霍峻，字仲邈，是南郡枝江人。他哥哥霍笃，在老家拉起了一支几百人的队伍。霍笃去世后，荆州牧刘表让霍峻接管了他哥哥的队伍。刘表死后，霍峻带着队伍投奔了刘备。刘备任命霍峻为中郎将。刘备从葭萌南下袭击刘璋，留下霍峻守卫葭萌城。张鲁派将军杨帛来诱降霍峻，想和他一起守城，霍峻说：“我的脑袋可以给你，但城池绝对不行！”杨帛只好退兵。后来，刘璋的将领扶禁、向存等人率领一万多人马，从阆水上进攻包围霍峻，足足一年，也没能攻下。霍峻城里只有几百兵，他抓住敌人松懈的机会，挑选精锐部队出击，大败敌人，还斩杀了向存。刘备平定蜀地后，非常赞赏霍峻的功劳，于是把广汉分出来设立梓潼郡，任命霍峻为梓潼太守、裨将军。霍峻在任三年，四十岁时去世，葬在了成都。刘备非常悲痛惋惜，下诏书给诸葛亮说：“霍峻是位优秀的人才，而且对国家有功，我想去祭奠他。”于是亲自率领群臣前往吊祭，并在墓地留宿了一夜，当时人们都非常敬重他。
霍峻的儿子霍弋，字绍先，刘备临终前担任太子舍人。刘禅继位后，霍弋被任命为谒者。丞相诸葛亮驻扎汉中时，请求霍弋担任记室，让他和霍乔一起处理日常事务。诸葛亮去世后，霍弋担任黄门侍郎。刘禅立太子刘璿后，任命霍弋为中庶子。刘璿喜欢骑射，出入没有节制，霍弋引用古代典故，多次劝谏他，双方交流得很好。后来，霍弋担任参军庲降屯副贰都督，又升任护军，仍然负责原来的事务。当时永昌郡的夷族蛮人依仗险要地势不服管教，经常作乱。于是，朝廷任命霍弋为永昌太守，率领少量军队去讨伐他们，结果斩杀了他们的首领，摧毁了他们的村落，永昌郡境内的局势安定下来。霍弋升任监军翊军将军，兼任建宁太守，还统领南郡事务。景耀六年，霍弋被封为安南将军。同一年，蜀汉被魏国灭亡。霍弋和巴东领军襄阳罗宪各自保全了一方，然后归顺魏国，魏国都保留了他们原来的官职，并给予了优厚的待遇。
王连，字文仪，是南阳人。刘璋当政的时候，他去了蜀地，担任梓潼县令。刘备在葭萌起兵，南下进军，王连紧闭城门不肯投降。刘备很欣赏他，并没有强迫他。等成都平定后，刘备任命王连为什邡县令，后来又调到广都县，他在那里干得很出色。
接着，他升迁为司盐校尉，负责管理盐铁的收入。他把盐铁的生意打理得井井有条，国家因此获利很多，对国家财政很有帮助。他还很会用人，提拔了不少优秀人才做官，比如吕乂、杜祺、刘幹等等，这些人后来都当上了大官，都是王连一手提拔起来的。之后，他又升任蜀郡太守、兴业将军，继续兼管盐务。建兴元年，他被任命为屯骑校尉，兼任丞相长史，还被封为平阳亭侯。
那时候，南方好几个郡县不服从朝廷管辖，诸葛亮打算亲自去征讨。王连劝谏说：“南方那些地方，土地贫瘠，而且疫病流行，不适合拿国家的全部希望去冒险。”诸葛亮心里明白，手下的将领不如自己，所以很想亲自去，但是王连的劝谏非常恳切，所以诸葛亮就迟迟没有出发。后来，王连去世了。他的儿子王山继承了他的爵位，后来当上了江阳太守。
向朗，字巨达，是襄阳宜城人。荆州牧刘表让他当了临沮县长。刘表死了以后，他就投奔了刘备。刘备平定江南后，派向朗负责秭归、夷道、巫、夷陵四个县的军民事务。蜀汉统一后，刘备任命他为巴西太守，没多久又调他去牂牁郡，后来又调到房陵郡。刘禅继位后，向朗被任命为步兵校尉，接替王连担任丞相长史。丞相诸葛亮南征的时候，向朗留下来负责后方事务。五年后，他跟随诸葛亮去了汉中。向朗和马谡关系很好，马谡逃跑的时候，向朗知道却没报告，诸葛亮很生气，免了他的官职，让他回成都。几年后，他被任命为光禄勋，诸葛亮死后又升任左将军，追论过去的功劳，被封为显明亭侯，官至特进。
一开始，向朗年轻的时候虽然读过一些书，但不太注重个人品德修养，主要是因为办事能力强而受到称赞。自从辞去丞相长史的职务后，他悠闲地过了将近三十年，才开始潜心研究典籍，非常努力刻苦。八十多岁了，还亲自校对书籍，订正错误，积累了很多书籍篇卷，当时收藏得最多。他广开大门接待宾客，提携后进，只谈论古代的义理，不参与当时的政治，因此受到人们的称赞。从朝廷官员到普通百姓，都非常尊敬他。延熙十年，他去世了。他的儿子向条继承了他的爵位，景耀年间当上了御史中丞。
向朗的哥哥的儿子向宠，在刘备时期担任牙门将。秭归战役失利，只有向宠的营地完好无损。建兴元年，他被封为都亭侯，后来担任中部督，掌管宿卫部队。诸葛亮准备北伐的时候，向宠向刘禅上书说：“将军向宠，为人品德端正，通晓军事，以前经受过考验，先帝也称赞他很有能力，所以大家一致推荐他担任中部督。我认为营中的事情，都应该向他咨询，这样一定能使军队团结和睦，各尽其能。”后来向宠升任中领军。延熙三年，他在征讨汉嘉的蛮夷时战死。向宠的弟弟向充，先后担任射声校尉和尚书。
张裔，字君嗣，是成都人。他精通《公羊春秋》，对史书和汉代典籍也很熟悉。汝南人许文休到蜀地后，认为张裔办事干练敏捷，是当世少有的优秀人才，堪比钟元常。刘璋当政的时候，推荐张裔当了孝廉，后来又让他担任鱼复县令，接着调回州里做从事，还兼任帐下司马。张飞从荆州出发，经垫江进入蜀地，刘璋就派张裔带兵抵抗，结果在德阳城外战败，退回成都。后来，刘璋派张裔出使刘备，刘备答应善待刘璋，保证他的安全，张裔回成都后，城门才打开。刘备任命张裔为巴郡太守，后来又调他回朝做司金中郎将，负责制造农具和兵器。
之前，益州刺史正昂被杀，益州豪强雍闿在南方很有势力，跟孙权暗中勾结，经常派人来往。于是刘备任命张裔为益州太守，直接前往益州。雍闿表面上恭敬，实际上并不服从，他装神弄鬼地说：“张太守就像个葫芦，外表光鲜，里面却粗糙得很，杀了他不值得，把他绑了送给孙权吧。”于是就把张裔送给了孙权。
正赶上刘备去世，诸葛亮派邓芝出使东吴，诸葛亮让邓芝跟孙权说说，看能不能把张裔要回来。张裔到东吴后好几年，一直东躲西藏，孙权也不知道他的身份，所以就答应邓芝把张裔放回。张裔临走的时候，孙权召见了他，问他：“蜀地卓文君私奔司马相如的事，你们那地方的风俗怎么是这样的？”张裔回答说：“我认为卓文君私奔，比买臣的妻子强多了。”孙权又说：“你回去后，肯定会在朝廷上任职，不会在乡下种田的，你打算怎么报答我呢？”张裔回答说：“我犯了罪才回来的，一切听候朝廷发落。如果侥幸能保住性命，五十八岁以前都是父母的恩情，五十八岁以后就是大王您的恩赐了。”孙权听了哈哈大笑，很欣赏张裔。张裔离开孙权后，后悔自己没有装傻充愣，立刻上船，加快速度往回赶。孙权果然派人追赶，但张裔已经进入永安境内几十里了，追兵没能追上。
到了蜀地之后，诸葛丞相任命我做参军，负责处理府里的事务，还兼任益州治中从事。丞相出兵驻扎汉中，我被任命为射声校尉，负责留守府衙，管理府里的官员。我经常说：“丞相赏罚分明，赏赐不会遗漏远方的人，惩罚也不会偏袒近臣，爵位不能凭没有功劳就获得，刑罚也不能因为权势地位就免除，这就是贤愚之人都能忘记自身利益的原因啊。”
第二年，我去汉中拜见丞相诸葛亮，咨询政事。送行的人有几百个，车子马匹塞满了道路。我回到家后，写信给我的亲朋好友说：“最近我出门办事，白天晚上都在接待宾客，根本没时间休息，大家都尊敬丞相的长史，我这个小人物张裔也跟着沾光，累得要死。”我平时说话也都是这个风格，非常直率。年轻的时候我跟犍为的杨恭关系很好，杨恭去世得早，留下年幼的孤儿，我把他接过来一起住，和他分屋而居，像对待自己的母亲一样照顾他的母亲。等杨恭的孩子长大成人，我给他们娶妻，买田地和房产，让他们自立门户。我总是尽力抚恤老朋友，帮助衰落的宗族，我的义行非常之多。后来我被加封为辅汉将军，仍然担任长史。建兴八年，我去世了。我的儿子张毣继承了我的爵位，先后担任过三个郡的太守和监军。我儿子的弟弟张都，担任太子中庶子。
杨洪，字季休，是犍为武阳人。刘璋当政的时候，他历任多个郡的官职。刘备平定蜀地后，太守李严任命他为功曹。李严想要搬迁郡治的住所，杨洪极力劝谏，但李严不听，于是杨洪辞去了功曹的职务，请求退休。李严想向州里推荐杨洪，让他担任蜀郡从事。刘备争夺汉中时，紧急写信征调军队，军师将军诸葛亮就此事询问杨洪，杨洪说：“汉中是益州的咽喉要地，是存亡的关键所在，如果失去汉中，蜀地就保不住了，这是关系到我们家国存亡的大事啊！现在这种情况，男人应该上前线作战，女人应该负责后勤运输，发兵还有什么好犹豫的？”当时蜀郡太守法正跟随刘备北上，诸葛亮于是上表推荐杨洪担任蜀郡太守，所有的事情都由他负责，于是就让他立即上任。不久之后，他又被调任为益州治中从事。
刘备称帝后，攻打东吴没成功，就回到了永安。汉嘉太守黄元，诸葛亮本来就不喜欢他，听说刘备生病了，害怕以后会有麻烦，就举兵造反，还把临邛城给烧了。当时诸葛亮在东边巡视，成都城里空空荡荡的，所以黄元才敢这么大胆。刘禅立刻告诉太子少傅董允，派他自己的亲兵，让将军陈曶和郑绰去讨伐黄元。大家觉得黄元如果攻不下成都，可能会去越巂，然后占据南中地区。董允说：“黄元这个人性格凶狠暴躁，又没有别的什么恩信，他能做到这些吗？他不过是想顺着水路往东跑，希望能等到皇上平安无事，然后束手就擒；如果情况不对，他就会逃到东吴去求活。命令陈曶和郑绰只要在南安峡口堵住他就行了。”陈曶和郑绰听了董允的话，果然活捉了黄元。建兴元年，董允被封为关内侯，又当上了蜀郡太守、忠节将军，后来又做了越骑校尉，仍然兼任蜀郡太守。
五年后，丞相诸葛亮北上驻扎在汉中，想让张裔当留府长史，就问董允觉得怎么样。董允回答说：“张裔天资聪颖，善于处理棘手的事情，他的才能确实胜任这个职位，但是他的性格不够公平，恐怕不能让他独揽大权，不如让向朗来担任。向朗为人比较正直，张裔现在跟着他，可以学习他的才能，这样对大家都好。”当初，张裔年轻的时候和董允关系很好。张裔被流放到东吴，董允当时是张裔所在的郡的太守，张裔的儿子郁犯了点小错受了处罚，董允并没有特别开恩。张裔后来听说这件事，心里非常怨恨，他和董允的关系也因此疏远了。等到董允向诸葛亮推荐人选的时候，把这件事告诉了张裔。张裔对董允说：“你这是害我了，你明明可以阻止这件事的。”当时有人怀疑董允是想自己当长史，也有人怀疑董允知道张裔对自己有意见，所以不想让张裔担任要职，掌管后方事务。后来张裔和司盐校尉岑述关系不好，甚至到了互相怨恨的地步。诸葛亮给张裔写信说：“你以前在陌下的时候，营垒被破坏，我心里着急，吃不下饭，睡不着觉；后来你被流放到南海，我们互相悲叹，寝食难安；等到你回来，我把你委以重任，共同辅佐王室，我一直认为我们之间是像古代的石交一样深厚的友谊。石交之道，就是互相帮助，即使牺牲自己的利益也在所不惜，都不会互相抱怨，更何况我只是把事情托付给董允，而你却不能容忍呢？”大家通过这件事，明白了董允是公正无私的。
洪少这个人啊，不太喜欢读书学习，但是为人忠厚老实，待人真诚热情，忧国忧民就像忧虑自己的家一样，对继母更是孝顺至极。可惜的是，他在官场上只干了六年就去世了。一开始，洪少在李严手下当功曹，李严还没到犍为，洪少就已经升迁到蜀郡了。后来，洪少还提拔了门下书佐何祗，这何祗很有才干，后来还被举荐做了郡吏，几年后就当上了广汉太守，而那时候洪少还在蜀郡呢。所以说，西蜀地区的人都佩服诸葛亮，因为他能充分地发挥每个人的才能。
费诗，字公举，是犍为南安人。刘璋当政的时候，他担任绵竹县令。刘备攻打绵竹时，费诗主动打开城门投降了。成都平定后，刘备被任命为益州牧，就让费诗当督军从事，后来又外放他去当牂牁太守，回来后又担任州前部司马。刘备称汉中王后，派费诗去拜关羽为前将军。关羽听说黄忠被封为后将军，就生气地说：“大丈夫怎么能和老兵同列呢！”不肯接受拜命。费诗就劝他说：“建立王业，用的可不是单一的人才。以前萧何、曹参跟刘邦年轻时就相识，而陈平、韩信都是后来投奔的，论官职，韩信的职位最高，也没听说萧何、曹参因此而抱怨。现在汉王因为黄忠一时之功，就把他提升到这么高的地位，但汉王对你的重视程度，难道会比他轻吗！再说，大王和您，就像一个人的两个胳膊一样，休戚与共，祸福相连，我觉得您不应该计较官职的高低和爵禄的多寡。我只不过是奉命行事的一个使者，您不接受拜命，我就要空手回去，这样一来，我们彼此都会后悔的！”关羽听了之后，深受感动，立刻接受了拜命。
话说，大臣们都想着拥立汉中王称帝，诸葛亮上书反对，他说：“殿下您是因为曹操父子逼迫汉献帝篡位，才远走他乡，聚集军队，准备讨伐逆贼。现在大敌还没消灭，就先称帝，恐怕会让大家心里疑惑。当年高祖和楚国约定，先攻破秦国的就称王。即使后来攻破咸阳，俘虏了子婴，高祖还谦让了一番，何况殿下您还没出师打仗，就想称帝呢？臣实在觉得这样做对殿下不利啊！” 因为这事儿，诸葛亮得罪了刘备，被贬官到永昌当个小官。
建兴三年，诸葛亮南征，回到汉阳县的时候，降将李鸿来拜见诸葛亮。当时蒋琬和诸葛亮一起在，李鸿说：“我路过孟达那里，正好碰见王冲从南方来，他说孟达之前离开刘备投靠魏国的事儿，诸葛亮您很生气，想杀孟达全家，幸好先主没答应。孟达说：‘诸葛亮看人做事有始有终，不会那样做的。’孟达完全不信王冲的话，完全信任您，不会再有什么别的想法了。”诸葛亮对蒋琬和诸葛亮说：“回成都后，得写信告诉子度（蒋琬字子度）这件事。”诸葛亮说：“孟达那小子，以前在振威将军手下当差就不忠诚，后来又背叛先主，反复无常的人，还值得给他写信吗！”诸葛亮没说话。
其实诸葛亮是想拉拢孟达当外援，所以就给孟达写信说：“去年南征，年底才回来，正好在汉阳遇见李鸿，听说了您的情况，我心里很感慨，很惋惜，想念您以前对刘备的忠心，难道只是空谈名利，而让彼此疏远吗？唉，孟达啊，确实是刘封欺负您，伤了先主爱惜人才的义气。李鸿还说王冲造谣说您能看透我的心思，所以没听王冲的话。我仔细想想您以前说的话，追忆我们过去的友谊，一直盼望着您，所以才给您写信。”孟达收到诸葛亮的信后，多次和诸葛亮联系，表示想背叛魏国。魏国派司马懿去征讨孟达，结果孟达被杀。诸葛亮也觉得孟达不可靠，所以没去救他。后来蒋琬当权，诸葛亮被任命为谏议大夫，最后在家去世。
王冲是广汉人，当过牙门将，在江州督李严手下做事。因为李严讨厌他，王冲害怕受罚，就投降了魏国。魏国任命王冲为乐陵太守。
话说啊，大家伙儿都这么说：霍峻守着孤城，愣是没让它丢了；王连啊，立场坚定，一点儿都没动摇；向朗这小子，好学得很，没完没了地学习；张裔反应快，遇事能随机应变；杨洪那可是忠心耿耿，一心为公；费诗说话直来直去，想到啥说啥。这些人啊，都值得咱们好好记上一笔。
想想看，像刘备那样胸怀广阔，又像诸葛亮那样做事有条理，说话都还经常被批评呢，更何况那些能力一般的后辈们？ 评曰：霍峻孤城不倾，王连固节不移，向朗好学不倦，张裔肤敏应机，杨洪乃心忠公，费诗率意而言，皆有可纪焉。以先主之广济，诸葛之准绳，诗吐直言，犹用陵迟，况庸后乎哉！
