全得死！” 然后他亲自拿着两头都磨尖了的矛，冲出去跟鲜卑人拼杀，杀死了几十个鲜卑人，但自己也损失了一半人马，这才勉强逃脱。 鲜卑人被杀怕了，后来再也不敢轻易入塞了。
公孙瓒后来升迁做了涿县县令。光和年间，凉州发生叛乱，朝廷调集了幽州三千突骑，让公孙瓒担任都督，带兵去平叛。军队到了蓟县，渔阳的张纯勾结辽西乌丸的丘力居等人叛乱，抢劫蓟县，自称将军，还攻打右北平、辽西属国等地的城池，到处烧杀抢掠。公孙瓒率领军队追击张纯等人，立下了不少战功，被提升为骑都尉。 后来，乌丸的属国贪至王带着族人投降了公孙瓒。公孙瓒又升任中郎将，被封为都亭侯，驻扎在属国，跟胡人打了五六年仗。 但是，丘力居等人不断侵扰青州、徐州、幽州、冀州，这四个州都遭了殃，公孙瓒却没能有效阻止。
话说朝廷上大家伙儿都觉得宗正、东海人刘伯安这人不错，德高望重，以前当幽州刺史的时候，恩威并施，名声在外，连戎狄都服他。要是让他去镇守幽州，肯定不用费多大劲儿就能把那地方安顿好。于是就派刘虞去当幽州牧了。
刘虞到了幽州后，就派人到胡人那里去，跟他们讲清楚利害关系，要求他们交出首领纯。丘力居他们听说刘虞来了，挺高兴的，都派人来归顺。 因为公孙瓒觉得刘虞立了功，心里头不痛快，就偷偷派人去暗杀胡人的使者。胡人知道了这事儿，就偷偷地跑去见刘虞。刘虞就把其他的军队都撤了，只留下公孙瓒的一万步兵和骑兵驻扎在右北平。纯这小子一看情况不妙，就带着老婆孩子逃到鲜卑去了，结果被鲜卑的客王王政给杀了，然后把人头送给了刘虞。刘虞封王政做了列侯。因为这事儿，刘虞被封为太尉，还被封为襄贲侯。 这会儿董卓进洛阳了，刘虞被调到中央当大司马，公孙瓒被封为奋武将军，还被封为蓟侯。
关东义军起来了，董卓就挟持皇帝跑到长安去了，还下诏让刘虞当太傅。可路都被堵死了，诏书根本送不到。袁绍、韩馥他们商量着，觉得皇帝被奸臣控制，天下人心惶惶，没个主心骨。刘虞是皇族，名声又好，老百姓都盼着他呢，于是就拥戴刘虞当皇帝。他们还派人去请刘虞，但刘虞死活不肯答应。袁绍他们又劝刘虞当尚书令，让他掌权封官，刘虞还是不答应，不过呢，他还是跟袁绍他们保持着联盟关系。刘虞的儿子刘和在长安当侍中。皇帝想着要回东边来，就让刘和假装逃出董卓的控制，偷偷地从武关出来去找刘虞，让他带兵来接驾。刘和路上经过袁术的地盘，就跟袁术说了皇帝的意思。袁术觉得刘虞能帮上他的忙，就把刘和扣下了，答应给他兵，一起往西去，还让刘和给刘虞写信。刘虞收到刘和的信后，就派了几千骑兵去接刘和。公孙瓒知道袁术另有图谋，不想派兵，想拦着刘虞，但刘虞不同意。公孙瓒怕袁术知道了会怨恨他，就派他弟弟公孙越带一千骑兵去见袁术，表示友好，暗地里却教唆袁术抓住刘和，夺了他的兵权。 就这样，刘虞和公孙瓒的关系越来越差了。刘和逃出袁术的地盘往北走，又被袁绍给扣下了。
那时候，袁术派孙坚去阳城抵挡董卓，袁绍就派周昂去抢占阳城。袁术又派吕布和孙坚一起攻打周昂，结果没打赢，吕布还被流矢射中了，死了。刘焉一听弟弟死了，就火冒三丈，说：“我弟弟的死，祸根都在袁绍！”于是，他带兵驻扎在磐河，准备报复袁绍。
袁绍一听吓坏了，赶紧把自己的勃海太守印信和官印都给了刘焉的弟弟刘范，派他去勃海郡，想拉拢刘焉当盟友。刘范拿着勃海的兵马帮刘焉，打败了青州和徐州的黄巾军，实力大增，然后就带兵进驻界桥。接着，袁绍任命严纲为冀州刺史，田楷为青州刺史，单经为兖州刺史，还给他们配备了郡县官员。
袁绍的军队驻扎在广川，命令将领麹义冲锋陷阵跟刘焉打仗，结果活捉了严纲。刘焉的军队被打败了，一路逃回勃海，和刘范一起回到蓟县，在城东南建了个小城，跟虞州挨着，俩人老是互相瞪眼，心里都憋着火。
虞惧瓒要造反，于是就带兵去打瓒。结果虞被瓒打败了，逃跑了，跑到居庸去了。瓒攻下居庸，活捉了虞，把虞押回蓟城。这时候卓死了，皇帝派使者段训给虞增加封地，让他管辖六州；瓒升任前将军，被封为易侯。瓒诬陷虞想称帝，逼着段训杀了虞。然后瓒把段训弄成了幽州刺史。
瓒从此变得骄傲自大，记住了功劳忘了恩情，做了很多坏事。虞的部下渔阳人鲜于辅、齐周、骑都尉鲜于银等等，率领州里的兵想要为虞报仇，因为燕国的阎柔一向很有威望，大家就推举阎柔当乌丸司马。阎柔招募乌丸、鲜卑人，得到了好几万胡人和汉人，跟瓒任命的渔阳太守邹丹在潞北打了一仗，大获全胜，杀了邹丹。
袁绍又派麹义和虞子和带兵跟鲜于辅一起攻打瓒。瓒的军队打了好多败仗，就逃回了易京死守。他挖了十道壕沟，在壕沟里建城，城墙都高五六丈，还在上面建了楼；中间的城墙特别高，有十丈，他自己住在那儿，积攒了三百多万斛粮食。瓒说：“以前我以为天下事可以指手画脚就搞定，今天看来，不是我能决定的，还不如罢兵，努力耕种积攒粮食。《兵法》里说，一百层楼都不用攻打。我现在楼橹成千上万，吃光这些粮食，天下事也就明白了。”他想用这种办法拖垮袁绍。
袁绍派兵攻打他，连续好几年都没能攻下来。建安四年，袁绍集中全部军队围困易京。瓒派儿子向黑山贼求救，还想亲自带精锐骑兵从西南山突围，联合黑山贼，攻打冀州，切断袁绍的后路。长史关靖劝瓒说：“现在将军的将士们，都已经人心涣散，他们之所以还能坚持，是因为顾念家里的老小，以及对将军的忠诚。将军只要坚守下去，拖延时间，袁绍一定会自己退兵；袁绍退兵以后，四面八方的军队肯定又能聚集起来了。如果将军现在放弃离开，军队失去了主心骨，易京马上就会失守。将军丢了根本，孤身一人在野外，还能成什么大事呢！”
瓒于是就停止了出兵的打算。援兵到了，想里应外合攻击袁绍。瓒派人给儿子写信，约定好援兵到达的时间，用点火为暗号。袁绍的探子得到了这封信，按约定时间点火。瓒以为援兵到了，就出兵想跟袁绍决战。袁绍设下埋伏，大败瓒军，瓒又退回易京死守。袁绍挖地道，破坏了瓒的城楼，逐渐攻到了内城。瓒知道自己必败无疑，杀了自己的妻儿，然后自杀了。
鲜于辅这小子，听从了皇帝的命令，被封为建忠将军，管着幽州的六个郡。当时咱们老大（太祖）跟袁绍在官渡对峙呢，阎柔派人来投靠咱们老大，升了官，当上了护乌丸校尉。鲜于辅自己也亲自去见咱们老大，被封为左度辽将军，还封了亭侯，然后打发他回去继续管着幽州。后来咱们老大攻破了南皮，阎柔带着他的兵和鲜卑人送来了好多好马给军队，一起参加了征讨三郡乌丸的战役，因为立了功，又封了关内侯。鲜于辅也带着他的兵一起去了。等到文帝当了皇帝，鲜于辅被封为虎牙将军，阎柔被封为度辽将军，俩人都升了官，封了县侯，官位还特高。
陶谦，字恭祖，是丹杨人。年轻的时候就爱学习，是读书人，做过州郡的小官，后来被举荐为茂才，当上了卢县令，又升迁为幽州刺史，接着被征召当了议郎，跟着车骑将军张温一起出兵西讨韩遂。正赶上徐州黄巾起义，他就当了徐州刺史，打败了黄巾军。董卓作乱，各地都起兵造反，皇帝跑到长安去了，各地联系都断了，陶谦还派人偷偷摸摸地送去贡品，后来升了安东将军、徐州牧，还封了溧阳侯。那时候徐州老百姓生活富足，粮食充足，好多流民都跑来投奔他。但是这陶谦啊，有点儿不靠谱：广陵太守琅邪赵昱，是徐州有名的贤士，因为正直刚正被陶谦冷落；而曹宏之流，都是些奸邪小人，陶谦却重用他们。 他搞得刑法混乱，好多好人被冤枉，所以徐州渐渐乱了起来。下邳的阙宣还自称皇帝，陶谦一开始还跟他一起打家劫舍，后来又把阙宣杀了，收编了他的军队。
初平四年，咱们老大（太祖）去攻打陶谦，攻下了十多座城池，在彭城打了一场大仗。陶谦兵败逃跑了，死了好几万人，泗水都被堵住了。陶谦退守郯城，咱们老大因为粮草不足，就撤兵了。兴平元年，咱们老大又东征，占领了琅邪、东海等地的许多县城。陶谦害怕了，想逃回丹杨老家。结果张邈叛变，迎接吕布，咱们老大又去打吕布了。那一年，陶谦病死了。
张杨，字稚叔，是云中人。因为他武艺高强，被任命到并州当差，当了个武猛从事。灵帝快死的时候，天下大乱，皇帝特别宠信的小黄门蹇硕被任命为西园上军校尉，驻扎在京城，想用他来控制天下，还招募天下英雄豪杰当他的部下。曹操和袁绍他们都当上了校尉，听蹇硕指挥。并州刺史丁原派张杨带兵去见蹇硕，让他暂时当个司马。灵帝死了，蹇硕被何进给杀了。张杨又被何进派回并州招兵买马，招募了一千多人，然后就驻扎在上党，打山贼。何进死了，董卓又造反了。张杨就带着他手下的兵攻打上党太守，在壶关碰了壁，没打下来，于是就四处扫荡其他县城，兵力发展到几千人。
山东那边也起兵了，想杀了董卓。袁绍到了河内，张杨就跟袁绍联合了，还跟匈奴单于于夫罗一起在漳水边扎营。单于想背叛袁绍，张杨没同意。单于就把张杨抓走了，袁绍派麹义去邺南追击，打败了单于。单于带着张杨到了黎阳，攻破了度辽将军耿祉的军队，张杨的军队又壮大了。董卓任命张杨为建义将军、河内太守。天子在河东的时候，张杨带兵到了安邑，被封为安国将军，晋阳侯。张杨想迎接天子回洛阳，但是其他将领不同意，张杨就回野王去了。
建安元年，杨奉、董承、韩暹挟持天子回洛阳，结果粮食不够了。张杨就送粮食去路上接应他们，顺利到达洛阳。张杨对其他将领说：“天子是属于天下的，幸好还有公卿大臣辅佐，我张杨负责抵御外敌，你们就安心在京城吧！”说完，他就又回野王去了。然后就被任命为大司马。张杨跟吕布关系很好。曹操围攻吕布的时候，张杨想救吕布，但是没能成功。他就派兵去东市，做出要来救吕布的样子。他手下的将领杨丑，杀了张杨投降了曹操。张杨的将领眭固杀了杨丑，带着军队想往北去投奔袁绍。曹操派史涣去拦截，在犬城打败了眭固，杀了眭固，还收编了他的军队。
公孙度，字升济，老家是辽东襄平。他爹叫公孙延，因为躲避官府，跑到玄菟住下了，还让公孙度在当地当了个小官。当时玄菟太守是公孙琙，他儿子叫公孙豹，十八岁就英年早逝了。公孙度年轻的时候也叫公孙豹，跟公孙琙的儿子同岁，公孙琙见了他特别喜欢，还送他去上学，给他娶了媳妇。
后来公孙度因为品行好被推荐当了尚书郎，一步步升到冀州刺史，不过因为一些流言蜚语给免职了。他同乡徐荣是董卓手下的中郎将，推荐他当了辽东太守。公孙度是从玄菟一个小官做起来的，辽东郡的人对他有点看不起。之前，属国公孙昭在襄平当县令，还把公孙度的儿子公孙康收编到自己队伍里当了个小队长。公孙度上任后，就把公孙昭抓起来，在襄平城里当众打死他。
辽东郡里一些有名望的大族，比如田韶家，以前跟公孙度没啥交情，都被他用法律手段给收拾了，一口气灭了一百多户人家，整个郡都吓得瑟瑟发抖。他还带兵东征高句丽，西击乌丸，威名远扬海外。初平元年，公孙度觉得中原乱糟糟的，就对身边亲信柳毅、阳仪等人说：“汉朝要完蛋了，咱们得自己称王！” 当时襄平延里社里长出了一块大石头，有一丈多长，下面还有三个小石头当支架。有人说：“这是汉宣帝戴的帽子变成的石头，而且这地方的名字跟您老爹的名字一样，社是土地神住的地方，您将来肯定能得到土地，这三个小石头就是三个辅佐您的大臣！” 公孙度一听更高兴了。
河内太守李敏，在当地很有名，他看不惯公孙度做的那些事，怕被公孙度害了，就带着家人跑到海边去了。公孙度一听勃然大怒，挖了他祖坟，刨开棺材烧了他尸体，还灭了他全家。公孙度把辽东郡分成了辽西、中辽两个郡，分别设置了太守。他还渡海收复了东莱的一些县，设立了营州刺史。 他自己当了辽东侯、平州牧，还追封他爹公孙延为建义侯。他建了汉朝两位始祖的庙，在襄平城南搞了个祭天仪式，还搞祭祀天地、藉田这些仪式，弄了仪仗队，九旒冕服，旄头羽骑，排场很大。
曹操封他为武威将军，永宁乡侯，但他却说：“我称王辽东，要什么永宁乡侯！” 然后就把印绶藏进了军械库。公孙度死后，他儿子公孙康继承了他的位置，永宁乡侯的爵位给了他弟弟公孙恭。这一年是建安九年。
话说十二年前，太祖皇帝带兵征讨三郡乌丸，把柳城给攻陷了。袁尚他们逃到了辽东。 当时，公孙康砍了袁尚的头，献给了朝廷。这事儿《武帝纪》里都记载着呢。 皇上封公孙康为襄平侯，还让他当了左将军。
公孙康死后，他的儿子公孙晃、公孙渊他们都还小，大家就拥立公孙恭做了辽东太守。 等到文帝登基以后，就派使者去，当场任命公孙恭为车骑将军，还给了他假节的权力，封他为平郭侯，并且追封他父亲公孙康为大司马。
一开始，公孙恭身体不好，又当了宦官，能力不行，治理不了国家。太和二年，公孙渊趁机夺取了公孙恭的地位。魏明帝马上任命公孙渊为扬烈将军、辽东太守。公孙渊就派使者到南方跟孙权联系，互相送礼拉拢。孙权派使者张弥、许晏等人，带着金银珠宝，拥立公孙渊为燕王。但是公孙渊又担心孙权离得太远，靠不住，而且他贪图财物，就诱骗了孙权的使者，把张弥、许晏等人的脑袋都砍了。魏明帝知道后，就拜公孙渊为大司马，封他为乐浪公，让他继续掌管原来的军队和郡县。
魏国的使者到了辽东，公孙渊摆出军队阵势，穿着盔甲出来接见使者，还经常在宾客面前说魏国的坏话。景初元年，魏国派幽州刺史毌丘俭等人带着皇帝的诏书去征讨公孙渊。公孙渊就带兵迎战，在辽隧跟毌丘俭等人打了一仗，毌丘俭等人打输了，就撤兵回去了。公孙渊干脆自立为燕王，设置了各种官职。他还派使者拿着鲜卑单于的印玺，封赏边境百姓，拉拢鲜卑人，侵扰北方。
第二年春天，魏国派太尉司马懿去征讨公孙渊。六月，军队到达辽东。公孙渊派将军卑衍、杨祚等人率领几万步兵和骑兵在辽隧驻扎，挖了二十多里长的壕沟防御。司马懿的军队到了之后，命令卑衍去迎战。司马懿又派将军胡遵等人去攻击，打败了卑衍。司马懿命令军队凿穿包围圈，向东南方向佯攻，然后迅速向东北方向前进，直奔襄平城。卑衍等人担心襄平城守不住，就趁夜逃跑。魏军推进到首山，公孙渊又派卑衍等人来迎战，双方殊死搏斗。魏军再次打败了公孙渊的军队，然后进军到襄平城下，挖壕沟包围了城池。
正好赶上连续下了三十多天的大雨，辽水暴涨，运输的船只可以直接从辽口开到城下。雨停了以后，魏军就堆起土山，架起高大的攻城云梯，用抛石机和连弩向城里射击。公孙渊的情况非常危急，粮食吃光了，人开始互相残杀，死的人很多。将军杨祚等人投降了。八月丙寅夜，一颗巨大的流星，长几十丈，从首山东北方向坠落到襄平城东南方向。八月壬午日，公孙渊的军队溃败，他和儿子公孙修带着几百骑兵突围向东南逃窜，魏军紧追不舍，在流星坠落的地方，斩杀了公孙渊父子。襄平城被攻破，斩杀了从相国以下数千人的首级，把公孙渊的首级送到洛阳，辽东、带方、乐浪、玄菟四郡全部平定。
一开始啊，渊家的家里就怪事不断，比如狗戴着帽子穿着红衣服爬上屋顶，做饭的时候还有个小孩子在蒸笼里被蒸死了。襄平北市那边呢，出现了一堆生肉，围成好几尺长的圈，有头有嘴，但没手没脚，自己在那儿动来动去。算命的说：“这东西有形状却不成形，有实体却没声音，说明你们国家要完蛋了！” 从公元186年占领辽东开始算起，到渊家三代之后，一共五十年，果然就灭亡了。
张燕，是常山真定人，本来姓褚。黄巾起义的时候，张燕拉拢了一帮年轻人当山贼，在山里水里四处打仗，最后占领了真定，手下有上万人。博陵的张牛角也起兵造反，自称将军，跟张燕联合起来。张燕推举张牛角当老大，一起攻打瘿陶。结果张牛角被流矢射中了，受了重伤快要死了，就让大家跟着张燕，说：“一定要让张燕当老大！” 张牛角死后，大家就都听张燕的，张燕也因此改姓张。张燕作战勇猛，速度奇快，比别人强多了，所以军中都叫他“飞燕”。后来他的人越来越多，常山、赵郡、中山、上党、河内这些地方的山谷都成了他的地盘，手下还有孙轻、王当这些小头目，各自带着兵马跟着张燕，总人数达到了百万，号称“黑山军”。灵帝没办法征讨他们，河北好几个郡都被黑山军祸害了。张燕派人去京城投降，被封为平难中郎将。
后来董卓把皇帝迁到长安，天下到处打仗，张燕就带着他的军队跟各路英雄豪杰联系。袁绍和公孙瓒在争夺冀州，张燕派将军杜长等人去帮助公孙瓒打袁绍，结果被袁绍打败了，手下的人也散了不少。曹操快要拿下冀州的时候，张燕派人去投靠曹操，当了平北将军；带着军队到邺城，被封为安国亭侯，食邑五百户。张燕死了以后，他儿子张方继承了他的爵位。张方死后，他的儿子张融又继承了爵位。
张绣，祖籍甘肃武威祖厉，是骠骑将军张济的族子。当时边章、韩遂在凉州造反，金城人麹胜袭击杀死了祖厉县长刘隽。张绣当时是县里的一个小官吏，他暗中观察时机，杀了麹胜，郡里的人都觉得他做得对。于是张绣就招募了一帮年轻人，成了当地有名的豪杰。董卓被杀后，张济跟李傕等人一起打吕布，为董卓报仇。（具体记载在董卓的传记里）张绣跟着张济，凭借军功一步步升迁，做到建忠将军，还被封为宣威侯。后来张济驻扎在弘农，士兵们都饿肚子，就往南打穰县，结果被流矢射死了。张绣接管了张济的军队，驻扎在宛城，和刘表联合起来。曹操南征，军队到了淯水，张绣他们就投降了曹操。
曹操娶了张济的寡妇，张绣心里很不爽。曹操听说张绣对他有意见，就偷偷地计划要杀掉张绣。结果计划泄露了，张绣突然袭击了曹操的军队。曹操的军队打败了，两个儿子还被俘虏了。张绣退回穰县坚守，曹操好几年都攻不下。后来曹操在官渡跟袁绍对峙，张绣听从贾诩的计策，再次投降了曹操。（具体记载在贾诩的传记里）。张绣投降后，曹操亲自握着他的手，和他一起喝酒庆祝，还把女儿嫁给了张绣的儿子张均，并任命张绣为扬武将军。官渡之战，张绣英勇作战，立下了大功，被提升为破羌将军。之后又参与了南皮之战，打败了袁谭，封地又增加了二千户。当时天下人口锐减，十户人家里可能就剩下一户，其他将领封地很少有超过一千户的，张绣的封地却特别多。后来，张绣跟随曹操去征讨乌丸，还没到柳城就死了，被追谥为定侯。他的儿子张泉继承了他的爵位，后来因为和魏讽一起谋反被杀，爵位也被取消了。
张鲁，字公祺，是沛国丰县人。他爷爷张陵，跑到蜀地去，在鹄鸣山学道，编造道书来迷惑百姓，信徒们要给他五斗米，所以后世称他为“米贼”。张陵死后，他儿子张衡继续搞这一套。张衡死后，张鲁又接着干。益州牧刘焉任命张鲁为督义司马，让他和另一个司马张脩一起带兵攻打汉中太守苏固，结果张鲁趁机干掉了张脩，夺了他的兵权。刘焉死了，他儿子刘璋继位，因为张鲁不听话，就杀了他全家。
张鲁于是占据了汉中，用鬼道来教化百姓，自称“师君”。刚开始学道的人，都叫“鬼卒”。要是真信了他的道了，就叫“祭酒”。他们各自管着手下的人，人多的就当治头大祭酒。张鲁教他们诚实守信，不准欺骗，有病了就自己承认错误，这跟黄巾军差不多。这些祭酒们都建了义舍，就像现在的驿站一样。还在义舍里放米和肉，路过的人可以根据自己的肚子随意取用；要是拿多了，鬼道就会让他生病。犯法的人，要三次警告，然后才处罚。他们不设官吏，都由祭酒管理，百姓都很安乐。张鲁在巴汉地区称霸了将近三十年。
汉朝末年，朝廷无力征讨他，就封张鲁为镇民中郎将，汉宁太守，让他定期进贡就算了。后来有人在地里挖到玉印，手下人都想拥立张鲁为汉宁王。张鲁的功曹，巴西人阎圃劝他说：“汉川百姓，户口有十万之多，土地肥沃，四面环山，易守难攻；您要是辅助天子，就能成为像桓公、文公那样的贤臣，或者像窦融那样，都能富贵荣华。现在您已经掌握了大权，足以割据一方，没必要称王。希望您暂时不要称王，别给自己找麻烦。”张鲁听从了他的劝告。后来韩遂、马超造反，关西很多百姓从子午谷逃到汉中，足足有几万户人家。
公元215年，曹操亲自从散关出发，去武都征讨张鲁。到了阳平关，张鲁想直接投降，但是他弟弟张卫不同意，带着几万人马死守关口。曹操攻破了阳平关，顺利进入蜀地。
张鲁听说阳平关失守了，正打算磕头投降呢，他的谋士阎圃却说：“现在急着投降，功劳肯定小；不如先去巴中依托杜濩、朴胡抵抗曹操的追兵，然后再投降，这样功劳就大了。” 于是张鲁就逃到了南山，进了巴中。张鲁的部下想把所有的金银财宝和仓库都烧掉，张鲁说：“我本来是想归顺朝廷的，只是想法还没实现。现在逃跑，是为了躲避曹操的锋芒，并没有恶意。这些金银财宝和仓库，都是国家的财产。” 于是他下令封存好这些东西就离开了。
曹操进入南郑后，对张鲁的做法非常赞赏。 而且因为知道张鲁本来就有归顺朝廷的意思，还派人去安慰他。张鲁把全家老小都带了出来，曹操亲自迎接他，任命他为镇南将军，用宾客的礼节对待他，封他为阆中侯，食邑万户。 还把张鲁的五个儿子和阎圃等人也都封为列侯，甚至还把自己的儿子曹彭祖娶了张鲁的女儿。张鲁去世后，被追谥为原侯，他的儿子张富继承了他的爵位。
评论说：公孙瓒依仗京师，结果坐等灭亡；他的残暴不仁，导致家族覆灭；陶谦昏庸无能，忧虑而死；张杨被自己的部下杀害，这些人都是占据州郡的，却连一个普通人都比不上，实在没什么好说的。 而燕、绣、鲁这三个人，他们放弃了土匪的身份，立下功劳，摆脱了危险，保全了家族，比起上面那些人，可强多了。
