褚裕之，字叔度，是河南阳翟人，是晋朝太傅褚裒的曾孙。他爷爷褚歆，当过秘书监；他爸爸褚爽，做到金紫光禄大夫那个级别。他哥哥褚秀之，字长倩，做过大司马琅邪王手下的从事中郎、黄门侍郎，还当过宋武帝镇西长史。他哥的妹妹，还是晋恭帝的皇后呢！
他哥褚秀之虽然是晋朝皇室的亲戚，但他对宋武帝那是相当忠心耿耿。后来官做到侍中，又外放当了大司马右司马。晋恭帝登基后，他哥当上了祠部尚书。宋朝建立后，他又被调到太常寺工作。元嘉年间，他哥在任上去世了。
他哥褚秀之的弟弟，就是褚淡之，字仲原，也当过不少大官，做过宋武帝车骑将军手下的从事中郎，还当过尚书吏部郎、廷尉卿、左卫将军。宋朝建立后，他当上了侍中。 后面那些褚裕之的族谱，就按照“褚裕之（弟淡之 玄孙球 裕之兄子湛之 湛之子彦回 彦回子贲 蓁 蓁子向 向子翔 彦回弟澄 从父弟照 炫 炫子沄 沄子蒙 蒙子玠）” 这串名字记着就行，我就不再翻译成白话了。
淡之兄弟俩都忠心耿耿地侍奉着武帝。恭帝每次生下儿子，武帝都会想方设法地把孩子弄死，有时候贿赂宫女，有时候暗中下毒，这样的事做了不止一次。等到恭帝禅位后住在秣陵宫，他总是害怕遭到杀害，和褚皇后一起住在一个房间里，担心食物里下毒，所以总是自己亲自在前面煮东西吃。武帝想要杀掉恭帝，但又不想派人进宫，就让淡之兄弟去看看皇后。褚皇后从另一个房间出来见他们，这时士兵们翻墙而入，给恭帝送来毒药。恭帝不肯喝，说：“佛教说自杀的人不能再投胎做人了。”于是被用被子闷死了。
后来，会稽郡太守的职位空缺了，朝廷商议要任命蔡廓，武帝说：“他不过就是蔡家一个不错的孩子，跟这事儿有什么关系？还是用褚佛吧。”佛是淡之的小名。于是就任命淡之为会稽太守。景平元年，富阳的孙氏家族聚众谋反，他们的同党在永兴县暗中勾结。永兴县令羊恂察觉了他们的阴谋，向淡之报告，淡之却不信，反而以诬告的罪名把县令抓了起来。于是孙法先自称冠军大将军，和孙道庆等人攻占县城，互相拥立，还遥拜鄮县令司马文宣为征西大将军，打着旗号擂着鼓，直攻山阴。淡之自称陵江将军，任命山阴县令陆邵为司马，加封振武将军，任命前员外散骑常侍王茂之为长史，前国子博士孔欣、前员外散骑常侍谢苓之都担任军事参谋，还召集了七十多名行参军。前镇西谘议参军孔宁之子、左光禄大夫孔季恭之子孔山士，都在危急关头挺身而出，都当上了将军。
淡之派队主陈愿、郡议曹掾虞道纳率领两军渡过浦阳江。陈愿等人战败，叛军乘胜追击，距离城池只有二十多里。淡之派陆邵率领水军抵挡，自己则率领部队到郊外迎敌。陆邵与行参军漏恭期合力，在柯亭大败叛军。不久之后，淡之去世了，谥号为质子。
谢裕之，名字跟武帝一样，所以才用字行。他一开始是太宰琅邪王的参军，后来又当过武帝的车骑参军、司徒左西属、中军谘议参军，还管着中兵，官至建威将军。他跟着皇帝去征讨鲜卑，可卖力了。后来卢循攻打查浦，谢裕之拼死作战，立下了大功。卢循跑了以后，武帝亲自下令让他去广州当刺史，还升官加爵，当了建威将军，领平越中郎将。他在广州当了四年刺史，大肆敛财，积攒了大量的钱财，结果因为贪污被免职，还被终身禁锢。回到京城后，他对他以前认识的人，甚至是一面之交的朋友，都送上了丰厚的礼物。没多久，他又被任命为太尉谘议参军、相国右司马。武帝登基后，谢裕之被任命为右卫将军。武帝觉得他虽然出身名门，却能尽心尽力做事，非常赏识他，封他为番禺县男。之后又升任散骑常侍。永初三年，他被外派到雍州当刺史，兼任宁蛮校尉。他在雍州当了三年刺史，以清廉简朴著称。景平二年，谢裕之去世了。
他的儿子谢恬之继承了他的爵位。谢恬之的弟弟谢寂之，曾做过著作佐郎，英年早逝。谢寂之的儿子谢暧，娶了宋文帝的第六个女儿琅邪贞长公主，官至太宰参军，也早早去世了。谢暧的儿子谢缋，做过太子舍人，也娶了宋朝的公主。谢缋的儿子谢球，字仲宝，从小父母双亡，家境贫寒，但他非常刻苦好学，很有才华。宋建平王景素，在元徽年间被诛杀，只留下一个女儿。当时有个叫何昌宇和王思远的人，听说谢球为人清正廉洁，就把这个女儿嫁给了他。谢球在齐朝当过溧阳县令，在任上清正廉洁，只拿着朝廷发的俸禄过日子。他在梁朝历任都官尚书、通直散骑常侍、秘书监、领著作、司徒右长史，散骑常侍和著作的官职都保留着。从魏朝的孙礼、晋朝的荀组之后，台佐级别官员才能佩戴貂蝉，谢球是第一个。后来，他又升任散骑常侍、光禄大夫，还加了给事中的官职。
湛之，字休玄，是秀的儿子。他先娶了宋武帝的第七个女儿始安哀公主，被封为驸马都尉、著作佐郎。哀公主去世后，他又娶了武帝的第五个女儿吴郡宣公主。 那些娶公主的人，大多是因为家世好，不一定都有真本事。可湛之为人谨慎踏实，很有上进心，所以被文帝看重。
他一路升迁，当上了太子中庶子、司徒左长史、侍中、左卫将军、左户尚书、丹阳尹。后来发生元凶弑逆的大事，他被任命为吏部尚书，之后又再次出任丹阳尹，负责石头城的戍守工作。 孝武帝起兵讨伐叛军，叛军首领劭攻打新亭垒，让湛之率领水军一起进攻。结果湛之带着两个儿子彦回和澄，乘着小船逃跑了。 他刚出生的孙子，也被劭杀了。
孝武帝登基后，任命湛之为尚书右仆射。孝建元年，他担任中书令兼丹阳尹。后来又升任尚书左仆射，因为之前南逃的举动，被赐爵都乡侯。大明四年去世，谥号敬侯。他的儿子是彦回。
褚彦回从小就名声很好。宋元嘉年间快结束的时候，魏国的军队逼近瓜步，老百姓都担惊受怕，人心惶惶。他父亲褚湛之当时是丹阳尹，就让自己的儿子们都穿着草鞋，在斋堂前面练习走路。有人对此指指点点，褚湛之说：“居安思危啊！”彦回当时十多岁，脸上露出了羞愧的神色。
褚湛之有一头特别喜欢的牛，有一天这牛莫名其妙地掉进了厅堂前的井里，褚湛之带着家里的仆人亲自去救牛，整个郡里都乱糟糟的。彦回却拉上帘子，根本不看。还有一次，有个门生偷了他的衣服，彦回碰见了，就跟他说：“你偷偷藏起来吧，别让人看见。”这个门生羞愧地走了，再也不敢回来了。后来他发达了，还回来向褚彦回认错，褚彦回待他跟以前一样。
后来，褚彦回娶了宋文帝的女儿南郡献公主，被封为驸马都尉，又当上了著作佐郎，后来一步步升迁到秘书丞。褚湛之去世后，彦回把所有的家产都给了弟弟褚澄，只留下了几千卷书。褚湛之留下的两库珍宝，在彦回的生母郭氏手里，他的嫡母吴郡主向郭氏要，郭氏不愿意给。彦回说：“只要我还活着，还怕没有东西吗？”郭氏还是不肯，彦回哭着苦苦哀求，郭氏才答应。
彦回继承了都乡侯的爵位，后来官至尚书吏部郎。景和年间，山阴公主行为放荡，偷偷看到彦回，对他很满意，就告诉了皇帝。皇帝把彦回召进宫，让他在西上阁住了十个月。公主晚上去找他，各种引诱，想逼迫他，但彦回始终站得笔直，从晚上到天亮，一点都没动心。公主说：“你胡子像戟一样威武，怎么没有一点男子气概？”彦回说：“我虽然能力不足，怎么敢带头犯错呢？”
宋明帝即位后，彦回官职不断升迁，最后当上了吏部尚书。有个人想得到官职，偷偷地把一块金饼藏在袖子里，趁着求官的时候，拿出金子给彦回看，说：“没人知道。”彦回说：“你本来就应该得到官职，不需要用这个东西。如果你一定要给我，我就不得不举报你了。”那个人吓坏了，收起金子就走了。彦回把这件事说了出来，但没说出那个人的名字，当时没人知道这件事。明帝在当藩王的时候，就和彦回关系很好，等到他当了皇帝，对彦回更加信任，彦回提出的建议，皇帝都采纳。彦回被改封为雩都伯，后来又担任侍中、领尚书、右卫将军。
彦回长得漂亮，举止优雅，一举一动都很有风度。每次上朝，百官和外国使臣，都目送他，久久不愿离去。明帝曾经感叹说：“褚彦回要是能走得慢一些，就能当宰相了！”当时的人拿他比作何平叔。
有一次，大家聚在袁粲家里，初秋的傍晚，风光景色非常美好，彦回拿起琴弹奏了《别鹄》这支曲子，音调和谐，神态自若，意境深远。王彧、谢庄也在座，他们一边听着，一边点头赞叹：“他那超然物外的精神，加上他那高尚的品德，即使是琴声暂时中断，也是情理之中啊！”
请提供需要翻译的内容。我没有看到你需要我翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语，并按照您的要求分段。
话说那个叫常珍奇的人，还有薛安都，老是跟朝廷对着干，反反复复地叛乱投降，没完没了的。后来常珍奇又去投降了，明帝还给他很高的官职。彦回就觉得，留着他们的首领有用，已经足够了，没必要再特别优待他们。皇帝不听他的。结果，常珍奇又叛乱了。
后来彦回当上了吴兴太守。明帝病危了，赶紧派人去把他叫来，想把身后的事情托付给他。彦回到了之后，皇帝坐在帐子里哭着说：“我病重了，所以把你叫来，想让你穿上这个黄罗袍。”说着，指了指床头一个大箱子：“我的文书都在这个箱子里，这个箱子不能再打开了。”彦回也很悲伤，忍不住哭了起来。这黄罗袍啊，是乳母穿的衣服。皇帝即使病得厉害，心里还想着身后的事情呢。
建安王休仁，长得帅，能力强，百姓都拥戴他。皇帝跟彦回商量着要除掉他，彦回觉得不行。皇帝生气地说：“你真是个傻子，没法跟你商量事！”彦回害怕了，只好听皇帝的。后来他又当了吏部尚书、卫尉卿、尚书右仆射。因为母亲年纪大了，身体不好，需要他照顾，他就辞去了卫尉的职务，但皇帝不准。
明帝死了，遗诏任命他为中书令、护军将军，和尚书令袁粲一起受顾命，辅佐小皇帝。虽然袁粲他们也受了托孤重任，但皇帝心里更信任彦回。彦回认真负责，一心为国，提倡节俭，老百姓都感激他。可是后来王道隆、阮佃夫当权了，他们贪污受贿，公开行贿受贿，彦回也管不了他们。
彦回的母亲去世了，他悲痛欲绝，憔悴得认不出来了，一年都没梳洗，只有哭的时候才能看出他原来的样子。朝廷下令让他停止哭泣，不许别人去吊唁。母亲下葬后，他又被任命为中军将军，原来的官职也保留着。
公元466年，桂阳王休范造反了，谢彦回和卫将军袁粲一起进宫，稳定了大家的军心。谢彦回刚开始在丹阳做官，他和弟弟谢照一起坐车出行，路上碰见了齐高帝萧道成。谢彦回指着萧道成的车对谢照说：“这个人可不一般啊！”后来谢彦回被调到吴兴做官，萧道成送来礼物表示慰问，谢彦回又对别人说：“这个人啊，相貌和才能都非常出众，将来成就不可估量！”等到皇帝要选继承人的时候，谢彦回就推荐了萧道成。萧道成平定了桂阳叛乱后，被任命为中领军，兼领南兖州刺史，萧道成谦让再三，还写信给谢彦回和袁粲说明情况，请求他们帮忙劝说皇帝收回成命。但谢彦回和袁粲回信拒绝了，萧道成这才接受了任命。同年，谢彦回被加封为尚书令、侍中，配给二十名持剑侍卫，但他坚决推辞了这个任命。三年后，他被晋爵为侯。服丧期满后，他又被任命为中书监，侍中、护军将军的职位依旧保留，还配给了一支仪仗队。
那时候淮北地区是战乱区，江南地区鳆鱼已经绝迹了，偶尔能从别的地方弄到一些，一颗鳆鱼就要卖几千钱。有人送了谢彦回三十颗鳆鱼。谢彦回虽然当时位高权重，但他生活却非常简朴，门生有人建议他把鳆鱼卖掉，说能卖到十万钱。谢彦回一听脸色就变了，他说：“我认为这是食物，不是什么财宝，再说我也不知道这东西能卖钱，只是随便收下了而已。虽然我现在很穷困，但也不能为了钱把这些东西卖掉啊！”于是他就把这些鳆鱼都分给了亲朋好友一起吃，没几天就吃完了。第二年，谢彦回的嫡母吴郡公主去世了，他悲痛欲绝，瘦得皮包骨头。葬礼结束后，朝廷下令让他马上复职，他坚决推辞，之后他又上书请求辞去官职，并推迟了祭祀仪式，但朝廷都不准许。
苍梧王蛮横霸道有点过分了，齐高帝跟彦回还有袁粲一起聊天下大事。袁粲说：“皇上年纪还小，一些小错误很容易改正，伊尹、霍光那样的做法，可不是现在这个乱世能行的，就算成功了，最终也保不住江山。”彦回没说话，心里却倾向齐高帝。后来要废掉苍梧王，大臣们一起商议，袁粲、刘彦节都不肯接受这个任务，彦回说：“除了萧公（指齐高帝）没人能解决这事儿。” 他主动把这事儿揽到自己身上，交给齐高帝。齐高帝说：“大家都推辞不肯做，那我还能说什么呢？” 事情就这样定下来了。
顺帝登基后，彦回被提升为卫将军、开府仪同三司，侍中的职位不变，还配了五十个士兵护卫进宫。后来袁粲起了二心，说：“褚公（指彦回）眼睛白眼球太多，这叫‘白虹贯日’，要亡宋的，最终就是这个人！” 过些日子，袁粲对彦回说：“国家现在能依靠的，只有你、刘丹阳还有我三个人，希望我们各自努力，别留下让人在史书上笑话的把柄。”彦回说：“只要你能信任我，把我当成自己人就行了。” 但是，最终他们还是没能坚持住。
等到高帝辅政的时候，王俭建议给高帝加封黄钺（象征最高权力的玉斧），任遐说：“这是大事，应该先问问褚公（指彦回）的意见。” 高帝说：“如果褚公不同意，你打算怎么办？” 任遐说：“彦回这个人，最看重老婆孩子和性命，他没啥特别的才能和节操，我能搞定他。” 果然，彦回没反对。后来沈攸造反，高帝召见彦回商议，彦回说：“西夏那边战事不断，这事儿肯定办不成，您应该先把国内的事情处理好。” 高帝暗中做了准备。事情平息后，彦回被提升为中书监、司空。
齐朝建立后，彦回向高帝建议，想把在魏国当司徒的何曾请来，让他担任晋国的丞相，再让他入齐为官。高帝谦虚地拒绝了他。建元元年，彦回被提升为司徒，侍中、中书监的职位不变，还被封为南康郡公。彦回推辞司徒的职位，还给仆射王俭写信，想效仿蔡谟的做法。王俭觉得这样做不合适，劝彦回接受任命。彦回最终还是没接受。不久后，他又被加封为尚书令。第二年，高帝再次任命他为司徒，他又坚决推辞。魏国军队有所行动，高帝想征召王公以下没有官职的人参军，彦回劝谏说这样做没有实际用处，只会徒增混乱，高帝于是打消了这个念头。
公元476年七月，皇帝亲自品尝祭祀用的酒，天气炎热，皇上想晚上出去。彦回和左仆射王俭劝谏皇上，说：“从汉宣帝开始，就规定晚上不进庙，这是为了告诫自己不要做非常之事。皇帝的尊贵地位，更应该谨慎小心。”皇上听从了他们的劝告。
那时候，朝廷上的大事小情，彦回都参与商议，皇帝每次都采纳他的意见，对他也非常尊重。有一次，皇帝大摆宴席，酒过三巡，对大臣们说：“你们都和宋朝的公卿一样，也应该不说我应该得到天子的位置。”王俭等人还没来得及回答，彦回就收起奏板说：“陛下不应该说臣没有早早认出您的龙颜。”皇帝笑着说：“我对不起文叔（指彦回），早就知道你是个难得的人才了。”彦回擅长弹琵琶，齐武帝还在东宫的时候，宴请宾客，就赏赐给他一把金柄银柱的琵琶。
彦回为人平和儒雅，很有风度，从不轻举妄动。他家曾经失火，火势很大，浓烟滚滚，周围的人都惊慌失措，而彦回却神色自若，不慌不忙地叫来轿子，慢慢地离开了。但是，世人却常常用名节来批评他，当时老百姓就流传着这样一句话：“可怜石头城，宁愿为袁粲而死，也不愿做彦回那样活着。” “可怜石头城，宁为袁粲死，不作彦回生。”
汉高祖死了，遗诏让他担任录尚书事。这可是江左地区从来没有过的单独任命录尚书的先例，相关部门都拿不定主意，不知道该怎么办才好。尚书令王俭提出了建议，他说：“你看啊，如果一个人本来就担任着某个官职，然后又另外被任命为录尚书，那按规矩是要颁发策书的，可是以前的记录里并没有这方面的记载。自古以来，三公和王侯级别的人物，都是同时颁发策书和优诏的；而官职品级在第二等的，只有策书而没有优诏。优诏是用来表彰美德的，策书则是用来委以重任的。尚书的职务位列天官，是国家政务的根本，所以即使尚书令的品级是第三等，任命的时候也必定要有策书。录尚书的品级没有明确规定，但责任重大，前朝很多时候都是和本官一起任命，所以没有另外的策书。根据实际情况来看，这可不能和普通的官员同等对待，应该给他颁发策书，以示隆重。既然和王侯不同，那就不用那种华丽的优诏了。” 大家都采纳了他的建议。随后，又增加了彦回的仪仗队，卫士增加到三十人，每五日上朝一次。
没过多久，彦回就病倒了。彦回年轻的时候曾经患过一场重病，梦见有人给他卜筮用的蓍草，他从中取走了一支，病就好了。这次生病的时候，他正好四十八岁，年初就卧床不起。当时太白星和荧惑星相连，犯冲上将之位，彦回担心自己活不下去，就上表请求辞官。武帝不答应。于是改任命他为司空、骠骑将军，依旧担任侍中、录尚书事。彦回四十八岁去世，家里没有余财，却负责着数十万贯的公款，朝廷特批赐给他东园的珍贵陪葬品。这时，司空属官因为彦回还没来得及正式上任，就去世了，不知道该怎么办才好，是应该以官员的礼仪来祭奠他吗？王俭又提出了建议：“按照《礼记》的规定，妻子在路上，听说丈夫家中有丧事，就要换上丧服赶回去。现在虽然司空属官没有为彦回工作过，但他们毕竟是朝廷的官员，应该按照礼仪来表示敬意。”司徒府的史官又问，彦回已经辞官了，还没来得及接受新的任命，那司徒府应该穿什么衣服来吊唁呢？王俭又说：“按照中朝的惯例，士孙德祖从乐陵迁任陈留，还没到任就死了，乐陵郡的官员按照臣子见君主的礼节来吊唁，陈留的迎送官员则按照‘娶女有吉日，衰吊’的礼仪来办。司徒府应该按照彦回生前官职的服饰来吊唁。” 朝廷又追赠彦回为太宰，侍中、录尚书、公的职位不变，仪仗队增加到六十人，葬礼规格完全按照宋朝太保王弘的规格办理，谥号为文简。
在此之前，庶民出身的三公，乘坐的轜车并没有固定的规格，王俭建议官品第一等官员都应该加上幢和络，从彦回开始执行。朝廷又下诏，允许彦回的妻子宋故巴西主埏暂且打开坟墓，追封她为南康郡公夫人。
老大贲，字蔚先，从小就耿直得很。他爹（谢灵运）跟袁粲他们一起投靠了宋高祖，但是贲坚决不同意，一辈子都为此感到愧疚后悔，想着要归隐田园。后来他当上了侍中。他弟弟彦回去世后，服丧期满，他去见武帝，哭得稀里哗啦的，止都止不住。皇上很欣赏他，就让他继续当侍中，还加了步兵校尉、左户尚书的官职。他经常以生病为由推辞外务，皇上对他寄予厚望，于是委婉地劝他辞官让爵，把爵位让给了弟弟蓁，自己则住在墓地附近。等王俭死了，他竟然骑着水牛去吊唁，把水牛拴在人家门外柱子上，进去痛哭了一场才回来，家里人都不知道这事儿。
后来他病重了，儿子霁把他接回了家。病稍微好点儿，他发现自己不在老家，就气得不行，不肯吃饭喝水，把里里外外的窗户都钉死了，不跟任何人来往，几天后就只剩一口气了。谢瀹听说他这样，就去看望他，结果门窗都钉死了，打不开，只好用杵子砸开，进去见到贲说：“这世上得不到的东西，就是自己的身体；身体保不住的，就是名声；名声和身体一起消亡的，就是你这个人，你为什么不能好好保全自己呢？”贲说：“我年轻的时候就没啥世俗之心，哪会羡慕名利？我只希望死后能葬在老家，可是我的孩子们不争气，没理解我的心意，要把我迁坟改葬，违背了我的心愿，这才是我的遗憾啊！”永明七年，他去世了。
弟弟蓁，字茂绪，当上了义兴太守。永明八年，被封为巴东郡公。第二年，他上表把爵位让给了贲的儿子霁，皇上批准了。建武年间末期，蓁当上了太子詹事、度支尚书，还兼任前军将军。永元元年去世，追赠太常，谥号穆子。
蓁的儿子向，字景政，年纪才几岁，父母就相继去世了，他悲伤得像个大人一样，人们都觉得他很特别。长大后，他很有学问，很有气度，当上了长兼侍中。向长得仪表堂堂，眉清目秀，每次上朝，大家都看着他。后来他在梁朝做官，最后死在了北中郎庐陵王长史任上。他的儿子叫翔。
翔，字世举，一开始当个秘书郎，后来一步步升迁，做到宣城王的主簿。
中大通五年，梁武帝在乐游苑设宴款待群臣，特意下令让翔和王训两人当场作一首二十韵的诗，限定时间是三刻钟。翔就在座位上站起来，当场就完成了，梁武帝很惊讶，当天就提拔他当宣城王的文学，没多久又升了官，当上了宣城王的友。当时宣城王的友和文学都是正五品上，翔一下子就升到这个级别了，大家都很赞赏他。
后来他被外派到义兴当太守，做官很清廉，减少繁琐苛刻的法令，取消不必要的开支，老百姓都过得很安稳。郡里西亭有一棵老树，已经枯死了很多年，翔到任后，这树竟然又长出了枝叶，大家都觉得这是他好政绩感动的结果。任期满了，官吏百姓都跑到京城请求皇帝让他继续留任，皇帝也同意了。
没多久，他又被朝廷召回，当了吏部郎。他离开义兴的时候，不管是老人还是小孩，都追送他到郡界之外，哭着向他告别。翔为人公正廉洁，从不徇私枉法，大家都觉得他非常公平。后来他又升迁为侍中。太清二年，他担任吏部尚书，结果母亲去世了，他因为过度悲伤而病逝了。翔从小就很有孝心，当侍中时，他母亲病重，他就请和尚来祈福，半夜突然看见门外有奇异的光，还听到空中传来弹指的声音。第二天早上，母亲的病就好了，大家都说这是他孝心感动了上天。
澄，字彦道，是彦回的弟弟。一开始，他哥哥彦回的父亲湛之娶了始安公主，公主去世后，湛之娶了郭氏为妾，生下了彦回。后来湛之又娶了吴郡主，生下了澄。彦回为人孝顺，公主很疼爱他。湛之死后，公主上表请求立彦回为嫡子。澄娶了宋文帝的女儿庐江公主，被封为驸马都尉。他一生官职显赫，还擅长医术。
建元年间，澄担任吴郡太守。有个老百姓叫李道念因为公事来到郡里，澄一看就说：“你得了重病啊！”李道念回答说：“我以前得过一种慢性病，到现在五年了，很多医生都没治好。”澄给他诊脉后说：“你的病既不是伤寒也不是温病，应该是吃太多煮熟的白鸡蛋白引起的。”然后，他让李道念取一升苏叶煮水喝。李道念刚喝完第一碗，就吐出一个东西，大概有一升那么大，裹着唾液还在动，打开一看，竟然是一只小鸡，羽毛、翅膀、爪子、鸡距都齐全，还能走动！澄说：“还没完呢！”又让他喝剩下的药，结果又吐出了和刚才一样的小鸡十三只，病就好了。当时人们都称赞澄的医术高明。
后来豫章王生病了，高帝（皇帝）就召澄来给他治病，很快就治好了。澄随后升迁为左户尚书。彦回去世后，澄拿出了一万一千钱，从招提寺赎回了高帝赏赐给彦回的白貂坐褥，把它改做了皮袍和帽子。他还赎回了彦回的帽子、犀牛角导引筒以及彦回平时骑乘的那头黄牛。永明元年，澄被御史中丞袁彖弹劾，被免官禁锢，后来又恢复了官职。之后，他升迁为侍中，兼任右军将军，因为勤勉谨慎而得到皇帝的赏识。澄的女儿后来成为了东昏侯的皇后。永元元年，澄去世，追赠金紫光禄大夫。
照，字彦宣，是彦回的弟弟。他爸爸法显，曾经做过鄱阳太守。照从小就很有节操，王俭曾经夸他才能出众，可以胜任辅佐皇帝的重任。他从成安郡回来的时候，因为一只眼睛瞎了，朝廷召他做国子博士，但他没接受。他一直以来都不认可彦回的做法，前后两代都是这样。
彦回的儿子贲去探望照，照问他：“你爸爸司空今天在哪儿？”贲回答说：“他拿着皇帝的印信，在齐国的太司马府门口呢。”照板着脸说：“我不知道你家司空把家里的东西都给了别人，这算怎么回事？”彦回当上了司徒，宾客盈门，照叹息道：“彦回年轻的时候名声和品行都很好，怎么搞成现在这个样子！门风败坏，竟然还升官了。要是彦回做个中书郎就死了，不也挺好的吗？名声和品德不好，却活到一百岁。”
彦回这个人喜欢玩乐，朝廷给他配了辆装饰华丽的马车，照非常生气，说：“穿戴成这样丢我们家的脸，怎么能让人看见！”他找来火要烧掉那辆车，驾车的人赶紧跑着把车拉走了才免于一难。照还有一个弟弟叫炫。
炫，字彦绪，年轻的时候就清廉简朴，得到了舅舅王景文的赏识。他哥哥彦回曾经跟别人说：“我弟弟炫的品德比我高出一大截，简直是十倍于我！”炫后来当上了正员郎。有一次宋明帝去打猎射雉，结果到中午了还没射到一只，非常尴尬，就问身边的侍臣：“我一大早兴冲冲地来射雉，结果却空手而归，真是可笑啊！”大家都不敢说话，只有炫站出来说：“虽然现在天气适合打猎，但是云雾还很浓，所以那些漂亮的雉鸟还没被惊动。只要皇上您稍微等等，大家就能高兴地满载而归了！”皇帝听了很高兴，就在猎场摆起了酒宴。之后，炫被提升为中书侍郎、司徒右长史。
升明年间初期，炫因为清高正直，和彭城人刘俣、陈郡人谢朏、济阳人江斅一起在宫里侍奉皇帝，负责文书方面的事务，人们称他们为“四友”。齐朝建立后，炫被任命为侍中，兼任步兵校尉。由于家里很穷，建元初年，他被外放到东阳当太守。他前后三次担任侍中，这和他哥哥彦回的处世风格完全不同，所以彦回一辈子都没做到很大的官。永明元年，炫被任命为吏部尚书。炫为人清廉正直，如果不是去吊唁别人，平时很少与人交往，人们都觉得他做得很好。他担任吏部尚书的时候，府邸冷冷清清，很少有宾客来访。出行的时候，身边的人总是捧着一个黄纸做的帽子箱子，结果风一吹，纸都吹破了，都快散架了。他从江夏郡调回后，得到十七万钱，就把钱分给了亲戚。后来他生病了，没钱买药，只好把帽子和佩剑拿去当了。他上表请求辞官，改任散骑常侍，兼任安成王傅。国子监建立后，他以本官的身份兼任博士。还没来得及上任就去世了，家里连丧葬费都凑不齐，享年四十一岁。朝廷追赠他为太常，谥号贞子。他的儿子叫沄。
沄，字士洋，在梁朝的时候做过曲阿县令。后来历任晋安王中录事、正员郎、乌程县令。他哥哥去世后，他辞去县令的职务回家奔丧，之后又担任太尉属官、延陵县令、中书侍郎、太子率更令、御史中丞、湘东王府谘议参军。最后去世了。沄当县令的时候，清廉谨慎，值得称道。他爱好学习，精通音律，待人热情，深受湘东王的喜爱。沄的儿子叫蒙，做过太子舍人。蒙的儿子叫玠。
王玠，字温理，九岁就成了孤儿，被叔父骠骑从事中郎收养长大。从小就很有名声，很多名士都看好他的才能。长大后，王玠长得英俊潇洒，口才极好，学识渊博，能写文章，文章内容充实，不追求华丽辞藻。陈朝天嘉年间，他兼任通直散骑常侍；出使齐国回来后，升迁为中书侍郎。
太建年间，山阴县有很多地痞流氓，之前的县令都因为贪污受贿被免职。宣帝问中书舍人蔡景历：“山阴是大县，很久没有好官了，你在文官里想想有没有合适的人选？”蔡景历推荐了王玠，皇帝说：“很好，你的意见和我一样！”于是任命王玠为山阴县令。山阴县的张次的、王休达等一些恶霸地痞和贪官污吏勾结在一起，很多富户都隐瞒财产偷税漏税。王玠把张次的等人抓起来，写了详细的报告上报朝廷。宣帝还专门写信慰问他，并派人协助王玠搜查，查出来八百多户逃税的军户。
当时，舍人曹义达很受宣帝宠信，县里有个叫陈信的人家境殷实，巴结曹义达。陈信的父亲陈显文仗势欺人，横行霸道。王玠就派人把陈显文抓起来，狠狠地鞭打了100下，这下县里的官吏都吓得不敢再胡作非为了。后来，陈信就通过曹义达诬陷王玠，结果王玠被免职了。王玠在山阴县当了一年多的县令，只领了正常的俸禄，离开时，身无长物，甚至连回家的路费都没有，只好在县里种菜维持生活。
有人说王玠不是治理大县的材料，王玠说：“我的赋税征收成绩名列前茅，没有落后于其他县城；我打击了恶霸，贪官污吏都害怕我了。如果说我不能为自己积累财富，那是因为我奉命行事；如果说我不懂政治，我可不同意！”当时的人都认为他说得对。太子知道王玠没钱回家，就亲笔写信送给他200斛粮食，这才让他回到了京城。后来，王玠官职一路升迁，最终做到御史中丞。
王玠为人刚毅果敢，善于骑射。一次，他跟随司空侯安都到徐州打猎，遇到猛兽，王玠射箭，箭箭都射中了猛兽的嘴巴和腹部，猛兽很快就被射死了。当上御史中丞后，王玠以正直闻名。他最终死在任上，太子亲自为他写了墓志铭，以表彰他的功绩。至德二年，追赠他为秘书监。他写的奏章、杂文等共计200多篇，都切合实际，因此受到世人的敬重。他的儿子王亮，官至尚书殿中侍郎。
话说啊，褚家自从到了江南，那可是个个都了不起，没一个掉链子的。褚彦回凭借着这天生的好资质，年轻的时候就名声在外，等到他赶上好时候，官运亨通，就开始有人对他各种非议了，说三道四的。这其实也说明，他因为名气大，所以大家对他的期望也高，要求也严啊！他那正直刚强的性格，还有那清廉高尚的风范，就算拿古人来比，也真是没谁了！褚玠呢，为人公正，为人处世光明磊落，文武双全，可以说是继承了家业，而且发扬光大了。
你看，褚家这祖孙几代，个顶个的优秀，没一个让人失望的。 褚彦回虽然因为名气大招来了不少非议，但这恰恰说明了他的影响力，也说明了他为人正直，敢于担当。 而褚玠更是继承了家族的优良传统，文武兼备，堪称完美。 真是让人不得不感叹，褚家这家族基因，实在是太强大了！
