刘敬宣,字万寿,是彭城人。他爸爸刘牢之,是晋朝的镇北将军。刘敬宣八岁的时候就没了妈妈,他整天哭,哭得让人觉得很特别。当时辅国将军桓序驻守芜湖,刘牢之跟着桓序一起办事。四月初八那天,刘敬宣看到大家在给佛像灌水,就拿出自己头上的金镜子,也给母亲的画像灌水,边灌边哭,止都止不住。桓序对刘牢之说:“你儿子不光是家里的孝子,将来肯定也是国家的忠臣。”

刘敬宣一开始在王恭手下当参军,后来又跟着会稽世子谢元显一起办事,负责征讨敌人的军事。隆安二年,王恭在京口起兵造反,说是要杀司马尚,其实另有目的。当时刘牢之是王恭的前军司马。王恭仗着自己家世好,很嚣张跋扈,刘牢之心里很不舒服。等王恭造反的时候,派刘牢之当先锋,刘牢之就让刘敬宣去偷袭王恭,结果打败了王恭。后来谢元显就让刘敬宣当后将军谘议参军。三年后,孙恩造反,刘牢之自己上表请求去东边讨伐孙恩,刘敬宣建议用骑兵从南山绕过去,袭击孙恩的后方。吴地的贼兵害怕骑兵,又怕前后受敌,结果被打得大败。之后刘牢之平定了会稽,刘敬宣也升官了,当了后军从事中郎。

宋武帝之前几次打败了孙恩,功劳越来越大,刘敬宣跟宋武帝关系很好。谢元显升官了,成了骠骑将军,刘敬宣也跟着升官。谢元显这个人很骄傲,目中无人,手底下的官员都学他。刘敬宣每次参加宴会,谢元显故意刁难他,刘敬宣也不回应,谢元显很不高兴。

元兴元年,刘牢之南下讨伐桓玄,谢元显当了征讨大都督,整天醉生梦死。刘牢之觉得谢安石的儿子谢道蕴昏庸无能,谢元显又残暴淫乱,担心等打败桓玄后,谢元显会搞乱朝政。正好桓玄派人来跟刘牢之联系,刘牢之想利用桓玄除掉当权者,然后趁机夺取天下。他打算答应桓玄投降。刘敬宣劝他,说桓玄的势力已经做大了,很难对付。刘牢之生气地说:“难道我不知道现在拿下他像翻手一样容易?可是等打败了他以后,我拿什么对付谢元显呢?”然后还是派刘敬宣去执行任务。

谢玄得势后,害死了元显,废掉了道子,然后把刘牢之任命为会稽太守。刘牢之和刘敬宣一起密谋袭击谢玄,约定第二天行动。结果那天大雾,谢玄的府门开得很晚。到了很晚,刘敬宣还没来。刘牢之觉得计划泄露了,想要逃往广陵,而刘敬宣却回京口接家人。刘牢之自认为像被谢玄捕获的鸟一样,于是上吊自杀了。刘敬宣赶去奔丧,哭完之后,就和司马休之、高雅之等人一起逃往洛阳,又跑到长安,向姚兴求救,后来又投奔了慕容德。

刘敬宣从小就懂天文,他知道将来一定有人能恢复晋室江山。他曾经梦见吞服泥丸,醒来后高兴地说:“丸,就是桓(指桓温)啊。桓温吞并天下,我是不是也要收复故土呢?”于是他就联合青州的大姓豪强,密谋消灭慕容德,拥立司马休之为首领。当时慕容德的司空刘轨权势很大,高雅之又想拉拢刘轨,结果计划泄露了,他们就一起杀了刘轨逃走了。后来宋武帝平定了京口,亲自写信召见刘敬宣,刘敬宣立刻赶回去了,被封为武冈县男。

后来,刘敬宣被任命为江州刺史。刘毅年轻的时候,人们都夸他雄壮勇猛。刘敬宣却说:“这个人外表宽厚,内心却忌妒别人,自夸又看不起别人,如果有一天他得势了,一定会因为骄傲自大而招来祸患。”刘毅听说后非常生气,恨透了刘敬宣。等到刘毅在江陵任职,听说刘敬宣回来了,又听说他被任命为江州刺史,非常震惊和惋惜。刘敬宣自己也越来越不安。宋安帝复位后,刘敬宣上表请求免职。

宋武帝待刘敬宣非常优厚,赏赐超过了其他人。刘敬宣女儿出嫁的时候,武帝赏赐了三百多万钱和一千匹丝绸。武帝正非常宠信重用他,想让他立功。义熙三年,宋武帝上表派刘敬宣去讨伐蜀地。博士周祗劝谏,说:“路途遥远,运输补给困难,毛修之家的仇恨还没报,不应该因为这点小事就死心塌地。刘敬宣蒙受了朝廷的恩惠,也应该用性命来报答。将军想要驱使那些甘愿赴死的人,却忘记了国家的大计,我愚钝的想法实在不安。”武帝不听劝告,授予刘敬宣节度,监督征讨蜀地的军事行动。刘敬宣到达黄武,距离成都还有五百里,粮草吃光了,又碰上了瘟疫,只好退兵。最后,朝廷根据有关部门的奏报免去了他的官职。

五年前,皇上带兵打慕容超。刘裕当时被任命为中军谘议参军,他和兖州刺史刘藩一起,大败了慕容超的军队。后来包围了广固城,刘裕多次献上好的计策。 卢循攻打建邺,刘裕被分派指挥鲜卑的兽斑突骑,摆出的阵势非常整齐。卢循逃跑了,刘裕又跟着皇上一起南征,后来官至左卫将军。

刘裕为人宽厚,对士兵很好,而且多才多艺,射箭骑马、音乐等等,样样精通。当时的尚书仆射谢混,才华横溢,但平时很少和人交往,唯独对刘裕特别客气。有人问谢混:“你平时很少和人深交,为什么却对刘裕这么热情?”谢混说:“孔融尊重太史慈,天下人难道会因此责怪他吗?”

一开始,刘裕从蜀地回来的时候,刘毅想用严厉的法律处罚他。皇上既然已经重用他了,又觉得何无忌说的对,不应该因为私人的怨恨而损害国家大义。虽然刘毅最终没有处罚刘裕,但他还是对皇上说:“老朋友之间,怎么能完全相信呢?光武帝因为轻信庞萌而后悔,曹操因为轻信孟卓而失败。皇上应该谨慎小心啊!” 后来刘毅被外放去荆州,他对刘裕说:“想让你屈尊去当南蛮的长史,哪里有辅佐我的意思呢?”刘裕害怕遭到祸害,就把这件事告诉了皇上。皇上笑着说:“只要你老兄平平安安的,就不用担心。”后来刘裕被任命为冀州刺史。

那时候皇上西征讨伐刘毅,豫州刺史诸葛长人担任太尉军事的监军,他给刘裕写信说:“盘龙(指刘毅)凶狠残暴,专横跋扈,最终会自取灭亡。叛乱即将平定,天下即将太平,富贵荣华,我们一起分享吧!”刘裕回信说:“我总是担心福气太多会招来灾祸,其实我一直想低调行事,避免盛极而衰。您说的富贵荣华,我不敢承受。”然后刘裕把诸葛长人的信呈给了皇上。皇上对王诞说:“阿寿(刘裕的字)果然没有辜负我。”

十一年前,他升职了,当上了右军将军。那时候,晋朝宗室司马道赐担任敬宣参军。正赶上武帝西征司马休之,司马道赐却暗中联合同府的辟闾道秀、以及王猛的儿子等,密谋叛乱。司马道赐自称齐王,计划占据广固,起兵响应司马休之。王猛的儿子拿了敬宣的佩刀杀了敬宣。文武官员和属吏立刻讨伐司马道赐、辟闾道秀和王猛的儿子,把他们斩杀了。在此之前,敬宣曾经晚上和僚属一起喝酒,天上突然掉下一只芒鞋落到他面前的盘子里,长三尺五寸,像是有人穿过的,鞋的耳鼻部分都快要烂掉了,一会儿就烂掉了。敬宣死后,武帝亲自去哭丧,非常悲伤。他的儿子光祖继承了他的爵位。后来宋朝受禅,这个国家也就灭亡了。

刘怀肃是彭城人,是宋武帝的从母兄。他家境贫寒,却勤于耕作,好学不倦。在晋朝的时候,他做过费县令。听说武帝起兵造反后,他放弃了县令的职位,投奔武帝。

义熙元年,他被任命为辅国将军,兼任淮南、历阳两郡太守。义熙二年,他又被任命为刘毅的抚军司马,因为建立了军功,被封为东兴县侯。那年冬天,桓石绥、司马国璠、陈袭在胡桃山聚集民众当起了强盗,刘怀肃率兵讨伐,把他们打败了。江淮地区的一些蛮族和桓氏的残余势力作乱,刘怀肃主动请缨去讨伐。结果行动中违反了命令,刘毅上表请求免去刘怀肃的官职。义熙三年,刘怀肃去世了,追赠左将军。他没有儿子,他的弟弟刘怀慎以自己的儿子刘蔚祖继承了他的爵位,后来刘蔚祖当上了江夏内史。

刘蔚祖去世后,他的儿子刘道存继承了他的爵位,后来担任了太尉江夏王义恭的谘议参军。孝武帝讨伐元凶的时候,刘道存逃到了义军那边,结果元凶杀了他的母亲来示众。景和年间,他担任义恭太宰从事中郎。义恭兵败后,刘道存因为和义恭是同党,被关进监狱,最后被处死了。

我爷爷的弟弟怀敬,是个性格木讷,没什么才能的人。当初,宋武帝出生后,他的母亲就去世了,宋孝武帝小时候家境贫寒,没钱请奶妈。大家伙儿都觉得,这孩子可能养不活,干脆别养了算了。我爷爷的亲弟弟怀敬,那时还小,他妈妈却毅然决然地断掉自己的奶水,把奶水留给宋武帝。宋武帝念着这份旧恩,后来对怀敬非常器重,一路提拔,最后当上了会稽太守。有人觉得这升迁速度太快了,宋武帝却说:“我姑姑对我的恩情太大了,这怎么能够忘记呢?”后来,怀敬又升任尚书,最后官至金紫光禄大夫。

怀敬的儿子叫真道,当过钱塘县令。元嘉十三年,北方闹饥荒,朝廷派扬州中从事史沈演之去灾区视察。沈演之在奏折里夸奖真道和余杭县令刘道锡政绩突出,皇上很高兴,赏赐他们每人一千斛粮食,还把真道提拔为步兵校尉。元嘉十四年,真道外放,担任梁州和南秦州刺史。元嘉十八年,氐族首领杨难当率兵入侵汉中,真道率军将其击败,但杨难当的残余势力依然作乱。宋文帝就派龙骧将军裴方明率领五千禁军,听从真道的指挥。元嘉十九年,裴方明到达武兴,和太子积弩将军刘康祖等人一起进攻,取得了很大的胜利。真道被任命为建威将军、雍州刺史,裴方明则被任命为辅国将军、梁州和南秦州刺史。朝廷还下诏书,追赠已故的晋寿太守姜道盛为给事中,并赐予钱十万。姜道盛注的《古文尚书》在当时很有名。真道和裴方明因为在战场上缴获了仇池的很多金银财宝和战马,结果被关进监狱,最后都死了。

我爷爷的另一个弟弟怀慎,从小就为人谨慎正直。他跟着宋武帝打仗,后来当上了徐州刺史。他治理地方非常严格,百姓都很害怕他,不敢违法乱纪。因为在平定广固和卢循的叛乱中立下功劳,被封为南城县男。元嘉十二年,宋武帝北伐,任命他为中领军、征虏将军,负责保卫皇宫。后来因为府内发生命案,他被免职。虽然官位升降不定,但他一直都很恭敬谨慎。每到一个地方上任,只要职位比他低的人,他都一定会在门外下车,然后步行进去,他的谦逊谨慎就是这样。

公元前118年,因为立下辅助皇帝建立功业的功劳,他被封为侯爵,担任五兵尚书,还加封散骑常侍、光禄大夫。公元前117年,他又升迁为护军将军。虽然俸禄赏赐都分给了宗族亲属,家里一点余钱都没有,但他死后还是被追谥为“肃侯”。

他的儿子德愿继承了爵位。汉明帝初年,德愿担任游击将军,负责石头戍的防务。后来因为接受商人韩佛智送的礼物,被关进监狱,爵位也被剥夺了。之后,他被任命为秦郡太守。德愿为人比较粗鲁,所以经常受到汉孝武帝的戏弄和侮辱。有一次,皇帝宠爱的殷贵妃去世了。葬礼结束后,孝武帝多次带着群臣去殷贵妃的墓地祭奠,他对德愿说:“你哭贵妃哭得这么伤心,应该重重赏赐你。”德愿一听,立刻放声痛哭,捶胸顿足,泪流满面。皇帝非常高兴,于是任命他为豫州刺史。皇帝还让擅长医术的人羊志去哭殷氏,羊志也假装哭得很伤心。过了一天,皇帝问羊志:“你怎么哭得这么伤心?”羊志不久前刚死了心爱的姬妾,就回答说:“我是在哭我死去的妾啊!”羊志很滑稽,擅长说笑话,皇帝也很喜欢和他开玩笑。

德愿很擅长驾车。他曾经立起两根柱子,柱子间的距离刚好比车轴略宽,然后在百步之外,策马飞奔,还没到几尺远的地方,就巧妙地控制马匹,从两根柱子中间穿过,他的驾车技术真是高超啊!孝武帝听说他的驾车技术精湛,就让他驾驭一辆装饰华丽的车子,陪同自己前往太宰江夏王义恭府邸。德愿穿着简朴的帽子和短红色的衣服,稳稳地掌控着缰绳,进退有度,仪态非常端庄。永光年间,他担任廷尉,和柳元景关系很好。后来柳元景获罪,他也因此被关进监狱并被处死。

怀慎的长子荣祖,从小就喜欢骑马射箭,武帝很早就注意到了他。后来卢循造反,攻打建康,当时叛军乘着小船进入淮河,攻打我们的营寨,武帝下令全军不准随便射杀敌人。荣祖实在是忍不住怒火,违抗命令射箭,射中的敌人立刻应声倒地,武帝更加觉得他很奇特。凭借战功,荣祖被任命为太尉军事参军,跟随武帝讨伐司马休之。在彭城,内史徐逵战败身亡,其他将士士气低落,荣祖却更加积极请战,武帝干脆脱下身上的铠甲给他穿上。荣祖冲入敌阵,身上中了好多箭。后来武帝北伐,荣祖升任镇西中兵参军。水军进入黄河,他和朱超石一起在半城大败魏军。武帝设宴犒劳将士,对荣祖说:“你以少胜多,攻无不克,就算古代的名将,又能比得上你呢?”永初年间,荣祖被任命为辅国将军。因为平定城池的功劳,被赐封都乡侯。荣祖为人慷慨,重视情义,善于安抚将士。但是他的脾气比较暴躁,有点儿让人觉得不像个君子。最后死在了任上。

怀慎的弟弟怀默,当过江夏内史。他的儿子孙登,当过武陵内史。孙登的儿子孙亮,从小就擅长使用刀盾。凭借军功被封为顺阳县侯,后来又当上了梁州刺史和益州刺史。他在任上清廉节俭,所得俸禄都上交官府。宋明帝还专门下诏表彰了他。孙亮在梁州的时候,突然迷上了吃药求长生,还请来了武当山道士孙怀道炼仙丹,丹药炼好后,他服下就死了。等到下葬的时候,尸体柔软得像活人一样。死后被谥号为“刚侯”。孙登的弟弟孙道隆,在废帝景和年间,官至右卫将军,被封为永昌县侯,皇帝非常信任他。泰始初年,他又为明帝尽心竭力,升任左卫将军、中护军。后来被赐死,这件事记载在《建安王休仁传》里。

刘粹,字道冲,是沛郡萧县人,家住在京口。他一开始当州里的办事员,跟着宋武帝平定建邺,又去征讨广固,因为立功被封为西安县五等侯。后来一步步升迁,做到中军谘议参军。卢循造反,京口形势危急,当时宋文帝才四岁,宋武帝就让刘粹带着宋文帝镇守京口。之后,刘粹又当上了江夏太守。他的族兄跟宋武帝对着干,但他却一心一意辅佐宋武帝,一点儿没参与他族兄的事。宋武帝正打算对付他族兄,很多人怀疑刘粹在夏口,但宋武帝反而更相信他了。等到大军到了,刘粹就尽心尽力地帮忙平乱。事情平定后,他被封为滠阳县男。永初元年,因为在平乱中立下大功,又被改封为建安县侯。宋文帝即位后,刘粹被任命为雍州刺史,还加封都督。

元嘉三年,刘粹奉命讨伐谢晦。一开始,谢晦和刘粹关系很好,还让刘粹的儿子刘旷当他的参军。但到了这时候,宋文帝非常怀疑刘粹。王弘说:“刘粹为人正直,肯定不会有什么问题。”刘粹接到讨伐的命令后,什么都没顾虑,直接就去了。宋文帝为此很欣赏他。谢晦也没为难刘旷,把他送了回来。后来,刘粹去世了,他的儿子刘旷继承了他的爵位。

刘粹的弟弟刘道济,官做到益州刺史。他手下的长史费谦等人贪污受贿,搞得民不聊生。晋朝末年,有个叫司马飞龙的人,自称是晋朝宗室的后代,逃到仇池。元嘉九年,司马飞龙听说刘道济治理益州不太好,就从仇池出发,攻入绵竹造反。刘道济派兵把他杀了。在此之前,刘道济想让五城人帛氐奴和梁显当参军和督护,但费谦死活不同意。有外地的商人来,费谦也处处刁难他们。商人们怨声载道,老百姓都快要造反了。帛氐奴等人就聚集党羽当了土匪,还跟赵广等人一起,假装说司马飞龙还在阳泉山里。蜀地的老百姓纷纷响应,拥立道士程道养,说他是司马飞龙。程道养是枹罕人。赵广改名叫龙兴,自称蜀王、车骑大将军、益梁二州牧,建号泰始元年,还设立了一套完整的官制,让程道养的弟弟程道助当骠骑将军、长沙王,镇守涪城。赵广自称镇军将军,帛氐奴当征虏将军,梁显当镇北将军,他们一起拥立程道养包围成都。刘道济派中兵参军裴方明多次击败他们。

话说十年前正月,那些叛贼又来势汹汹,攻打成都城,眼看就要破城了。这时候,道济和尚去世了。方明他们把道济的遗体安葬在后斋。然后呢,他们找了个跟道济字迹相似的和尚来代替他写信、回复公文,一切照常进行,就连道济的母亲和妻子都没发现异常。到了二月,道养在郊外祭天,仪式刚开始,柴火还没烧起来,方明就带兵出击,大获全胜,把叛贼打得落花流水。

与此同时,平西将军临川王义庆派巴东太守周籍率领军队来支援成都。赵广他们则驻扎在广汉,分别守卫郫县和川地。周籍和方明一起攻打郫县,很快就拿下了。方明还活捉了伪骠骑将军司马龙伸,当场把他给杀了。这个司马龙伸,其实就是道助。这样一来,涪陵和蜀地都平定了。没过多久,张寻又攻破了阴平,然后和道养汇合,逃到了郪山。其他的叛贼四散逃亡,到处抢劫,也没彻底平息。魏文帝就派宁朔将军萧汪去讨伐他们。到了十四年,叛贼的残余势力才算彻底被消灭。赵广、张寻这些人后来都被迁到了建邺。十六年,赵广、张寻又跟国山令司马敬琳密谋造反,结果被杀掉了。

再说说另一件事,有个叫刘损的人,是刘毅的族弟,字子骞,也是卫将军刘毅的从父弟。他父亲叫刘镇,字仲德,因为刘毅当了大官,他就在京口过着清闲的日子,从来不出来应召。他经常对刘毅说:“你一定会毁了我们家。”刘毅很害怕他父亲,每次回京口,都不敢穿着华丽的官服进他父亲家的大门。后来朝廷任命他为左光禄大夫,他也没去上任,最后在家去世了。刘损在元嘉年间当上了吴郡太守,到任后,他首先去了太伯庙。当时庙宇破败不堪,围墙也倒塌了,刘损看了非常伤感,感叹道:“清风明月犹在,而庙宇却如此破败!”于是立刻下令修缮庙宇。他死后,朝廷追赠他为太常。

刘损的同郡族人里,有个叫刘伯龙的,年轻时很穷。长大后,他官做到尚书左丞、少府、武陵太守,可还是穷得很。有一天,他在家里唉声叹气,叫来下人准备晚饭,突然看见一个鬼站在旁边拍手大笑。刘伯龙叹了口气说:“穷困潦倒本来就是命,现在居然还被鬼嘲笑!”然后就不再抱怨了。

孙处,字季高,是会稽永兴人。因为他大家都用字称呼他,所以就以字行。他年轻的时候就很有志气,东晋武帝征讨孙恩的时候,季高非常高兴地跟着去了。平定建邺后,他被封为新夷县五等侯。后来卢循作乱,武帝对季高说:“这个贼人很快就要被消灭了,但是只有你才能攻破他的老巢。”于是就派季高乘船袭击番禺,并攻克了那里。卢循的父亲卢嘏、长史孙建之、司马虞尫夫等人乘着轻便的小船逃往始兴,武帝就派振武将军沈田子等人去平定岭南各郡。卢循从左里逃回,又去袭击广州,结果被季高打败,仓皇逃窜。义熙七年,季高去世了,朝廷追赠他南海太守的官职,并追封他为候官县侯。九年后,武帝又上表追赠他交州刺史的官职。

蒯恩,字道恩,是兰陵承人。东晋武帝征讨孙恩的时候,县里派蒯恩去运送马草,他每次都背负着比别人多一倍的草料。每次把草料放下的时候,他都会感叹说:“大丈夫应该弯弓射箭,怎么反而来当个运草的?”武帝听说后,马上给他配备了武器装备。从征讨孙恩开始,他总是冲锋在前,胆量和能力都超过常人,武帝非常器重他。在娄县的战斗中,他被箭射中了右眼。平定京城和建邺后,因为军功被封为都乡侯。他还参加了讨伐广固、平定卢循的战役,跟着刘藩追杀徐道覆,和王镇恶一起袭击江陵,又跟着朱龄石讨伐蜀地,还参加了讨伐司马休之的战役。他自始至终参加了各种征讨,前后打了上百次仗,身上多次负伤。武帝考虑到他之前的功劳,又封他为新宁县男。

武帝北伐的时候,留下蒯恩侍奉太子,并让他和朝中大臣交往。蒯恩更加谦虚谨慎,和别人说话总是称呼对方的官职,自称“鄙人”。他对士兵们非常好,很有威信。太子开府后,蒯恩升迁为司马。后来,他入关迎接桂阳公刘义真,最终死在了赫连勃勃手里。他的爵位传给了他的子孙,但他没有儿子,所以爵位也就被取消了。

向靖,字奉仁,小字弥,是河内山阳人。他的名字和武帝的祖先名字相同,所以就用小名弥来称呼他。弥和武帝关系很好,一起平定了京城,参与了建武军事行动,又参与平定建邺,因为功劳被封为山阳县五等侯。后来又跟随军队征讨广固,讨伐卢循,屡立战功,被封为安南县男。武帝西征司马休之,征讨关中,弥也都被委以重任。武帝受命称帝后,因为弥的佐命之功,被封为曲江县侯,担任太子左卫率,还加散骑常侍的官职。最后在任上去世。弥为人生活俭朴,不修建房屋,没有田地、商铺之类的产业,当时的人都称赞他。他的儿子向植继承爵位,但是有很多过错,不听母亲的教诲,结果被剥夺了爵位。后来又让向植的弟弟向桢继承爵位,但向桢因为杀人被除去了爵位。

向桢的弟弟向柳,字玄季,有学问,有义气,有才能,为人正直方正。太尉袁淑、司空徐湛之、东扬州刺史颜竣都和他交好。颜竣发达后,向柳依然保持着以往的情谊,没有巴结奉承他。顺阳人范璩劝告向柳说:“地位不同,礼仪也不一样,你怎么还像以前那样呢?”向柳说:“我和士逊(颜竣的字)的交情很久了,怎么能因为权势利禄而改变呢?”后来向柳担任南康郡太守,因为涉嫌参与义宣的谋反事件而被关押在建康监狱。他多次秘密请求颜竣帮忙求情。孝武帝也曾经和颜竣提起向柳的事,但颜竣最终没有帮助他。向柳最终被处死。范璩的儿子范伯玉,是平北将军汪曾孙的女婿,担任淮南太守。

刘钟,字世之,是彭城人。从小父母双亡,寄居在同乡中山太守刘回家里,年轻时就表现得慷慨大方,不畏贫贱。他跟随宋武帝征战,尽心尽力。义旗建立后,武帝任命刘钟为郡主簿,说:“彭城乡里响应义举的人,都可以依靠刘主簿。”于是就组建了义军队伍,连续作战都取得了胜利。后来桓谦屯兵东陵,卞范之屯兵覆舟山西,武帝怀疑敌人设有伏兵,环顾左右,正好看到刘钟,就说:“这座山下一定有伏兵,你去探探。”刘钟迅速前进,果然发现了伏兵,敌人顿时溃逃。后来刘钟被任命为南齐国内史,被封为安丘县五等侯。他请求重新安葬父母和亲属十人的坟墓,皇帝也慷慨地给予了资助。

钟毅那会儿跟着军队去攻打广固,他战友孟龙符在战场上阵亡了,钟毅冒着危险冲进敌阵,把孟龙符的尸体抢了回来。后来卢循攻打建邺,钟毅死守城门,自己身受重伤,愣是没让敌人攻进来。卢循逃跑后,钟毅又跟着刘藩追击徐道覆,把他给杀了。之后,他又跟着朱龄石去打蜀地,担任先锋。距离成都还有二百里的时候,钟毅脚受伤了,朱龄石想找个机会休整一下军队,养精蓄锐再进攻。钟毅不同意,他说:“不行!咱们之前对外宣称大军要走水路,谯道福肯定不敢离开涪城。现在大军突然杀到,出其不意,蜀军肯定吓破胆了。现在敌人依仗险要地势防守,这是他们害怕不敢作战,而不是真的能持久。趁着他们害怕,赶紧进攻,肯定能打赢;要是拖延时间,他们就会摸清我们的虚实,到时候咱们就成了蜀军的俘虏了!”朱龄石听从了他的建议。第二天,他们就攻下了两座城池,直捣成都。因为在广固的战功,钟毅被封为永新县男。十二年后,宋武帝北伐,钟毅留守后方。后来他官职不断升迁,最后做到右卫将军。元熙元年,钟毅去世了。他的爵位传给了孙子,后来齐朝篡位,爵位被取消了。

虞丘进,字豫之,是东海郯县人。年轻时跟着谢玄打败苻坚,立下战功,被封为关内侯。后来又跟着宋武帝打孙恩,屡立战功。建邺平定后,他被任命为燕国内史,封龙川县五等侯。卢循攻打建康的时候,孟昶等人想建议皇帝渡江逃跑,虞丘进上朝坚决反对,当面批评了孟昶等人,宋武帝非常欣赏他。之后,他被任命为鄱阳太守。后来他又跟着刘藩斩杀了徐道覆。义熙九年,因为之前的战功,他被封为望蔡县男。永初二年,他官职不断升迁,最后做到太子右卫率。去世后,因为讨伐司马休之的功劳,他的爵位被追封给儿子。爵位传到曾孙的时候,齐朝篡位,爵位被取消了。

孟怀玉,是平昌安丘人,世代居住在京口。宋武帝东征孙恩时,孟怀玉担任建武司马。他奋勇作战,参与平定京口和建邺的战役,因为战功被封为鄱阳县五等侯。卢循攻打建康时,他因为战功被任命为中军谘议参军。卢循被平定后,他被封为阳丰县男,官至江州刺史、南中郎将。最后在任上去世,没有儿子,爵位也就此取消了。

怀玉的弟弟叫龙符,是个勇敢有胆识的家伙,很早就被武帝看中了。因为军功被封为平昌县五等子爵。后来参加讨伐广固的战争,担任车骑参军,还加封了龙骧将军、广川太守。在追击敌人的过程中,不幸被围困而牺牲了。死后追赠青州刺史,并被追封为临沅县男。

胡藩,字道序,是豫章南昌人。从小父母双亡,他守丧期间非常悲伤,以至名声远扬。当时的太守韩伯看到他后,就对藩的叔叔尚书少广说:“你这位侄子将来一定会凭借他的义气和英勇而名扬天下。”州府多次征召他,他都没答应,非要等两个弟弟结婚成家后才答应参加郗絪将军的征虏军事。

那时候殷仲堪担任荆州刺史,胡藩的哥哥罗企生是殷仲堪的参军。胡藩到江陵去看望哥哥,顺便劝殷仲堪说:“桓玄这个人反复无常,您对他过于优待,这不是长久之计啊!”殷仲堪听了很不高兴。胡藩出来后对哥哥说:“如果把兵权交给别人,一定会招来大祸,现在还不离开,以后后悔就来不及了!”后来桓玄果然从夏口袭击殷仲堪,胡藩则参加了桓玄的后军军事。殷仲堪战败,哥哥罗企生因为依附桓玄而被牵连受害。胡藩后来转任太尉大将军相国的军事参谋。宋武帝起兵后,桓玄战败,准备逃跑,胡藩拦住他的马说:“现在羽林射手还有八百人,都是因为义气才从西方来的,现在放弃他们逃跑,以后还能再召集他们吗?”桓玄只是用鞭子指着天,一句话也没说。于是桓玄的军队溃散,胡藩在芜湖追上了桓玄。桓玄见到胡藩很高兴,对张须无说:“你的州郡一向人才济济,现在又看到了王修(指胡藩)。”在桑落之战中,胡藩的战船被烧毁,他穿着盔甲跳进水里,潜游了三十多步才上岸,然后才回家。

汉武帝早就听说檀道济在殷仲堪手下直言不讳,而且对谢玄忠心耿耿,所以就把他召来,让他参与镇守军队的军事决策。后来出征慕容超,慕容超的军队屯驻在临朐。檀道济就跟汉武帝说:“敌人把军队扎在城外,城里留守的兵力肯定不多,现在咱们派兵去拿下他们的城池,砍掉他们的旗帜,这就像当年韩信攻克赵国那样。”武帝就派檀韶和檀道济悄悄地去攻城,结果一下就拿下了。

敌人一看城池失守,顿时四散奔逃,退回广固坚守。咱们把广固围起来,眼看就要攻破了,晚上突然飞来一只像鹅一样大的乌黑色大鸟,飞进了汉武帝的营帐里,大家觉得这是不祥之兆,都挺害怕的。这时檀道济出来祝贺说:“黑色是胡人的颜色,这只鸟飞来,说明胡人要归顺我们,这是大吉大利的好兆头啊!”第二天一早攻城,果然就攻陷了广固。

后来又跟着去讨伐卢循,在左里多次战斗,屡立战功,被封为吴平县五等子,没多久又升任鄱阳太守。

话说刘毅当年担任荆州刺史,上表请求走东边的路回建邺祭扫祖墓。才离开京城几十里,还没来得及朝拜皇帝呢。皇上在倪塘碰见了刘毅,有人建议皇上杀了刘毅,皇上问那个建议杀刘毅的人:“你认为刘毅能比得上我吗?”那人回答说:“皇上您豁达大度,功高盖世,统领百万大军,符合天意民心,刘毅当然比不上您。但是,刘毅博览群书,谈吐不凡,自认为是英雄豪杰,而且喜欢夸耀自己,那些衣冠楚楚的读书人,都纷纷投奔他,所以说,刘毅不肯承认自己比不上您。”皇上说:“我和刘毅都有平定叛乱的功劳,他的罪过还没完全显露出来,不能自己动手杀了他。” 等到这件事之后,皇上对建议杀刘毅的人说:“我以前听从你在倪塘的计策,现在可没法那样做了。”

后来又跟着皇上征讨司马休之,再次担任参军。徐逵之战败身亡,皇上大怒,当天就在马头岸渡江。江岸峭壁陡立,高达数丈,司马休之在岸边布阵,根本没法登岸。皇上叫那个建议杀刘毅的人带兵登岸,那人犹豫了一下,皇上大怒,下令左右侍卫把他抓起来要斩首。那人坚决不从,说:“我宁愿战死沙场!”他用刀尖在岸壁上凿出一个能容脚趾通过的小洞,然后自己爬了上去,其他人也跟着上去。登岸后,他们殊死搏斗,最终打败了司马休之。

之后又跟随皇上征讨关中,参与太尉军事,统领一支军队到达河东。一场暴风雨把运输军需的船只吹到了北岸,魏军抢走了这些船只。那人非常生气,只带了十二个随从,乘着小船就过去了。魏军有五六百骑兵,看见他来,都嘲笑他。他平时箭法很好,上岸后张弓搭箭,射倒了十几个魏军士兵。魏军吓得都退了,他们把抢走的船只都还了回来。皇上又派他跟朱超石等人追击魏军到半城,魏军有几万骑兵把他们五千多人包围了,他们奋力拼杀,大败魏军。武帝回彭城后,他参与相国军事。因为平定司马休之和广固的战功,被封为阳山县男。元嘉年间,官至太子左卫率。去世后,被追谥为壮侯,他的儿子隆继承了他的爵位。

藩王家的很多儿子都不守规矩,特别是第十四个儿子遵世,还有孔熙先,他们密谋造反。文帝看在他们父亲是功臣的份上,不想把这事闹大,就借口其他事情把他们杀了,在江州处决了。后来,又出了个第十六子诞世,第十七子茂世,他们后来想拥立庶人刘义康当皇帝。当时交州刺史檀和之来到豫章,把他们平定了。

刘康祖是彭城吕县人,祖上世代居住在京口。他父亲刘虔之,为人慷慨,喜欢做好事,当过江夏相。宋武帝西征司马休之和鲁宗之的时候,鲁宗之的儿子鲁轨杀了刘虔之。后来朝廷追赠刘虔之梁州刺史、秦州刺史的官职,并封他为新康县男。

刘康祖从小就擅长骑射,力气大的惊人,但是他整天游手好闲,喝酒赌博。经常犯法被郡县官府记录在案,但他总是翻墙越屋逃跑,没人抓得住他。有一次他半夜闯进人家,被官府包围了,他竟然冲破包围逃跑了,那些官兵都不敢追了。他当晚就回到京口,不到半夜就到了。第二天早上守城门的官兵去府州衙门报告,结果建康那边传来文书,记录了这件事,府州的官员都证明刘康祖那天晚上在京口,所以他就没事了。他前后好几次犯事被查办,皇上念在他父亲是功臣的份上,每次都饶了他。后来他继承了父亲的爵位,被任命为员外郎,结果又因为赌博被免官。孝武帝当豫州刺史驻扎在历阳的时候,任命刘康祖为征虏中兵参军。被委以重任后,刘康祖就改过自新,认真做事。后来又升任南平王刘铄的安蛮府司马。元嘉二十七年,魏太武帝亲自率领大军攻打汝南。宋文帝派兵去救援,刘康祖统领先锋部队。他们到达新蔡,打败了魏军,距离悬瓠还有四十里。魏太武帝烧毁营寨撤退了。刘康祖升任左军将军。

皇帝想大规模进攻北方,康祖觉得时间太晚了,建议等到明年再说。皇上不同意。那年秋天,萧斌、王玄谟、沈庆之他们进入黄河地区,康祖率领豫州军队从许昌、洛阳出发。结果萧斌他们打败了回来。南平王司马铄在寿阳,皇上担心他会被魏军包围,就命令康祖赶紧回来。康祖回军,还没到寿阳几十里地,就碰上了魏国的永昌王,带着长安的八万骑兵,在尉武追上了康祖。康祖只有八千人,就用车厢组成营垒前进。魏军从四面八方进攻,兵分三路,一会儿休息一会儿打仗。康祖激励将士,个个都能以一敌百,魏军死了大半,血流成河,都漫过脚踝了。康祖最后被射中头部而死,于是大败,全军覆没,逃脱的只有几十个人。魏军把康祖的头送到彭城示众,脸还像活着一样。后来追赠他益州刺史的官职,谥号为“壮”。

康祖的伯父叫简之,很有抱负,被宋武帝看重。宋武帝打算起兵复国,四处招揽人才,曾经两次拜访简之,恰好碰上简之有客人。简之明白了他的意思,就对他的儿子虔之说:“刘裕(刘下邳)再来,肯定是有事。既然没法直接和他谈,你去见见他试试。”虔之去了之后,宋武帝已经攻克了京口。虔之立刻投奔了他。简之听说后,杀了耕牛召集大家一起投奔宋武帝。后来官至太尉谘议参军。简之的弟弟谦之,爱好学习,写了《晋纪》二十卷,官至广州刺史,太中大夫。

康祖伯父简之的儿子叫道产,一开始做无锡县令,继承了晋安县五等侯的爵位。元嘉三年,他升迁很快,做到梁州、南秦州刺史,加都督。他在当地很有政绩,深受百姓爱戴。后来又做了雍州刺史,领宁蛮校尉,加都督,兼任襄阳太守。他很擅长处理政务,在雍州的政绩尤其显著。以前不服管教的蛮夷都归顺了,百姓安居乐业,因此有了《襄阳乐歌》,这首歌就是从道产开始流传的。他死在任上,谥号为“襄侯”。道产对西域百姓恩泽深厚,他死后灵柩运回,各地的蛮族都穿着丧服,哭着送葬,一直送到沔口。

老刘家的长子刘延孙,在孝武帝初期,当上了侍中,被封为东昌县侯,后来一步步升迁,做到尚书右仆射这么高的职位。大明元年,他又升任金紫光禄大夫,还兼任太子詹事。之后,他又被外放到南徐州当刺史。

早些时候,武帝临死前留下遗诏:京口是重要的战略要地,离首都又很近,除了皇室宗亲,其他人不能在那里担任要职。当时刘氏家族在彭城有三个聚居地,皇帝住绥舆里,左将军刘怀肃住安上里,豫州刺史刘怀武住丛亭里。加上刘延孙住在吕县,彭城这三个地方和吕县,一共四个地方住着刘氏家族的人,虽然他们都是楚元王的后代,但辈分和亲疏关系却没个章法。刘延孙和皇帝家其实根本就不是一个支系的同宗,按理说他不应该被派到京口去。

当时司空竟陵王诞在徐州任职,皇帝对他非常忌惮,不想让他靠近京口,所以把他调到广陵去了。广陵和京口隔江相望,皇帝让心腹担任徐州刺史,控制京口防范竟陵王,所以把南徐州刺史的职位给了刘延孙,好让他和那些皇室宗亲们搞好关系,理清各支之间的亲疏远近。三年后,南兖州刺史竟陵王诞犯了罪,拒不接受朝廷的征召,刘延孙立刻派中兵参军杜幼文去讨伐他。结果到了那里,竟陵王已经闭城自守,杜幼文只好回去了。后来竟陵王派刘公泰送信给刘延孙求和,刘延孙直接把刘公泰杀了,把他的脑袋送到建邺,然后又派杜幼文去接受沈庆之的节度。

五年后,皇帝下诏书对刘延孙说:“以前朝廷为了安抚宗亲,让他们在京城附近居住,这是惯例。现在边境安定了,也该把京口还给小辈了。”于是朝廷召回刘延孙,让他担任侍中、尚书左仆射,还兼领护军。可是刘延孙当时生病了,没法上任。后来他病死了,朝廷追赠他司徒的官位,赐给他二十个持剑卫士。有关部门奏请给他谥号“忠穆”,皇帝改为了“文穆”。他的儿子刘质继承了他的爵位。

话说啊,刘敬宣跟宋武帝,那关系可铁了,从早年就交情深厚,就算后来宋武帝起兵的时候,他们俩见面机会少,但这深厚的交情可是一点都没变。刘敬宣做到高官厚禄,最后也跟着宋武帝一起去了,死后也没留下什么不好的名声。这恩情厚薄啊,还真得另当别论。

刘怀肃、刘怀慎、刘粹、孙处、蒯恩、向靖、刘钟、虞丘进、孟怀玉、孟龙符、胡藩这些人,有的因为跟宋武帝早年就有交情,所以一心一意地跟着他;有的则是看到宋武帝势头强劲,就赶紧投靠过去,纷纷效力。他们都摆脱了平庸,最后都封了侯。古诗说得好,“《诗》云‘无德不报’”,这话真没错!

康祖呢,他早早地就追随宋武帝,被委以重任,在战场上冲锋陷阵。他在汉南地区做出了很大的贡献,干了十多年,留下了很好的名声。看看他们的所作所为,那真是各有千秋,都很出色啊!

延孙隆这个人,因为名声好,才能高,宋武帝就特别器重他,委以重任,让他成了心腹,最后也成了朝廷重臣,这真是他运气好。