贞明三年正月初几,高允奇升职了,当上了右羽林统军,之前他是淄州刺史。 过了几天,朱勍也升职了,从天平军马步军都指挥使升任怀州刺史,之前他还担任过检校太保。再过几天,石钊被任命为密州刺史,他之前是右天武军使。 之后李建从怀州刺史升任安州刺史,皇上还赐给他“知节”这个名字,听着挺威风的。最后,霍彦威官升几级,从宣义军节度副大使、知节度事、北面行营副招讨等使,一路升到天平军节度副大使,还兼任知节度事,他的官职头衔可真长啊!

二月初,晋王带兵攻打我们的黎阳,还好刘鄩将军抵挡住了,把晋王给打退了。 接着,董璋被任命为宣义军军州事的负责人,他以前是蔡州刺史。 又过了几天,梁继业升任左卫上将军,之前他是右羽林军统军。 张绍圭被任命为光禄卿,还继续担任租庸判官。他之前是租庸判官,检校司徒。元湘升任检校司空,他之前是平卢军军州事的负责人,还兼任客省使和知银台事。 最后,娄继英升任左武卫大将军,之前是飞龙使。

三月里,郭绍宾升任禧州刺史,之前他是平戎军使,检校司徒。裴彦升任随州刺史,之前是天平军节度副使。 这个月最热闹了,吴越王钱镠提议,一口气给他的十一个亲戚都升官加爵,分别是湖州刺史钱传璟、苏州刺史钱传蒨、镇海军节度副使钱传瓘、温州刺史钱传璲、睦州刺史钱传琇、宝州刺史钱传<王瞿>、明州刺史钱传球、义州刺史钱传<王季>、峰州刺史钱传珦、峦州刺史钱传琰、镇海军都知兵马使钱传璛。 这可真是家族盛事啊!

四月初几号,把蔡敬思从左武卫大将军升成右武卫上将军。第二天,任命刘玘暂时代理晋州军州的事务。接着,把张实调到颍州当刺史,兼任颍州的团练使。再然后,刘彦圭升任澶州刺史。又过了几天,刘璩被任命为出使契丹的使臣。朝廷下令,各地的兵马元帅要按照天策上将府的规矩,开始任命官员。 之后,吴锷升任检校司空。最后,钱传珦被任命为泗州刺史。

六月初几号,雷景从升任汝州刺史,兼任汝州的防御使。 过了几天,张绍珪被任命为申州刺史。 再接着,刘玘被任命为建宁军节度观察留后。

七月初几号,陈洪调任棣州刺史。 过了几天,封翘升任翰林学士。第二天,杨延直升任左卫大将军,刘重霸则被重新启用,担任起复云麾将军、右骁卫上将军。 之后,张业被任命为淄州刺史。八月初几号,周武被任命为宁州刺史,刘仁铎被任命为衍州刺史。 张万进得到皇帝赐名,改名为张守进。

九月初几号,张昌孙被任命为寿州刺史,兼任寿州的团练使。

好家伙,农历十月初七(壬午日),张筠这小子被任命为商州军州事的负责人,官职可不小,是西面行营都监、右武卫上将军呢! 到了十月十二(戊子日),皇帝下圣旨说:“太子太傅李戬这老小子,整天跟那些和尚道士混在一起,还到处忽悠人,以后不许他随便乱跑!”

十月十七(癸巳日),张思绾升官了,当上了左武卫上将军。十月二十二(己亥日),吴越王钱镠,这可是个狠角色,封号一大串:启圣匡运同德功臣、诸道兵马元帅、淮南镇海镇东等军节度使、充淮南宣润等四面行营都统、开府仪同三司、尚书令,现在又给他加了个“天下兵马元帅”的头衔,牛气冲天啊!十月二十五(壬寅日),吴蔼当上了工部尚书,还兼任两浙官告使。这个月啊,晋王从魏州回太原去了。

到了闰十月初四(丁卯日),徐珰被任命为左骁卫上将军,还负责西都皇宫城墙的修缮工作。 十一月初七(壬午日),郑珏,中书侍郎兼平章事,被临时安排负责户部的事情。十一月十二(戊子日),周武升任武静军防御使,继续担任庆州刺史;窦廷琬则被任命为宁州刺史。

十二月,晋王又从太原回到魏州。 这天,皇帝任命华温琪当右龙虎军统军,张彦勋去当商州刺史,李项当右威卫上将军,李周彝兼任左街使。 接着,皇帝任命张宗奭当天下兵马副元帅。 然后又把王彦章升官,封他为检校太傅。 之后,又把贺瑰升官,封他为检校太傅,还让他当了平章事,兼任宣义军节度使,负责郑、滑、濮等州的事务。(《通鉴》记载:当时大家都在说贺瑰在平定庆州的战役中立了大功,所以他才会升官。)

几天后,皇帝去洛阳,准备来年在南郊祭天。 皇帝还去了伊阙,亲自祭拜宣陵。 这时,租庸使赵岩劝皇帝祭天,说:“帝王受命于天,必须举行祭天大典,希望陛下能认真执行。” 但是宰相敬翔却反对,他说:“自从刘鄩违反礼制以来,国库空虚,老百姓被压榨得厉害,连军费都凑不够,哪还有钱搞祭天?这只是图个虚名,却要付出巨大的代价。况且晋军压境,现在不是轻举妄动的时候。” 皇帝没听他的,还是决定祭天。 这个月,晋军攻陷了杨刘城,皇帝听说后很害怕,赶紧取消了祭天仪式,匆匆忙忙地回东京去了。(《通鉴》记载:路上谣言四起,说晋军已经打进大梁,控制了汜水。 随行的官员都担心家人,个个哭哭啼啼,皇帝也吓坏了,乱了方寸,所以才取消了祭天。)

过了几天,皇帝下令,除了随驾的文武官员外,其余的人员都由御史司宪张衮安排,等皇帝离开京城一两天后,再出发前往东京。 最后,皇帝任命张宗奭为西都留守。

公元924年春天正月,晋军入侵了郓州和濮州的地界,皇帝的车驾这才从洛阳赶来。庚辰日(具体日期),任命姚勍暂时代理感化军节度观察留后(相当于军事长官)。乙酉日(具体日期),任命黄贵为蔡州刺史。甲午日(具体日期),任命齐奉国为左金吾卫大将军,兼任街使(负责京城治安)。

二月,派将军谢彦章率领几万大军去攻打杨刘城。甲子日(具体日期),晋王前来救援杨刘城,谢彦章的军队打输了,不得不撤退。三月壬午日(具体日期),任命张筠为左卫上将军。癸巳日(具体日期),任命江可复为衍州刺史。壬寅日(具体日期),因为钱镠的请求,提升马绰的官职,加封他为检校太尉,仍然兼任镇海、镇东等军节度行军司马,其他官职不变。 这马绰之前是镇国军节度押衙,兼任本道马步军都指挥使,后来又当上了秦州节度使,检校太傅,同平章事。现在又升官了,真是步步高升啊!

四月十四号,赵縠被任命为青州军州的代理负责人,韦坚代理宣徽院副使的职务。十六号,郑珏官职升迁,职位相当高,还被封了侯,加封了五百户的食邑。萧顷也升官加爵,被封为伯,加封了四百户食邑。十七号,杜存被任命为右领军卫上将军。二十一号,窦专被任命为翰林学士。

话说这窦专啊,他岳父是宰相萧顷。之前他岳父因为写钱镠的奏章惹了麻烦,被贬官了。现在皇上要提拔窦专进翰林院,还特地派人去问宰相们意见,说:“这窦专是萧顷的女婿,你们觉得合适吗?” 宰相们商量了一下,奏报皇上说:“宰相的亲戚不能都做高官,避嫌是应该的,虽然有旧例,但也有特例,所以问题不大。”皇上就同意了。

二十六号,韩洙官复原职,还加官进爵。三十号,高万兴兼任鄜延两道的都制置使。这是因为他弟弟,鄜州节度使高万金去世了,所以皇上才这么安排的。五月二日,赵光逢退休了,皇上还给他加了五百户食邑,因为他多次上奏请求退休嘛。四月二十八号,敬翔代理诸道盐铁使的职务。二十九号,赵光允被任命为吏部侍郎。

五月初几,高从诲被任命为濠州刺史,官职是荆南衙内马步军都指挥使,检校司徒。第二天,张实官复原职,被任命为云麾将军,继续担任颍州团练使。再过几天,孔拯退休后被任命为国子祭酒。之后,韦彖被任命为右谏议大夫。

六月初几,朱令德被任命为忠武军节度观察留后,官职是金紫光禄大夫、检校司徒、歙州刺史。几天后,姚勍被任命为感化军节度观察留后,官职是权知感化军两使留后、特进、检校太保。再过几天,皇帝因为王翘他爹的名声好,就把他从秘书少监提拔到将作监。同月,康赞美被任命为商州刺史,张筠被任命为权知永平军节度观察留后,兼管大安府的事务。之后,卫审符被任命为右卫大将军。最后,谢彦章卸任河阳节度使等一系列职务,改任匡国军节度使、陈许蔡等州观察处置使,韦坚暂时代理河阳军州事。

到了秋天七月,康赞美官复原职,被任命为云麾将军,继续担任商州刺史。之后,杨诏被任命为右武卫上将军。再过几天,罗周敬卸任匡国军节度使,改任检校司空、守殿中监、驸马都尉。

八月十五号,任命刘君铎当虢州刺史。十七号,任命李存权代理宿州的事务。二十号,泾原节度使杜建徽升官了,加封检校太傅、同平章事。这杜建徽啊,是吴越王钱镠的手下,虽然远在泾原节度使的位置,但这次是他自己请求皇上加恩的,所以才有了这个任命。二十三号,黄贵从蔡州刺史调到绛州当刺史。二十九号,尹皓从绛州刺史调到感化军当节度观察留后。三十一号,张正己从永平军节度副使调到房州当刺史。九月一号,赵麓代理河阳节度观察留后,刘去非当了郢州刺史。四号,张筠正式就任永平军节度观察留后,继续兼任大安府的事务。这个月啊,晋王带着军队到了杨刘口,然后在麻家渡扎营,北面招讨使贺瑰也带着兵在濮州北行台村驻扎,两军对峙了一百多天。结果晋王轻率地带少量骑兵去侦察,被许州节度使谢彦章埋伏的军队给袭击了。晋王被围了好几层,幸亏援军及时赶到,才勉强逃脱。

九月初六,温昭图升官了,加封检校太尉。十三号,张希逸升官,加封金紫光禄大夫,兼任秘书少监。十四号,张昌孙复职了,授予光禄大夫、检校太傅的官职。

话说冬天的十月初一,那天是辛丑日,朝廷任命之前感化军节度观察留后、特进、检校太保姚勍担任左龙虎统军,同时兼任西都内外马步军都指挥使。 又任命洛苑使、金紫光禄大夫、检校司徒、守左威卫大将军董璋担任右龙虎统军。 到了己酉日,朝廷任命安南静海节度使、检校司徒曲美为检校太保,并让他参与平章政事。 庚戌日,朝廷又把商州刺史康赞美调到蔡州,让他当蔡州刺史。

到了十一月壬辰日,之前担任怀州刺史的朱勍官复原职,授予他云麾将军的称号,继续担任怀州刺史。 这一连串的任命,说明朝廷正在进行人事调整,对各级官员进行了重新安排。 这些官员的职位和头衔,听着都挺高大上的,像什么“节度使”、“统军”、“平章事”,其实都是当时朝廷里的重要官职,可见朝廷对这些人的重视。

十二月第一天,庚子日,晋王带着军队紧逼行台的营寨,离营寨十里扎营停了下来。 北面招讨使贺瑰把许州节度使谢彦章、濮州刺史孟审澄、还有将领侯温裕等人给杀了,说是他们密谋叛乱,其实是行营马步都虞候朱珪给他下的套。晋王听说后,高兴地说:“他们将领之间不和睦,完蛋的日子不远了!”

过了几天,丁未日,晋王把行营诸军马步都虞候、光禄大夫、检校太保、曹州刺史朱珪升为检校太傅,让他当匡国军节度观察留后,原来的行营诸军马步都虞候的职务也照旧保留。癸丑日,皇帝下诏书说:“行营诸军马步都虞候、匡国军节度观察留后朱珪,因为战事还没结束,军队还在紧张备战,大家都盼着能尽快平息战乱,他一直为将领们操心劳累。而谢彦章、孟审澄、侯温裕这些人竟然密谋叛乱,幸好朱珪忠心耿耿,智谋过人,成功地抓住了他们,避免了更大的损失。我们特地给他加官晋爵,表彰他的忠义和谋略,让他担任重要的职位,以示恩宠。 现在任命他为检校太傅,兼任平卢军节度、淄青登莱等州观察处置、押新罗渤海两番等使,还兼任行营诸军马步军副都指挥使,并且晋封为沛国郡开国侯。”

乙巳日,朝廷恢复了云麾将军、检校太保、陈州刺史、惠王友能的官职,让他担任镇国军节度、陕虢等州观察处置等使;也恢复了云麾将军、检校太保、邵王友诲的官职,两人都升为检校太傅。 以前房州刺史牛知业被任命为右羽林军统军。癸亥日,北面招讨使贺瑰率领大军和晋军在胡柳陂交战,一开始晋军战败。可是当天傍晚,晋军又打败了贺瑰的军队。

一开始,晋军准备进攻东京,所以下令军队里的老弱病残都回邺城。 这月二十二日,晋王军队到达临濮,贺瑰和王彦章率领军队从行台营寨追击。二十四日,双方在胡柳陂相遇,晋王率军出战,贺瑰的军队已经摆好了阵势。晋王用骑兵冲击,王彦章的军队首先溃败,王彦章逃到了濮阳。晋军的辎重在阵地的西边,贺瑰率军攻击辎重,晋军大溃败,互相践踏,死伤无数,晋军大将周德威战死。贺瑰的军队登上土山,在山下列阵,晋王又率军来战,贺瑰的军队最终战败。第二天,晋军攻打濮阳,攻破了濮阳,京城戒严。

贞明五年正月,晋军攻打德胜城,并在河边设置了栅栏。二月乙巳这天,任命韦坚为徐州军事的负责人。三月己卯,尹皓被任命为华州节度使,还升官加爵。三月癸未,因为张守进叛乱,朝廷削夺了他的官爵,同时任命刘鄩带兵去攻打他。

四月壬寅,张筠被任命为永平军节度使,还加官进爵。庚戌这天,钱传璟被遥领宣州宁国军节度使,也加官进爵。这个月,贺瑰攻打德胜城的南城,用战船堵住河道,想切断晋军的补给线。结果晋军打掉了他的船,增援了南城,贺瑰他们只好撤退。

五月己巳,孔勍加官进爵。丁亥这天,高万兴升官加爵,还兼任了很多要职。这个月,王彦章被任命为许州匡国军节度观察留后,还保留了他之前的职务。六月壬戌,李随权被任命为登州军州的负责人。

七月,晋王从魏州回到太原。八月初一,贺瑰死了,朝廷为此停朝三天,并追赠他官职。这个月,王瓒被任命为北面行营招讨使。王瓒和王彦章等人率领大军从黎阳渡河,在杨村安营扎寨,并建造浮桥方便军队通行。九月丙寅,因为刘岩想称帝,朝廷削夺了他的官爵,并命令钱镠带兵去讨伐他。

十月冬天,晋王又来到了魏州。这个月,刘鄩攻下了兖州,抓住了张守进,还把张守进满门抄斩了。

十一月丁丑日,晋王任命兖州安抚制置使、特进、检校太傅、大彭郡开国公刘鄩为兖州节度使、开府仪同三司、检校太尉、同平章事,这是为了奖励他平定兖州的功劳。十一月辛卯日,王瓒带着军队到了戚城,遇到了晋军,两军对峙了一会儿就各自撤退了。

十二月戊戌日,晋王亲自率领军队逼近河南寨,王瓒率领军队抵抗,抓住了晋军的将领石家才。但是后来王瓒的军队处于劣势,王瓒就退守杨村寨,结果晋军攻占了濮阳。