恭帝,名叫赵宗训,是世宗的儿子。广顺三年,癸丑年,八月初四,他出生在澶州的官邸。
显德六年六月癸未日,朝廷下令授予他特进左卫上将军的官职,封他为梁王,食邑三千户,实际封地五百户。癸巳年,世宗驾崩了。甲午日,公开世宗的遗诏,命令赵宗训在灵柩前登基即位。当天,大臣们向新皇帝行礼之后就都退下了。
丁酉日,负责北方军事的都部署韩令坤上奏说,在霸州北面打败了契丹五百骑兵。戊戌日,文武百官和宰相范质等人三次上表请求恭帝亲政,皇帝最终同意了。壬寅日,文武百官又上表请求将八月初四定为天寿节,皇帝也准奏了。
癸卯日,皇帝任命司徒兼平章事范质为山陵使,翰林学士兼太常寺判官窦俨为礼仪使,兵部尚书张昭为卤簿使,御史中丞边归谠为仪仗使,宣徽南院使兼开封府判官昝居润为桥道顿递使,负责世宗皇帝的丧葬事宜。 这个月,很多州郡都上报说连续下了好几天的暴雨,根本停不下来。
七月初几,朝廷任命户部尚书李涛当山陵副使,度支郎中卢亿当山陵判官。 几天后,左散骑常侍申文炳去世了。 再过几天,右拾遗徐雄因为诬告雷泽县令虚报户口被撤了三个官职。 之后百官都脱掉了丧服。 尚辇奉御金彦英,本来是高丽人,之前出使高丽的时候,居然给高丽王下跪称臣,所以这次也受到了处罚。
接着,朝廷任命邢州节度使王仁镐为襄州节度使,并晋封为开国公;侍卫步军都指挥使、曹州节度使、检校太保袁彦升任陕州节度使,加封检校太傅;右羽林统军、代理邢州节度使、检校太保李继勋正式担任邢州节度使,也加封检校太傅;滑州留后、检校太保陈思让担任沧州节度使;侍卫马军都指挥使、陈州节度使、检校太傅韩令坤改任侍卫马步都虞候,继续担任陈州节度使,并加封检校太尉;虎捷左厢都指挥使、岳州防御使、检校司徒高怀德担任夔州节度使,兼任侍卫马军都指挥使,加封检校太保;虎捷左厢都指挥使、常州防御使、检校司空张铎担任遂州节度使,兼任侍卫步军都指挥使,加封检校太保,并且改名为张令铎。(《宋史·张令铎传》云:本名铎,以与河中张铎同姓名,故赐今名。)
之后,郓州节度使、兼任侍卫马步军都指挥使、检校太傅、兼侍中的李重进升任淮南节度使,加封检校太尉,继续兼任侍中;襄州节度使、检校太尉、同平章事的向拱担任河南尹,兼任西京留守,加封检校太师,兼任侍中。(《通鉴》:向拱即向训也,避恭帝名改焉。)宋州节度使、兼任侍卫亲军马步军副都指挥使、检校太尉、同平章事的韩通担任郓州节度使,继续担任侍卫亲军马步军副都指挥使;澶州节度使、检校太尉、同平章事、驸马都尉张永德担任许州节度使,晋封开国公;皇帝本人被任命为宋州节度使,继续担任检校太尉、殿前都点检,晋封开国侯;淮南节度使兼殿前副都点检、检校太保慕容延钊担任澶州节度使,加封检校太傅,继续担任殿前副都点检,晋封开国伯;殿前都指挥使、江州防御使、检校司空石守信担任滑州节度使,加封检校太保,继续担任殿前都指挥使。
这天,朝廷下令大赦天下。 几天后,翰林学士、判太常寺窦俨写了祭奠先帝的祭文和献酒辞,还表演了《定功之舞》,具体的歌辞就不记录了。 这个月,各地都陆续上报说,下了很大的雨,到处河道水涨,房屋被冲毁,庄稼也受损严重。
八月初一,那天是甲戌日,柴守礼辞去光禄卿的职务,改任太子太保,也退休了。第二天,乙亥日,窦俨写好了给过世皇帝的尊号,叫“睿武孝文皇帝”,庙号“世宗”,大家都同意了。 庚辰日,钱俶升官加爵,赏赐更多土地和爵位;符彦卿、李彝兴、高保融几位大臣也都升官了。
八月初七,壬午日,范质拟定了皇帝陵墓的名字,叫“庆陵”,大家都同意了。王景升官加爵,郭从义、武行德、李洪义都升官了,郭崇、李筠、周行逢也都升官加爵。
八月初九,甲申日,杨信升官加爵;刘重进、赵赞、宋延渥都升官了;白重赞、张铎也升官加爵。丙戌日,孙行友、冯继业、折德扆都升官加爵。李万全升任延州节度使,还被封为开国公。
庚寅日,皇帝的弟弟宗让升官加爵,改名为熙让,还被封为曹王;熙谨被封为纪王;熙诲被封为蕲王。 皇上下了圣旨,让有关部门选个好日子,隆重地册封他们。张氏被封为晋国大长公主;药元福升官加爵,调任曹州节度使。
甲午日,范质升官加爵,王溥升官加爵;魏仁浦升官,继续担任枢密使;吴延祚升官加爵,继续担任枢密使;史牷退休了。乙未日,王全斌担任相州留后。戊戌日,昝居润和张美都升官了。己亥日,李谷升官加爵;朱渭退休了。辛丑日,史牷去世了。
壬寅日,高丽国派使臣来进贡,还献上了几本书:《别序孝经》、《越王孝经新义》、《皇灵孝经》、《孝经雌图》。 (据《文昌杂录》记载,《别序》记载孔子的生平和弟子们学习的情况;《新义》以越王问答的形式解释《孝经》;《皇灵》讲的是延年益寿、避灾免祸的方法和符咒,属于道家典籍;《雌图》讲的是日晕、彗星等天文现象,也不是什么稀奇的书。)
请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。
九月初九那一天,前任沧州留守李彦頵死了。 十一月十三日,高丽国王王昭被加封为检校太师,食邑三千户。 十一月十五日,三司副使王赞被任命为内客省使,同时兼任北面各州的水陆转运使。 十一月二十二日,前任开封县令路延规被除名,发配到沙门岛。 话说之前,路延规曾经有过停职的情况,有关部门召他宣读圣旨,但他拒绝执行命令,结果被官府查办,所以才会有这样的处罚。
十一月二十三日,端明殿学士、礼部侍郎窦仪被任命为兵部侍郎;尚书户部员外郎、直枢密院杜华为司门郎中,兼任枢密直学士,并赐予紫色官服;翰林学士、尚书度支员外郎王著被任命为金部郎中、知制诰,也赐予金紫官服。同一天,翰林学士、尚书屯田郎中、知制诰李昉,都官郎中、知制诰扈蒙,水部郎中、知制诰赵逢,都加封为柱国,并赐予金紫官服。 十一月二十四日,兵部尚书张昭被晋封为舒国公,户部尚书李涛被晋封为莒国公。太子詹事刘温叟被任命为工部侍郎,兼任国子祭酒。这个月,京城和各州郡连续十多天下了大雨,到处都是水灾,河渠都泛滥成灾了。
十月初一那一天,也就是癸酉日,司农卿李锴致仕(退休)被任命为太仆卿致仕,太常少卿姚遂致仕被任命为将作监致仕(都是退休的安排)。十月五日,太子太师薛怀让被封为杞国公。十月十日,翰林学士、判太常寺事窦俨撰写并呈献了《贞惠皇后庙歌辞》。十月十四日,世宗皇帝的灵柩出发举行葬礼。十月十七日,前任相州留守王晖被任命为右神武统军。十月二十日,江南国主李景来报丧,说他的世子宏冀去世了,朝廷派御厨使张延范前往吊唁。
十一月,阴历十一月初一,那天是壬寅日,咱们把世宗皇帝葬在了庆陵,一起下葬的还有贞惠皇后刘氏。 戊申日(十一月七日),西京那边报告说,太子太师,已经退休的白文珂去世了。丙辰日(十一月十一日),冬至到了,朝中百官都上表祝贺。戊午日(十一月十三日),把兖州的广利军撤销了,恢复原来的莱芜监。壬戌日(十一月十七日),凤州的固镇升格为雄胜军。丙寅日(十一月二十一日),左羽林统军马希崇……(哎,这后面记录好像有点缺失了。)
十二月,阴历十二月初一,那天是壬申日,史馆那边递交奏章,请求派官员来修撰世宗皇帝的实录,皇上准了。甲戌日(十二月三日),把万岁殿改名叫紫宸殿了。甲午日(十二月七日),西京又来报,说左屯卫上将军,已经退休的李萼去世了。乙未日(十二月八日),下了一场特大的雨,白天都跟黑夜似的,足足下了四天才停。皇上赶紧派人去各地赈灾,帮助那些受灾的百姓。
公元960年正月初一,文武大臣都来祝贺新年。这时,镇州和定州紧急上报,说契丹人入侵,河东的叛军从土门关往东进攻,和契丹军队联合起来。皇上接到命令,要率兵北上征讨。
正月十三,皇上从京城出发,当天晚上住在陈桥驿站。还没到天亮,军队哗变,将士们高喊“万岁”,穿着盔甲,拿着兵器,拥戴皇上登上帝位。皇上骑上马,被拥着往南走。当天,皇上发布诏书说:“老天爷创造百姓,就需要有人来管理他们,古代禅让和革命,目的都是一样的。我这个小人物,家世不好,人心都离散了,国运该变了。你,归德军节度使、殿前都点检赵匡胤啊,你天资聪颖,有卓越的才能,辅佐太祖皇帝,得到上天的保佑,又侍奉世宗皇帝,在平定南汉的战争中立下大功,东征西讨,战功赫赫。上天、地、鬼神都保佑有德之人,百姓都拥戴仁慈的君主,我顺应天意,顺应民心,像尧帝禅让给舜帝一样,现在卸下了重担,让你来当皇帝,真是太好了!” 皇上于是到崇元殿接受了帝位,百官朝贺后才散去。
皇上封周世宗为郑王,让他继续享受周朝皇帝的待遇,穿着打扮都和以前一样,尊周世宗的母亲为周太后。《续资治通鉴长编》记载,建隆三年,周世宗被迁到房州居住。
到了公元973年春天,周世宗在房陵去世了。皇上听到这个消息后非常悲痛,在便殿穿孝服发丧,百官都来慰问。皇上还派使者去负责周世宗的丧事。《续资治通鉴长编》记载,开宝六年三月十三,房州上报周郑王去世的消息,皇上穿素服发丧,停朝十天。同年十月,周世宗的遗体被迁回,葬在世宗庆陵旁边。皇上命令有关部门给他上谥号为“恭皇帝”,陵墓名为“顺陵”。《续资治通鉴长编》还记载,仁宗嘉祐四年,皇上命令有关部门查阅柴氏家族族谱,在各个支系中选出辈分最高的人,每年祭祀周朝。
史学家说:一年四季的气候变化,寒冷过去之后就是炎热;五行相生相克,金气衰退之后火气就旺盛。所以尧舜禅让,汉魏的传位,都是懂得这个道理,顺应天时人情。
更何况恭帝正值年少轻狂的年纪,碰上这宫廷政变的喧嚣,听着那些歌功颂德的声音,明白自己命运的归宿,能够主动退位让贤,不是很不错吗?最终谥号为“恭”,也是理所应当的。
“夫四序之气,寒往则暑来;五行之数,金销则火盛。” 这说明了自然界的规律,就像季节更替一样,事物发展变化有其内在的规律。 “尧、舜之揖让,汉、魏之传禅”,这些都是历史上有名的权力交接的例子,他们都遵循了某种规律。 作者认为恭帝的行为也符合这种规律,并且做得很好。 “皆知其数而顺乎人也”,意思是他们都懂得这个道理,并且顺应了当时的人心民意。