好家伙,这奏折写的,咱一句句捋捋。首先是早朝的规矩,天还没亮呢,大臣们就得穿着朝服进宫,各回各的位子站好。内侍喊一声“班齐”,意思就是大家都到齐了。先让京官在宫门外站好队,负责记录起居的舍人行个礼,然后大家就等着。接着,从两府到其他文武官员,依次在丹墀(宫殿前的台阶)内面向大殿站好,那些部门的官员和侍奉的官员就在东西两侧站着。负责记录起居的阁使也行个礼,大家继续等着。等完事之后,大臣们就脱下朝服,换上便服。皇帝上殿坐好,两府和京官在丹墀内行礼,然后继续等着。教坊司和北班的官员行完礼后,就可以上奏了。
燕京是嘉宁殿,西京是同文殿。朝服就是幞头、袍子、笏板;便服就是紫衫和帽子。“燕京嘉宁殿,西京同文殿”。
接下来是正式朝会时的规矩。皇帝一入座,周围就安静下来了。契丹人和汉人官员先站好队,然后教坊司的官员也站好队,站完之后就退下。京官们依次进殿行礼,然后到右边站好。武官们也一样,行完礼后站好。文官们也一样,行完礼后站好。北班官员进殿行礼后,在左边站好。最后是两府的官员进殿,鞠躬行礼,然后通报宰相以下官员的行礼情况,行完礼后,就可以上殿奏事了。“正座仪:皇帝升殿坐,警声绝”。
这六个班次的官员,都要行七拜之礼。即使是不带节度使的,或者只是通报名字的,也要行七拜之礼。退朝的时候和早朝一样。直院有旨意的话,就到文班那边去。留守司、三司、统军司、制置司都算京官;都部署司、宫使、副宫使、都承以下的令史,以及北面主事以下随驾的各部门官员都算武官;馆、阁、大理寺堂后以下的官员,御史台、随驾的闲散官员、令史、司天台、翰林院、医官院的官员都算文官。
最后一条,天庆二年冬天,教坊司的官员都穿袍子了。
领导接见流程是这样的:皇上坐在龙椅上,接见名单念完后,官员们从左边进去,先鞠个躬。然后文武百僚,从宰相以下的官员都得在那儿候着。走到殿前再鞠躬,问安,一共要磕七个头。领班的官员带头出列,谢恩,再磕五个头。大家都候着,等轮到自己了,才能走到皇上跟前,问一句“皇上万福金安”。皇上会问一句“一路辛苦了吧”,这时再鞠个躬。领班的舍人等大家都问候完后,再领着官员们从右边上去,准备皇上问话。其他的官员就在右边站着候着。
皇上会这么说:“各位久居地方,这次来迎接朕,正值深秋寒凉,或者酷暑难耐,想必一路辛苦了。各位都平安无事吧?想来你们也该知道朕的旨意了。”
皇上出行的时候,车驾到达行宫,皇上坐在御帐里。官员们穿着官服,上前问“皇上万福金安”。领班的官员带头磕两个头,大家都得候着,然后才能奏事。宣徽使以下的官员可以穿便服,教坊司的官员和普通官员一样。
保大元年夏天,皇上特别下旨,官员们见驾只用磕两个头,不用再称“宰相”了。
皇上回京的流程是:回京的前一天,宣徽使以下的官员横排站队,各部门和宫门官员都穿官服,在行宫等候。第二天一大早,皇上乘坐御驾,宫门官员向军民宣告后,引导车驾。宰相以下的官员走到内宫门口,宫门副将检查箭矢完毕后,通事舍人鞠躬奏道:“臣请鸣放礼炮”。礼毕。
皇帝坐着华丽的马车,到了宫门。文武百官都在马车前面列队站好。负责检查箭支的官员拿着雌箭,站在宫门里。东上阁门使走到马车前,拿着雄箭站在马车左边,示意检查箭支的官员上前。
检查箭支的官员行了个礼,走到马车大概五步远的地方站定,面对着马车。阁门使说:“可以开始检查箭支了。”检查箭支的官员跪下行礼,接过箭,举起来检查完毕后,深深鞠躬,禀告道:“内外箭支一致。”阁门使说:“按照圣旨开始检查。”检查箭支的官员站直身子,退回到宫门里原来的位置站好,双手捧着箭,高声宣布:“军将、门卫官上前!”
门卫官答应一声,打开宫门,大声喊着两边一起出来,并排站在左右两侧。检查箭支的官员举起右手宣布:“呈上箭支!”然后又宣布:“内廷拿出御用箭一支,按照圣旨交给左金吾卫进行检查。” 接着问:“是否一致?” 门卫官回答:“一致!一致!一致!” 又问:“是否相同?” 门卫官回答:“相同!相同!相同!” 检查完毕。
检查箭支的官员再次上前,站到原来的位置,鞠躬,自报家门,说:“臣某某向皇上禀报,箭支检查一致。”然后退回宫门内站好。 他高声宣布:“这支箭谨遵旨意交给阁门使带进去。”事情办完,把箭交给阁门使,再由阁门使转交给宣徽院。
宋朝使臣来给辽国皇太后祝寿和拜年。到了那天,辽国的官员们天还没亮就进宫了,宋朝使臣也到了他们的驻地。辽国官员列队站好,皇太后在殿上坐着。负责宣读诏书的官员先在殿前行礼完毕,然后退下。接下来是契丹官员行礼,然后那些有资格坐着的官员被请上殿,站好位置;其他没资格坐的官员就站在东边侍候着。
汉人官员从东边的门进去,面向西边行礼。礼部官员行礼后,通报宋朝使臣及其随员的名字和官职,一共行了七次礼,然后各自回到自己的位置等候。接下来,有资格坐着的官员上殿站好。中书令和大王的官员从西边的台阶上殿,汇报宋朝使臣及其随员的名单,然后站好。其他没资格坐的官员就站在西边侍候着。
然后,六个宋朝使臣的副使从东边的门进去,在丹墀(宫殿前的广场)上面向宫殿站好。礼部官员从东边的台阶下来,接过装有信函的盒子,送盒子的人跪下,礼部官员拿着笏板站着,接过盒子。然后,他从东边的台阶上殿,在栏杆内行礼,通报信函已经呈上,然后将信函交给枢密使。宰相在皇太后面前读完信函,然后引导六个宋朝使臣的副使从东边的台阶上殿,在栏杆内站好。
宋朝使臣向负责祝寿的使臣行礼,然后俯身跪下,行完礼后起身,回到原位站好。接下来,是向皇太后拜年的使臣行礼,仪式和刚才一样。皇太后询问“南朝皇帝身体安康吗?”,礼部官员引导祝寿使臣和拜年使臣上前,他们都跪下,只有祝寿使臣回答说:“皇帝身体安康”,然后都俯身叩拜,起身。他们被引导着从东边的台阶下殿,在丹墀上面向宫殿站好。
然后,引导宋朝使臣送来的礼物从西边的门进入宫殿,放在担架上。负责记录的官员行礼,行了四次礼,然后担架从东边的侧门出去。礼部官员引导宋朝副使退到东边,面向西边,都行礼。礼部官员行礼后,通报南朝国信使某官某以下的官员前来觐见,并表演舞蹈,行了五次礼;没有离开队伍,然后奏报“皇帝身体安康”,行了两次礼;然后,礼部官员向皇太后告别,回到原位,表演舞蹈,行了五次礼,然后各自上殿等候。引导各使臣的副使从西边的台阶上殿,站好位置。
宋朝使臣的随从人员从两个门进入,面向宫殿行礼,通报姓名,行礼,行完礼后,行了四次礼,然后各自回到自己的位置等候。然后,分别从两个门出去。如果皇太后询问使臣的副使“路途辛苦”,就引导他们从西边的台阶下殿,在丹墀上表演舞蹈,行了五次礼,然后各自上殿等候,从西边的台阶上殿,站好位置。契丹礼部官员和汉人礼部官员一起行礼,有资格坐着的官员和使臣的副使都行礼,高呼“万岁”。然后各自坐下,喝汤喝茶。
负责供奉的官员出殿门,引导官员和使臣的副使起身,行礼。契丹礼部官员和汉人礼部官员一起行礼,高呼“万岁”。然后各自回到自己的位置等候。首先引导宋朝使臣的副使从西边的台阶下殿,从西边的门出去,然后引导官员们出去,最后向宫门报告一切顺利。皇太后起身。
宋朝使臣去给皇帝祝贺生日和新年。到了那一天,一大早官员们就进宫了,使臣到了自己的驻地。奏报“队伍都到齐了”,声音很响亮,皇帝就上殿坐好。宣徽使(主管宫廷仪仗的官员)带队,完成朝拜仪式后,就退下了。契丹官员们也完成朝拜后,引导应该坐着的官员上殿就位;其他不需要坐着的官员,就在殿北站着侍候。接下来引导汉族官员从北侧门进入,面向大殿行礼。舍人(宫廷侍从官)行礼后通报某某官员以下的官员的到场情况,都行了七拜之礼后,引导应该坐着的官员上殿就位。引导首相从南边的台阶上殿,奏报宋朝使臣及其随从的名单,然后就位站立。其他官员都在殿南站着侍候。乐队奏乐完毕后,引导宋朝副使从北侧门进入,在大殿前的红色台阶内站立。阁使(宫廷官员)从北边的台阶下殿,接受装有国书的盒子,捧盒子的人跪下,阁使拿着笏板站着,在北阶接受国书。上殿后,在栏杆内行礼,奏报“国书已呈上”后,交给枢密使(主管军事的官员)。宰相给皇帝读完后,舍人引导副使从北阶上殿,在栏杆内站立。向生日大使行礼,大使俯身跪下,行朝拜礼。起身后,恢复站立姿势。大使跪下奏事完毕后,起身退下;引导他从北阶下殿,向副使行礼,然后面向南边行礼。舍人行礼,通报南朝国信使某某官员以下的人员前来朝见并行礼,行了七拜之礼;引导使臣队伍的首领出列,谢恩,跳舞,行了五拜之礼;出列,感谢皇帝的远道迎接、御赐宴席、亲切慰问和汤药,跳舞,行了五拜之礼,然后通报各个侍候的人员。引导使臣回驻地。阁使传达圣旨,赐给使臣衣服和金腰带。使臣的随从们依次进宫朝见。舍人通报使臣队伍首领及其随从的姓名,行了二拜之礼;不出列奏报“圣上万福金安”,再次行二拜之礼,高呼“万岁”,然后通报各个侍候的人员。引导他们退下。舍人传达圣旨,赐给衣服。副使及其随从们穿戴完毕后,舍人引导副使进入,在大殿前的红色台阶内面向大殿行礼。舍人通报谢恩,行礼,跳舞,行了五拜之礼,然后通报上殿侍候的人员。引导副使从南阶上殿,就位站立。随从们进入,通报谢恩,行礼,高呼“万岁”。通报“有旨意赐宴”,再次行二拜之礼,高呼“万岁”,然后通报各个侍候的人员。负责接受物品的官员在北边走廊站立。御用酒具端上来了,大臣们敬酒,皇帝饮酒。契丹舍人和汉族阁使一起行礼,应该坐着的和侍候着的官员都行礼,高呼“万岁”。然后通报各个侍候的人员。酒喝完后,行礼,应该坐着的官员都行礼,高呼“万岁”。然后通报各个就坐行酒,亲王、使相、副使一起欣赏音乐。如果宣令酒喝完,大家一起站起来把酒喝完。放下酒杯,就位谢恩。行礼,大家一起行礼,高呼“万岁”。然后通报各个就坐。接下来给席地而坐的官员们敬酒。如果宣令酒喝完,谢恩如前。殿上酒喝完三轮后,上茶、上菜、再上菜。酒喝了五轮后,等乐曲结束,引导走廊里的随从起身,行礼,高呼“万岁”。然后通报各个侍候的人员,引导他们退下。乐曲结束,官员们和副使一起起身,行礼。行礼,应该坐着的官员和副使都行礼,高呼“万岁”。然后通报各个侍候的人员。引导副使从南阶下殿,在大殿前的红色台阶内跳舞,行了五拜之礼,然后通报各个侍候的人员,引导他们退下。接下来引导众官员下殿,全部退下后,向宫门报告一切顺利。皇帝起身,仪仗队的声音响起来。
天蒙蒙亮的时候,大臣们都进宫了,宋朝使臣也到了宫廷的临时住所。皇帝上殿,殿前、教坊(负责音乐歌舞的机构)、契丹文武官员,都按照迎接外国使臣的礼仪站好。宋使随同翰林学士们,从东侧门进入大殿,面向西边深深鞠躬。
然后,负责传达旨意的舍人(相当于皇帝的秘书)也鞠躬行礼,向文武百官通报宋使的到来,并按照礼仪行了七次跪拜。宋使谢恩后,表达了受邀赴宴的感谢,并表演了歌舞,又行了五次跪拜,之后,乐队成员都上殿候着。
接着,舍人引导大臣、宰相、其他官员、以及宋使副使,还有那些有资格坐在垫子上(方茵朵殿)的官员,一起上殿到西边的台阶上就位站好;那些没有资格坐的官员则从西侧门出去。
然后,负责侍奉的官员进殿,行礼谢恩,接受宴请的赏赐,站在两侧廊柱旁,如同迎接使臣时的样子。有两个人负责斟酒,教坊乐队再次行礼,乐队成员也上殿候着。
皇帝入座后,大臣们开始敬酒。舍人和阁使(相当于内阁大臣)也行礼、敬酒,都按照迎接使臣的礼仪进行。接下来,轮到那些坐在垫子上的官员敬酒,大家把酒喝光,一切按照正常的礼仪进行。
殿上敬酒完毕后,两侧廊柱旁的侍从也开始敬酒,跟刚才一样。殿上敬完酒,又上了点心和茶,教坊乐队致辞,示意在座的官员、宋使副使以及廊下的侍从都站起来,等乐声停了,大家又一起鞠躬。
乐队成员行礼,殿上那些有资格坐着的和站着的官员都跪拜,高呼“万岁”。乐队成员各自回到座位。然后,廊下的侍从也行礼,同样高呼“万岁”。宴会稍作休息,乐队示意官员们站起来,皇帝起身离开御座,回到内阁。
然后,引导大臣们从东西两侧台阶下殿,回到临时住所,皇帝赏赐了鲜花。负责接受赏赐的官员引导侍从出去,接受赏赐的花,也按照同样的礼仪进行。
插上鲜花后,引导侍从回到两侧廊柱旁站好。然后,引导大臣们和宋使副使从两侧门进入大殿,回到原来的位置站好。皇帝从内阁出来,重新坐下。
皇帝入座后,示意那些有资格坐着的官员、宋使副使以及站着的官员鞠躬。乐队成员行礼,大家高呼“万岁”,乐队成员各自回到座位。廊下的侍从也一样。
接下来是上茶、敬酒、上菜、上水果。殿上敬了九次酒,使臣们欣赏了乐曲。乐曲结束,乐队示意廊下的侍从起身,行礼,高呼“万岁”,然后说“各位请便”,引导他们离开。
宴会结束,殿上的官员和宋使副使都站起来,行礼,高呼“万岁”。乐队成员各自候着。引导官员和宋使副使从东西两侧台阶下殿。契丹官员谢恩离开,汉族官员和宋使一行谢恩离开,表演了歌舞,行了五次跪拜,乐队成员说“各位请便”。
送走宾客后,向内阁报告一切顺利,皇帝起身。
今天是太后生日,宋朝使臣一大早就来辞行了。官员们、使臣副手们都按照规定的礼仪站好队,就像参加宫廷宴会一样。皇太后升殿就座,殿前的契丹文武官员都起身,等他们上殿完毕后,宰相就宣布宋朝使臣副手和随从人员的辞行名单,然后大家各自站好位置。
接下来,舍人引导使臣副手从北边的洞门进去,使臣副手面向南面深深鞠躬。舍人跟着也鞠躬。然后通报给南朝的使臣,说某官及以下的人员前来辞行。使臣副手先行了两次跪拜礼;然后没有离开队伍,高声祝愿“太后圣躬万福”,又行了两次跪拜礼;之后才离开队伍,在殿前停留片刻,说完辞别的话,再次行两次跪拜礼。 然后轮到其他随行人员上殿行礼。舍人引导他们从南边的台阶上殿,站好位置。舍人逐一报上随从人员的姓名,他们每人行两次跪拜礼;高声祝愿“太后圣躬万福”,又行了两次跪拜礼,并高呼“万岁”。舍人说“各位请便”,然后引导他们离开。
殿上,大臣们和宋朝使臣副手们一起站好位置,鞠躬行礼。舍人带领他们行礼,高呼“万岁”。舍人宣布大家入座。 上茶、上汤完毕后,舍人请大臣们和南朝使臣起身,大家互相行礼。舍人带领他们行礼,高呼“万岁”。舍人宣布大家站好,等待。然后,舍人引导六位使臣副手在栏杆内跪拜,接受装有书信的盒子。接受完毕后,他们起身,稍微向前走一步,鞠躬,接受太后的答复后,就退下。他们从北边的台阶下殿,在丹墀(宫殿前的红色台阶)内面向宫殿鞠躬。舍人说“各位请便”,然后引导他们离开。最后,大臣们也退朝了。
今天是皇帝的生日,也是新年第一天,宋朝使臣来朝见皇帝,场面可隆重了。百官按照正常的朝会礼仪入朝,宋使到了指定的区域等候。皇帝先赏赐了宋使的随从一些衣物。然后,皇帝升殿,负责仪仗的官员和契丹文武官员都上殿站好,跟宫廷宴会差不多。中书令宣读了宋使副使和随从人员的朝辞文书,其他官员都在南边站着等候。
乐队奏乐完毕后,舍人引导宋使副使一行六人从北边的宫门进入,在丹墀的北面,面向南边行大礼。舍人也都行礼。然后,负责传达旨意的官员向皇帝禀报宋朝使臣辞行的仪式开始了,使臣们行了两次跪拜礼,然后起身,恋恋不舍地离开,这礼仪跟辞别皇太后的礼仪一样。负责仪仗的官员们都站直了,向宋使副使行礼。负责仪仗的官员宣读了皇帝的旨意,宋使副使又行了两次跪拜礼,然后起身站好。接着,负责仪仗的官员宣读了赏赐的旨意:“奉旨,赐予各位卿对衣、金带、丝绸、弓箭、马鞍马匹等,请各位知悉。”宋使副使站好。
然后,负责仪仗的官员请宋朝正使三人上前,三人俯身跪下,手持笏板,阁门使将皇帝赏赐的物品交给他们。赏赐完毕后,三人起身回到原位。接着,负责仪仗的官员又请副使三人受赏,礼仪跟正使一样。使臣们谢恩,跳舞,行了五次跪拜礼。负责仪仗的官员引导宋使副使从南边的台阶上殿,站好位置。然后,引导随从人员谢恩,行了两次跪拜礼;起身后,又行了两次跪拜礼,感谢皇帝的宴请;最后都高呼“万岁”。负责仪仗的官员们都站好,引导宋使的随从人员在两侧站好。
皇帝在御座上饮酒,舍人和宋使的官员们一起向皇帝行礼,高呼“万岁”,跟宫廷宴会一样。在座的官员们也行礼,高呼“万岁”。皇帝就座后,开始饮酒,奏乐,席间,两旁的官员都按照同样的礼仪进行;上菜、上茶、上饭也一样。馒头吃完后,随从人员起身,跟迎接外国使臣的礼仪一样。音乐停止后,官员和宋使都起身,行礼,高呼“万岁”,跟辞别皇太后的礼仪一样。宋使副使下殿,跳舞,行了五次跪拜礼。负责仪仗的官员引导他们从北边的台阶上殿,在栏杆内站好。然后,负责仪仗的官员请正使两人上前,一起跪下,接受皇帝的书信。接受完毕后,起身,行礼,谢恩,起身后退下。他们从北边的台阶下殿,在丹墀内行礼。舍人说:“各位请便”,引导他们从南边的宫门出去。接着,引导殿上的官员们从南北宫门出去,然后向阁门报告一切顺利。
好家伙,这描述的可是古代高丽使臣朝见宋朝皇帝的隆重仪式啊!首先,宋朝官员穿平常的衣服,站着迎接高丽使臣。使臣们进殿后,按照官职高低依次站好。然后,宫门官报上奏章,领着高丽使臣副使到殿前站着。接着,领着正使到露台上跪拜,汇报完行程后,再行一拜,然后起身。宫门官宣读:“皇上问候使臣安好”,副使们都跪下,正使回答:“我们来时也问候了皇上的安好”。然后,领着他们下露台,在殿前站好。
接下来,高丽使臣呈上贡品,摆放在殿前。负责记录皇帝起居的官员记录完毕后,领着高丽使臣行鞠躬礼,转达高丽国王的问候和进贡的意图。然后,负责管理皇宫财务的官员在殿上监督贡品送入库房,马匹和担架都送走后,领着副使退下,面向西方行鞠躬礼。
宋朝的舍人(相当于秘书)也行鞠躬礼,转达高丽国王感谢皇恩,并说某某官员以下的使臣们都在等候接见,然后进行舞蹈表演,五次跪拜。使臣们不离开队列,高呼“皇上万福金安”,再次跪拜。然后,他们离开队列,感谢能见到皇上的容颜,五次跪拜。接着,他们又感谢皇上赐予的接风宴和汤药,五次跪拜,并感谢各位侍奉的官员。
高丽使臣还私下献上一些礼物,摆放在殿前。负责记录皇帝起居的官员记录完毕后,领着使臣行鞠躬礼,转达高丽国王感谢皇恩,并说某某官员以下的使臣们进贡了礼物。负责管理皇宫财务的官员在殿上监督贡品送入库房,程序和之前一样。然后,领着副使到殿前按照官职高低依次站好。皇帝没上御座,官员们陪着皇帝喝酒。契丹的官员和宋朝的官员一起通报,然后一起跪拜,高呼“万岁”,之后就各自坐下。
喝了三巡酒,吃了两道菜。如果皇帝下令把酒喝完,官员们就起身跪拜,高呼“万岁”,然后各自坐下。如果菜没吃完,官员们就起身,再次跪拜,高呼“万岁”。然后,领着使臣退下,进行舞蹈表演,五次跪拜,感谢各位侍奉的官员。最后,领着使臣离开,在幕后安排其他官员陪他们继续宴会。宴会结束后,宣读赐予的衣物,高丽使臣遥拜谢恩,五次跪拜后,返回馆舍。
好家伙,这描述的是一场盛大的国宴啊!先说高丽使臣来参加宴会的情景:大臣们都到齐了,皇帝上殿,负责音乐的宣徽使、教坊使,还有负责侍卫的控鹤官,文武百官都按照正常的礼仪站好。高丽使臣谢恩之后,跟宋朝使臣一样,表达了对宴会的感谢。然后,负责赞礼的人就都上殿候着了。契丹使臣也谢了恩。接着,高丽使臣被请进殿内,面向南边深深鞠躬。我们的舍人(相当于秘书)也鞠躬行礼,然后宣读高丽使臣的官衔和来意,表示感谢并汇报行程,一共行了十二个躬。赞礼官们都在殿上候着,大臣和副使都站好。大臣们敬酒,契丹舍人负责传达,汉人阁使负责赞礼,殿上的大臣们都得行礼。赞礼官们继续候着,敬酒完毕。大臣们站回原位,赞礼官示意大臣们可以坐下,然后就开始喝酒。如果皇帝下令把酒喝完,赞礼官要再拜谢,然后大家继续喝酒。乐队演奏完毕,大臣们都站起来。音乐一结束,赞礼官再次行礼,然后大家坐下。所有行礼都要喊“万岁”!音乐结束,大臣们起身,退朝。契丹使臣谢宴完毕,中书令以下的大臣们谢宴完毕后,再由副使谢恩,一共七拜。赞礼官说“各位请便”,控鹤官在宫门外候着,确认宫门一切正常后,负责供奉的官员们才带着大家退朝。第二天,还要去问候皇帝的身体。
接下来是高丽使臣告辞的情景:大臣们上殿的礼仪跟平时一样。宫门奏报高丽使臣告辞,大臣们按照宋朝使臣的礼仪,恋恋不舍地送别。赞礼官们都在殿上候着。高丽使臣被引到西边的台阶上殿,站好。契丹舍人带领着行礼,高呼“万岁”。赞礼官示意大家坐下,中书令以下的大臣陪着喝了三杯酒,吃了两样菜,跟初次见面时一样。谢恩完毕后,赞礼官说“有旨意设宴”,高丽使臣行了五个躬。赞礼官说“各位请便”,把他们送出宫,在宫门外的幕帐里,另有使臣陪他们继续宴饮。宴饮完毕,赏赐了衣物,使臣们跪下接受,遥遥地谢了五个躬,然后才回馆舍。
西夏国派使臣来朝见皇帝的礼仪是这样的:大臣们上朝完毕后,就领着西夏使臣从左边进入宫殿,走到丹墀(宫殿前的台阶)前站定。然后领着使臣上到露台站着。使臣先稍微往前欠身行礼,然后跪下,呈上国书,汇报完本国的近况后,起身,回到原位。这时候,宫里的官员会宣读皇帝的问候,比如“某某国一切都好吧?”,西夏使臣就恭敬地听着,然后跪下回答“一切都好”。回答完后,使臣再次伏地行礼,然后起身,回到原位。接着,领着使臣从左边下去,走到丹墀前站定。这时,西夏带来的贡品从右边搬进来,再从左边搬出去。贡品搬运完毕后,宫里的官员就鞠躬行礼,然后通报西夏使臣的名字,请求觐见皇帝。整个过程,西夏使臣一共要行十七个叩拜礼。然后,负责仪仗的官员站直,等待使臣。如果有私人献礼,等献礼完毕,官员就向使臣鞠躬,然后宣布“贡品已经全部收下”。负责仪仗的官员再次站直,然后领着西夏使臣从左边进入大殿,站到指定位置。大臣和使臣一起齐声说“诺”。之后,皇帝敬酒三次。酒过三巡后,领着使臣从左边离开大殿,到丹墀前谢恩,要行五个叩拜礼。谢恩完毕后,官员宣布“有旨意设宴款待”,西夏使臣再次行五个叩拜礼。然后,负责仪仗的官员领着使臣从右边出宫。整个朝见仪式就结束了。在宫外还会设宴款待西夏使臣,有专门的官员陪同,还会赏赐衣物。
西夏使臣告辞的礼仪是这样的:大臣们上朝完毕后,就领着西夏使臣从左边进入宫殿,通报“某某国某某使臣前来告辞”,使臣要行两个叩拜礼。使臣不用离开队伍,然后起身,再次行两个叩拜礼。之后,使臣离开队伍,走到殿前,表达依依不舍之情,并致辞,再次行两个叩拜礼。皇帝会赏赐衣物,谢恩的礼仪和朝见时一样。如果皇帝设宴款待,使臣要行五个叩拜礼。完毕后,官员宣布“一路顺风”,然后领着使臣从右边出宫。
皇帝要亲征啊,一般选在秋冬两季,要根据敌情变化,有时候也不一定非得选这个季节。出兵之前,必须先去祭祀祖庙。要立三个神主来祭拜:一个是先帝,一个是道路神,一个是军旅神。然后用青牛白马祭祀天地。祭祀的地点,通常选在独立的树木旁边;如果没有独立的树木,就在驻扎的地方进行祭祀。有时候皇帝会穿着盔甲,先去祭拜先帝的宫庙,然后再检阅军队。快要出发的时候,要用一公一母两匹麃(一种马)来祭祀,祈求平安。快要跟敌人交战的时候,要先把马尾巴扎起来,然后祈祷天地,再冲锋陷阵。攻下城池打败敌人后,要祭祀天地,祭品用黑白两色的羊。班师回朝后,要用缴获的一公一母马和牛祭祀天地。出兵的时候,要用死囚犯来祭祀,回师的时候,要用俘获的一个间谍,把这个人绑在柱子上,朝着敌人来犯的方向乱箭射死,箭矢密密麻麻像刺猬一样,这叫做“射鬼箭”。
腊祭的仪式是这样的:腊祭在十二月的辰日举行。祭祀的前一天,皇帝会下令让主管猪的官员去选猪。到了腊祭这天,皇帝和皇后先焚香祭拜太阳,然后设下围场,让养猪的人在左右两侧站好。主管猪的官员奏报准备完毕,皇帝和皇后就登上高台,乐队演奏,用两尊酒杯和盘子盛放美酒敬献给皇帝皇后,北南院的大王以下的官员则献上马匹和衣服。皇帝下车,祭祀完毕后,骑马进入围场。太子和亲王率领群臣敬酒,分列两翼。皇帝射到兔子后,群臣就敬酒祝寿,皇帝会赐酒给每个人。到了午饭时间,亲王和大臣们会献上自己打到的猎物。酒宴结束,皇帝会赐酒给群臣,然后回宫。应历元年冬天,汉朝派使者来祝贺,从此腊祭就成了惯例。到了统和年间,这个仪式就取消了。
出兵的仪式,具体内容可以参考《兵志》。
一大早,天刚蒙蒙亮,大臣们穿着朝服进宫,都按照自己的位置站好。内侍就喊一声“班齐”(队伍整齐了)。先让京官在宫门外的三门外排好队,值班的舍人开始点名,大臣们都行二拜礼,然后等待。接下来,两府以下的文武官员,就在丹墀(宫殿前的台阶)内,面向大殿站好,各个部门的官员和供奉的官员,则在东西两侧的通道外相对而立。值班的阁使副手也开始点名,大臣们都行二拜礼,然后等待。点名结束后,大臣们回到自己的位置,换上便服。皇帝上殿坐好,两府和京官在丹墀内行礼,然后等待。教坊司和北班的点名礼仪结束后,就可以奏事了。
燕京的嘉宁殿和西京的同文殿,朝服是幞头、袍、笏;便服是紫衫、帽子。
皇帝上殿坐好后,殿内就鸦雀无声了。契丹人和汉人在殿前站好队后,就各就各位侍立。教坊的队伍站好后,就退下去了。京官的队伍进殿行礼后,就到右横街西边,按照自己的位置站好。武官的队伍进殿行礼后,也各就各位站好。文官的队伍进殿行礼后,也各就各位站好。北班的队伍进殿,点名礼仪结束后,就在左横街东边按照顺序站好。接下来,两府的队伍进殿,行鞠躬礼,然后点名,从宰相以下的官员行礼完毕后,就可以上殿奏事了。
以上六个队伍的点名礼仪,都需要行七拜礼。即使是不带节度使的、只报名字的官员,也要行七拜礼。队伍退下和常朝一样。直院有旨意的话,就进入文班。留守司、三司、统军司、制置司被称为京官;都部署司、宫使、副宫使、都承以下的令史,北面主事以下随驾的各部门官员为武官;馆、阁、大理寺,堂后以下的官员,御史台、随驾的闲散官员、令史、司天台、翰林、医官院的官员为文官。
天庆二年冬天,教坊的官员都穿袍服。
领导接见流程是这样的:皇帝坐在龙椅上,点名名单念完后,官员们从左边进去,先鞠个躬。然后文武百僚,从宰相以下的官员都要在那儿候着。走到殿前再鞠躬,问安,一共要拜七次。领班的官员带头出列,谢恩,再拜五次。大家都候着之后,可以走到矮墩子那儿,离皇帝近一些,问候“皇上万福金安”。皇帝会问“一路辛苦了吧”,官员们再鞠个躬。领班的舍人等大家都问候完后,再领着官员们从右边上去,准备皇帝问话。其他的官员就在右边站着等候。
皇帝会这样回答:“各位久居乡下,这次来迎接朕,正值深秋严寒,或者酷暑难耐,想必一路辛苦了。各位都平安无事吧,想必也都了解情况了。”
如果皇帝出巡呢,车驾到达行宫,皇帝坐在御帐里。官员们穿戴正式官服,上前问候“皇上万福金安”。领班的官员带领大家再拜,然后大家依次候着,等候传召奏事。宣徽使以下的官员可以穿便服,教坊司的官员和普通官员一样。
保大元年夏天,皇上特别下令,官员们见驾只用再拜,不用再称“宰相”了。
皇帝回京的流程是这样的:回京的前一天,宣徽使以下的官员横列站好,各部门官员和宫门官员都穿戴正式官服,在行宫的帐篷里候着。第二天一大早,皇帝乘坐御辇,宫门官员向军民宣告皇帝回京,然后引导车驾。宰相以下的官员要走到内宫门口,宫门副长官检查完箭矢之后,通事舍人鞠躬禀报:“臣奏请鸣放礼炮”。礼仪完毕。
皇帝坐上华丽的车驾,到达宫门。文武百官都在车驾前面列队站好。负责检查箭支的官员拿着雌箭,站在宫门里。东上阁门使官走到车前,拿着雄箭站在车左边,示意检查箭支的官员上前。
检查箭支的官员行了个礼,走到车驾大约五步远的地方站定,面对着车驾。阁门使官说:“开始检查箭支。”检查箭支的官员跪下行礼,接过箭,举起来仔细检查完毕,然后鞠躬,禀告说:“内外箭支一致。”阁门使官说:“按照圣旨进行检查。”检查箭支的官员站直身子,退回到宫门里原来的位置站好,把箭放在胸前,高声宣读:“军将、门仗官上前!”
门仗官答应一声,打开宫门,大声喊着两边同时出来,并排站在左右两侧。检查箭支的官员举起右手,高声宣读:“呈上箭支!”然后又宣读:“内廷取出御用箭支一支,按照圣旨交给左金吾卫进行检查。” “是否一致?” 门仗官回答:“一致!一致!一致!” “是否相同?” 门仗官回答:“相同!相同!相同!” 检查完毕。
检查箭支的官员再次上前,站到原来的位置,鞠躬,自报家门,说:“臣某某对御用箭支检查完毕,一致。”然后退回宫门内站好。高声宣读:“此箭谨交阁门使带入。”事情办完,把箭交给阁门使,再转交给宣徽院。
宋朝使臣来给皇太后祝贺生日和新年。到了那一天,官员们天还没亮就进宫了,宋使臣也到了他们的驻地。官员们都站好了队,皇太后在殿上坐着。宣徽使(主管宫廷事务的官员)先在殿前行礼完毕,然后退下。接下来是契丹官员行礼完毕,然后请那些可以坐的官员上殿就位;那些不能坐的官员就站在东边侍候。汉人官员从东边的门进去,面向西边行礼。舍人(负责记录的官员)行礼后,通报宋使臣及其随员的姓名和官职,一共行了七次礼,然后各司其职。接着,那些可以坐的官员上殿就位。中书令(相当于宰相)和大王(指地位尊崇的官员)从西边的台阶上殿,呈上宋使臣及其随员的名单后,就位站立。其他不能坐的官员就站在西边侍候。接下来,引导六名宋使副使从东边的门进入,在丹墀(宫殿前的广场)上面向殿宇站好。阁使(主管宫廷事务的官员)从东边的台阶下来,接受装有书信的匣子,捧匣子的人全部跪下,阁使拿着笏板站着,接受匣子。然后阁使从东边的台阶上殿,在栏杆内行礼,奏报“书信已呈上”,然后把匣子交给枢密院开封。宰相在皇太后面前读完信后,引导六名宋使副使从东边的台阶上殿,在栏杆内站立。
宋使臣向祝贺生日的大使行礼,然后俯伏跪拜,行完礼后起身,回到原位站立。接下来,引导祝贺皇太后新年的使臣行礼,仪式和刚才一样。皇太后询问“南朝皇帝身体安康吗”,舍人引导祝贺生日的使臣和祝贺新年的使臣上前,他们都跪下,只有祝贺生日的使臣奏报“皇帝身体安康”,然后都俯伏在地,之后起身。引导他们从东边的台阶下殿,在丹墀上面向殿宇站好。引导进献礼物的使臣从西边的门进入,在殿前放下担子。控鹤官(宫廷卫士)行礼,行了四次礼,然后把担子从东边的门抬出去,引导使臣副使退到东边,面向西边,都行礼。舍人行礼,通报南朝国信使臣的姓名和官职,然后进行舞蹈表演,行了五次礼;没有退下,奏报“皇帝身体安康”,然后再次行礼;然后向皇太后行礼致谢,回到原位,进行舞蹈表演,行了五次礼,然后各司其职,引导使臣副使从西边的台阶上殿就位。
勾当的随从人员从两个门进入,面向殿宇行礼,通报姓名,行礼,行完礼后,行了四次礼,然后各司其职,分别从两个门引导他们出去。如果皇太后询问使臣副使“旅途辛苦”,就引导他们从西边的台阶下殿,在丹墀上进行舞蹈表演,行了五次礼,然后各司其职,引导他们从西边的台阶上殿,就位站立。契丹舍人和汉人阁使一起行礼,那些可以坐的官员和使臣副使都行礼,高呼“万岁”。然后各就各位,喝汤喝茶。供奉食物的人出殿门,引导官员和使臣副使起身,行礼。契丹舍人和汉人阁使一起行礼,都行礼,高呼“万岁”。然后各司其职。先引导宋使臣副使从西边的台阶下殿,从西边的门出去,然后引导官员们出去,最后向阁门报告一切顺利。皇太后起身。
宋朝的使臣去给皇帝祝贺生日和新年。到了那一天,官员们天还没亮就进宫了,使臣到了自己的营帐。奏报“队伍都到齐了”,声音很响亮,皇帝就上殿坐好。宣徽使指挥殿前官员行礼完毕后,就退下去了。契丹官员行礼完毕后,那些有资格坐着的官员被请上殿,站好位置;其他没资格坐的官员,就在殿北边站着侍候。接下来,汉族官员被引进北侧的宫门,面向大殿行礼。舍人(负责记录和传达的官员)行礼后,通报某某官员以下的人员都行过礼了,每个人都行了七拜,然后那些有资格坐着的官员被请上殿,站好位置。首相被引到南边的台阶上殿,呈上宋朝使臣及其随从的名单,然后站好位置。其他官员都在南边站着侍候。乐队奏乐完毕后,引领宋朝使臣的副使从北侧宫门进入,在大殿前的丹墀上站着。阁使(负责传达皇帝旨意的官员)从北边的台阶下殿,接过装有国书的盒子,捧盒子的人跪下,阁使拿着笏板站着,在北阶接过盒子。上殿后,在栏杆内行礼,奏报“国书已经呈上”后,把盒子交给枢密使(主管军事的官员)。宰相给皇帝读完国书后,舍人引导使臣副使上北阶进入大殿,站在栏杆内。向生日大使行礼,大使俯身跪下,行礼。起身后,站好位置。大使跪下奏事完毕后,起身退下;被引领下北阶,向使臣副使行礼,然后面向南边行礼。舍人行礼,通报南朝国信使某某官员以下的人员都已到齐并行过礼了,七拜完毕;使臣代表向皇帝谢恩,跳舞,五拜完毕;再次谢恩,感谢皇帝的接见、宴会、慰问和汤药,跳舞,五拜完毕,然后通报每个人都已行过礼。引领使臣回营帐。阁使传达旨意,赏赐使臣衣服和金带。使臣的随从依次入见。舍人通报使臣代表以及其他人的名字,他们行两拜;不用退下就奏报“圣上万福金安”,再次行两拜,高呼“万岁”,然后通报每个人都已行过礼。引领他们出去。舍人传达旨意,赏赐衣服。使臣副使及其随从都领了赏赐的衣服后,舍人引领使臣副使进入,在大殿前的丹墀上行礼。舍人通报谢恩,行礼,跳舞,五拜完毕,然后通报每个人都已行过礼。引领使臣副使上南阶进入大殿,站好位置。使臣的随从进入,通报谢恩,行礼,高呼“万岁”。通报“有旨意设宴款待”,再次行两拜,高呼“万岁”,然后通报每个人都已行过礼。负责接受赏赐的官员在北侧走廊站着。
御床(皇帝的座位)摆好后,大臣们敬酒,皇帝饮酒。契丹舍人和汉族阁使一起行礼,有资格坐着的和侍候的官员都行礼,高呼“万岁”,然后通报每个人都已行过礼。酒喝完后,行礼,有资格坐着的官员都行礼,高呼“万岁”。然后各自坐下行酒,亲王、使相、使臣副使一起欣赏音乐。如果宣令酒喝完,大家一起站起来把酒喝完。放下酒杯,站好位置谢恩。行礼,大家一起行礼,高呼“万岁”,然后各自坐下。接下来,给坐在方席上的官员敬酒。如果宣令酒喝完,谢恩如前。殿上的酒敬完三轮后,敬茶、上菜、再上菜。酒敬完五轮后,等乐曲结束,向走廊上的随从行礼,高呼“万岁”,然后各自坐下。如果宣令酒喝完,大家一起行礼,高呼“万岁”,然后各自坐下。殿上酒敬完三轮后,敬茶、上菜、再上菜。酒敬完五轮后,等乐曲结束,向走廊上的随从行礼,高呼“万岁”,然后通报每个人都已行过礼,引领他们出去。乐曲结束,官员和使臣副使一起起身,行礼。行礼,有资格坐着的官员和使臣副使都行礼,高呼“万岁”,然后通报每个人都已行过礼。引领使臣副使下南阶出殿,在大殿前的丹墀上跳舞,五拜完毕,然后通报每个人都已行过礼,引领他们出去。然后引领众官员出殿,向宫门报告一切顺利。皇帝起身,鸣钟鼓。
天蒙蒙亮的时候,官员们都进宫上朝了,宋朝的使臣也到了宫门口。皇帝上了大殿,殿前、教坊(负责音乐歌舞的机构)、契丹文武官员,都按照最正式的礼仪站好。宋使被安排在翰林学士的队伍旁边,从东边的门进去,面向西边深深鞠躬。
然后,宫里的舍人(负责传达旨意的小官)也鞠躬行礼,向所有文武百官通报说:“某某以下的官员,请起立,问安!”宋使七次叩拜谢恩,之后宣读了来访的辞令,接着还有歌舞表演,最后又五次叩拜。表演完毕,乐师们都回到大殿等候皇帝的指示。
接下来,舍人引导大臣、使臣、官员、宋使副使以及一些有资格坐在垫子上(方茵朵殿)的官员,从西边的台阶上殿,到各自的位置站好;其他没有资格坐的官员,则从西边的门出去。负责洒扫的宫人进来了,行礼问安,感谢皇帝赐宴。他们站在两边的走廊里,保持着最正式的仪态。有两个宫人负责斟酒,教坊的乐师们再次行礼,然后回到大殿等候。
皇帝到了御座,大臣们开始敬酒。舍人和阁使(类似于内阁大臣)也行礼、敬酒,都按照最正式的礼仪进行。然后,轮到那些坐在垫子上的官员敬酒,大家把酒喝完,一切按照常规礼仪进行。殿上敬酒完毕,走廊里的宫人们也开始敬酒,跟殿上一样。殿上敬完饼和茶后,教坊的人说了一段祝酒词,然后向官员们、宋使副使以及走廊里的宫人们示意起身,等皇帝的口号一结束,大家又一起鞠躬。乐师们行礼,殿上坐着和站着的官员都叩拜,高呼“万岁”!乐师们回到座位。然后,走廊里的宫人们也行礼,同样高呼“万岁”。
宴会稍作休息,乐师们示意官员们起身,皇帝离开御座,回到内阁。官员们从东西两边的台阶下殿,回到各自的营帐,皇帝赏赐了鲜花。负责接受赏赐的官员带领宫人们出去,接受赏赐鲜花,程序也跟刚才一样。插好花后,宫人们回到走廊两侧站好。然后,官员们和宋使副使从两边的门进入大殿,回到原来的位置站好。皇帝从内阁出来,重新坐下。皇帝回到御座,示意坐在垫子上的官员、宋使副使以及站着的官员们鞠躬。乐师们行礼,大家高呼“万岁”,乐师们回到座位。走廊里的宫人们也一样。
接下来是敬单茶、敬酒、上菜、上水果。殿上敬了九次酒,使臣们欣赏了乐曲。音乐结束后,乐师们示意走廊里的宫人们起身,行礼,高呼“万岁”,然后说“各位请便”,负责引领的官员把他们带了出去。音乐结束,殿上的官员和宋使副使都起身,行礼,高呼“万岁”,乐师们回到各自的位置等候。官员们和宋使副使从东西两边的台阶下殿。契丹官员谢恩离席,汉人官员和宋使副使也谢恩离席,表演了歌舞,五次叩拜后,乐师们说“各位请便”,引领他们离开。送走宾客后,向内阁报告宴会结束,皇帝起身。
今天是太后生日,宋朝使臣来辞行,场面可隆重了!大臣们、使臣副手们都按着宫廷礼仪站好了,就像参加宴会一样。太后娘娘升殿就座,契丹的文武官员都起身,等上殿的仪式完成之后。宰相宣布宋朝使臣副手和随从们朝辞的文书已经呈递完毕,让他们都站好。
然后,舍人引导使臣副手们从北边的洞门进去,面向南方行大礼。舍人自己也行礼。接着,通报南朝国信使某官某以下的官员们前来辞行。使臣们先行了两次跪拜礼,然后不离开队伍,高呼“圣躬万福”,再次行礼;之后才离开队伍,依依不舍地向宫殿告别,致辞完毕,又再次行礼。
接下来,负责赞礼的官员们都上殿等候。舍人引导南朝使臣们从南边的台阶上殿,站好位置。然后,依次报出随从的姓名,随从们行两次跪拜礼,高呼“圣躬万福”,再次行礼,并高呼“万岁”。赞礼官说“各位请便”,引导他们离开。殿上,大臣们和使臣副手们都按照位置站好,行礼。赞礼官行礼,高呼“万岁”。赞礼官让大家就坐。
等敬茶完毕后,赞礼官请大臣们和南朝使臣起身,互相行礼。赞礼官行礼,高呼“万岁”。赞礼官让大家等候,站好。然后,引导六位使臣副手在栏杆内跪拜,接受装有书信的匣子,起身后稍稍向前,行礼,接受传达的答复后,退下。他们从北边的台阶下殿,在丹墀内面向宫殿行礼。舍人说“各位请便”,引导他们离开。最后,大臣们也退朝了。
宋朝使臣来朝贺皇帝生日,大家按照正常的朝会礼仪入朝。宋使到了指定的区域,皇帝先赏赐了使臣的随从一些衣物。皇帝上殿后,宣徽使和契丹的文武官员都站起身,按照宫廷宴会的礼仪就位。中书令宣读了宋使副使和随从人员朝辞的文书,其他官员都站在南面等候。乐队奏乐完毕后,舍人引导副使一行六人从北侧宫门进入大殿,他们站在丹墀的北面,面向南面行礼。舍人行礼后,通报了南朝国信使某官以及其他官员的辞行,他们两次下跪行礼,起身,恋恋不舍地离开,礼仪和辞别皇太后一样。 负责赞礼的官员让这些官员起身站好,然后向副使行礼。宣徽使宣读了皇帝的旨意,副使再次下跪行礼,然后起身站好。宣徽使又宣读了赏赐的旨意:“赐予各位卿对衣、金带、布匹、弓箭、鞍马等物,请你们知悉。”副使起身站好。
然后,大使三人上前,俯身跪下,手持笏板,阁门使呈上皇帝的赏赐。赏赐完毕后,他们起身回到原位。副使三人也同样受赏。他们谢恩,跳舞,五次下跪行礼。负责赞礼的官员引导使臣上殿就位。引导随从人员谢恩,两次下跪;起身后再次下跪,谢恩赐宴,再次下跪;都高呼“万岁”。负责赞礼的官员安排好所有人员,让他们在两侧廊庑站立。皇帝在御座上饮酒,舍人和使臣一起带领官员和使臣行礼,高呼“万岁”,礼仪和宫廷宴会一样。在座的官员都行礼,高呼“万岁”。皇帝就座,开始饮酒,奏乐,席间礼仪和两侧廊庑都一样;上菜、上茶、上饭也一样。馒头吃完后,随从人员起身,礼仪和迎接使臣的礼仪一样。音乐停止,官员和使臣都起身站立,行礼,高呼“万岁”,礼仪和辞别皇太后的礼仪一样。
副使下殿,跳舞,五次下跪行礼。负责赞礼的官员引导他们上殿,在栏内站立。引导生日、元旦大使二人上前,一起跪下,接受诏书,起身后,行礼,接受赏赐,礼仪完毕后,退下。他们从北侧宫门下殿,在丹墀内行礼。舍人说:“各位请便”,引导他们从南侧宫门出去。随后引导殿上官员从南北宫门出去,然后向阁门报告一切顺利。
好家伙,这记录的可是古代高丽使臣朝见宋朝皇帝的详细礼仪啊!咱们一句一句地捋捋,看看这流程有多复杂。
首先,高丽使臣进宫,官员们都穿着便服,按照规矩站位,等候皇帝接见。到了宫殿门口,奏报使臣到齐了,然后引导高丽使臣的副使在殿外站好。接着,引导大使到露台上跪拜,汇报行程,拜完后起身。宫门官宣读“皇上问候使臣安好”的旨意,副使们都跪下,大使回答说:“我们来时也问候了皇上的安好”。然后,引导他们进殿,在殿内站好。接下来,高丽使臣呈上贡品,摆放在殿前。负责记录皇帝起居的官员记录完毕后,引导使臣行鞠躬礼,转达高丽国王问候并呈上贡品的意思。然后,负责管理宫廷财物的官员在殿上监督贡品入库,马匹和担架都搬出去之后,引导副使退到殿外,面向西方行鞠躬礼。
接下来,宫廷官员鞠躬,转达高丽国王感谢皇恩,并说某某官员以下的使臣们都在等候接见,然后开始歌舞表演,五次跪拜。还没退出去呢,又奏道:“皇上万福金安!”再次跪拜。然后才退出去,谢恩,五次跪拜。接着,又谢皇上赐予的接风宴和汤药,五次跪拜,并向各位侍候的官员致谢。之后,副使们又私下献上一些礼物,摆放在殿前。负责记录皇帝起居的官员记录完毕后,引导使臣行鞠躬礼,转达高丽国王感谢皇恩,并说某某官员以下的使臣们献上贡品。负责管理宫廷财物的官员在殿上监督贡品入库,流程和刚才一样。然后,引导副使到殿内站好。
皇帝没上御座,官员们陪着喝酒。契丹的官员传达旨意,汉人官员协助,大家一起跪拜,高呼“万岁”,然后各自入座。喝完三杯酒,吃了两道菜。如果皇帝下令把酒喝完,就起身跪拜,高呼“万岁”,然后各自入座。如果菜没吃完,就起身,再次跪拜,高呼“万岁”。然后,引导使臣退下,歌舞表演,五次跪拜,感谢各位侍候的官员。最后引导使臣离开,在宫殿外的幕帐里,另有官员陪着使臣继续宴会。宴会结束后,宣读赐予衣物的旨意,高丽使臣遥拜谢恩,五次跪拜后,返回馆舍。
好家伙,这可是份详细的古代外交礼仪记录啊!咱们一句一句地掰扯掰扯,用咱们现在的话来说说这高丽使臣来访和辞行的场面。
首先是高丽使臣来参加宴会,那场面可隆重了!大臣们都穿着官服,整整齐齐地站在朝堂上,皇帝登殿,各种乐队、侍卫都各就各位,跟平时一样。谢恩宴的流程,跟以前接待宋朝使臣一样。然后呢,负责报幕的官员就开始报幕了,高丽使臣入场,对着皇帝深深鞠躬。接着,负责传话的官员也鞠躬,念叨着高丽使臣的名字和官职,表示谢恩,一共要行十二个大礼。报幕的官员又报幕,大臣们和使臣们都站好位置。然后大臣敬酒,契丹的官员负责传话,汉朝的官员负责报幕,朝堂上的大臣们一起行礼。报幕的官员又报幕,敬酒。大臣们站好,报幕的官员让大臣们坐下,然后就开始喝酒。要是皇帝下令把酒喝完,报幕的官员要再行礼。乐队演奏完毕,报幕的官员再次行礼。所有行礼,都要喊“万岁”。音乐一结束,大臣们起身退朝。契丹大臣谢恩,中书令以下的大臣谢恩完毕后,再由使臣的副手谢恩,一共七个大礼。报幕的官员说“各位请便”,侍卫在宫门外候着,确认宫门没事。负责管理仪仗的官员带领大家退场。第二天,还要去问候皇帝的身体。
接下来是高丽使臣辞行,这流程也挺讲究的!大臣们上殿,跟平时一样。宫门官员通报高丽使臣辞行的消息,然后,大臣们就恋恋不舍地送别,跟以前送宋朝使臣一样。报幕的官员又开始报幕了。高丽使臣被引到西边台阶上殿,契丹官员报幕,喊着“万岁”。报幕的官员让大家坐下,中书令以下的大臣陪着喝了三杯酒,吃了两样菜,跟第一次见面时一样。谢恩完毕,报幕的官员说“有旨意设宴”,然后行五个大礼。报幕的官员说“各位请便”,把使臣送出去,在幕后另有官员陪着使臣继续宴饮。宴饮完毕,皇帝赏赐衣物,使臣跪下接受,远远地行五个大礼表示感谢,然后回馆舍了。
总而言之,这古代的礼仪,真是繁琐又讲究啊! “曲宴高丽使仪”和“高丽使朝辞仪”,这八个字就概括了整个过程。
西夏国来进贡,那场面可隆重了!大臣们上朝完事,就领着西夏使臣从左边进去,走到丹墀(大殿前的台阶)那里,面向大殿站着。然后领着使臣上露台站着。使臣先稍微往前欠身行礼,然后跪下,把他们国王的情况汇报完,起身,再回到原位。 这时候,宫里负责接待的官员宣读圣旨,问“某国(西夏)国王近来可好?” 西夏使臣毕恭毕敬地听着,然后跪下回答:“某国国王安好。” 说完之后,再次伏地叩拜,然后起身,回到原位。接着,领着使臣从左边下去,走到丹墀,面向大殿站着。 进贡的礼物从右边搬进去,从左边搬出来。 等礼物都搬完了,宫里负责接待的官员就鞠躬行礼,然后宣布“某国进奉使(西夏进贡使臣)前来觐见”, 这期间一共要行十七个礼。 然后,负责接待的官员站直了,如果西夏使臣还有私人礼物要进献,献完之后,接待官员就向使臣鞠躬,然后宣布“进贡的礼物都收齐了”。 然后,负责接待的官员就领着西夏使臣从左边上殿,到指定位置站好。 大臣和使臣一起齐声说“诺”。 喝完三杯酒之后,就领着西夏使臣从左边下去,到丹墀谢恩,行五个礼。 谢恩完毕,接待官员宣布“有旨意设宴款待”,西夏使臣再行五个礼。 然后,负责接待的官员就领着西夏使臣从右边出宫。 整个仪式就结束了。 之后,朝廷会在宫外设宴款待,客省(专门接待宾客的部门)陪着一起吃饭,还会赏赐衣物。
西夏使臣要回国辞行了,那也是一套流程。大臣们上朝完事,就领着西夏使臣从左边进去,宣布“某国某使臣前来辞行”,使臣要行两个礼。 使臣不用离开队伍,站着汇报情况,再行两个礼。 然后,使臣离开队伍,走到殿前恋恋不舍地表达一番依依惜别之情,再行两个礼。 朝廷会赏赐衣物,谢恩的礼节和之前一样。如果朝廷设宴款待,那就要行五个礼。 最后,接待官员宣布“一路平安”,领着西夏使臣从右边出宫。 礼毕。
请提供需要翻译的内容。我没有看到任何名为“△凶仪”的内容。请您提供文本,我才能进行翻译。
圣宗皇帝驾崩了,兴宗皇帝在菆涂殿哭灵。到了晚上四更天,兴宗皇帝带着群臣进入殿内,在灵柩前三次行奠祭之礼。然后,他们把灵柩从殿内的西北门抬出来,放到辒辌车上,铺上白色的褥子。巫师们做了必要的仪式。第二天早上,送葬队伍出发,到达祭祀地点后,又进行了五次奠祭。太巫进行了祈禳仪式。皇族、外戚、大臣和京官依次进行祭祀。接着,把衣服、弓箭、马鞍、图画、马匹、仪仗等物品都焚烧了。到达山陵后,下葬完毕,兴宗皇帝写了哀册。皇帝在帐篷里,下令更换火种,对着火堆行奠祭之礼,三次叩拜。然后面向东方,再次向天地行礼,之后骑上马,带领送葬的人群经过神门外的木牌,再次面向东方叩拜两次。第二天一大早,兴宗皇帝率领群臣和命妇前往山陵,举行初奠仪式。之后回到御容殿,接受先帝的遗赐。又过了第二天,再次举行奠祭,仪式和第一次一样。
兴宗皇帝驾崩后,道宗皇帝亲自选择墓地安葬了他。道宗皇帝驾崩后,灵柩停放在游仙殿,相关官员负责丧葬事宜。天祚皇帝向总知翰林院事耶律固请教礼仪,才开始穿戴斩衰的丧服;皇族、外戚、宰相、矮墩官和郎君都穿戴同样的丧服;其他官员和承应人则穿戴白色的孝服进入殿内哭灵。惕隐、三父房、南府宰相、遥辇常衮、九奚首郎君、夷离毕、国舅详稳、十闸撒郎君、南院大王、郎君,依次进行奠祭,并献上鞍马、衣物、犀玉带等物品,并列明数量。读完祭文后,将祭文焚烧。其他诸国进献的器物和丧服,亲王和京城的留守官员也依次进行奠祭和进献。
先帝小殓的前一天,皇帝穿着丧服上香、奠酒并哭灵。当晚,北院枢密使和契丹行宫都部署进入,为先帝小殓。第二天,派北院枢密副使和林牙将进献的器物和丧服放到幽宫。灵柩抬上车,亲王们推着灵车,到达祭祀羖羊的地方。这是辽国的旧俗,在这里要杀羖羊祭祀。皇族、外戚和京州官员依次进行祭祀。到达墓地后,灵柩下车。皇帝脱下丧服,步行引领灵柩到达长福冈。当天晚上,皇帝进入陵寝,将遗物交给皇族、外戚和大臣,然后出来。命人将先帝的寝帐送到陵前神门外的木牌处。皇帝没有亲自前往,而是派近侍穿着礼服前往。初奠仪式上,皇帝、皇后以及皇族、外戚、宰相、节度使和夫人以上的命妇都参加祭拜,绕陵墓三圈后离开。再奠仪式和初奠一样。祭拜完毕后,他们返回宫中。
第一天,在菆涂殿西廊搭好皇帝的御幄和大臣们的幕帐。太乐令把宫悬挂在殿庭,协律郎安排好举麾的位置。第二天一大早,文武百官穿着朝服,天蒙蒙亮就赶到菆涂殿。先把册宝案摆放在西廊下。太监引领皇帝到御幄,皇帝换上宽松的衣服和皂色腰带。百官列队站好,分班引进殿内,殿内回响着脚步声,大家站定。然后把册宝案抬进殿内,放到皇帝的坐榻旁边,宝案放在西阶。太监引领皇帝从西阶登上殿堂。开始行礼时,乐队奏乐;皇帝站定后,乐队停止演奏。宣徽使向皇帝行三跪九叩大礼,陪同的人也跟着行礼。翰林使拿着台盏呈上,皇帝再次行礼。引领皇帝到神座前,皇帝跪下三次献酒,乐队奏乐,献酒完毕,皇帝回到原位,乐队停止演奏。皇帝再次行礼,陪同的人也跟着行礼。然后引领皇帝到神座前,面向北方站立。捧着册函的人打开盖子,跪下呈上。册案退下,放在殿西墙下。引读册的人上前,俯伏跪地,宣读谥号册文。读完后,起身站好。捧着册函的人把册函放在案上,捧着宝函的人上前跪下,宣读宝器上的铭文。宣读完毕,引领皇帝到坐榻前行礼,陪同的人也跟着行礼。仪式完毕,引领皇帝回到御幄。开始时奏乐,回到御幄后乐队停止演奏。然后引领百官分班退场。如果皇太后要献酒,就按照常规仪式进行。
忌辰这天,前一天要奏报忌辰的榜文,提前写好名册。用一张大纸,在阴面第三行写上“文武百僚宰臣某以下谨诣西上阁门进名奉慰”。忌辰当天,所有需要参加祭拜的文武百官,都穿着皂衣皂带,四更天就到指定地点集合,在京城的官员在寺庙集合,大家列队站好,按照职位面向宫阙站立。值班的舍人跪在右边,拿着名册在前面,百官依次行礼。然后退下。名册由宣徽使交给内侍,呈报给皇帝。
宋朝使臣祭奠吊唁的流程是这样的:太皇太后在菆涂殿穿着丧服。太后在北边房间南面坐着,垂着帘子;皇帝在南边房间北面坐着,使臣到了营帐。宫里先赏赐使臣素服和黑色腰带,使臣换好衣服后,就引领南北朝的官员列队站好。比较矮的官员站在矮墩后面,其他的官员则按照官阶在殿上站好。
首先,引领祭奠使的副使捧着祭文从南边的洞门进去,殿上下的官员一起哭丧,走到丹墀(宫殿前台阶)站定。西边上阁门的官员从南边的台阶下接下祭文,上殿打开,放在香案上。哭声停了,祭奠的礼物摆放在殿前。引领祭奠使的副使走到南边的台阶上殿,走到铺着褥子的位置站定,行礼,然后拜了两拜。引领大使上前上香,退下,再拜。大使上前跪下,捧着酒杯,敬献三次酒,教坊奏乐,然后退下,拜了两拜,行礼。中书省的两个舍人跪着捧着祭文,引领大使上前俯伏跪下,读完祭文后,大家一起哭丧。引领祭奠使的副使下殿站定,哭声停了。礼物的担子都抬出去了,引领祭奠使的副使站在南边面北站着。然后,引领吊唁使的副使从南边的洞门进去。四个使臣一起拜祭大行皇帝的灵位,拜了两拜。然后被引领出去,回到营帐。
皇太后在另一座殿里坐着,穿着丧服。先引领南北朝的官员在殿上按照官阶站好。吊唁使的副使捧着书匣从右边进入,在殿中央站定。阁门的官员从右边下殿接过书匣,上殿奏报“书匣封好”。打开读完后,引领吊唁使的副使走到南边的台阶上殿,传达完吊唁的话后,退下,在殿下站定。礼物的担子都抬过去了,引领吊唁使的副使站在南边面北站着。然后,引领祭奠使的副使进入。四个使臣一起见面。他们鞠躬,拜了两拜。没有离开队伍,奏报“圣躬万福”,又拜了两拜。离开队伍,感谢皇恩,又拜了两拜,站定。宣徽使宣读圣旨慰问,使臣就位谢恩,拜了两拜。然后被引领出去,回到营帐。
皇帝在南殿穿着丧服。使臣的副使入见,仪式和见皇太后的相同,还要加上感谢远道而来慰问、送汤药,拜了两拜。接下来赏赐使臣副使和随从人员,祭奠使的副使另行赏赐读祭文用的东西。当天就在馆舍设宴款待。高丽和西夏进献吊唁礼物的使臣,礼仪大致相同。道宗皇帝驾崩,辽天祚帝向耶律固询问礼仪。宋朝派使臣吊唁并祭奠,送还丧葬物品,皇帝穿着丧服,在游仙殿北边的另一座殿里。使臣进门,皇帝哭泣。使臣到灵柩前上香,读完祭文后,又哭泣。官员宣读遗诏,大家痛哭。使臣出去,一会儿又进来,在灵柩前陈列丧葬物品,皇帝进去哭祭。然后,皇帝换衣服,到游仙殿南边的帐殿。使臣入见辞行,皇帝下令官员在馆舍设宴款待。
宋朝的使臣来报丧,按照礼仪,皇帝要穿素服,大臣们穿黑袍子,系着黑色的腰带。“皇帝素冠服,臣僚皂袍、皂鞓带”。宋使拿着国书从右边进入宫殿,站在红色的台阶上。宫门使官领着使臣下到右边的台阶,接过装国书的盒子;使臣上殿,在栏杆内深深鞠躬,禀报说:“国书呈上”。打开国书,在殿西边的桌案上交给宰相阅读完毕后,皇帝就举行了哀悼仪式。
舍人引导使臣走到右边的台阶上,在栏杆内跪下,汇报使臣的行程,汇报完后起身站立。皇帝问:“南朝皇帝身体可好?”使臣跪下回答:“启奏皇上,南朝皇帝身体安康。”说完起身,退后一步。舍人引导使臣下到右边的台阶,走到红色台阶的西边,面向东方深深鞠躬。通事舍人通报使臣的名字,说某某使臣前来觐见,使臣行再拜礼。使臣不离开队伍,禀报“南朝皇帝圣躬万福”,再次行再拜礼。然后走出队伍,谢恩,感谢皇帝接见,再次行再拜礼。接着又走出队伍,感谢皇帝的远道迎接、亲切慰问以及赐予的汤药,再次行再拜礼。
负责接待的官员引导使臣出去,到幕帐处,宣读皇帝赐予的衣物。然后引导使臣的随从进入,通报姓名后行礼,禀报“圣躬万福”,然后出去到幕帐处,接受赐予的衣物,礼仪和使臣一样。接着又引导使臣进入,面向宫殿深深鞠躬,感谢皇恩。然后通报说:“奉旨设宴款待”,使臣再次行再拜礼。负责接待的官员引导使臣到幕帐处赴宴。使臣的随从谢恩,感谢皇帝赐宴,礼仪都和先前一样。宴会结束后,使臣回到馆舍。
宋朝使臣来送礼物,那场面可真是隆重啊!一大早,天还没亮呢,百官就穿戴整齐,在宫殿前站好了队,等着呢。“昧爽朝服,殿前班立”。 宋朝的送礼使臣和报到使臣的副手先进了内门,然后由接待的副使领着报到使臣的副手去幕后座位上坐。接待的大使和送礼使臣的副手拿着书信进宫,在西边上阁门外铺着毡子的地方站定。“阁使受书匣,置殿西阶下案。” 然后,负责引领的官员把宋朝送来的礼物从西边上阁门抬进去,再从走廊的侧门出去。皇帝这时候才升殿坐好。
接下来,宣徽使指挥殿前官员行礼完毕,再指挥文武百官行礼,然后请中书令上西边的台阶到殿上,宣读宋使的到访文书。“契丹臣僚起居,控鹤官起居”。送礼使臣的副手从西边上阁门进去,在殿前站着。 舍人领着送礼使臣的副手上西边的台阶到殿上,行完礼后,再领他下台阶,到丹墀东边,朝西鞠躬,报上名号,并说“圣躬万福”,这礼节跟吊唁使臣的差不多。“谢面天颜,谢远接、抚问、汤药”。 然后,领着送礼使臣的随从也行同样的礼。
接着,领着报到使臣的副手拿着书信匣子,从东边上阁门进去,在殿前站着。阁使下东边的台阶,接过书信匣子。中书令读完后,舍人领着报到使臣的副手上东边的台阶到殿上,行完礼。再领他下殿,让他朝南站着。报到用的礼物抬进来,然后从走廊的侧门出去。 他们退下的时候,朝西鞠躬,行礼,感谢皇帝的接见等等,礼节跟送礼使臣一样。皇帝赏赐送礼使臣和报到使臣的副手以及他们的随从衣物,跟吊唁使臣的赏赐一样。
应该参加的官员都上殿站好,分别领着两位使臣的副手到两边的走廊站着。皇帝问使臣副手“路途辛苦”,使臣副手在丹墀内行了五拜大礼。然后,分别领他们上殿到等候的地方站着。大臣们敬酒,皇帝也喝酒。契丹人念诵祝词,汉人翻译,殿上官员都叩拜,高呼“万岁”。翻译官回到座位上,然后是上酒菜、茶点、馒头,再是上水和饭,官员们都起身。契丹人念诵祝词,汉人翻译,都再次叩拜,高呼“万岁”。 大家继续等候。 最后,只留下宋朝使臣副手一人下殿谢恩,行了五拜大礼,然后才被送出去。控鹤官在宫门外等候,向宫门值守的官员报告一切顺利后,官员们才陆续退场。
好家伙,这高丽和夏国(西夏)的告终仪式,那可真是讲究!首先,得提前在皇宫左右找个地方搭好帐篷,给使臣们准备个休息的地方,位置呢,东南角。
到了正式的日子,朝中官员的着装可得讲究了,北面的官员穿便服,其他的都得穿朝服,然后浩浩荡荡地进宫。使臣到了帐篷,相关部门得赶紧把继承人的情况写好,先递给枢密院,准备奏报皇上。接着,先把北面那些官员和比较高级的官员带到离皇帝帐篷近的地方站好,面对着皇帝;其他的官员就按自己的官位站好。然后,就请告终的使臣从右边进去,走到丹墀(宫殿前的台阶)前站着,面对着宫殿。
然后,使臣再往右上走一点,站定;微微欠身行礼,然后跪下奏报完毕,皇帝就发问了。如果继承人已经确定了,使臣就恭恭敬敬地接受圣旨。奏报完后,使臣回到原位。如果继承人还没确定,皇帝就不发问了,使臣就从右边下丹墀,面向北方鞠躬。所有官员行礼完毕后,使臣再次面向宫殿拜两次。不用离开队伍,然后奏报“圣躬万福”(祝皇上万福金安),再拜两次。离开队伍,感谢皇帝接见,回到原位,再拜两次;感谢远道而来的人,回到原位,再拜两次。然后,礼仪官宣布仪式结束,使臣退回帐篷。
使臣再次进入,面向北方鞠躬,辞别,再拜两次;表达依依不舍之情,再拜两次。礼仪官说:“一路顺风!”,仪式就结束了。
首先,在木叶山上,按照祭祀的规矩,把祭祀天神和地祇的地方设好,方向朝东。中间立着一棵主要的祭祀树,前面种着一排树,就像朝臣站队一样;另外还种了两棵树,象征着神灵的入口。“君树”,“神门”,这些词听着就挺庄严的。皇上和皇后到了,各种祭祀的仪式都准备好了。
祭祀用的牲畜有赭白色的马、黑色的牛和赤白色的羊,都是公的。然后,那些负责仪仗的官员们,按照流程,把牲畜杀掉,割开,挂在主要的祭祀树上。大巫师用酒祭祀牲畜。礼官宣读:“仪式准备完毕”。皇上穿着金色的帽子和衣服,戴着玉饰,皇后也穿着华丽的衣服,戴着玉佩。皇上皇后骑着马到了祭祀的地方。文武百官分列两旁,男的在南,女的在北,按照各自所属部门的旗帜颜色站队。
皇上皇后下马,走到主要的祭祀树前,然后登上南边的祭坛坐下。文武百官按照顺序入座,行礼完毕后回到原位。皇上皇后走到天神和地祇的祭位前,献上祭品;然后,负责宣读祝词的官员读完祝词后,回到座位。宰相和惕隐(古代官职)依次在主要的祭祀树和其他的树前献祭。乐队奏乐。文武百官退下。皇上带着他的叔伯兄弟们,绕着那两棵象征神门的大树走三圈;其他的宗族成员则绕七圈。皇上皇后再次行礼,在场的官员也都跟着行礼。然后上香,再次行礼。
皇上皇后登上祭坛坐下。再次鸣钟示警后,前往东边的祭祀场所,文武百官跟随,按照之前的顺序站好。大巫师穿着白衣,惕隐用洁白的巾帕给大巫师戴上,大巫师三次致辞。每次致辞,皇上皇后都要行一次礼,在场的官员也都跟着行礼。皇上皇后各举起两杯酒,两盘肉,再次献祭。大臣和命妇们每人拿着一杯酒和一盘肉,站在稍后的地方,献祭一次。然后,惕隐面向东方把祭品扔掉。皇上皇后行六次礼,在场的官员也都跟着行六次礼。皇上皇后回到座位坐下。然后,命人献上茶果点心等祭品给天神和地祇。二十个官员拿着祭酒和祭肉来到皇上皇后面前。大巫师献祭完毕后,皇上皇后再次行礼,在场的官员也都跟着行礼。皇上皇后行礼,饮酒,接受祭肉,然后回到座位。在场的官员依次饮酒。皇上皇后率领群臣回到原位,再次行礼。鸣金收兵,最后行一次礼,然后退下。
唐太宗去幽州大悲阁的时候,把那尊白衣观音像搬走了,在木叶山建庙供奉,当成家里的神明一样敬着。以前拜山的时候,过了树之后就完事了,后来太宗加了一项,先去菩萨堂拜拜,然后再拜山神,这可不是因为什么突厥可汗的事儿啊。
到了唐兴宗的时候,他拜山之前,先要去菩萨堂和木叶山辽河神那儿拜拜,拜山的仪式、穿的衣服、流程步骤都改了不少,后来就一直这么沿用下去了。那些神主牌位、树木啊,悬挂祭品、摆放祭品的位置、祭祀的仪式、祝祷和饮酒,好多地方都暗合了古代的礼仪规范。这天理人情啊,放到哪儿都适用,真是太对了!兴宗皇帝还改了一些仪式,但这些改动没啥理论依据,也没比以前更好,所以书上就没记载。
瑟瑟仪这个仪式,要是遇上旱灾,就要选个好日子举行,来求雨。仪式开始前,要先搭个有上百根柱子的棚子。到了那一天,皇帝先要在先帝的画像前祭拜,然后就开始射柳了。皇帝射完两箭之后,亲王、宰相依次每人射一箭。射中柳枝的,就用自己的帽子衣服做赌注;射不中的,也得把帽子衣服押上。射不中的人要给射中的人敬酒,然后才能把自己的帽子衣服拿回去。第二天,还要在棚子的东南方向种棵柳树,巫师用酒、米、黍子之类的祭品祭祀这棵柳树,并祈祷。皇帝、皇后祭拜东方完毕后,皇子们也要射柳。皇族、国舅、大臣和参加仪式的官员,都会根据身份地位不同,得到不同的赏赐。要是三天内下雨了,就赏赐给参与仪式的官员四匹马和四套衣服;要是不下雨,就用井水浇灌那棵柳树。
到了唐道宗清宁元年,皇帝射柳完了之后,就去风师坛,行了两次跪拜礼。
柴册仪这天,先得选个好日子。之前呢,要先准备好柴册殿和祭坛。这祭坛啊,得厚厚地堆上柴火,再用木头搭成三层台阶,把坛子放在上面。然后铺上百尺长的毡子,再放上绣着龙纹的坐垫。另外还得准备个给皇太后祭祀的房间。皇帝先去皇太后祭祀的房间,完成祭祀仪式。然后,八部族的老者们在前面开路,后面护卫,左右簇拥着皇帝来到柴册殿的东北角。拜日仪式结束后,皇帝骑上马,选个年纪大的外戚来驾车。皇帝骑马飞奔,车夫和随从赶紧用毡子盖住他。皇帝来到高地,大臣和各部将领都列队站好,远远地向皇帝行礼。皇帝派使者宣读诏书:“先帝驾崩了,还有伯叔父兄在,应该选个贤能的人继位。我能力不足,怎么能胜任呢?”大臣们回答说:“臣等感念先帝的厚恩,也敬佩陛下的贤德,都愿意竭尽全力辅佐陛下,不敢有二心。”皇帝下令说:“那就照你们说的办,我会秉公执法,赏罚分明。你们有功劳,我就提拔重用;你们犯了错,我就降职处罚。只要你们听我的命令,我就会重用你们。”大家一起说:“谨遵圣命!”皇帝在看中的地方,堆起土石做个标记。然后就继续进行仪式了。之后,皇帝拜祭了先帝的画像,并设宴款待群臣。
第二天,皇帝走出柴册殿,由护卫太保护送着登上祭坛。把七庙的神主放在绣着龙纹的坐垫上。南北两府的宰相率领群臣围成一圈站着,每个人都扶着毡子的边沿,一起祝祷完毕后,枢密使捧着玉玺和玉册进来。官员读完册文后,枢密使宣读尊号,群臣三次高呼万岁,然后一起下拜。宰相、南北院大王和各部将领献上赭色和白色的羊群。皇帝换了衣服,拜祭了历代皇帝的画像。然后设宴款待群臣,赏赐各有不同。
拜日仪式是这样的:皇帝登上露台,铺好坐垫,面向太阳,两次行大礼,然后上香。门使通报后,阁使或副使带领应拜的官员在殿内左右阶梯旁站好,两次行大礼。皇帝就座。奏报完毕,北班官员行礼完毕后,从宰相以下的官员依次通报姓名,两次行大礼,不用出列,奏报“圣躬万福”,然后再次行大礼,各司其职等候。宣徽使以下的官员也一样。各部门、阁门、北面官员先奏事;其余的官员也一样。教坊官员与其他官员的礼仪相同。
一大早,天还没亮呢,官员们就穿戴整齐,去太祖庙祭祀。到了太祖庙后,大家排好队,先去拜见皇帝的画像,行两次大礼。然后,队伍的头领带着大家走到铺着褥子的位置,再次行两次大礼。这时候,有人开始上香,上完香之后,再回到铺着褥子的位置,再次行两次大礼。大家站好,等候指示。左右两边的人举着告庙的祝文牌子,跪在皇帝画像前。中书舍人跪着读祝文,读完后起身,然后退下。队伍的头领带领大家回到原来的位置,再次行两次大礼。接着,大家分批进入大殿,依次敬献三次酒。最后,大家分批退出大殿。
接下来是去庙里祭祀的情况。一大早,天还没亮呢,南北两边的官员都穿戴整齐,赶往太庙。皇帝的车驾到了,官员们按照自己的位置站好,向皇帝的车驾行鞠躬礼。队伍的头领不离开队伍,高呼“圣躬万福”。等大家都站好后,皇帝下车,官员们分左右两边进入太庙,走到铺着褥子的丹墀。大家站好队伍,皇帝登上露台上的铺着褥子的位置。宣徽官引导皇帝行两次大礼,殿内所有的官员都陪着行两次大礼。上完香之后,大家退回原位,再次行两次大礼。然后,官员们分左右两边进入大殿站好,按照惯例向皇帝画像敬酒。如果要退朝了,再次行两次大礼。舍人喊一声“好去”,然后大家就退朝了。仪式就结束了。
告庙和谒庙,都叫做拜祭皇帝的画像。从太宗皇帝开始,每逢先帝、先皇后生辰和忌辰都要举行这种仪式。后来,正月初一、皇帝生辰、各种节日也都举行这种仪式。如果遇到忌日或者皇帝出巡,也会派人去举行祭祀仪式。像册封皇后、皇帝亲征、以及迎接新皇后入宫这些大事,皇帝都要亲自举行祭祀仪式。册封皇后和亲征要举行告庙仪式;皇帝出巡京师以外的地方,则要举行谒庙仪式。一年四季都有祭祀新谷的仪式。
到了孟冬的第一个月,要举行祭拜陵墓的仪式。有关部门在山陵准备好酒食。皇帝和皇后驾到后,敌烈麻都(官名)奏报“仪式准备完毕”。阁门使引导皇帝和皇后到指定位置行四次大礼。巫祝开始念祝文,焚烧祭品,向酒中洒酒祭奠牲畜。大臣和命妇依次焚烧祭品,行四次大礼。皇帝和皇后带领群臣和命妇,绕陵墓走三圈。然后回宫。第二天,群臣入宫谢恩。
皇帝登基后,要是打仗打赢了,抓到了敌国的人,或者大臣们进献人口,或者有人犯罪被没收了家产,皇帝就会亲自查看那些空着的土地,然后建立州县,让这些人住进去,再派官员管理。皇帝死后,那些被他安置的人口、府库、钱粮,都会被放在一个小的毡帐里,皇帝和皇后都被铸成金像放在里面。逢年过节、忌日、初一十五,都要在毡帐前祭祀。还会在地上堆个土台,大概一丈多高,上面放个大盘子,把祭祀用的酒食放在盘子里烧掉,这是他们的风俗,叫做“爇节”。
每年除夕,皇帝会派使者和夷离毕(官名)带着负责祭祀的官员到殿前,在炉子里放上盐和羊油点燃。巫师和高级巫师依次祈祷火神,之后宫门官员会带领皇帝在火前行两次跪拜礼。
一开始,皇帝都是亲自跪拜的,到了道宗皇帝的时候,才开始让夷离毕代为跪拜。
事情的道理是天生的,而人的感情是后天产生的。用道理来约束感情,才能使礼乐制度有效地实行。你看啊,林豺、梁獭这些祭祀用的动物,是郊祭的产物;洼尊、燔黍这些祭品,是燕飨(宴会)的产物;虆梩(一种树木)、瓦棺这些东西,是丧葬的产物;俪皮、缁布这些材料,是婚冠(婚礼)的产物。 从黄帝到尧舜禹,再到三代帝王,都对礼乐制度不断完善。 这些礼乐制度,既有物质层面,也有精神层面,根本上都是出于忠诚。 能够根据时代变化而调整礼乐制度,革除弊端,只有圣人才能够做到。那些只讲道理,不考虑人情世故的人,只会导致争论不断,僵化死板;而那些只顾及感情,不遵循道理的人,则会偏离正道,最终走向歧途。从秦汉朝开始,那些真正有修养的君子,就不会再这样做了。
辽国,本来是朝鲜的旧地盘,箕子八条的教诲,那种遗风余俗,多少还是保留了一些。从辽国早期开始,他们的制度就比较注重情感和实际情况,隐隐约约还保留着质朴的风格。比如,遥辇胡剌可汗制定了祭祀山神的仪式,苏可汗制定了祭祀用的瑟的仪式,阻午可汗制定了柴册和再生祭祀的仪式。他们的做法都很质朴,用度也很俭省。他们敬畏上天,体恤灾民,施恩布惠,都发自内心,这大概就超越了那些只讲道理、互相争论的做法。 想想远古时代,那些简单的五礼制度,跟辽国的这些礼仪,又有什么不同呢?
辽太宗灭掉后晋之后,逐渐开始采用汉朝的礼仪制度。现在国家档案馆里,收藏着金朝陈大任编写的《辽礼仪志》,里面记载了辽国的各种风俗习惯。此外,还有《辽朝杂礼》一书,里面大部分内容都是汉朝的礼仪。我还另外找到了宣文阁收藏的耶律俨所著的《志》,比陈大任的书更加详尽。我将这些资料的大致内容,整理成文。
祭祀仪式在木叶山举行,天神和地祇的位置设在山的东边。中间立着一棵主树,前面种着许多树,像排列整齐的朝臣一样;还有两棵树并排种植,象征着神门。皇帝和皇后到达后,所有仪仗队都准备就绪,摆好了各种礼器。祭祀用的牲畜是赭白色的马、黑色的牛和赤白色的羊,都是公的。侍从们按照规定,挥舞旗帜、击鼓,然后宰杀牲畜,分割好肉,挂在主树上。大巫师用酒祭奠牲畜。礼官宣读“仪仗准备完毕”的仪式用语。
皇帝身穿金文金冠,白色绫罗袍,红色腰带,佩戴着鱼形的玉佩,衣袍上垂下三条红色的饰带,腰间佩带着装饰着犀牛角和玉器的刀,脚穿黑色绣花靴。皇后则穿着红色的礼服,红色的绣花袍,佩戴着玉佩和双结帕,也穿着黑色绣花靴。皇帝和皇后骑着马到达祭祀地点。文武百官在南边,命妇们在北边,按照各自所属部门旗帜的颜色站好队。皇帝和皇后在主树前下马,登上南边的祭坛坐下。文武百官和命妇们按照顺序入座,行完礼后回到原位。
皇帝和皇后走到天神和地祇的位置前,进行祭奠;阁门使读完祝词后,回到座位上。北府宰相和惕隐依次向主树和其他树木进行祭奠。乐队奏乐。文武百官和命妇们退下。皇帝带领着他的父亲兄弟们,围绕着神门树走三圈;其他宗族成员则走七圈。皇帝和皇后再次行礼,在场的所有人都跟着行礼。上香后,再次行礼。皇帝和皇后登上祭坛,坐在绣有龙纹的坐垫上。
再次鸣钟警示,前往东边的祭祀地点,文武百官和命妇们跟随,按照之前的顺序排列。巫师穿着白衣,惕隐用洁白的巾帕为巫师戴上帽子,巫师三次致辞。每次致辞,皇帝和皇后都行一次礼,在场的所有人都跟着行礼。皇帝和皇后各举起两杯酒,两盘肉,再次祭奠。大臣和命妇们右手拿着酒,左手拿着肉,站在稍后的地方,行一次祭奠。然后命惕隐面向东方将酒肉抛掷出去。皇帝和皇后行六次礼,在场的所有人都跟着行六次礼。皇帝和皇后回到座位上坐下。
然后命人奉上茶果、饼饵各两盘,放在天神和地祇的位置上。二十名执事郎君拿着福酒和祭肉,走到皇帝和皇后面前。大巫师完成祭奠后,皇帝和皇后再次行礼,在场的所有人都跟着行礼。皇帝和皇后行一次礼,饮福酒,接受祭肉,回到座位上坐下。在场的人依次饮酒。皇帝和皇后带领文武百官回到原来的位置,再次行礼。鸣钟收兵,最后行一次礼。仪式结束。
唐太宗去幽州的大悲阁,把白衣观音像搬走了,在木叶山建庙供奉,当成家里的神明。在拜山的仪式经过树林之后,又加了一项祭拜菩萨的仪式,然后再拜神,这可不是因为什么突厥可汗的事儿。
唐兴宗皇帝呢,先是在菩萨堂和木叶山辽河神那儿祭拜一番,然后再进行拜山仪式,穿的衣服、仪式的程序都改了不少,后来就一直这么沿袭下来了。神位上的树木,悬挂祭祀的牲畜,祭祀的队伍站位、祭祀的祝词、敬酒祈福,这些细节常常暗合了古代的礼仪规范。天理人情,放之四海而皆准,这真是千真万确啊!兴宗皇帝后来又改了一些仪式,但这些改动不能用经书上的道理来解释,也没有比以前更好,所以就不记录了。
瑟瑟仪这个仪式是这样的:如果遇上旱灾,就选个吉日举行瑟瑟仪来祈雨。仪式之前,要搭起一个有百根柱子的棚子。到日子了,皇帝先在先帝的画像前祭拜,然后就开始射柳。皇帝射完两次,亲王、宰相依次每人射一次。射中柳枝的,就用自己的帽子衣服做赌注;射不中的,也用帽子衣服做赌注。射不中的人要给射中的人敬酒,然后大家再把自己的帽子衣服拿回去。第二天,在棚子的东南方向种上一棵柳树,巫师用酒、米、黍等祭品祭祀这棵新种的柳树,并祈祷上天。皇帝、皇后祭拜东方完毕后,皇子们再射柳。皇族、国舅、大臣和参加仪式的官员,都会根据身份高低赏赐不同的东西。如果三天内下雨了,就赏赐敌烈麻都马四匹、衣服四套;要是不下雨,就用水浇灌那棵柳树。
到了唐道宗清宁元年,皇帝射完柳之后,就去风师坛,行了两次跪拜礼。
柴册仪这天,先得选个好日子。之前呢,要先准备好柴册殿和祭坛。这祭坛啊,得厚厚地堆上柴火,再用木头搭成三层台阶,坛子就放在上面。然后铺上百尺长的毡子,再放上绣着龙纹的坐垫。还得准备个给先帝“再生”用的房间。皇帝进了这个房间,完成“再生”仪式后,八部的老人们在前面引路,后面护卫,左右两边簇拥着皇帝到柴册殿东北角。拜日仪式结束后,皇帝骑上马,选个年纪大的外戚来驾车。皇帝骑马飞奔,车夫和随从赶紧用毡子盖住皇帝。到了高地,大臣和各部将领都列队站好,远远地向皇帝行礼。皇帝派使者宣读诏书:“先帝驾崩了,还有伯叔父兄在世,应该选个贤能的人来继承大统。我年幼无德,怎么能胜任呢?”大臣们回答说:“臣等感念先帝的厚恩,也相信陛下的贤明,都愿意尽心竭力辅佐陛下,不敢有其他想法。”皇帝说:“那就照你们说的办,我会秉公执法,赏罚分明。你们有功劳,我会提拔重用;你们犯了错,我会降职惩罚。只要你们听从我的命令,我就一定会重用你们。”大家一起说:“谨遵圣命!”皇帝在看中的地方,堆起土石做个标记,然后就离开了。接着,皇帝去拜祭先帝的画像,然后宴请群臣。
第二天,皇帝走出柴册殿,护卫太保簇拥着他登上祭坛。把七庙的神主放在绣着龙纹的坐垫上。南北两府的宰相率领群臣围成一圈站着,每个人都扶着毡子的边沿,一起祝祷完毕后,枢密使捧着玉玺和玉册进来。官员读完册文后,枢密使高声宣读皇帝的尊号,群臣三次高呼万岁,然后一起下拜。宰相、南北院大王、各部将领献上赭色和白色的羊群。皇帝换了衣服,去拜祭历代皇帝的画像。然后又宴请群臣,赏赐各有不同。
拜日仪式是这样的:皇帝登上露台,铺好坐垫,面向太阳两次下拜,然后上香。门使通报后,阁使或副阁使,以及应参加拜日的官员,都在殿内左右两侧的台阶上站好,两次下拜。皇帝坐上座位。奏乐完毕,北边站着的官员行礼完毕后,从宰相以下的官员依次通报姓名,两次下拜,不用出列,奏报“圣躬万福”,然后再次下拜,然后各就各位等候。宣徽院以下的官员也一样。各部门、阁门、北面官员先奏事;其余的官员依次进行。教坊官员和朝臣一起行礼。
一大早,天还没亮呢,文武百官就穿戴整齐,赶到太祖庙去祭祀。到了庙里,大家排好队,先去拜见太祖的画像,行两次大礼。然后,领头的官员带着大家走到铺着垫子的位置,再次行礼。接下来,有人上香,上完香之后,再回到铺着垫子的位置,再次行礼。大家站好,等候指示。这时,左右两边的人举着祭祀的牌位,跪在太祖画像前。中书舍人跪着读祭文,读完后起身退下。领头的官员带着大家回到原位,再次行礼。接着,大家分批进入大殿,依次敬献三次酒。最后,大家分批退场。
接下来是皇帝亲临祭祀的情况。一大早,天还没亮呢,南北两边的文武百官都穿着朝服,赶到太庙。皇帝的车驾到了,文武百官按照各自的位次站在门外,向皇帝的车驾行礼。领头的官员不离开队伍,高呼“圣躬万福”。等大家都站好后,皇帝下车,文武百官分左右两边,跟随皇帝进入太庙,来到丹墀上铺着垫子的位置。大家站好后,皇帝登上露台上的铺着垫子的位置。宣徽官带领皇帝行两次大礼,殿内所有的文武百官都陪着行两次大礼。上完香后,大家退回原位,再次行礼。然后,文武百官分左右两边进入大殿站好,按照惯例向太祖画像敬酒。如果要退朝了,再次行礼。舍人喊一声“好去”,大家就退下,仪式结束。
告庙和谒庙,都称作“拜容”。从太宗皇帝开始,每逢先帝、先皇后生辰和忌辰都要举行这种仪式。后来,又把正旦、皇帝生辰和一些节日也列入其中。如果遇到忌辰或者皇帝出巡,也会派人去祭祀。而像册立皇后、皇帝亲征,或者皇帝册封新后妃等大事,皇帝则必须亲自前往祭祀。亲征要告庙,出巡京师要谒庙。每逢四季,还要祭祀新收获的农作物。
冬月第一天祭拜陵墓的仪式是这样的:有关部门在山陵准备好酒食。皇帝和皇后驾临,负责仪仗的官员奏报“仪仗已准备完毕”。阁门使引导皇帝和皇后到指定位置行四次大礼。巫祝赞诵祭文,焚烧祭品,敬献酒水。大臣和命妇依次焚烧祭品,行四次大礼。皇帝和皇后带领群臣和命妇,绕陵墓走三圈。然后返回宫中。第二天,群臣入宫谢恩。
皇帝登基后,要是打仗打赢了,抓了俘虏,或者大臣们进献人口,又或者有人犯罪被没收了家产,皇帝就会亲自看看有没有空地,然后建立州县,把这些人安置下去,再派官员管理。皇帝驾崩后,这些被安置的人口、府库、钱粮,都会被放到一个小的毡帐里,皇帝和妃嫔的黄金塑像也会放在里面。逢年过节、忌日、初一十五,都要在毡帐前祭祀。还会堆个土台,大概一丈多高,上面放个大盘子,把祭祀用的酒肉扔进去烧掉,这在他们国家叫“爇节”。
年终的仪式是这样的:除夕夜,皇帝会派使者和夷离毕(官名)带着负责仪式的官员到殿前,在炉子里放盐和羊油点燃。巫师和高级巫师依次祈祷火神,完了之后,宫门官员会带领皇帝在火前行两次跪拜礼。
一开始,皇帝都是亲自跪拜的,到了道宗皇帝的时候,才改成由夷离毕代为跪拜。