话说这祭祀大典,首先奏响的是《肃成乐》,歌词两章,唱的是:
“承袭孝道,恭敬侍奉圣明君主。普天之下奉献贡品,全国上下共同庆贺。司仪按照程序,仪仗队早已准备就绪。芬芳的祭品飘散着香味,祭祀的场所布置得庄严宏伟。珍贵的祭品摆放在祭台前,美酒盛满庭院。玉磬声声,朱红色的旗帜迎风飘扬。事先精心选择祭祀礼器,一切井然有序,庄重肃穆。虔诚地面对神灵,祈求皇恩浩荡。”
“庄重威严的仪式,光辉灿烂的景象次第展现。迅速而恭敬地祭祀神明,祭品丰盛而精美。宫殿庄严肃穆,祭祀台高大而雄伟。皇天后土降下福祉,百官各司其职。怀着诚敬之心等待夜晚,整齐地列队迎接黎明。依稀可见黎明的曙光,万物在朝阳中焕发生机。伟大的祥瑞普降四方,美好的祭祀令人赞叹。保佑皇帝圣明仁德,国运昌隆,永世流芳。”
接下来,牲畜入场,奏响的是《引牲乐》:
“以诚挚之心,洁净地祭祀,以孝心祭奠神灵。恭敬地献上黍稷,恭敬地清洗祭祀的牲畜。肥壮的牲畜已被精心饲养,祭品丰盛充裕。以此承继祖宗祭祀,以此表达对皇上的忠诚之心。香气四溢,火光环绕。神灵鉴察着这一切,这是美好的祭祀。”
然后是献上祭品,奏响的是《嘉荐乐》:
“开始祭祀,一切礼仪都已准备就绪。六典的礼仪规范,九卿的职责都已安排妥当。祭祀的牲畜已准备好,祭祀的仪仗也已列队完毕。恭敬地清洗祭品,虔诚地侍奉神灵。多次献上祭品,再次敬献祭品。乐声震动宫殿,传遍四方。祭祀的帐篷庄严宏伟,宫殿肃穆而庄严。洁净的祭品在夕阳下闪耀,端庄的服饰在晨曦中熠熠生辉。圣灵降临,保佑我们的君主。保佑天下太平,万国来朝。永远歌颂这次孝敬的祭祀,这次祭祀庄严而隆重。侍从们列队而立,秩序井然。”
最后,迎神,奏响的是《韶夏乐》:
“宫殿庄严雄伟,殿宇巍峨壮丽。祭台洁净明亮,灯火辉煌。祭祀的帷帐庄严肃穆,玉堂金碧辉煌,香气四溢。圆形的火光在夜里闪耀,方形的水池在早晨清澈见底。金枝垂挂在树上,翠绿的灯笼高高悬挂。平静的水面倒映着星辰,灿烂的银河横跨天空。早早地开始祭祀,心中充满敬慕之情。祈求上天降福,保佑国泰民安。”
皇帝进了庙的北门,奏响了《永至乐》。歌词是:皇上的圣明光辉普照,孝敬之心昭然若揭。华丽的车驾,羽葆飘扬,拂过汉水,映照着河面。美好的夜晚,庄严的朝会。金色的光辉送来吉祥,玉色的清风吹拂着《韶》乐的旋律。遵循祭祀的典章制度,恭敬地祭祀祖先神灵。
接下来,太祝在祭坛上奏唱了登歌乐词,一共两章:第一,皇帝承继祭祀,正逢吉日良辰。九重宫阙门户大开,四灵神兽守护着宫室。庄严地奏响乐器,乐舞人员排列整齐。神灵接受祭祀,美好的祭品芬芳四溢。玉制的酒器排列整齐,桂木的食器井然有序。负责祭祀的官员们一丝不苟,行动庄重而有序。 第二章,隆重地举行祭祀典礼,恭敬地纪念先帝的孝行。祭祀仪式一丝不苟,没有丝毫差错。精美的祭品馨香四溢,诚心感通天地神明。高昂的歌声赞颂着节庆,低沉的管乐声调和着和风。皇上的仁心体恤百姓,敬重先祖。伟大的孝德,感动了天地神明。
然后,在章皇太后的神室里,奏响了《章德凯容》的乐舞,歌词是:幽深的瑞气汇聚着神灵的灵气,歌颂着皇太后的圣德。承载着光辉的文治,广布着崇高的恩泽。上天赐予吉祥,人间歌颂赞美。永远流传着光辉的业绩,国家昌盛,江山永固。
在昭皇太后的神室,奏响了明帝所作的《昭德凯容》乐舞,歌词是:显赫的灵光如同缠绕的象形,继承先祖的礼仪,遵循着天道的运行规律。接受了光辉的照耀,登上了紫色的天穹。教化遍及天地,武功彰显于皇宫。芬芳之气弥漫金殿,歌颂着皇太后的德行和容貌。
在宣皇太后的神室,也奏响了明帝所作的《宣德凯容》乐舞,歌词是:天枢星闪耀光芒,大地与皇室交相辉映。光辉普照人间,吉祥瑞气充满天地。芬芳之气弥漫天下,祥瑞之气笼罩着皇室。用美玉雕琢歌颂着皇太后的德行,用金制的乐器传扬着皇太后的功绩。
最后,皇帝回到东壁,接受福酒,奏响了《嘉时》的乐舞,歌词是:祭祀典礼隆重而完美,太平盛世到来。皇上接受了上天的嘉佑,帝业稳固,祥瑞遍地。君临天下,顺应天时,德行高尚,成为受人敬仰的君王。清明之治遍及四海,恩泽遍及八方。海内升平,歌颂皇恩,光辉普照天下。吉祥瑞气庇佑着国家,伟大的功业将永远流传。
第一段:
送神的时候,奏响了《昭夏》的乐曲,伴随着舞蹈表演。歌词是这样的:
“大孝备,盛礼丰。神安留,嘉乐充。旋驾耸,泛青穹。延八虚,辟四空。蔼流景,肃行风。”
意思就是说,祭祀准备充分,礼仪隆重盛大,神灵安然停留,喜庆的乐声充盈天地。神灵的车驾冉冉升起,飞向广阔的青天,延伸到八方虚空,开辟了天地。祥和的景象流淌,肃穆的风声吹拂而过。
第二段:
歌词第二段:
“昭融教,缉风度。恋皇灵,结深慕。解羽县,辍华树。背璇除,端玉辂。流汪惛,庆国步。”
这段的意思是:神灵的教化光明融洽,规范了人们的风尚礼仪。人们怀念着神灵,表达着深深的敬慕之情。解下羽旗,停止了华丽的装饰,神灵的玉辂车驾缓缓驶离,国运昌盛,一片祥和。
第三段:
接下来,皇帝来到便殿,奏响了《休成》的乐曲。歌词是:
“酾醴具登,嘉俎咸荐。飨洽诚陈,礼周乐遍。祝词罢稞,序容辍县。跸动端庭,銮回严殿。”
翻译成现代话就是:美酒佳肴都已摆上,丰盛的祭品都已陈列。祭祀诚心诚意,礼仪周全,乐声遍布。祝词诵读完毕,仪式也完成了。皇帝的车驾离开了端正的庭院,回到了庄严的宫殿。
第四段:
歌词继续:
“神仪驻景,华汉亭虚。八灵案卫,三祗解途。翠盖耀澄,璟奕凝宸。玉镳息节,金辂怀音。式诚达孝,底心肃感。”
意思是:神灵的威仪停留在景物之中,华美的宫殿空旷寂静。八方神灵护卫着,三官解除了道路上的障碍。翠盖闪耀着光芒,光彩照耀着宫殿。玉制的马鞭停止了挥动,金色的车驾载着乐声缓缓离去。皇帝以诚心表达孝意,内心充满了肃穆的感动。
第五段:
最后:
“追凭皇鉴,思承渊范。神锡懋祉,四纬昭明。仰福帝徽,俯齐庶生。”
这段的意思是:追念着皇祖的功德,想着继承他们的优秀品德。神灵赐予了丰厚的福泽,四时运转都光明昭著。仰赖皇帝的圣德,普惠于天下百姓。