诗就不翻译了，直接引用：
帝曰简才能，旌贤在股肱。文章体一变，礼乐道逾弘。
芸阁英华人，宾门鹓鹭登。恩筵过所望，圣泽实超恒。
西门庆和李桂姐的事儿就算过去了。然后呢，有人从怀庆府林千户那儿打听消息，林千户把升官的邸报给了来人，还赏了五两银子，让来人连夜送到提刑司两位大人那儿。夏提刑大人在堂上打开一看，跟西门庆一起先看了金吾卫考察官员的报告，报告大概意思是这样的：
兵部上报，奉旨严查考核，以激励先进，彰显圣明：首先是关于金吾卫提督太尉太保兼太子太保朱某的旧案，要考察禁卫官员，除了堂上官自己汇报以外，其他两厢诏狱缉捕的官员、内外提刑司的千户、镇抚等官员，都要逐个考核，公平公正地评价，甄别贤愚，然后上报朝廷。兵部会根据上报的情况，决定升迁、降职等等。
圣旨：兵部知道了，遵旨。 报告里说，太尉朱某的旧案，按照惯例，本官尽心尽力，公正考核，所言皆属实情，毫无偏私，足以激励人心，服众，我们也没什么好说的了。但赏罚还得等朝廷发话，到时候再按规矩执行。
报告里还说，山东提刑司正千户夏延龄，资历深厚，才能出众，经验丰富，以前做地方官时，辖区治安良好，现在管理刑狱，政绩显著，应该奖励提拔，可以入选仪仗队。副千户西门庆，能力强，办事认真，口碑好，家境殷实，但任职期间不贪污，勤于国事，政绩突出，不收受贿赂，执法公正，百姓都拥戴他，应该升正职，掌管刑狱。怀庆提刑司正千户林承勋，年轻有为，武科出身，继承祖业，抱负不凡，处理刑狱有条不紊，应该奖励提拔。副千户谢某，年纪大了，以前工作还算可以，现在处理刑狱却软弱无力，应该罢免。
西门庆看到自己要升正千户，掌管刑狱，心里美滋滋的。夏提刑看到自己升指挥，管仪仗队，半天没说话，脸色都变了。
然后他们又打开工部送来的报告看，上面写着：
工部上报，神运顺利到达京城，天人和谐，恳请皇上恩赐，以缓解民困，广施圣恩。
圣旨：神运顺利入京，安置在艮岳，朕甚为高兴。你们辛苦了，完成了朕的旨意。沿途百姓受苦，着令抚按衙门调查清楚，免除今年一半的田租。损坏的坝闸，着令工部官员会同巡按御史立即修复。完工后，派内侍孟昌龄去祭祀。蔡京、李邦彦、王炜、郑居中、高俅辅佐朕躬，功劳很大，蔡京加封太师，李邦彦加封柱国太子太师，王炜加封太傅，郑居中、高俅加封太保，各赏银五十两，四表礼品。蔡京再荫一个儿子为殿中监。国师林灵素，协助宣扬国威，迎接神运，北伐敌军，实乃天人合一，加封忠孝伯，食禄一千石，赐龙袍一件，乘肩舆入宫，赐号玉真教主，加封渊澄玄妙广德真人、金门羽客、达灵玄妙先生。朱勔、黄经臣督理神运，忠勤可嘉，朱勔加封太傅兼太子太傅，黄经臣加封殿前都太尉，提督御前人船，各荫一个儿子为金吾卫正千户。内侍李彦、孟昌龄、贾祥、何沂、蓝从颐，加封延福宫五位近侍，各赐蟒袍玉带，再荫一个兄弟或侄子为副千户，继续担任管事。礼部尚书张邦昌、左侍郎兼学士蔡攸、右侍郎白时中、兵部尚书馀深、工部尚书林摅，都加封太子太保，各赏银四十两，彩缎二表礼品。巡抚两浙佥都御史张阁升工部右侍郎。巡抚山东都御史侯濛升太常正卿。巡抚两浙、山东监察御史尹大谅、宋乔年，都水司郎中安忱、伍训，都升一级，赏银二十两。迎接神运的千户魏承勋、徐相、杨廷佩、司凤仪、赵友兰、扶天泽、西门庆、田九皋等，都升一级。内侍宋推等，营将王佑等，都赏银十两。官员薛显忠等，都赏银五两。校尉昌玉等，赏绢二匹。各衙门知道了。
夏提刑和西门庆看完后，各自回家了。下午，王三官家的媳妇儿来送请柬，邀请西门庆十一日去他家赴宴，表达谢意。西门庆很高兴，觉得娶王三官的女儿指日可待。可是，初十晚上，东京本卫经历司来人送来通知：“通知各省提刑官员，火速进京，赶在冬至节前朝见谢恩，不得延误，违者受罚。”西门庆看完后，第二天去衙门见了夏提刑，两人回家收拾行李，准备礼物，准备出发。西门庆让玳安去告诉王三官媳妇儿，说自己今天去不了赴宴，要进京谢恩。王三官媳妇儿回去告诉王三官，王三官说：“既然老伯有事，等回来再好好请。”西门庆让贲四跟着去，给了他五两银子做盘缠，留下春鸿看家，带着玳安、王经。又向周守备要了四个巡捕，四匹马，准备好了轿子和马匹，以及抬轿子的队伍。夏提刑带着夏寿一起走。两家一共二十多人。十二日离开清河县，冬天日短，昼夜兼程赶路。到了怀庆府，林千户已经去东京了。路上，天气冷就坐轿子，天气暖和就骑马，早晨进京，晚上出城，一路风尘仆仆。
意急款摇青帐幕，心忙敲碎紫丝鞭。
话说那天到了北京城，进了万寿门。西门庆想直接去相国寺，夏提刑不同意，坚持要去他亲戚崔中书家拜访。没办法，西门庆先让人送了拜帖过去。正好崔中书在家，亲自出来迎接，进了客厅寒暄了一番，跟夏提刑聊了聊。喝完茶，崔中书问西门庆的名字。“我叫西门庆。”西门庆回答，“您老贵姓？”崔中书说：“我这个人很普通，叫崔守愚，字逊斋。”然后又说：“我亲戚龙溪大人一直很照顾我，我们合作得很愉快。”西门庆连忙说：“不敢当，我一直很敬佩您，今天又承蒙您款待，真是感激不尽。”夏提刑在一旁说：“长官您太客气了！咱们都是熟人，不用这么见外。”崔中书笑着说：“西门先生说的也对，这都是规矩。” 两人又聊了一会儿，就收拾行李。天黑了，崔中书吩咐下人摆饭，都是些水果点心之类的，就不细说了。那天晚上，两人就住在崔中书家。
第二天，两人各自准备了礼物和拜帖，带着家人去蔡太师府拜见。那天太师还在内阁没出来，府门外官员和百姓挤满了，水泄不通。西门庆和夏提刑给了门房官吏一些银子，递上拜帖。翟管家出来迎接，把他们带到府里一处偏宅。夏提刑先进去见了太师，然后西门庆也进去拜见，寒暄了一番，坐下说话。夏提刑先呈上礼单：两匹云鹤金缎、两匹色缎，另外给了翟管家十两银子。西门庆的礼单是一匹大红绒彩蟒、一匹玄色妆花斗牛补子员领、两匹京缎，另外私下给了翟管家一匹黑绿云绒和三十两银子。翟管家吩咐下人：“把老爷们的礼都收进去，记到账上。”但他只收了西门庆的云绒，夏提刑的十两银子一分没收，说道：“这怎么行呢？这样咱们以后还怎么交往？”说着就吩咐下人摆饭，“今天皇上在艮岳新盖的上清宝箓宫安放牌匾，老爷要主持祭祀典礼，估计要到下午才能结束。回家后还要去郑皇亲家喝酒。恐怕龙溪大人他们等不及了，耽误了你们的正事。等老爷有空了，我再帮你们禀报。”西门庆说：“多谢您费心了。”翟管家问：“您住在哪里？”西门庆就说了夏龙溪安排他住的地方。不一会儿，饭菜就上来了，都是山珍海味，非常丰盛。每人喝了三杯酒，就要告辞。翟管家挽留他们，又给他们斟了一杯。西门庆问：“请问，我们什么时候能朝见皇上？”翟管家说：“您和夏大人不一样，夏大人是京堂大官，不在此例。您跟新升任副千户何大监的侄子何永寿一起，他负责刑罚的审理，您负责刑罚的执行，算是同事了。他先谢恩，等您朝见皇上，奏事完毕，一起领旨就行了。有什么事，您都问他。”夏提刑没说话。西门庆说：“请问，我是不是要等到冬至祭天后才能朝见？”翟管家说：“不用等到冬至祭天，那天全国官员都要朝贺，还要举行庆功宴，你们怎么等得了？不如今天先去鸿胪寺报名，明天早朝谢恩，等到堂上官奏事完毕，领旨就行了。”西门庆感谢道：“多谢您的指点，真是感激不尽！”临走，翟管家把西门庆拉到一边私下说：“亲家，我之前写信给你，说事情要谨慎，不能让同事知道。你怎么把这事告诉夏大人了？他竟然央求林真人写帖子，逼着朱太尉向皇上说情，让您情愿放弃卤簿，继续以指挥使的职衔在任所掌刑三年；何大监也在内廷，通过皇上宠爱的安妃刘娘娘，也传旨下来，让皇上亲自跟您和朱太尉说，要让他的侄子何永寿在山东掌刑。两边人情都堵上了，让皇上左右为难！要不是我再三在皇上面前维护，回绝了林真人，恐怕您就麻烦了！”西门庆吓了一跳，连忙道歉：“多谢您的好意！我确实没跟任何人说，他是怎么知道的？”翟管家说：“古人说，事情不保密就会坏事，以后做事谨慎点吧。”
西门庆千恩万谢地跟夏提刑道别后就出门了。到了崔中书家，顺便让贲四去鸿胪寺报个名。第二天，他和夏提刑一起上朝，穿戴整齐，正从午门谢恩出来，刚走到西阙门，就看到一个穿青衣的人走过来问：“请问哪位是山东提刑西门大人？”贲四问对方是谁，那人说自己是内府匠作监的何公公，来请西门庆说话。话还没说完，就看见一个太监，穿着大红蟒袍，戴着三山帽，脚穿粉底皂靴，从御街上大声喊：“西门大人请！”西门庆于是跟夏提刑分开，被这个太监拉到旁边一间值房里。见面后互相作揖行礼，西门庆忙得不行。 这太监说：“大人，您可能不认识我，我是匠作监太监何沂，现在是延宁第四宫端妃马娘娘的近侍。昨天内务工程完工，皇上赏赐，把我的侄子何永寿升为了金吾卫副千户，现在就在您那提刑所当差，跟您是同事。”西门庆连忙说：“原来是何老太监，小的不知，多有得罪，多有得罪！”他又作揖说：“这里是禁地，不敢行大礼，改日一定登门拜访。”寒暄过后，何太监让人上茶，茶喝完，就打开食盒，里面摆满了各种吃食，摆好了碗筷。何太监说：“不用小杯了，我知道大人一大早就上朝，天气冷，用大碗吧。没什么好菜，别嫌弃，先喝碗头脑汤吧。”西门庆说：“不敢当，不敢当。”何太监就给他满上了一大碗，西门庆说：“承蒙老太监赏赐，学生恭敬不如从命。只是等会儿还要去拜见上司，要是喝得满脸通红，不太合适。”何太监说：“喝两碗暖暖身子又有什么关系呢！”然后又说：“我侄子年纪小，不懂刑法，希望大人看在我的面子上，多指导他。”西门庆说：“不敢当，老太监太谦虚了，令侄虽然年轻，但只要端正态度，自然会进步的。”何太监说：“大人说得对，俗话说得好，活到老学到老，天底下事情多如牛毛，孔子也只懂皮毛，免不了有不懂的地方，还请大人多指点。”西门庆说：“一定。”然后问道：“老太监府上在哪里？我改日去拜访。”何太监说：“我家在天汉桥东文华坊双狮马台。”他又问：“大人现在住在哪里？我去拜访。”西门庆说：“我暂时借住在崔中书家。”
两人互通了住址后，西门庆喝完酒就起身告辞。何太监送他出门，拱手说：“刚才说的那些话，大人可要多费心。他还在等着您引荐他呢，好领到任命。”西门庆说：“老太监不用吩咐，我知道。”于是他出了皇宫，又去了兵部，又碰到了夏提刑，两人一起拜见了兵部官员。等到参见朱太尉，递交履历和任命书，又拜见了经历司和本所的官员，已经是申时了。夏提刑换上指挥使的衣服，另外递交了文书拜见了朱太尉，免去了跪拜之礼，择日去南衙赴任。刚出衙门，西门庆还在等着，不敢和他一起走，让他先骑马。夏延龄不肯，一定要和他一起走。西门庆赶忙叫他“堂尊”，夏指挥使说：“四泉，咱们以前是同事，何必这样称呼？”西门庆说：“名分已定，这是自然，您太谦虚了。”然后问：“堂尊高升，不回山东了？什么时候搬家？”夏延龄说：“想搬家，但是那边房子没人看管。现在暂时住在亲戚家，等到过年再派人把家人接过来。还希望长官多关照一二。如果有人想买房子，请长官帮我打点一下，我一定感谢您。”西门庆说：“一定。请问府上那房子值多少钱？”夏延龄说：“我家这房子原价一千三百两，后来又加盖了一层，花了二百两，现在卖原价就行。”
两人回到崔宅，王经上前禀报：“新升的何老爹来拜访了，下马就进了大厅。我回部门还没回家。何老爹说也拜访了夏老爹和崔老爹，都留下了拜帖。中午又派人送来了两匹金缎。”宛红拿着拜帖给西门庆看，上面写着：“谨具缎帕二端，奉为见面礼。寅侍教生何永寿顿首拜。”西门庆看完后，连忙让王经包上两匹南京五彩狮补员领，写好回礼的拜帖。吃完饭，赶紧去回拜何家。到了何家大厅，何千户连忙出来迎接，穿着乌纱帽，皂靴，年纪不到二十岁，长得白白净净，红唇白齿，谦恭有礼。两人进了大厅寒暄，西门庆让玳安捧上回礼，拜了下去，说：“刚才承蒙光顾，又收到了厚礼，我没能迎接，实在抱歉。今早还在值房里承蒙公公赐酒，感激不尽。”何千户连忙回礼说：“我职位卑微，有幸与长官同僚，以后多向您学习，真是三生有幸。刚才拜访没遇到您，又承蒙您光临，真是蓬荜生辉。”他让下人收下礼物，然后搬来椅子请西门庆坐下，下人奉上茶水。喝茶的时候，两人互相问了姓名，西门庆说：“我叫四泉。”何千户说：“我叫天泉。”他又问：“长官今天拜见过兵部尚书了吗？”西门庆说：“从宫里出来后，承蒙公公赐酒，拜见过兵部，又去了衙门拜见上司，递交了任命书，拜见了有关部门的官员。出来后就想来拜访长官，没想到反而劳您大驾光临。”何千户又问：“长官今天和夏大人一起上朝吗？”西门庆说：“夏龙溪已经升任指挥使了，今天我们一起上朝谢恩，只是到衙门后，他另有文书要呈交。”说完，何千户说：“我们到底是先去拜见上司，还是先领任命书？”西门庆说：“依我的想法，我们先去卫主家里拜访，然后上朝引荐，再去衙门领任命书。”何千户说：“既然这样，那我们明天早上备好礼物再去拜访吧。”于是他们商定各自准备的礼物，何千户是两匹蟒袍、一条玉带，西门庆是一匹大红麒麟金缎、一匹青绒蟒袍、一个金镶玉绦环，以及各四坛金华酒。第二天早上在朱太尉家门口集合。约定好后，又喝了两轮茶，西门庆告辞回家，并没有跟夏延龄提起这件事。 一夜平安无事。
第二天一大早，我们就去了何千户家。何千户准备了丰盛的早餐，好酒好菜，满满一大桌子，连手下人都吃了个饱，这才一起往朱太尉家去。我和何家人押着礼物。那时候正赶上朱太尉刚升了太保，皇上又去南坛祭祀还没回来，好多人来送礼拜见，朱太尉家门口挤满了人。我和西门庆下马后，在一户人家坐了一会儿，让人去打听朱太尉啥时候回来。一直等到中午，突然有人骑马飞奔而来，说：“老爷祭祀完回来了，进南熏门了！”然后就让人把门打开。没一会儿，又有人骑马回来报信：“老爷过天汉桥了！”不一会儿，就看见官兵们打着旗号，一个接一个地喊着，走了半天，才远远看见朱太尉的八抬大轿，他戴着乌纱帽，穿着猩红色的斗牛绒袍子，腰里挂着荆山白玉，还挂着太保的牙牌和金钥匙，真是威风凛凛！轿子到家门口，大家都排好队，喊着让大家安静回避，一点声音都没有。那些来拜见的官员，黑压压一大片跪在街上。等了好久，太尉的轿子才到跟前，左右的人喊：“起来伺候！”那些人一起答应，声音震耳欲聋。
只听东边咚咚的鼓乐声响起来，原来是太尉府里的六个堂官，因为朱太尉新升了光禄大夫、太保，还把儿子荫封为千户，所以都准备了厚礼来庆祝，还请了乐队来演奏。太尉一下轿，乐声就停了。那些官员都准备进去拜见。突然，有人喊了一声，一个穿青色衣服的小吏拿着两个红色的拜帖跑过来，递给门房说：“礼部张大人和学士蔡大人来拜访。”连忙禀报进去。一会儿，轿子就到了门口，尚书张邦昌和侍郎蔡攸，都穿着红色的吉服，一个系着犀牛皮带，一个系着金腰带，进去拜见后，喝了茶，又送了出来。接着吏部尚书王祖道和左侍郎韩侣、右侍郎尹京也来拜访，朱太尉都请他们喝了茶，送了出去。还有皇亲喜国公、枢密使郑居中、驸马王晋卿也来拜访，只有郑居中坐轿子，另外两个都骑马。送走他们，太尉府里的六个堂官才到：第一个是提督管两厢捉察使孙荣，第二个管机察梁应龙，第三个管内外观察典牧皇畿童大尉的侄子童天胤，第四个提督京城十三门巡察使黄经臣，第五个管京营卫缉察皇城使窦监，第六个督管京城内外巡捕使陈宗善。他们都穿着大红的官服，戴着貂皮帽子，只有孙荣是太子太保，系着玉带，其他人都是金带。他们下马进去，每个人都送上了金银财宝。
不一会儿，里面又响起了乐声，那些太尉们插上金钗，和朱太尉一起喝酒，台阶下是一片热闹的景象。真是酒席丰盛，热闹非凡！朱太尉的富贵程度可见一斑：
官居一品，位列三台。赫赫公堂，潭潭相府。虎符玉节，门庭甲仗生寒；象板银筝，磈礧排场热闹。终朝谒见，无非公子王孙；逐岁追游，尽是侯门戚里。那里解调和燮理，一味能趋谄逢迎。端的谈笑起干戈，真个吹嘘惊海岳。假旨令八位大臣拱手，巧辞使九重天子点头。督择花石，江南淮北尽灾殃；进献黄杨，国库民财皆匮竭。正是：辇下权豪第一，人间富贵无双。
一会儿酒过三巡，唱完了一套歌，六个太尉起身告辞，朱太尉亲自送他们出来。回到大厅，乐声停了，管家禀报说，其他官员来拜见了。朱太尉让人抬来公案，在厅堂坐下，吩咐先让那些勋贵官员的家属进去送礼。一会儿把他们打发走，这才轮到本卫纪事、南北卫两厢、五所、七司捉察、讥察、观察、巡察、典牧、直驾、提牢、指挥、千百户等官员，他们都呈上了自己的奏章。然后才传令，让两淮、两浙、山东、山西、关东、关西、河东、河北、福建、广南、四川十三省的提刑官依次进来拜见。我和何千户在第五批，抬着礼物进去，管家接过礼单，放在书案上，我们俩站在台阶下等着被点名。我抬头看见正面五间的大厅，上面挂着朱红色的匾额，上面是徽宗皇帝御笔亲书的“执金吾堂”四个大金字，非常显眼。
一会儿点到我们的名字了，我们答应一声，走上台阶，走到屋檐下，躬身参拜，行了四拜一跪之礼，听候发落。朱太尉说：“这两个千户，怎么又让你们家太监送礼来了？”命人收下礼物，然后吩咐说：“在地方上要谨慎做官，我这里自有公道。等朝会结束，来衙门领任命文书。”我们俩齐声答应。左右的人喊：“起来吧！”我们从左边的角门出来。刚出大门，就看见贲四他们抬着担子出来，正要走，突然有人拿着红色的帖子骑马飞奔而来，说：“王爷和高大人来了。”我和何千户躲在人家门口看着。一会儿，就听见军中喊叫，只见总督京营八十万禁军的陇西公王烨，和提督神策御林军总兵官太尉高俅，都穿着大红的官服，系着玉带，坐轿子来了。那些来拜见的官员都涌了出来，我们也看不到了。我和何千户走到僻静的地方，叫随从把马牵过来，我们俩骑上马回去了。
权奸误国祸机深，开国承家戒小人。逆贼深诛何足道，奈何二圣远蒙尘。
