安成康王叫秀,他的儿子是子机,子机的弟弟叫推。 这几个名字,听着就挺有文化气息的,对吧?

南平元襄王的名字叫伟,他的儿子是恪,恪的弟弟叫恭,恭的儿子是静,恭还有一个弟弟叫祗。 这家人,子孙满堂,辈分关系还挺复杂的,得好好捋一捋才能搞清楚。

鄱阳忠烈王叫恢,他的儿子是范,范的儿子是嗣,范的弟弟叫谘,谘的弟弟叫修,修的弟弟叫泰。 我的天,这鄱阳王家的人丁更兴旺,兄弟几个都生了儿子,家族枝繁叶茂啊!

始兴忠武王叫憺,他的儿子是亮,亮的弟弟是暎,暎的弟弟是晔。 这始兴王家的兄弟几个,名字也挺好听的,感觉个个都是文武双全的人物。 总的来说,这几个王家,子孙后代都挺多的,家族兴盛,真是令人羡慕啊!

安成康王秀,字彦达,是文帝的第七个儿子。他十三岁的时候,吴太妃去世了,秀的弟弟始兴王憺,当时才九岁,兄弟俩都以孝顺闻名。他们守孝期间好多天都不吃饭喝水,文帝亲自拿粥给他们吃。文帝很同情他们年纪轻轻就没了母亲,就让陈氏和她的两个儿子一起照顾他们。陈氏自己没有孩子,为人很贤惠,把两个孩子当成亲生儿子一样对待。秀长得仪表堂堂,性格沉稳,即使是身边的近侍,他如果不穿戴整齐,也不轻易见他们,所以亲朋好友都很尊敬他。

后来他到齐国做太子舍人。长沙王懿平定崔慧景的叛乱后,做了尚书令,位高权重。衡阳王畅做了卫尉,掌管兵器库。东昏侯整天沉迷享乐,很多人劝懿帝废掉他,但懿帝没听。东昏侯身边的人嫉妒懿帝功高盖主,又担心他废立新君,就不断在懿帝面前挑拨离间。懿帝也感到危险,于是他的亲人们都开始为他担忧。等到叛乱爆发,临川王宏以下的兄弟侄子都躲藏起来,很少有人出来反抗,只有桂阳王融参与了叛乱,最终被牵连。

武帝的军队到达新林,秀和他的亲人们都主动奔赴前线参战。建康城收复后,他被任命为南徐州刺史。天监元年,被封为安成郡王。京口自从崔慧景叛乱后,多次遭到战乱,百姓流离失所,秀积极招抚安顿百姓,施行了仁政。那年又恰逢饥荒,他拿出自己的钱财救济百姓,帮助的人很多。六年,他被任命为江州刺史。准备出发时,主管官员请求用坚固的船只作为斋船。秀说:“我怎么会吝啬钱财而不爱惜人才呢?”于是他命令用结实的船只供给官员们使用,用普通的船只运送斋物。结果途中遇到风暴,斋船被毁坏了。

到了江州后,他听说前任刺史曾任用陶潜曾孙为里司,感慨地说:“陶潜的德行,怎么能不体现在他的后代身上呢?”于是当天就聘请他为西曹属官。当时正值夏季洪水泛滥,桥梁都被冲断了,外司请求照旧租用渡船,收取费用。秀下令说:“做官的不尽职,导致洪水成灾,还能从中获利吗?”于是只管提供船只就行了。七年,他的母亲陈太妃去世,他被召回朝廷处理公务。不久后,他又被提升为荆州刺史,兼任都督。他兴办学校,招揽隐士,聘请了河东韩怀明、南平韩望、南郡庾承先、河东郭麻等隐士。

这一年,魏县瓠城有人起义,杀了豫州刺史司马怀悦,并引诱司州刺史马仙琕,马仙琕向荆州求援。大家都认为应该等待朝廷的命令,秀说:“他们请求我们支援,支援应该迅速,等待命令不符合紧急情况。”于是立即派兵前去支援。沮水暴涨,冲毁了不少农田,秀拿出两万斛粮食救济灾民。他还让长史萧琛挑选州内贫困的老人和孤身一人做官吏的,一天就遣散了一百多人,百姓都很高兴。荆州曾经遭遇旱灾,大家都想迁移市场开凿水渠,秀于是责备自己,亲自向楚地山神祈祷。不久就下起了甘霖,获得了丰收。武宁太守被弟弟杀害,却伪称士兵叛乱,秀看穿了他的阴谋诡计,叛乱者闻风而降,大家都说他神机妙算。他在荆州修建了天居寺,因为那是武帝游梁时的行宫。

他离任的时候,途中遇到大雷雨,风浪很大,船只都快要沉了,秀最担心的却是怕伤到人。十三年,他被任命为郢州刺史,兼任都督。郢州地处要冲,赋税繁重,人力不堪重负,甚至让妇女服劳役。秀注重节俭,减少了游乐的费用,百姓安居乐业,境内一片太平。夏口经常是战场,到处都是暴露的骸骨,秀在黄鹤楼下祭奠并埋葬了他们。一夜之间,他梦见数百人来感谢他。每到冬天,他总是制作棉衣棉裤送给受冻的百姓。当时司州叛乱的蛮族田鲁生、鲁贤、超秀率众投降,武帝任命鲁生为北司州刺史,鲁贤为北豫州刺史,超秀为定州刺史,以防备北境。但鲁生、超秀互相诽谤,有离心之意。秀安抚他们,让他们各尽其才,当时朝廷很依赖他们。后来他被任命为雍州刺史,在前往雍州的途中去世。武帝听说后,非常悲痛,派南康王绩沿途迎接他的灵柩。秀前往雍州时,郢州百姓送他出境,听说他生病了,百姓和商人都为他祈福。他去世后,四州百姓撕裂衣裳做成白帽,哭着迎接他的灵柩。雍州的蛮族听说他去世后,也前来祭奠哭泣。灵柩运回都城后,朝廷追赠他司空,谥号为康。

这位秀容貌出众,每次上朝,朝中百官都注视着这位美丽又有能力的官员。他性格仁慈宽厚,喜怒哀乐都丝毫不见于脸上。有一次,他身边的人用石头打死了他养的鹤,侍卫想治罪,秀却说:“我又不是因为鸟伤到人才生气。”还有一次,上朝前厨子给他送饭,不小心把饭打翻了,他起身去上朝,竟然一整天都没吃饭,也没责怪厨子一句。

那时候,很多诸王和士大夫都看重他,尤其是建安王和安成王,特别欣赏他的人品,世人都认为这二位王重视人才,就像历史上有名的“四豪”一样。秀非常重视学术研究,搜集各种经史典籍,还邀请了平原人刘孝标这样的学者,让他撰写《类苑》这本书,书还没写完,就已经在社会上流传开了。秀和武帝是至亲,从平民百姓到君臣,他都小心谨慎,恭敬有加,甚至比对待普通百姓还要恭敬,武帝因此更加器重他。他年轻时家境贫寒,与始兴王憺关系特别好。憺长期担任荆州刺史,常常把所得俸禄分一半给秀,秀也欣然接受,从不推辞。兄弟俩感情深厚,当时的人都称赞他们。后来,佐史夏侯亶等人上表请求为秀立碑,皇帝也批准了。当时很多有才华的人都来为秀写碑文,比如东海王僧孺、吴郡陆倕、彭城刘孝绰、河东裴子野,他们各自写了一篇,都想让皇帝选用,但皇帝觉得每篇都写得很好,于是就四篇碑文一起立了。他的儿子机继承了他的爵位。

他的儿子机,字智通,当过湘州刺史,死在任上。机长得漂亮,口才也好,家里藏书很多,他博览群书,记忆力超强。然而,他喜欢结交权贵,疏远士人,亲近小人。当州官的时候,一心只想着搜刮民财,没有政绩,屡次被弹劾。死后,有关部门请求为他上谥号,皇帝下诏说:“这位王爷只顾着享乐,不理政事,应该谥号为‘炀’。”他写过很多诗赋,有几千字,元帝还为他作序。他的儿子操继承了他的爵位。

机的弟弟推,字智进,年轻时聪明敏捷,喜欢写文章,深受简文帝的赏识。普通六年,被封为南浦侯,先后担任淮南、晋陵、吴郡太守。他到哪里,哪里就发生大旱,吴地的人们都叫他“旱母”。侯景之乱时,他守卫东府,城破后,推握着节杖自杀了。

南平元襄王,名叫萧伟,字文达,是文帝的第八个儿子。他从小就聪明伶俐,爱学习。后来在齐朝当官,担任晋安王手下的骠骑外兵参军。

后来,武帝在雍州当官,他觉得天下快要乱了,就派人去接萧伟和始兴王萧憺过来。很快听说他们已经到了沔阳,武帝高兴地对身边的官员说:“老八、老十一来了,我就不担心了!” 武帝起兵后,留下萧伟在雍州负责州府事务。等武帝攻克郢州、鲁州,又拿下寻阳,包围建邺的时候,巴东太守萧惠训的儿子萧璝,还有巴西太守鲁休烈,他们都起兵攻打荆州,萧颖胄气死了,西边的朝廷很害怕,就向萧伟要兵。萧伟就调集州府的将领和士兵,和始兴王萧憺一起前去支援。萧憺到了之后,萧璝他们都投降了。齐和帝下诏书,任命萧伟为都督、雍州刺史。

天监元年,萧伟被封为建安王。开始的时候,武帝东征,军费不够,萧伟就把襄阳寺的铜佛像拿去熔了,换成钱用。当时有个富有的和尚藏了很多钱,还加了毒药,后来萧伟就得了重病。过了十三年,萧伟升迁为左光禄大夫,朝廷还给他配了四十个亲信,每年给他一万斛粮食,两百四十万钱的医药费,每个月二十万钱的伙食费,另外还有两卫两营的杂役二百人,以及一百个负责警戒和保卫的卫士。因为他的病很重,所以就不让他再出远门,反而加大了他的俸禄待遇。十五年,萧伟的生母陈太妃去世了,他悲伤过度,好几天不吃不喝。皇帝多次来看望他,劝慰他。萧伟虽然遵从了皇帝的旨意,但还是非常悲痛,病情也加重了,于是请求改封。十七年,萧伟被改封为南平郡王,官职是侍中、左光禄大夫、开府仪同三司。到了中大通四年,他又当上了中书令、大司马。后来去世了,朝廷追赠他侍中、太宰的官职,谥号为元襄。

这个人啊,为人端庄雅正,做事有原则有分寸。从小就爱学习,为人诚实厚道,宽容大度。他特别尊重贤才,总是谦虚谨慎,好像自己什么都不懂似的,所以全国各地的游士,当时有名望的人都纷纷来拜访他。后来他得了重病,眼睛瞎了,就再也不出门了。齐朝的时候,青溪宫改成了芳林苑,天监年间,皇上赏赐给他一座宅邸。他又加盖扩建,种上了珍奇的果树,穷尽了奢华的雕饰,简直可以和自然造化媲美了。他还专门建了游玩休息的地方,一年四季都很舒适,冬天有火盆取暖,夏天有扇子乘凉。他经常和宾客们在那里游玩,还让从事中郎萧子范写了一篇记述。梁朝的豪门府邸,没有比得上他的了。

但他为人非常仁慈,特别同情穷苦的人。经常派亲信下属走访乡里,如果遇到因为贫穷而办不成丧事喜事的人家,就立刻派人接济他们。平原王曼颖去世了,家里穷得连办丧事都困难,他的朋友江革去给他哭丧。曼颖的妻子儿女向江革哭诉,江革说:“建安王一定知道这件事,一定会帮忙料理的。”话还没说完,建安王的使者就来了,给曼颖料理了丧事,解决了他们的困难。每当遇到寒冷下雪的时候,他就派人送柴米,给那些缺吃少穿的人提供帮助。晚年他信奉佛教,尤其精通玄学,写了《二旨义》,还创作了《性情》《几神》等论著,僧宠、周舍、殷钧、陆倕这些有名的玄学家都对他佩服得五体投地,却也无法超越他。朝廷有什么做得不对的地方,他总是及时指出来;子侄后辈要是行为不正,他就认真地教导他们。可惜这样一位贤才,却没能辅佐皇上兴利除弊,梁朝的政局逐渐衰败,他自己也在去世了。他的儿子世子恪继承了他的爵位。

世子恪,字敬则,为人风度翩翩,长相俊美。他当上了雍州刺史。年轻的时候,他不怎么管事,都交给下属处理,老百姓要反映个问题,得跑好几个部门,交好几次钱才能把事情办成。他手下有四个朋友,江仲举、蔡珣、王台卿、庾仲容,这四个人都受到他的优待,个个都积累了大量财富。所以当时老百姓都这么唱:“江家千万,蔡家五百,王家新车,庾家大宅。” 这事儿最后传到了武帝耳朵里。武帝听后说:“这主人家糊里糊涂的,还不如他的客人呢!” 于是,武帝就派庐陵王代替他当刺史。

世子恪回京后去拜见武帝,武帝就用老百姓的那些说法来问他。恪一听,脸都红了,一句话也不敢说。从那以后,他痛改前非,认真学习,努力工作,到哪儿都以政绩好著称。太清年间,他当上了郢州刺史。后来天下大乱,邵陵王来到郢州,恪出城迎接他,还把位置让给了他,但邵陵王没接受。后来王僧辩到了郢州,恪就回去了荆州。元帝任命他为尚书令、司空。等叛乱平定后,他又被任命为扬州刺史。当时皇帝还没迁都,因为世子恪是皇室宗亲,名声又好,所以先派他回去镇守社稷。大宝三年,他在长沙去世了,还没来得及上任呢。死后被追赠为太尉,谥号靖节王。恪的弟弟恭谨老实。

恭,字敬范,天监八年被封为衡山县侯。一开始,乐山侯正则犯了罪,皇上要各路诸王表个态,唯独对元襄王说:“你儿子不仅没犯错,而且很有正义感。” 恭后来担任南徐州刺史。那时候衡州刺史武会超在任上,他的子侄们横行霸道,州里有个叫朱朗的人就联合其他人造反了。武帝就派恭去当衡州刺史。当时朱朗已经包围了始兴,恭到了之后,穿着便服去安抚那些叛军,表示对他们的信任。叛军都被他的胆量吓住了,当晚就后撤了三站地。军官们想追击,恭说:“他们造反是因为政务苛刻,不是想效仿陈吴那样称霸天下。咱们缓一缓,他们自己就会土崩瓦解;要是咱们紧逼,他们反而会团结起来。诸位,就放他们一马吧。”第二天,朱朗派人来投降,恭拿着节杖接受了他们的投降,什么都没问。当天就抓捕了始兴太守张宝生和武会超的侄子武仁,在军营门口把他们杀了,因为他们贪污受贿,欺压百姓。有人上奏说恭纵容罪犯,擅自处死了两位二千石级别的官员,皇上就下诏赦免了他。

恭后来升迁为湘州刺史,他擅长处理官府事务,到哪儿都受到好评。但他性格比较奢侈,大兴土木修建府邸,盖了很多华丽的房屋和走廊,模仿皇宫的样子。他还特别喜欢交朋友,常常通宵达旦地宴饮,宾客满座,谈笑风生,没完没了。元帝当时住在藩地,比较注重名声,勤于著述,很少喝酒。恭经常不慌不忙地说:“我观察现在的人,很多都不喜欢热闹,就躺在床上仰望屋顶写书,可是千年万年之后,谁还会记得他们呢?费尽心思苦苦思索,到头来也没什么名气。还不如在清风朗月之下,或者登山泛水,尽情高歌呢!” 后来他被任命为宁蛮校尉、雍州刺史,就前往雍州上任。简文帝年轻的时候和恭关系很好,特别赏识他,这次还亲自写信鼓励他好好治理政务。恭到了雍州之后,政绩显著,百姓们请求在城南立碑歌颂他的功德,皇上也同意了,碑名叫“政德碑”。

那天晚上,人们听到碑下有几百人在大声喊叫,第二天早上一看,碑竟然往上拱起了一尺高。恭让人用大柱子压在碑上,让几十个大力士压着,都压不下去,他又用酒肉祭祀碑石,派人看守,过了一会儿,碑又自己恢复原状了,看守的人什么也没看见。恭听说后很不高兴。在此之前,武帝把雍州当作边疆重镇,从好几个州调运粮食储存在仓库里。恭就大量挪用官粮,用来修缮自己的私宅。后来,他的部下陈保印欺压百姓,被荆州刺史庐陵王告发,皇上就下令召他回京。恭回京朝见皇上时,穿着白衣,这是例行的服饰。皇上问:“穿白衣的是谁?”恭回答:“前衡山县侯恭。”皇上厉声说:“你不把陈保印交出来,我就让你继续穿白衣!”而陈保印实际上投奔了湘东王,湘东王还给他改了名字,叫袁逢。恭最终没有得到重用。侯景之乱时,恭死在城里,皇上特地恢复了他的爵位。元帝追谥他为僖侯。

子静,字安仁,从小就名声很好,被认为是宗室子弟中的佼佼者。他很有文才,而且特别好学。家里不缺钱,所以收藏了很多经史子集,书堆满了房间,他还亲自校对。何敬容想把女儿嫁给他,但子静觉得何敬容势力太大,就拒绝了,当时的人都觉得他做得对。不过呢,他有点爱开玩笑,说话也比较轻率,经常因为这个被人看轻。后来他当上了给事黄门侍郎,深受简文帝的赏识。太清三年去世,死后被追赠为侍中。

他弟弟恭弟,字敬谟,长得仪表堂堂,从小就很有名声。天监年间,被封为定襄县侯。后来官至北兖州刺史。侯景叛乱的时候,他和弟弟湘潭侯一起计划起兵支援朝廷,结果州里的人反叛,投靠了侯景,恭弟只好逃到东魏去了。

鄱阳忠烈王恢,字弘达,是文帝的第十个儿子。他从小就聪明,七岁就能理解《孝经》和《论语》的意思,而且理解得非常透彻。长大后,他仪表堂堂,还广泛阅读史书。他在齐朝当过北中郎外兵参军、前军主簿。宣武王造反的时候,他躲在都城里才幸免于难。武帝起兵后,他一直藏着没露面,等到大军到达新林才出来迎接。天监元年,被封为鄱阳郡王。后来被任命为郢州刺史,兼任都督。刚到郢州的时候,城里瘟疫流行,死的人很多,来不及埋葬。他一到任就下令赶紧埋葬死者,还派了四个使者巡视州里,结果州里很快就安定下来了。当时有人进贡一些奇特的布料,他觉得这些东西太奇怪了,就下令烧掉了,百姓们都很感激他。他后来升迁了好几次,当上了都督、益州刺史。成都到新城有五百里,陆路来往的驿站都私自养马,百姓苦不堪言,之前的官员都没能解决这个问题。他就买了一千匹马,交给那些驿站,按顺序轮换使用,百姓们这才解脱了。他又升迁为开府仪同三司、都督、荆州刺史。普通七年,他在荆州去世。朝廷追赠他侍中、司徒的官职,谥号为忠烈。

他长得好看,性格开朗,爱读书喝酒,很有士大夫的风度。虽然官位不高,但也从不伤害别人。他很孝顺,刚被任命去蜀地的时候,他母亲费太妃还住在京城。后来,母亲在京城病了,他当时并不知道,有一天晚上突然梦见自己回到京城侍奉母亲。醒来后,他非常着急,吃不下睡不着。没过多久,就收到了家信,母亲已经病好了。

后来,他又得了眼疾,很久都看不清东西。听说有个叫慧龙的道人擅长治疗眼疾,他就把慧龙请来了。慧龙到的时候,空中突然出现了一个圣僧。慧龙给他针灸之后,他的眼睛立刻就明亮了,大家都说这是他孝心感动了上天。他为人宽厚,乐善好施,先后在四个州做官,所得俸禄都分发给了百姓。

在荆州的时候,他曾经很随意地问手下官员:“中山王喜欢喝酒,赵王喜欢用好官,这两种爱好哪个更好?”大家一时答不上来。他看着长史萧琛说:“汉朝的王侯,只是藩屏而已,处理政务侍奉君王,各司其职。中山王听音乐,可以自娱自乐;彭祖代管官吏,就近似于侵犯官权了。现在的王侯,不应该只守着封地,应该辅佐天子治理百姓,清廉正直岂不更好?”在场的人都心服口服。

他家境殷实,子女众多,一百个儿女中,封侯的儿子有三十九个,女儿有三十八个,真是人丁兴旺啊!他的儿子范嗣继承了他的爵位。

范世仪这个人啊,性格温和,但很有见识。他当了卫尉卿,每天晚上都亲自巡逻,武帝很欣赏他的辛苦。后来,他被派去益州当刺史。走到荆州的时候,忠烈王死了,他就想停下来,自己辞官。武帝不让,还下令让他暂时代理荆州刺史的职务。湘东王到了之后,范世仪还是照常办事,只派他弟弟湘潭侯跟着送丧队伍去了。大同元年,因为打通了剑阁道路,收复了华阳,他被加官进爵。不久,他又被征召为领军将军、侍中。

范世仪虽然没什么文化,但他自认为很擅长军事策略。他喜欢收藏奇珍异宝和古董,还招揽文人墨客,没事就写写诗词,有时候还真能写出一些很精彩的东西。有一次,他得到一把旧琵琶,就题词写道:“齐竟陵世子”。范世仪感叹人已逝去,物却还在,就提笔写了一首诗,拿给湘东王看,湘东王很欣赏他的诗,还为此写了一篇《琵琶赋》来回应他。后来,他又当了都督、雍州刺史。范世仪当官,很受百姓好评;他对待将士也很好,大家都对他很拥戴。所以他就开始招募士兵,修缮城池,并在私宅里囤积军粮。

那时候,庐陵王在荆州当刺史,而荆州又归都督府管辖,两人平时关系不好,庐陵王就上奏说范世仪图谋叛乱。范世仪也赶紧上奏自辩,武帝相信了他。但是当时很多人还是觉得范世仪想造反。还有童谣说:“别着急,慢慢来,谁会当皇帝?车子旁边都长草了。”当时武帝年纪大了,皇子们都不服气对方。简文帝虽然是太子,心里也不踏实,他和司空邵陵王纶关系特别紧张。邵陵王纶当时是丹阳尹,在京城威风很大。简文帝就挑选精兵强将保护皇宫。兄弟俩闹矛盾,消息传遍了天下。

范世仪觉得童谣说的是自己,就请求朝廷委以重任,没过多久,他就升任开府仪同三司。范世仪心里暗自高兴,觉得童谣应验了,认为武帝要是死了,皇子们一定会争权夺利,而自己既有民心,又有高官厚禄,就可以趁机平定天下。于是,他又开始招兵买马,野心膨胀。太清元年,朝廷大举北伐。一开始选元帅,皇帝想用范世仪。这时朱异从外地紧急赶回,听说这事后立刻进宫说:“太子雄才大略,深得人心,但是他所到之处,残暴非常,不是安抚百姓的合适人选。当年陛下在北顾亭眺望,说江右有反叛之兆,骨肉相残。今天的情况,更应该慎重选择。”皇帝沉默了一会儿,问:“你觉得谁合适?”朱异说:“陛下选谁,我都无怨言。”

选来选去,最后选了个懦弱无能的会理,他坐的轿子是用木板和牛皮做的。皇帝听了很不高兴。到了宿预,贞阳侯明请求出征,皇帝就让明代替会理,而任命范世仪为征北大将军,统领汉北的军事行动,不久又升任南豫州刺史。

侯景在涡阳打败仗,退回寿阳,然后被改任为合州刺史,驻守合肥。当时侯景的谋反迹象已经很明显了,范缜多次上书报告,但是朱异总是压着不上报朝廷。等到侯景包围建康的时候,范缜派儿子范嗣和裴之高等人去救援。后来范缜被提升为开府仪同三司。建康城守不住了,范缜就放弃合肥,到东关去防守,向北魏求援,还把两个儿子送去当人质。可是北魏占领了合肥,却一点儿也不帮忙。范缜进退两难,就沿着河水往西走,军队驻扎在枞阳,派人给寻阳王萧大心送信。萧大心想回九江,想和范缜一起合兵向西进攻。范缜收到信非常高兴,就率领军队到达盆城,把晋熙郡改名为晋州,派儿子范嗣当刺史。江州的郡县,他都随意改换。这样一来,寻阳王萧大心的政令,只在当地一个郡县管用,而且萧大心还怀疑范缜故意不让粮食流通。范缜又派他弟弟南安侯范永带兵打通南川,支援庄铁。可是这两个地方的军队互相猜忌,根本没有心思去对付侯景。范缜几万大军,都没饭吃了,很多人饿死了。最后范缜因为背上长疮而死。大家偷偷地没把范缜的死讯公布出去,拥立他的弟弟南安侯范恬为主将,还有几千人跟着他。范缜的将领侯瑱袭击了庄铁在豫章的军队,杀死了庄铁,并且收编了他的军队。然后侯瑱迎着范缜的灵柩回郡,在松门遇到大风,棺材沉到水里,后来才打捞上来。等到庆之逼近豫章,侯瑱带着范缜的十六个子孙投降了侯景,侯景把他们全部在石头坑里杀害了。

范缜的儿子范嗣,字长胤,长得高大威猛,腰围十围。他性格勇猛果敢,很有胆识,为人比较洒脱,不太拘泥于小节,但是他很重视培养人才,所以大家都为他卖命。范缜死后,范嗣还在晋熙坚守,城里粮食吃光了,士兵们都疲惫不堪。侯景派任约去攻打范嗣。当时侯景的军队非常强大,大家都劝范嗣投降。范嗣拔出剑指着他们说:“今天这一战,是萧嗣效忠朝廷,为国捐躯的时候!”战斗开始后,他被流矢射中了脖子,他不让拔箭,带着箭继续杀死了好几个人,等敌人退却后才让人拔箭,当时就气绝身亡了。他的妻子也被任约俘虏了。一开始,范缜和寻阳王萧大心互相依靠,等到范嗣战死后,他们才敢公开范缜的死讯。

范弟谘,字世恭,官职是卫尉卿,封号武林侯。

这哥们儿,名字叫范弟谘,字世恭,做到卫尉卿这么高的官位,还被封为武林侯,妥妥的人生赢家啊!

简文帝登基后,宫里戒备森严,外人根本见不着皇帝,只有范弟谘、王克和殷不害这三个人,因为都比较文弱,所以才能自由出入皇宫内廷,每天早晚都陪在皇帝身边。皇帝还经常跟他们讨论六艺,那叫一个勤奋好学啊!

简文帝当上皇帝以后,宫里管得可严了,谁也别想轻易见到他。只有范弟谘、王克和殷不害这三个,因为看着斯斯文文的,才能经常进出皇宫,天天早上晚上都陪在皇帝身边,皇帝还跟他们一起讨论六艺,可真是天天学习啊!

后来,南康王因为参与谋反被处置了,王克和殷不害害怕牵连到自己,赶紧上书辞职,想撇清关系保命。可范弟谘舍不得离开皇帝,每天都去朝见,风雨无阻。

结果呢,坏人们看不惯范弟谘对皇帝忠心耿耿,就指使他的仇人刁戌,在广莫门外把他给刺杀了。

这事儿后来闹得挺大,南康王造反失败后,王克和殷不害怕被牵连,赶紧递交辞呈,想自保。可范弟谘就不一样了,他忠心耿耿,舍不得离开皇帝,每天都去朝拜,从没间断过。 这举动把坏人给惹毛了,他们就让范弟谘的仇人刁戌,在广莫门外把他给暗杀了。

谘弟修,字世和,被封为宜丰侯。他为人刚正不阿,仪表端庄。九岁就能背诵《论语》,十一岁就能写文章。鸿胪卿裴子野见到他后非常欣赏他。他非常孝顺,十二岁的时候,他的母亲徐氏去世了。他从荆州把母亲的灵柩运回老家安葬,途中在江中遇到大风,很多随行的士兵都掉进水里淹死了,但他抱着母亲的灵柩大声哭喊,眼泪鼻涕都流下来了,任凭风浪摇摆,最终还是把母亲的遗体安全运回了家。安葬母亲后,他就在母亲的坟墓旁边搭了个棚子住下守孝。以前山上有很多猛兽,自从他守孝后,猛兽就消失了,野鸟也变得很温顺,都飞来栖息在他的棚子上。汉武帝听说后很高兴,把这件事报告给了宗室,任命他为兼任卫尉卿。

他长得仪表堂堂,每次驻军在京城附近,汉武帝都会特意去看他,甚至为他改变车驾的行进路线。起初,嗣王范担任卫尉的时候,晚上巡查城墙,总是借着风势挥舞鞭子抽打值夜的卫兵,想让皇帝知道他很勤劳。而谘弟修担任卫尉后,晚上一定会巡查两次,但他从不让人知道。有人问他为什么,他说:“夜间巡逻本来就很辛苦,皇上仁慈,如果他知道后可能会让我休息。违抗圣旨不行,而接受圣旨又会耽误巡逻。何况像胡质那样清廉的人,还害怕别人知道,这是卫尉的职责所在,有什么值得炫耀的呢?”听到的人都对他非常敬佩。当时很多王子和诸侯都被安排在京畿附近的小郡做官,只有经过考核表现出色才能外放到边疆州郡。皇帝认为谘弟修见识广博,能力超群,就让他从卫尉升迁到钟离做刺史,后来又调任梁州和秦州刺史。他在汉中任职七年,改变了当地的风俗民情,人们都称他为慈父。

长史范洪胄有一顷田地,快要收割的时候遭遇了蝗灾,谘弟修亲自来到田地里,深深自责。功曹史琅邪王廉建议他组织捕杀蝗虫,谘弟修说:“这是因为我这个刺史德行不好造成的,捕杀蝗虫有什么用呢?”他话刚说完,突然有成千上万只鸟遮天蔽日地飞来,转眼之间就把蝗虫吃光了,然后飞走了,没有人知道是什么鸟。正好有朝廷使者看到了这件事,把情况详细地报告给了皇帝,皇帝下诏书慰问他,还手写诏书说:“连狗牙都咬不进去,还有什么可说的呢!”州里的人们请求为他立碑颂扬他的功德。嗣王范在盆城,对谘弟修颇有微词,武陵王也对他有所怀疑和防范,流言蜚语满天飞。谘弟修深刻反省自己,主动请求送质子到武陵王那里,并请求协助武陵王防御。武陵王于是派从事中郎萧固去询问他当今的时事,以此来观察他的心思。谘弟修哭着向萧固讲述了忠臣孝子的节操,武陵王最终接受了他的解释。所以,谘弟修的一生,从没有做过任何不义之事。

有一天晚上,突然有一条狗跑到谘弟修睡觉的床上躺下。谘弟修说:“这是敌人要来了吧?”于是下令大修城墙和防御工事。

承圣元年,魏国的将军达奚武来打仗了,萧修就派记室参军刘璠去益州,向武陵王纪求救,还派将军杨乾运去支援他,萧修自己也被封为随郡王。刘璠回到嶓冢的时候,竟然投降了魏国,杨乾运只好班师回朝。刘璠到了城下,就劝城里的人投降魏国。萧修大骂他:“你连死节都做不到,反而当说客?”然后下令射死了他。 同时,萧修派人送信到荆州,报告了情况,梁元帝也知道了这件事。

萧修手下有个中直兵参军叫陈晷,特别勇敢,还很能说,主动请缨去当侦察兵,结果被抓了,因为态度强硬而被杀害了。之后,萧修派谘议虞馨送酒给魏将武,武问他:“梁朝已经被侯景打败了,你为啥还守着这个孤城?”萧修回答说:“我誓死守城,要做个断头将军!”魏国的安定公宇文泰给他写信劝降,萧修实在坚持不住了,就投降了。宇文泰对他非常好,没过多久就让他回江陵,还给了他很多赏赐,让他管辖文武两千户人家。梁元帝担心他会反叛,就派人暗中监视他,监视的人络绎不绝。到了晚上,元帝还下令要暗中抓他。第二天早上,萧修上表献上马匹和武器,这才让元帝放心。萧修去朝见元帝,在宫殿门口,悲伤得不能自已,元帝也哭得很伤心,整个朝廷的人都哭了。

后来,萧修被任命为湘州刺史。长沙经常发生战乱,百姓流离失所,生活很苦。萧修就鼓励大家好好种地,没过多久,就有三千多户流民来到长沙。梁元帝疑心很重,动不动就杀戮大臣。萧修为人谨慎低调,尽量不惹事。但因为是皇室宗亲,而且年纪大了,元帝对他还是比较尊敬。江陵被围困的消息传来后,萧修当天就乘船去救援。到了巴陵西边,江陵就已经被攻破了。敬帝继位后,追封萧修为太尉,又迁为太保。当时王室衰败,萧修虽然想做一番事业,但力量太弱,无力回天,最后病死,享年五十二岁。

萧修的弟弟萧泰,字世怡,被封为丰城侯。他做过中书舍人,倾尽家产,巴结权贵,很快就被提升为谯州刺史。江北的人民性格粗犷强悍,之前的刺史都治理不好他们。萧泰到任后,就强迫所有百姓,不分士农工商,都去挑担子抬东西,打伞扇扇子等等。谁不愿意干,就狠狠地打,谁多交钱,就放他们走。这样一来,大家都想造反。等到侯景打来的时候,老百姓都没了斗志,谯州很快就丢了。

话说啊,这位始兴忠武王,名叫萧憺,字僧达,是梁武帝的第十一子。他一开始在齐朝做官,当的是西中郎外兵参军。后来梁武帝起兵造反,萧憺就跟着他,当了相国从事中郎,还和南平王萧伟一起留守后方。等齐和帝登基后,萧憺被任命为给事黄门侍郎。

那时候,巴东太守萧惠训的儿子萧璝带兵逼近荆州,而荆州刺史萧颖胄又突然死了,朝廷里负责处理政务的尚书仆射夏侯详就建议让萧憺去荆州处理这事儿。萧憺带着雍州的官员和士兵赶往荆州,他写信劝降萧璝等人,结果那些人都投降了。那年冬天,梁武帝攻下了建邺。第二年,齐和帝就下诏书任命萧憺为都督、荆州刺史。

公元502年,萧憺被加封为安西将军,封始兴郡王。那时候正值战乱之后,国家和百姓都很穷困。萧憺一心为民,大力发展屯田,减少徭役,还亲自慰问阵亡将士的家属,接济他们的困难,老百姓都很感激他。这一年,还出现了祥瑞:嘉禾生六穗,甘露降于皇宫。

四年后,荆州遭遇大旱。萧憺亲自去天井祭祀,一条长达两丈的大蛇突然出现,盘绕在祭坛周围,不一会儿就下起了大雨,那年荆州获得了丰收。萧憺觉得自己年纪轻轻就担任要职,他努力处理政务,认真听取百姓意见,所有诉讼案件都能迅速解决,没有积压的案件,监狱里也没有滞留的犯人。

六年,荆州发生大洪水,江水漫堤。萧憺亲自带领官员将士冒雨加固堤坝,然而雨势越来越大,水位也越来越高,大家都害怕,有人建议避避雨。萧憺说:“皇上都想要亲自堵住河堤,我还有什么理由躲避呢?”于是他站在堤坝上叹息,一整天没吃东西,还杀白马祭祀江神,把酒洒在江水中,以自己的生命为百姓祈求平安。他话音刚落,水位就退了,堤坝也保住了。南岸的邴洲,几百户人家看到水涨得这么高,都吓得逃到屋顶和树上。萧憺招募人手去救他们,每救一个人赏赐一万钱。几十个商人响应号召,邴洲的百姓都得救了,官员百姓都对他赞叹不已,都说他英勇无比。他还下令,为各郡因水灾而死的人提供棺材和墓地,为失去田地的人提供粮食和种子。这一年,州界也出现了嘉禾,百姓都把功劳归于他。

七年,萧憺的母亲陈太妃去世,他六天没吃东西没喝水,守孝非常尽心,甚至超过了礼仪的要求。武帝特地发诏书安慰他,让他继续担任州长。那年冬天,朝廷召他回朝。百姓们唱着歌送别他:“始兴王,我们的爹,遇到危难,像水火一样,啥时候再回来照顾我们呀?”荆州方言把父亲叫“爹”,所以歌里这么唱。后来,萧憺担任了中卫将军、中书令,兼任卫尉卿。他为人谦虚,平易近人,经常和宾客一起席地而坐,当时的人们都很称赞他。

九年,萧憺被任命为都督、益州刺史。以前益州的官员每年都要向百姓索要钱财,亲自到乡村里去搜刮,百姓苦不堪言,已经习以为常了。萧憺到益州后,严厉整顿吏治,百姓们这才得以安居乐业。他还兴办学校,祭祀汉代蜀郡太守文翁,因此许多人都开始学习向善。

十四年的时候,他升迁到都督、荆州刺史的职位。他同母的哥哥安成王秀,要前往雍州赴任,结果在路上去世了。 听到这个噩耗,(他)沈综直接瘫倒在地上,席地而坐,哭得死去活来,好几天不吃不喝,还倾尽家产为哥哥办理丧事,连军队里的将士都得到了足够的抚恤,天下人都称赞他的孝悌。

十八年,他被征召为侍中、中抚军将军、开府仪同三司、领军将军,也就是进入开府黄阁(高级官员的办公场所)。去世后,皇宫里的两位太后都非常悲痛,皇帝还七次派人去慰问呢!后来追赠他司徒的官职,谥号为忠武。沈综去世之前,做了个梦,梦见自己被改封为中山王,梦里的册封仪式就跟真的似的,但他心里却很不舒服,觉得不太吉利,没过多久就去世了。沈综在荆州当官时对当地百姓很好,荆州百姓听说他去世了,都跑到大街上哭泣,就连结婚嫁娶的好日子,都改期避开他的丧期。他的儿子沈亮继承了他的爵位。

亮弟暎,字文明,十二岁就当上了国子生。天监十七年,皇帝下令让国子生们进行口试,考问他们对宗室的看法。皇帝知道暎很聪明,特地让他回答问题,暎的回答非常出色,让皇帝很惊讶。皇帝对祭酒袁昂说:“我家出了个千里驹啊!” 暎就这样直接当上了淮南太守,这可是他哥哥们都没做到的事,但他主动上书请求辞让。暎长得非常英俊。普通二年,他被封为广信侯。

他父亲去世后,正值隆冬,他席地而坐,痛哭不止,不吃不喝,只喝冷水,结果病倒了。后来他当上了太子洗马。皇帝考虑到他为国家付出了很多,追赠了他更多的封地。但他继承王位陈让的请求没被批准,于是请求把封地分给弟弟们,皇帝同意了,改封他为新渝县侯。后来他为太妃守丧,哭得眼睛都出血了,三年守孝期满后,他担任了吴兴太守。吴兴郡连续几年收成不好,直到中大通三年,武康地区竟然出现了二十二处野生的谷子,从此以后,吴兴地区就丰收了。暎还为此写了一篇《嘉谷颂》上奏朝廷,皇帝还为此称赞了他。

后来他做了北徐州刺史,在任上为人宽厚仁慈,百姓都很爱戴他。他经常带着粮食和布匹在辖区内巡视,遇到穷人就施舍给他们。他还经常去名山胜景游览。有一次,他回朝的时候,在钟离遇到一个叫顾思远的老头,正在队伍里走着。暎见他年纪很大,就派人去问,老头说:“我一百一十二岁了,结过七次婚,生了十二个孩子,大部分都死了,现在只有最小的儿子,六十岁了,也没孙子,家里很穷,所以才出来干活。”暎很惊讶,就召见了他,赏赐他食物,还让他多吃一些。检查发现他头上长了个一寸长的肉角,于是就让人把他送回京城,让他去见皇帝。

顾思远跟皇帝讲述了他经历的事情,很多都跟以往记载的不同,皇帝很赏识他,任命他为散骑侍郎,还赐给他房子,让他每天都能进宫觐见。他活到一百二十岁才去世。普通年间,北方入侵,攻打穰城,城里有个二百四十岁的人,已经不能吃米饭了,只能喝曾孙媳妇的奶。简文帝听说后,派人慰问他,还赏赐给他很多丝绸。荆州上津乡有个叫张元始的人,一百一十六岁了,身体还很强壮,吃东西跟年轻人一样,九十七岁的时候才生了个孩子,但孩子却没有影子。临死前,他跟所有认识的人都告别,甚至还到山林树木那里去告别,没多久就去世了。当时的人都觉得他很了解自己的命运。湘东王很喜欢这种奇人异事,还留下了他的枕头。暎后来又担任了给事黄门侍郎、卫尉卿、广州刺史,最终在任上去世,谥号为宽侯。

暎弟晔,字通明,长得好看,又很会说话。一开始被封为安陆侯。 他的叔叔萧憺非常喜欢他,经常目送他离开,说:“我心里一直很担心他。” 身边的人问他为什么,他说:“他太优秀了,恐怕活不长。” 后来萧憺生病了,暎弟晔衣不解带地侍奉他,说着说着就哭了。萧憺去世后,暎弟晔才勉强站起来。守孝期满后,他被改封为上黄侯,还担任了宗正卿。

简文帝登基后,暎弟晔献上了《储德颂》,被提升为给事黄门侍郎。后来外放担任晋陵太守。他很有才华,又很有气节,说话很直接,也很有气势。他经常骑着矮脚牛,穿着木屐,穿着打扮总是像个儒生。他在全国都很有名,受到宗室的推崇,尤其受到简文帝的喜爱。他和新渝王、建安王、南浦王一起参加过皇帝的密宴,被称为“东宫四友”。简文帝每天都会派五六个使者来往于他与宫中。

暎弟晔刚到晋陵上任的时候,当地正闹旱灾,他亲自祈雨,结果真的下起了雨。晋陵的雀林村以前经常有猛兽出没,危害百姓,但是暎弟晔在任六年,这些猛兽就消失了。后来他在任上去世了。他晚年卧病多年,官府事务积压,有人根据《谥法》中“言行相违曰替”的说法,给他上谥号为“替侯”。

文章评论说:从古至今,开国皇帝为了巩固统治,都会广封亲戚,把土地分封给自己的子弟,以此来加强自己的势力。所以,鲁国和卫国才得以强大,梁国和楚国也因此更加稳固。梁武帝也效仿前朝的做法,广封亲戚,即使是远房亲戚,也都得到重用。像萧景那样有才华有口才的人,也是梁朝的栋梁之才啊!我(作者)才能平庸,却屡受重用。古代睦族亲的做法,历来如此,更何况是名声显赫的人,更是如此。但是梁武帝却屡次违背祖制,甚至连师徒关系都破坏,梁朝的政治混乱,由此可见一斑。萧正德的恶行早早就显露出来,他的逆反之心由来已久,他的所作所为与齐襄公相似,但势力却远不如吴濞,他最终只是成为萧景的阶梯,最终导致国家灭亡,他自己也身死国灭。唉,真是可悲啊!安成王、南平王、鄱阳王、始兴王都因为他们的名声和功绩而闻名于世,他们也是梁朝的栋梁之才啊!