这《鬏》的记载啊,是因为王姬下嫁,把这事儿写在史书上,因为鲁国当了这个婚事的主人家,所以才记录的。古代啊,女人嫁人了,名字是不对外说的,闺房里的私事更不能往外传。公主的事儿都写在正史里,这可是不合规矩的。但是辽国嘛,一向是外戚当家做主,公主们的事儿史书上经常能看到,所以不得不把她们的事迹写出来。按规矩,男女地位不一样,不应该和皇子们放在一起写,所以另立了《公主附表》来记载。(表文略)

说白了,这本《鬏》记录公主下嫁的事,是因为鲁国负责操办婚礼,所以才被记录在史书上。古代女人结婚后,名字一般不公开,更别说家务事了。可辽国的情况特殊,外戚掌权,公主们的事迹经常出现在史书里,所以才不得不记录。按照礼法,男女有别,不能和皇子们一起列传,所以另编了一本《公主附表》来记载公主们的生平。(表文略)