话说，前废帝的名字叫子业，小名儿叫法师，是孝武帝的亲儿子。他出生在元嘉二十六年正月甲申那一天。他爹世祖当时在寻阳镇守，子业就留在京城。到了元嘉三十年，他爹世祖去讨伐那些坏蛋，结果被关在了侍中下省，差点儿就小命不保，好悬才没死。
后来他爹世祖当了皇帝，就立子业为太子。一开始，子业没住在东宫，而是跟中庶子、二率一起在永福省当值。大明二年，他才搬到东宫住。四年的时候，他在崇正殿讲读《孝经》。七年，他行了成年礼。八年闰五月庚申那一天，他爹世祖驾崩了，当天，太子子业就登基当了皇帝，还大赦天下。然后，太宰江夏王义恭卸任尚书令，改任中书监；骠骑大将军柳元景升任尚书令。甲子日，又设立了录尚书的职位，由太宰江夏王义恭代理尚书的事务；骠骑大将军柳元景还加封了开府仪同三司的官职。最后，丹阳尹永嘉王子仁被任命为南豫州刺史。
六月辛未这天，皇帝下诏书说：“我这个微不足道的人，继承了祖先的伟业，敬畏上天，遵从天命。我本想安安静静地守成，让盛世延续下去，可是我刚继位，天下大变，我的德行不够，对治国之道也不够了解。我想学习先祖的优秀品德，施行仁政，所以要仔细询问官员，认真了解民情。那些繁琐的命令和秘密文件，太多了，反而影响了国家的治理；关卡上的税收，虽然一时有效，却让贪官舞弊，横行霸道，再加上天灾人祸，导致各地情况更加糟糕。所以应该减轻徭役，简化法令，来拯救百姓的疾苦。宫廷机构的事务，不需要扩大规模，那些雕刻装饰，现在也不需要了，都应该精简，以回应百姓的愿望。藩王经商，全部禁止。具体措施，你们再详细地报告上来。”
六月戊寅，把豫州的淮南郡恢复为南梁郡，同时又从宣城分出一部分地区，重新设立淮南郡。六月庚辰，任命南海太守袁昙远为广州刺史。七月己亥，镇军将军、雍州刺史晋安王子勋改任江州刺史；中护军宗悫担任安西将军、雍州刺史；镇北将军、徐州刺史湘东王彧担任护军将军；中军将军义阳王昶担任征北将军、徐州刺史。七月庚戌，婆皇国派使者进贡。崇皇太后被尊为太皇太后，皇后被尊为皇太后。七月乙卯，废除了南北两条驰道。孝建年间以来所改的制度，都恢复到元嘉年间的旧制。七月丙辰，追封献妃为献皇后。七月乙丑，抚军将军、南徐州刺史新安王子鸾辞去司徒的职务。八月丁卯，领军将军王玄谟担任镇北将军、青州和冀州刺史。八月己巳，青州和冀州刺史萧惠开改任益州刺史。八月己丑，皇太后去世了，京城下起了雨。八月庚子，皇帝派御史和地方官员，根据实际情况，进行救济。九月辛丑，护军将军湘东王彧改任领军将军。九月癸卯，任命尚书仆射刘遵考为特进、右光禄大夫。九月乙卯，文穆皇后被合葬到景宁陵。十月甲戌，太常建安王休仁担任护军将军。十月戊寅，辅国将军宗越担任司州刺史。十月庚辰，免除了扬州、南徐州大明七年以来拖欠的租税。十二月乙酉，任命尚书右仆射颜师伯为尚书左仆射。十二月壬辰，把王畿地区的各郡划归扬州管辖，原来的扬州改名为东扬州。十二月癸巳，任命车骑将军、扬州刺史豫章王子尚为司徒、扬州刺史。
去年和今年，东部各郡大旱，严重的地方，一升米要几百钱，京城也贵到一百多钱，饿死的人占了六七成。孝建年间以来，又设立了钱币铸造机构，结果老百姓就私自铸造钱币，钱币越来越轻薄，商品交易也因此无法进行。
永光元年正月初一，改年号为彧，全国大赦。过了几天，各州的官府文书都简化了。然后，湘东王彧被任命为卫将军、南豫州刺史；建安王休仁当了领军将军；山阳王休祐当了豫州刺史；桂阳王休范当了中护军；寻阳王子房当了东扬州刺史。
二月，州郡县的田赋减半。之后又开始铸造新的二铢钱。三月，临江郡被撤销了。五月，把郢州的随郡划给了雍州。之后，张牧被任命为交州刺史。六月，刘道隆被任命为梁州和南秦州刺史。这月，雍州刺史宗悫死了。湘东王彧又改任雍州刺史；柳元景升任南豫州刺史。八月，戴法兴犯了罪，被赐死了。颜师伯当了尚书左仆射，王景文当了尚书右仆射。
然后，皇帝亲自带兵，杀了江夏王义恭、柳元景、颜师伯和刘德愿。改年号为景和元年，文武百官都升了官。建安王休仁被任命为安西将军、雍州刺史；湘东王彧又重新当了南豫州刺史。豫章王子尚当了尚书令；沈文秀当了青州刺史；崔道固当了冀州刺史。
皇帝下诏说：“我以前勤于政事，一心为国，现在处决了这些奸臣，是为了继承先祖的遗志，光宗耀祖。我要在全国范围内寻找那些有孝心、忠诚、正直、有才能的人才，提拔他们为官，让国家兴盛。”沈庆之当了太尉；王玄谟当了领军将军。石头城改名叫长乐宫，东府城改名叫未央宫，东扬州并入扬州。北邸改名叫建章宫，南第改名叫长杨宫。邵陵王子元当了湘州刺史。吴郡、吴兴郡、义兴郡、晋陵郡、琅邪郡大明八年以前的欠税都免除了。南北两条驰道重新修建了。
九月，皇帝去湖熟视察，还奏乐。几天后回宫。永嘉王子仁当了南徐州刺史；始安王子真当了南兖州刺史。新安王子鸾被处死。薛安都当了平北将军、徐州刺史。湘东王彧升官了；刘遵考当了安西将军、南豫州刺史；殷孝祖当了兖州刺史。柳元怙重新当了梁州和南秦州刺史。皇帝讨伐义阳王昶，全国戒严，昶逃跑了。山阳王休祐升官了。袁顗当了雍州刺史；刘思考当了益州刺史。戒严解除，皇帝去了瓜步，允许老百姓铸钱。十月，赦免了徐州。皇帝回宫。建安王休仁当了护军将军；王藻被处死。谢贵嫔被封为夫人，这其实是新蔡公主。山阳王休祐升官了。何迈被处死；沈庆之死了。立路氏为皇后，赦免了扬州和南徐州。建安王休仁升官了；桂阳王休范调职。皇子出生，是刘胜的儿子。全国大赦，所有犯了罪的人都被赦免了，死者的后代都升了一级爵位。建安王休仁升官了。南平王敬猷、庐陵王敬先、安南侯敬渊都被赐死了。
皇帝越来越暴虐，杀戮不断，朝中上下，没有一个官员能保住性命。早些时候，流言四起，说“湘中要出天子”。皇帝打算南巡荆州和湘州，以此来压制谣言。他先想把几个叔叔都杀了，然后再出发。太宗和他的手下阮佃夫、王道隆、李道儿等人，暗中联合了皇帝身边的寿寂之、姜产之等十一个人，密谋废掉皇帝。戊午夜，皇帝在华林园的竹林堂射鬼。当时那些巫师说：“这个堂里闹鬼。”所以皇帝自己亲自射鬼。寿寂之带着刀直接冲了进去，姜产之跟着他一起。皇帝想跑，寿寂之追上去把他杀了，当时皇帝才十七岁。太皇太后下令说：
接下来是太皇太后的旨意，请提供后续内容以便继续翻译。
司徒大人说：子业虽然是嫡长子，从小就性情凶残，不仁不孝，这从他很小的时候就表现出来了。孝武帝驾崩，该是按照礼制办理丧事的时节。梓宫停放着，他却喜形于色，一点也不悲伤，天谴就要降临了，他却更加放纵。表面上维持着内外秩序，暂时压抑着残暴的本性，但凶残狠毒难以抑制，终于有一天爆发了，他竟然杀害了宰相，残害了辅臣。子鸾兄弟都是先帝宠爱的，他却因为过去的怨恨而残忍地杀害了他们。昶茂等人奋起抵抗，双方展开激烈的征讨。新蔡公主被逼离开夫家，幽禁在深宫，还对外谎称她死了。丧事刚办完，丧礼就立刻停止了，他夜夜笙歌，荒废朝政。朝中大臣和功勋老臣，都被他弃如敝履。他日夜奏乐，摆设珍馐美味，竟然辱骂祖先，当作玩笑。他四处游玩，放纵淫乐，甚至在园陵附近大摆宴席，还计划挖掘陵墓。他滥杀无辜，抢掠妇女，扶持那些奸邪小人，不知道要听谁的。他随意册立嫔妃皇后，超过了历代的典制。宗室亲戚，都被他当作奴仆一样对待，鞭打凌辱，完全不顾尊卑。南平一族，更是被他残酷迫害。他违背天理，暴行无数，苛刻的刑罚和残酷的法令，没有止境，夏桀、殷辛都不能与他相比。朝中人人自危，百姓惶恐不安，无处安身。他行为如同禽兽，罪恶滔天。高祖皇帝的基业就要毁于一旦，七庙的祭祀也快要断绝了。我年老体弱，疾病缠身，多次劝谏他，忧心如焚，生命垂危。从开国以来，从未听说过这样的事。远近百姓都盼望着有人能奋起反抗，十家有九家都这样想。
卫将军湘东王，是太祖皇帝的后代，天生英明神武，文帝也十分宠爱他，在诸侯王中最为尊贵。我早年就认识他，知道他非常有才能，并且为人谦逊有礼。他暗中筹划大计，许多义士纷纷响应，独夫暴君终于被消灭，他的首级悬挂在白旗上，社稷得以复兴，皇室得以永续，人神都感到欣慰，大业终于成功了。况且他的功勋卓著，大业有望成功，应该效仿汉朝和晋朝的做法，继承皇位。有关部门应该详细查阅史书典籍，按时进行祭祀典礼。
唉，我这个寡妇，这些年真是倒霉，经历了各种各样的苦难，心里一直想着过去的事情，虽然活着，却感觉像死了似的。这可怎么办呢？这可怎么办呢？
唉，我这个没了丈夫的女人，这些年真是太苦了，什么难事都让我碰上了。 我心里老是想着以前的事， 活着也跟死了差不多， 难受啊！ 这到底该怎么办才好？ 这到底该怎么办才好？
废帝刘子业被葬在丹阳秣陵县南郊坛的西边。他从小就性子急躁，在东宫的时候经常被世祖皇帝责备。有一次世祖皇帝西巡，刘子业负责起草奏章汇报皇帝的起居情况，但他写的字很潦草，皇帝就批评了他。刘子业写了奏章解释和道歉，皇帝又说：“你的字还是没长进，这是一个问题。听说你平时也很懒散，脾气越来越暴躁，怎么这么顽固呢！”他刚即位，接受了皇帝的玺印和朝服，脸上却一点悲伤的表情都没有。一开始他还忌惮一些大臣，比如戴法兴等等，后来杀了戴法兴，其他大臣都吓得不敢吭声了。之后他又诛杀了一大批大臣，元凯以下的官员都被殴打、拖拽。朝野上下都人心惶惶，皇宫里也乱糟糟的。
太后病重的时候，派人去叫他，他却说：“生病的人身边有很多鬼，很可怕，我不能去。”太后一听这话，气得大骂：“拿刀来，剖开我的肚子，怎么会有这么个不孝子！”太后死后几天，刘子业梦见太后责备他说：“你既不孝顺又不仁义，根本没有当皇帝的相貌。你儿子这么愚蠢悖逆，也不是天命所归。孝武帝残暴虐待百姓，违背天道，得罪了天地神灵，虽然儿子很多，却没有得到上天的眷顾。天下大势，应该回到文帝的儿子手里。”后来湘东王刘彧继位，果然是文帝的儿子。所以刘子业把他的叔叔们都召集到京城，担心他们在外面作乱。
山阴公主生活放荡，她对刘子业说：“我和陛下，虽然男女有别，都是先帝的子女。陛下后宫佳丽三千，而我只有一个驸马。这待遇差别也太大了！”刘子业就为她安排了三十个面首侍奉她；还把她封为会稽郡长公主，地位和郡王一样，食邑二千户，配乐队一支，增加侍卫二十人。刘子业每次出行，都让朝臣陪着坐车。山阴公主看上了吏部郎褚渊长得漂亮，就向刘子业请求让他侍奉自己，刘子业答应了。褚渊侍奉公主十天，实在受不了公主的逼迫，发誓死也不干了，这才得以脱身。刘子业宠幸的宦官华愿儿，官职做到散骑常侍，还加封将军的头衔，管理一个郡。刘子业从小喜欢读书，对古代的事情也比较了解，他自己创作了《世祖诔》和其他一些文章，文笔都很好。因为魏武帝设置过发丘中郎将、摸金校尉，他也效仿设置了这两个官职，分别由建安王刘休祐和山阳王刘休祏担任。他其他的事迹，可以参考其他列传。
史学家说：废帝做的事，都详细记载在史书上了。
要说武王数落商纣王的罪过，也根本没说到十分之一；霍光写商邑王刘贺的过错，更是连皮毛都没触及。就算是个中等水平的皇帝，要是有废帝这些毛病中的任何一条，就足以毁掉国家，损害宗庙，更别说把这些坏事都集中在一个人的身上了！他能灭亡，真是万幸啊！
这废帝啊，他干的那些坏事，史书上都写得清清楚楚的。武王批评商纣王，那也只不过是冰山一角；霍光指责昌邑王，更是连边儿都没沾上。要是换个平庸的皇帝，只要犯了废帝这些坏毛病中的任何一个，就足以亡国灭种，玷污宫殿庙宇了，更何况废帝把这些坏事都集于一身呢？他能亡国，也算是幸运的了。
