话说，洛侯这个人，是代郡人。因为以前立过功，被任命为秦州刺史。可他这个人啊，贪婪残暴，心狠手辣，一点儿也不讲仁义。秦州有个富人叫富炽，抢了老百姓吕胜的钱财，还把吕胜打得腿都缠上了绷带。洛侯二话不说，就狠狠地打了富炽一百鞭子，还砍掉了他的右手腕！ 这手段，够狠吧？
再来说说另一件事，有个老百姓王陇客，杀了王羌奴和王愈两个人，按律法本来该判死刑。可是洛侯这厮，竟然活生生把王陇客的舌头拔出来，再用刀子扎他的舌根，还在他胸腹上扎了二十多刀！ 王陇客疼得受不了，挣扎着要反抗，洛侯就让人把王陇客的手脚绑在四根柱子上，等他快断气了，才砍了他的头，然后把他的尸体肢解了，挂在路边示众！ 看到这一幕的人，哪个不害怕，哪个不伤心？整个秦州都人心惶惶，怨声载道，最后，老百姓王元寿等人干脆造反了！ 这事儿闹大了，朝廷派人调查，高祖皇帝下令，先在刑场向老百姓宣布处决洛侯的消息，这才把洛侯砍了头，向百姓谢罪。
胡泥，也是代郡人，官做到司卫监，还被封为永城侯。这胡泥啊，在禁军里当差，管得可严了，谁也不怕，就算是达官贵人，犯了错照样收拾！ 有一次，殿中尚书叔孙侯头该值班却没来，胡泥就按规矩处罚了他。叔孙侯头仗着自己受宠，就和胡泥吵了起来。高祖皇帝听说后，反而夸奖了胡泥，还赏了他一套衣服。后来，胡泥被派去幽州当刺史，还被加封为范阳公。他在幽州发现了一个很有才华的人叫平阳尼硕学，就把他推荐给了朝廷。之后，胡泥又升迁为平东将军、定州刺史。 可惜啊，这胡泥后来也变得暴虐无道，滥用刑罚，收受贿赂，最后被朝廷召回处死了。 临刑之前，高祖皇帝还特意在太华殿召见了他，派侍臣宣读诏书责备他，然后让他回家自尽。
李洪之，原名叫李文通，是恒农人。年轻的时候当过和尚，后来还俗了。在真君年间，他当上了狄道护军，被赐爵安阳男。
后来永昌王仁跟着世祖皇帝南征，带回了元后的两个妹妹。李洪之因为和她们是同族，暗地里经常送东西给他们，和她们结拜成了兄弟姐妹，关系亲密得像一家人似的。他还打听到了元后在南方的几个兄弟的名字，于是改名叫李洪之。等到永昌王仁因为犯事被杀后，元后入宫，得到了高宗皇帝的宠爱，生下了显祖皇帝。元后临死的时候，昭太后问起她的亲人，元后就说李洪之是她哥哥。她和李洪之诀别了好几天，把南方几个兄弟珍之等等的情况都详细地写了下来，亲手交给了李洪之。于是，李洪之就成了显祖皇帝的舅舅。太安年间，珍之等兄弟来到京城，和李洪之见面了，他们一起回忆了元后一生的故事，按照年龄大小排定了兄弟姐妹的顺序。
因为他和皇室的关系，李洪之被任命为河内太守，爵位也升到了任城侯，威风八面，和刺史一样。河内郡北边挨着上党郡，南边挨着武牢，地势险要，百姓彪悍，经常发生盗贼抢劫的事情，以前的太守都管不住。李洪之到了河内郡以后，严密地设置关卡防卫，并且重赏捉拿盗贼的人，同时鼓励农业生产，结果盗贼就销声匿迹了。不过，他在铲除奸邪的时候，手段过于残酷。
后来，他被任命为怀州刺史，封为汲郡公，又升任内都大官。河西的羌胡部落叛乱，显祖皇帝亲自带兵去征讨，命令李洪之和侍中、东郡王陆定一起统领军队。皇帝的队伍到了并州，又下诏书让李洪之担任河西都将，去讨伐山胡。那些山胡都坚守营垒拒不作战。李洪之就在石楼南边的白鸡原上筑起营垒与他们对峙。其他的将领都想进攻，但是李洪之却采取了怀柔政策，允许他们恢复原来的生活，结果山胡都投降了。显祖皇帝很高兴，就提升他为尚书外都大官。
好家伙，这位洪大人，官儿做到使持节、安南将军、秦益二州刺史，那可是相当厉害！上任后，他立马整顿吏治，制定了严厉的禁刀令，说谁要敢带刀上街，就跟抢劫犯一个罪行！轻重处罚都有明确规定。他还特意摆宴请州里的名流和长者，好好宣扬一番他的新法令。晚上，更是偷偷派兵把守各个要道，抓到违反禁令的，直接抓回州府，宣判斩首！哎，这其中冤枉被杀的，据说有好几百人呢！
赤葩渴郎羌这个少数民族，住得深山老林里，平时跟朝廷的关系也一般，官府的人很少去他们那儿。洪大人厉害啊，他竟然开山修路，路宽十多步，摆出大军要进山的架势，把山里人都吓坏了！不过，洪大人也不是只会吓唬人，他带着几十个骑兵去了羌人的村寨，还亲切地慰问他们的生活，送给他们一些东西。羌人被他的举动感动了，主动要求纳税服役，税收比以前多了十倍！洪大人在治理少数民族方面确实有一套，既有威严又有恩惠，但这“酷吏”的名声，也传遍了朝野。
话说洪大人年轻的时候，他老婆张氏可是帮他不少忙，从一穷二白到飞黄腾达，张氏功不可没，他们还生了一大堆孩子，几十个呢！后来，洪大人又娶了刘氏，刘氏是刘芳的妹妹。洪大人对刘氏特别好，反而冷落了张氏，还让她们俩分别住着，对刘氏一家特别优厚。这下可好，两个老婆为了争宠，互相嫉妒，互相咒骂，两家子人就跟仇人似的，整天吵吵闹闹。等洪大人去西州上任，他带上的可是刘氏。
洪大人其实也不是个清廉的官，没少收受贿赂。当时高祖皇帝刚建立新的俸禄制度，而且法令严厉，查贪污的部门更是严查不放，一有风声就追查到底。结果，洪大人被抓了，押送京城。高祖皇帝在皇宫大庭广众之下，召集所有官员，有关部门就弹劾洪大人贪污受贿，还滥用职权，残暴不仁。高祖皇帝当面数落了他一顿，念在他也是个大臣，就允许他回家自尽。洪大人性格豪爽，能吃苦耐劳，他竟然用艾灸疗法治病，艾条围着伤口，直径将近两寸，身上十多处都灸了，可他却谈笑自若，照样接待客人。
到了要自杀的时候，他沐浴更衣，狱卒扶着他，要走又停，在家里转了好几圈，哭了好久，这才躺下服毒自尽。
话说这洪之，一开始就和皇后是兄妹相称，公私关系都跟外戚一样亲近。后来皇后出事，高祖皇帝开始在百官面前解释皇后的冤枉，而那些李氏宗族的人却依然互相和睦，恩情就像亲人一样。洪之第一次见到皇后的时候，就按照年龄称兄道弟。等到珍之他们来了之后，洪之也按照皇后早就定好的长幼顺序，称呼和座位都跟一家人似的。到了晚年，高祖皇帝经常邀请洪之一起喝酒，喝醉了之后，有时候会说起一些往事，洪之就会站起来更加恭敬，笑着回应，跟平常一样。可是后来富贵了，当上了皇后的舅舅，就抛弃了自己的宗族，专门巴结珍之他们。珍之他们表面上还想着振兴家族，但实际上并没有什么实际行动。刘氏四兄弟，老大刘神的事情史书上有记载。
高遵，字世礼，是勃海蓚县人。他父亲高济，曾经做过沧水太守。高遵出身卑微，他的哥哥高矫等人经常欺负他。他父亲去世后，哥哥们不让高遵参与守丧。高遵于是就跑到平城，投奔他的族兄中书令高允。高允就为他父亲举行了丧礼，并且立高遵为丧主，整个京城的人都来吊唁，朝中大臣也都认识了他。办完丧事后，高遵回到家乡。守丧期满后，高允就帮他谋划仕途，让他担任乐浪王侍郎。高遵非常感激高允的恩情，对待高允就像对待自己的父亲一样。
高遵通晓文史，很有文采，后来升任中书侍郎。他到长安后，撰写了《燕宣王庙碑》，被封为安昌子。后来朝廷改制衣冠，高祖皇帝在宗庙祭祀，高遵相貌端庄，声音洪亮，经常兼任太祝令，跪着赞颂祭祀仪式，举止合乎礼仪规范。因此高祖皇帝很器重他。后来，他和游明根、高闾、李冲一起参与讨论律令，直接在皇帝面前陈述自己的意见。因为多年的辛劳，皇帝赏赐了他粮食、布帛、牛马。后来他被任命为立忠将军、齐州刺史。他在齐州上任后，当地风气为之一新，而他的哥哥高矫等人却更加嫉妒他，到处诽谤他。
高遵这个人啊，一点都不清廉，他在中书省当差的时候，每次请假回老家山东，都要借一大堆骡马，少说也得一百多匹。然后他就强逼老百姓交出丝绸布匹，要是不满意就破口大骂，赖着不走，硬要抢。就这么十来天的时间，他就抢了上千匹布。当地老百姓可苦不堪言了。
高遵当上州官后，还是改不了这毛病，招募官员的时候，没少收受贿赂。他老婆明氏娘家在齐州，他老婆的兄弟姐妹、亲戚朋友都仗着他的权势，争着抢着捞钱，手段狠毒，不讲道理，害死的人不少。高遵贪婪残暴的名声，皇上也多少听说了。
后来皇上到邺城，高遵从州里来朝见皇上，赶上了一次大赦。高遵要回州里，请求辞行，皇上在行宫里召见了他，狠狠地批评了他一顿。高遵还为自己辩解说自己没错，皇上大声说：“要不是赶上这次迁都大赦，你高遵早就没命了！你不仅贪婪，还滥用刑法，跟济阴王一样，都逃不过法律的制裁。你是什么人，竟敢做出这种事！从今以后，你必须洁身自好！”高遵回到州里，还是没有悔改。
齐州有个叫孟僧振的人，跑到洛阳告发高遵。皇上命令廷尉少卿刘述彻查此事，查出来的结果跟孟僧振告发的一模一样。之前，有个和尚叫道登，跟高遵关系不错，高遵因为道登受过高祖皇帝的恩宠，所以没少送礼给他，还特别倚仗他。道登多次在皇上面前为高遵求情，但皇上没答应，最后皇上就下令处死高遵。这时，高遵的儿子元荣到洛阳为父亲申冤，他还指望着道登帮忙，所以一直没回去。道登知道事情已经定了，才让他回去。高遵恨他老婆，没跟她告别，自己找个地方洗了个澡，服毒自尽了。
高遵的儿子元荣，很有学问，文采很好，擅长处理政务。他官至尚书右丞，担任西道行台，到高平镇上任，结果城墙倒塌，被压死了。
高遵的弟弟高次文，虽然没当官，但家产巨万。高遵总是向他要钱，兄弟俩因此结怨，生前死后都没什么来往。当时的人们都批评他。
张赦提，是河北中山安喜县人。他性格强悍，很有谋略。一开始当的是虎贲中郎。那时候，京畿地区出现几个盗贼头子，自称豹子、虎子，他们都擅长骑射，带着逃亡的百姓和牧民，各自当起了头目，在灵丘、雁门一带聚集起来抢劫杀人。他们甚至砍下人头，用箭射人的嘴巴，用刀刺人的肚脐，然后把肠子绕在树上，大家一起射它，以此为乐。简直残暴至极！军队多次围捕，很久都没能抓到他们，路上行人都很害怕。
张赦提制定了严密的防堵追捕计划，上级官员都很赞赏，于是任命他为追捕盗贼的将军。他挑选了骁勇的士兵追捕，没多久就抓到了虎子、豹子以及他们的同伙。全部押送到京城，在皇宫门口斩首，从此那一片就太平了。灵丘有个叫罗思祖的，是当地豪强，家里地势险要，很多亡命之徒都躲在他家，和他一起干坏事。皇帝很生气，下令诛杀了罗思祖全家。结果罗思祖的亲戚朋友，就一起当了土匪。张赦提主动请缨去抓捕他们，于是被任命为游徼将军，前后抓捕了不少，几乎把他们都杀光了。 但是，他也因此滥杀无辜，手段尤其残忍。
凭借之前的功劳，再加上这次的战功，张赦提被封为冠军将军、幽州刺史，还被赐封为安喜侯。
赦提这个人一开始挺严厉的，做事很规矩，所以名声很好。可是后来他老婆段氏就有点放纵了，收受了不少贿赂，还让和尚尼姑帮忙牵线搭桥，贪赃枉法的事儿闹得满城风雨。 那时候中散大夫李真香去幽州出差，检查当地官员的政绩。李真香查案子的时候发现赦提犯了事儿，赦提吓得要跑路。他老婆的姑妈是太尉、东阳王丕的夫人，仗着这层关系，就说要去找东阳王帮忙，还安慰赦提说：“我去帮你打官司，争取洗清冤屈，你放心，别想别的办法了。”赦提一听这话，心里稍微踏实了一些。结果他老婆段氏却跟东阳王告状说，李真香以前借着公务路过幽州，知道赦提有几头好牛，想讨要没成功。现在李真香故意借题发挥，故意刁难下属，用酷刑逼供，把无辜的人也牵扯进来，栽赃陷害赦提。上面觉得这事儿可能查得不彻底，又派驾部令赵秦州去重新调查。结果查出来还是赦提的问题，判他死刑。高祖皇帝下令在赦提家里处决了他。临死前，赦提还骂他老婆：“都是你贪污受贿害了我，还害得我死无葬身之地，到了阴间我也要跟你没完！”
赵霸这个人，当华山太守的时候，特别残酷暴虐，做事完全不讲道理。大使崔光弹劾赵霸说：“他不遵守法度，蛮横无理，甚至还动手打属下，手下的官员都吓得四处逃窜。他根本不配当官，应该把他撤职查办。” 皇帝下令免去了赵霸的官职。
羊祉，字灵祐，是泰山钜平人，是晋朝太仆卿羊琇的第六代孙子。他父亲羊规之，曾经在宋朝担任任城县令。 北魏世祖南下攻打到邹山的时候，羊规之和鲁郡太守崔邪利，以及徐通、爱猛之等属县官员一起投降了，皇上赏赐他钜平子的爵位，还任命他做了雁门太守。
这哥们儿叫夏侯祉，脾气倔得很，还特别喜欢搞那些刑法条文那一套。他当过司空令，辅国长史，还继承了他爹的爵位，叫钜平子。 结果这人不老实，私吞公款，还偷偷盖房子，官府查出来要判他死刑，结果高祖皇帝特地给赦免了，让他搬家。后来他又回来了。
景明初年，他当上了将作都将，又升了左军将军。四年后，他奉命去梁州当军事长官，去打那些叛乱的氐族人。正始二年，朝廷大军攻打蜀地，夏侯祉被任命为假节、龙骧将军、益州刺史，领兵从剑阁出发，后来又回来了。 接着他又被任命为秦州和梁州刺史，还加了个征虏将军的头衔。 这人啊，天性就残忍，而且还不讲究卫生，真是够呛的。后来因为他抢掠百姓，把人抓去做奴婢，被御史中尉王显告发，给免职了。
高肇南征的时候，夏侯祉又被启用，当了光禄大夫，还被授予了假平南将军的职位，带着三万步骑兵当先锋，往涪城赶。结果还没到，世宗皇帝就驾崩了，部队就撤军了。半夜里行军，山里有两条路，士兵们迷路了。 这夏侯祉二话不说，就把队副杨明达给砍了，把人头挂在路边示众！ 这回可捅了马蜂窝，被中尉元昭给弹劾了，赶上大赦天下才免了罪。后来又给他加了个平北将军的职位，结果还没来得及上任就死了。死后追赠为安东将军、兖州刺史。
太常少卿元端和博士刘台龙建议给祉上谥号“景”，说：“祉的志向高远，敢于直言，不畏强权；他参与军事，英勇果断；他到边疆抚慰百姓，边疆少数民族都敬佩他的恩德，他的恩泽惠及各族百姓，大家都怀念他的仁德。根据《谥法》，‘布德行刚曰景’，所以应该谥号为‘景’。”
侍中侯刚、给事黄门侍郎元纂等人反驳说：“我们听说，名号和器物一样，不能随意乱用，决定谥号要符合实际情况。祉的性格急躁暴烈，走到哪里都盛气凌人，很少听说他有什么恩德，经常传出他的暴行。而礼官却虚报他的功绩，谥号为‘景’，这不仅是对这个人评价失误，更是败坏了朝廷的风气。请求收回之前的决定，重新审核，查明真相。”灵太后下令：“按照反驳意见重新商议。”
元端和刘台龙再次上奏说：“我们认为，谥号是根据人的行为来定的，称号是根据行为来确定的。但是尚书省负责考核官员，如果称号和行为不符，应该驳回，记录其真实情况，然后提交给寺庙，按照《谥法》来决定谥号。怎么能抛开他的行为，另有所求，舍弃真实的称号，那又该以什么为准呢？祉因为母亲年老而辞去藩镇的官职，皇上还下诏说：‘你治理地方多年，声望和功绩都显著，安定边疆，真正达到了朝廷的期望。’在他死后，朝廷又加赠官职，说明祉的功劳显著，对朝廷内外都有贡献，他在岷州做官，政绩显著。诏书和册封都对他赞扬有加，没有违背他的名望。但是君子使人器重他的道理，并不求他德行完美。有的人德行有优劣之分，刚强而又能克制，这也是一种美德啊。根据《谥法》，‘布德行刚曰景’，我们之前的建议是正确的。”
司徒右长史张烈、主簿李玚也认为：“祉在朝廷任职多年，官声很好；他戍守西南边疆，使边境安定。更改谥号，是为了表彰和警戒后人。我们认为这样做没有违背礼制。”尚书李韶也上奏说，府寺的意见是正确的，灵太后批准了这个奏议。
祉当官以来，不畏强权，朝廷认为他刚毅果断，经常派他出使。他好名利，喜欢玩弄文字技巧，他所到之处，人们都称他为“天狗下凡”。他当将领时，对士兵和百姓一点好处也没有，兵民都痛恨他的严酷。
崔暹，字元钦，老家是现在的河北省武城县。他家是世族，祖上在荥阳、颍川一代很有名。这人性格暴躁狠毒，从小就不仁慈，奸诈贪婪，巴结权贵有一套。一开始他考中秀才，一路升迁做到南兖州刺史。结果呢，他贪污公款，偷用官府的瓦片，弄得乌烟瘴气，被御史中尉李平查出来，给撸了官。后来他又去豫州当官，没多久就正式上任了。可他又干坏事了，他让儿子去各地巧立名目收税，把土地和房子据为己有，还藏匿官府的奴隶，霸占池塘和芦苇地，侵吞公私财产，结果被御史中尉王显告发，再次被免职。
之后他又升官，做到平北将军、瀛州刺史。这人贪婪残暴，心狠手辣，老百姓都受不了他。有一次他去州北打猎，骑着马跑到一个村子里。看见井边有个妇女在打水，崔暹就让她给马喂水，顺便问她：“崔瀛州怎么样啊？”那妇女根本不认识他，就说：“老百姓犯了什么罪，要摊上这么个烂刺史！”崔暹听了，一句话也没说，就走了。后来因为不称职，他又被调回京城。
后来武川镇发生叛乱，朝廷任命崔暹为都督，让他跟着大都督李崇去平叛。结果他违抗李崇的命令，被叛军打败了，只身一人偷偷跑回京城。朝廷把他关进了廷尉监狱。 不过，因为他把女儿嫁给了权贵元叉，送了不少钱财，最终得以免罪。 建义初年，他在河阴被杀害了。死后被追赠为司徒公、冀州刺史，追封为武津县公。
他儿子崔瓒，字绍珍，官做到尚书左丞，后来去世了。崔瓒的妻子是庄帝的妹妹，后来被封为襄城长公主，所以朝廷特别追赠崔瓒为冀州刺史。他另一个儿子崔茂，字祖昂，继承了他父亲的爵位。
郦道元，字善长，是范阳人，青州刺史范的儿子。在北魏太和年间，他当上了尚书主客郎。御史中尉李彪觉得郦道元办事公正勤恳，就把他提拔为治书侍御史。后来，他一路升迁，当上了辅国将军、东荆州刺史。他治理地方很严厉，蛮族百姓都跑到京城告他苛刻严峻，结果他被免了官。过了一段时间，他又被任命为河南尹，不久后正式上任。
肃宗皇帝把沃野、怀朔、薄骨律、武川、抚冥、柔玄、怀荒、御夷这些边镇都改成了州，郡县和军营的名字也按照古代城邑的名称来改。皇帝就派郦道元拿着皇帝的符节，同时担任黄门侍郎，和都督李崇一起商量这些州的设置和机构的建立，裁减冗员，储备兵员和粮食，加强边防。没过多久，他又被任命为安南将军、御史中尉。
郦道元以严厉著称。司州牧、汝南王悦有个宠信的近臣叫丘念，整天跟在汝南王身边，形影不离。到了选拔州官的时候，很多都是丘念推荐的。丘念经常躲在汝南王府里，偶尔回自己家，郦道元就把他抓起来关进监狱。汝南王就向灵太后求情，想保住丘念，灵太后就下令赦免了他。郦道元却坚持要执行他的判决，因此弹劾了汝南王悦。当时雍州刺史萧宝夤的反叛迹象已经显露，汝南王悦等人就向朝廷建议派郦道元去关中担任大使，结果郦道元就被萧宝夤杀害了，死在了阴盘驿亭。
郦道元爱好学习，广泛阅读各种奇书。他撰写并注释了《水经》四十卷、《本志》十三篇，还写了《七聘》和其他一些文章，这些作品都在世上传播。但是，他和兄弟们关系不好，而且很爱猜忌别人，所以当时的舆论对他评价不高。
谷楷，是昌黎人，濮阳公浑的曾孙。他逐渐升迁，当上了奉车都尉。当时沙门法庆在冀州叛乱，虽然朝廷派大军将其平定了，但是叛乱的首领还没被抓到。朝廷就派谷楷去冀州追捕，结果把他们都抓住了。谷楷只有一只眼睛，性格却非常严厉，他以前执行任务都以残暴著称，当时人们都叫他“瞎虎”。后来他当上了城门校尉，最终去世了。
史学家说啊，读书人想出名，方法可多了去了，有的靠着善良正直往上爬，有的靠着严厉凶狠出头。所以说，宽厚和严厉要互相配合，德政和刑法要一起使用，不过呢，不靠严厉就能让大家变得更好，才是君子们最推崇的。可是洛侯他们这些人啊，坏事干得不一样，结果都一样——狠毒。他们肆意施暴，残忍至极，把老百姓当牲口一样看待，人命在他们眼里，还不如草狗重要！他们坏事做尽，很少有收手的。所以，有的最后身陷囹圄，被处以极刑；有的忧愤成疾，暴毙而亡。不同的死法，但都死了，这都是他们应得的！所有正直的人，都会觉得这是天理循环啊！
总之，那些读书人想出名，方法很多，有的靠做好人，有的靠当恶人。但最好还是以德服人，而不是靠吓唬人。 可是洛侯他们，坏事做尽，手段残忍，不把人命当回事儿，最后都不得好死，有的被抓起来杀了，有的气死了。这说明啊，天网恢恢，疏而不漏！
