王镕的祖先是回鹘人。他远祖叫没诺干,唐朝至德年间,在镇州节度使王武俊手下当骑兵将领。王武俊看重他的勇敢和才能,收他当义子,叫他王五哥,从此他的后代就都姓王了。他高祖王廷凑,在镇州节度使王承宗手下当牙将。长庆初年,王承宗死了,穆宗皇帝任命田宏正为成德军节度使。后来镇州人杀了田宏正,拥立王廷凑当留后,朝廷没办法管他,只好给他兵权。王廷凑死后,他的儿子王元逵娶了文宗皇帝的女儿寿安公主。王元逵死后,儿子王绍鼎继位。王绍鼎死后,儿子王景崇继位。他们父子几代都世袭镇州节度使,正史里都有记载。王景崇官做到太尉、中书令,被封为常山王,中和二年去世。
王镕就是王景崇的儿子,他十岁的时候,军队就拥立他继承父亲的职位。大顺年间,河东节度使李克用手下的猛将李存孝平定了邢州、洺州之后,就向李克用献计,想把镇州和定州也吞并了,于是年年带兵去骚扰镇州周围的城镇。王镕为此非常苦恼,就派使者向幽州求救。《旧唐书》上记载:当时皇帝流亡在外,天下大乱,河东节度使李克用虎视眈眈地盯着山东,正计划着吞并这里。王镕用大量的财物贿赂李克用,请求和他修好关系。晋军在邢州讨伐孟方立的时候,王镕还经常给他们送粮草。等到孟方立被平定后,晋将李存孝又来攻打王镕的南部地区,王镕于是向幽州求援。
从那以后,幽州节度使李匡威每年都出兵帮助王镕。当时李匡威的兵力正盛,看到王镕势力薄弱,心里就起了吞并他的心思。
景福二年春天,燕王匡威带着几万精兵来赵国帮忙。结果,匡威的弟弟匡俦篡夺了他的王位,匡威回不了燕国了,赵王镕就把他请到府里,安排住在宝寿佛寺。赵王镕觉得匡威是因为自己才丢了国家的,又感激他之前的帮助,所以对匡威特别尊敬,就像对待父亲一样。
五月,赵王镕去宝寿佛寺拜见匡威。匡威暗中让手下埋伏兵士,想抓住赵王镕。赵王镕说:“将军您吩咐您的士兵不要轻举妄动。我们赵国被晋国侵略,快要灭亡了,多亏将军您来救援,我们国家才得以保全。今天的事,我心甘情愿。”然后,两人一起骑马回赵王镕的府邸。赵王镕的军队抵抗,最终杀了匡威。
赵王镕本来就身体瘦弱,当时才十七岁。他和匡威一起骑马的时候,突然下起了暴雨,电闪雷鸣,屋顶的瓦片都被风吹跑了。这时,有个壮汉在破墙里看见了赵王镕,赵王镕赶紧过去,让壮汉把自己抱上马,扛着自己跑了。第二天,赵王镕只觉得脖子疼,头也偏了,因为他被那个大力士扛着,实在太难受了。后来,赵王镕打听才知道,这个人叫墨君和,是个杀猪的壮汉,于是赵王镕重重地赏了他。
(《太平广记》引《刘氏耳目记》云:真定墨君和,幼名三旺。眉目棱岸,肌肤若铁,年十五六。)赵王镕刚即位的时候,曾经见过墨君和,很欣赏他,还问:“这哪里来的昆仑人啊?”问了他的姓氏,觉得他和他的外貌很相符,就叫他墨昆仑,还赏了他一件黑色的衣服。(是时,常山县邑屡为并州中军所侵掠,赵之将卒疲于战敌。告急于燕王,李匡威率师五万来救之。并人攻陷数城。燕王闻之,躬领五万骑径与晋师战于元氏,晋师败绩。赵王感燕王之德,椎牛洒酒,大犒于稾城,辇金二十万以谢之。燕王归国,比及境上,为其弟匡俦所拒,赵人以其有德于我,遂营东圃以居之。)
燕王因为自己的国家丢了,又看到赵王年纪小,就起了歹心,想暗算赵王。于是埋伏兵士等候赵王,第二天早上,就派人抓住赵王。赵王说:“我继承了祖先的基业,治理着这片土地,经常被邻国的敌人侵略,我疲于应付,多亏大王您的英勇善战,多次打败敌人,保全了我的国家,这都是您的功劳啊!我只是个年纪轻轻、胆小怕事的人,一直都很诚恳,希望您不要着急,我们可以好好商量。我想和您一起回衙门,您的军队一定不会反对的。”燕王觉得有道理,就和赵王一起骑马前进。
突然,城上刮起了大风,乌云密布,下起了大雨,电闪雷鸣。到了东角门内,一个勇敢的汉子,光着膀子冲过来,打了燕国的士兵,然后扛起赵王翻墙跑了,赵王就这样逃回了王府。问他姓名,君和怕他记不住,只说:“砚中之物。”王记住了。左右的士兵看见大王脱险了,就追赶燕王。燕王逃到东圃,被赵国人围住杀死了。赵王脱险后,赏赐墨君和千金,还给了他最好的田地,上等良田一万亩,并且赦免了他死罪十次,还授予他光禄大夫的官职。
请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。
罗绍威那家伙怂恿罗弘信跟太原闹掰,一起拥立朱全忠,罗弘信左右为难,搞得朱全忠很不高兴。后来朱温势力越来越大,眼瞅着就要吞并整个河北地区了。光化三年秋天,朱温亲自带兵攻打镇州和定州,还下令烧了镇州的城门。罗弘信急得不行,赶紧问手下人:“这可怎么办?咱们得想个办法啊!”
这时候,有个叫周式的判官,嘴皮子特别厉害,主动请缨去见朱温。朱温当时正火冒三丈,劈头盖脸就骂周式:“王重荣(罗弘信)跟并州(太原)勾结,违背盟约,不守信用,把我的赋税都搞没了,我这次非要拿下他不可!”周式一点也不慌,据理力争:“您可是唐朝的桓文之君啊,应该用礼义来成就霸业,怎么能穷兵黩武呢?天下人会怎么看您?”
朱温被周式一番话给镇住了,高兴地拉住周式的袖子安慰他说:“刚才只是跟你开个玩笑!”然后就派人送来牛酒和钱财犒劳军队。周式又提议让罗弘信的儿子罗昭祚,还有大将梁公儒、李宏规的儿子各一人去汴州当人质。朱温还把自己的女儿嫁给了罗昭祚。后来朱温称帝,罗弘信没办法,只能承认他的年号了。
罗弘信一开始因为没得到燕军支援,朱温又带兵压境,逼得他不得不派使者向朱温赔罪,送去二十万匹绢,还准备了牛酒犒劳军队。从那以后,他和朱温的关系就恢复了正常。等到朱温势力扩张到山东,开始觊觎天下的时候,罗弘信又采取卑躬屈膝的态度,送上厚礼,以求和平相处。 “梁祖”指朱温,“山东”指今山东省。
梁祖一直担心河朔地区难以长期控制,罗绍威死后,梁祖就想趁机除掉、调动镇州节度使王镕。他先派三千亲军,分别驻扎在深州和冀州,名义上是镇守。又派大将王景仁、李思安率领七万大军,驻扎在柏乡。王镕赶紧派使者向后唐庄宗求救,庄宗就派周德威带兵去支援;王镕也重新奉唐朝的年号,称天祐七年。后来在高邑打败了梁军,咱们军队士气大振,从那以后,大将王德明就率领三十七个都的军队跟着庄宗征战,收复燕地,降服魏国,都参与了这些战功,不过王镕自己却没亲自带兵出征过。八年七月,王镕来到承天军,和庄宗一起设宴结盟,敬酒祝寿,表达感激之情。庄宗因为王镕是他父亲的朋友,特别尊敬他,还为他唱歌,王镕也回敬了庄宗,称庄宗为四十六舅。酒席进行到一半,庄宗拔出佩刀割断衣襟作为盟约的象征,答应把女儿嫁给王镕的儿子王昭诲。从此,王镕就更加坚定地依附庄宗了。
王镕从小就聪明,但是仁慈而不善于武事,打仗都是手下人去干的,他之所以能世世代代当藩镇,是因为他长期控制着四个州。他专权统治着这四个州,远离尘世喧嚣,不亲自过问军政,很多事情都交给宦官们处理,所有决定都听宦官们的。他们都建造豪华的房屋,修建漂亮的园林,种植奇花异异木,互相攀比炫耀。当地的人都穿着华丽的衣服,乘坐高大的车驾,过着奢侈的生活,藩镇内部当时非常奢靡。王镕安逸享乐了很久,迷信邪道,一心追求长生不老,经常聚集和尚道士,炼制仙丹,或者研读佛经,亲自接受符箓。西山有很多佛寺,还有王母观,王镕又增建了庙宇,大兴土木。有个叫王若讷的道士,怂恿王镕上山涉水,寻找仙迹,每次出去,都要几个月才能回来,老百姓都苦不堪言。王母观的石路又陡又窄,车马都上不去,每次王镕去,都要让很多仆人和婢女拿着锦缎扶着他上去。有个叫石希蒙的宦官,因为受宠而专权,深受王镕的宠爱,总是和王镕同吃同住。
天祐八年十二月,石敬瑭从西山回来,住在鹘营庄,准备回府。石敬瑭的幕僚希蒙劝他别回去。宦官李宏规对石敬瑭说:“现在晋王正在前方浴血奋战,风吹日晒,晋王把所有的赋税都用来供给军队,您却搞那些不必要的游乐,现在天下还不太平,人心惶惶,您长时间空着府邸,还到处游玩,看起来就像巴不得发生祸乱的人一样。万一突然发生变故,人家拒您于门外,您想怎么办呢?”石敬瑭一听害怕了,赶紧决定回家。
可是,希蒙却诬陷李宏规专权跋扈,多疑猜忌,石敬瑭因此又不想回去了。李宏规听说后很生气,派亲兵偏将苏汉衡带兵,全副武装地来到石敬瑭面前,拔出刀来对他说:“我们当兵的在外边待了很久了,想跟着王爷回去了。”李宏规接着说:“石希蒙说王爷您到处游玩,劳民伤财,还暗中搞阴谋诡计,要干出大逆不道的事。我已经查清楚了,情况属实,请王爷杀了石希蒙,以绝后患。”石敬瑭没答应。李宏规就命令士兵们大声喧哗,砍下希蒙的头,扔到石敬瑭面前。石敬瑭吓得魂飞魄散,连忙回家了。
当天,石敬瑭就命令他儿子石昭祚和张文礼带兵包围了李宏规和行军司马李蔼的家,把他们一家老小都杀了,牵连被误杀的也有几十户人家。他还杀了苏汉衡,把其他偏将都抓了起来,追查他们的反叛罪证。石敬瑭的亲兵们都害怕了,石敬瑭也不再按时给他们赏赐,大家更加恐惧。张文礼看出了石敬瑭的不安,暗中告诉亲兵们:“王爷今晚要杀你们,你们得自己想办法自救啊!”大家哭着互相说道:“王爷这样对待我们,我们还能效忠他吗?”
当天晚上,十几个亲兵从子城的西门翻墙而入,石敬瑭正在焚香受箓,两个士兵冲进去,砍下他的头,藏在袖子里跑了出去,然后放火烧了他的府邸,火光冲天,士兵们大乱。石敬瑭的几百个姬妾,都投水或投火自杀了。军校张友顺率领士兵来到张文礼家,请求张文礼留下做个后主。然后,张文礼就把石敬瑭家族的人全部杀光了。石敬瑭在唐昭宗时期被赐号“敦睦保定久大功臣”,官至成德军节度使、守太师、中书令、赵王,梁太祖又加封他为尚书令。
当初,石敬瑭被害后,尸体没找到。等到后唐庄宗攻下镇州,石敬瑭的旧部才在他被烧毁的府邸的灰烬中找到了他的遗骸。庄宗下令幕僚为他祭奠,把他葬在了王氏的旧墓地里。
赵王王镕的大儿子昭祚,在王镕被杀后的第二天,就被张文礼抓去,直接在军营门口给砍了脑袋。他第二个儿子昭诲呢,在王镕出事的那天晚上,被一个士兵偷偷带出了府邸,藏在一个地窖里躲了十多天。后来,士兵给他剃了光头,给他穿上僧人的衣服。正好碰上湖南的官员李震南要回湖南,那个士兵就把昭诲托付给了李震南。李震南就把昭诲藏在茶叶箱子里带回了湖南。到了湖南以后,李震南就让昭诲在南岳寺当和尚,还每年给他生活费。昭诲年纪大了,想回家,李震南就送他回去了。
那时候,王镕以前的部将符习当上了汴州节度使,昭诲投奔了他。符习就上奏朝廷说:“以前赵王王镕的小儿子昭诲,十多岁的时候就遭遇了变故,被人藏起来才躲过一劫,现在还在当和尚,法名崇隐,我特地让他去京城。”唐明宗赏赐给他一套衣服,让他脱掉僧衣。没多久,昭诲就以以前成德军中军使、检校太傅的身份,去中书省陈述了自己的经历,朝廷就特别授予他朝议大夫、检校考功郎中、司农少卿的官职,还赏赐给他金紫服饰。符习还把自己的女儿嫁给了他。后来,昭诲官职一步步升迁,到了后周显德年间,当上了少府监。
王处直,字允明,是王处存的弟弟。一开始他在定州当后院军都知兵马使,也就是管后勤和兵力的中层军官。后来汴州人来打仗,王处直抵抗,结果没打赢,败退了。军队里一片哗然,大家吵着要推他当领导,于是他就暂时当了留后,相当于代理地方最高长官。
汴州大将张存敬带兵攻城,攻势猛烈,架云梯,撞城门,那叫一个气势汹汹。王处直站在城墙上大声喊:“我们定州对朝廷一直忠心耿耿,对邻邦也从没失礼,你们为什么突然来打我们?”朱温派人来回复说:“你为什么依附太原,削弱我们汴州的周边势力?”王处直回答说:“我哥哥和太原的节度使同时为朝廷立下功劳,而且我们两地又相邻,平时关系也很好,经常来往,这很正常啊。请你们以后不要再这样了。”朱温同意了,还把责任推给了一个叫梁问的小官,给了汴州军队十万匹绢,还有牛酒犒劳他们,张存敬这才和王处直结盟退兵。朱温后来还给王处直升官,授予他兵权,还让他当了检校左仆射,这可是个很高的官职。
天祐元年,王处直又升了太保,还被封为太原王,官儿越做越大。后来他投靠了后梁,被封为北平王,还当上了检校太尉。没几年,他又回到了后唐庄宗手下。十多年后,因为他的儿子王都犯了事被废黜,王处直也因此被赶回了家,没多久就去世了,享年六十一岁。
王都,本名刘都,小名云郎,是中山陉邑人。一开始,有个江湖术士李应之在村里捡到他,把他当儿子养。后来,王处直生病了,李应之用一些旁门左道的方法给他治病,没多久处直的病就好了,他觉得李应之很神奇,把他当神仙一样看待。李应之开始借着一些小官职出入王处直身边,渐渐地升到了行军司马,军营里的事情,都由他说了算。那时候处直还没儿子,李应之就把王都送给处直说:“这孩子天生不凡。”所以王都就成了王处直的养子。后来李应之在管辖区域里招募士兵,另外组建了一支新军队,在博陵坊盖了房子,还单独开了一扇门,他做这些事情都用的是一些旁门左道。王处直越来越信任他,手下的将领们都担心,觉得情况随时可能发生变化,暗中策划着要先下手为强。
正好燕国的军队要经过这里,李应之在城外埋伏了兵马,以防万一。天刚蒙蒙亮,燕军就进了城,那些将领们就带兵包围了李应之的住宅,李应之死在了乱军之中,据说尸体都没找到,士兵们也没解除戒备。然后大家逼着王处直杀掉王都,王处直坚决不肯,过了很久才保住王都的性命。第二天赏赐犒劳军队的时候,王处直把李应之的军队编入自己的队伍,从队长以上军官的名单都另立了一本册子,然后又慢慢地用各种借口把这些人杀掉。等过了二十年,那本册子上的人,几乎一个不剩了。
王都长大后,掌握了军队的兵权,他奸诈狡猾,天生就会耍手段。王处直很疼爱他,渐渐地开始把一些事情托付给他。当时王处直的亲生儿子还小,他就让王都当了节度副大使。王郁也是王处直的私生子。(此处原文缺失)
天祐十八年十二月,庄宗亲自带兵征讨镇州,在沙河打败了契丹。第二年正月,乘胜追击敌人,经过定州,王都在前面迎接庄宗,庄宗到他府上设宴款待。王都还有一个很可爱的女儿,十多岁,庄宗和她谈婚论嫁,把她许配给了他的儿子李继岌。从此以后,王都受到的恩宠非常特殊,他上奏的事情,没有不被批准的。同光三年,庄宗到邺都,王都去朝见他,庄宗留他住了十几天,赏赐了他很多金银财宝,还把他提升为太尉、侍中。当时周元豹看到他,说:“他长得像条鲤鱼,迟早要被宰掉。”等到明宗继位后,又加封王都为中书令,但是因为王都夺取了他父亲的地位,明宗心里一直很讨厌他。
一开始,在后唐同光年间,祁州和易州的刺史,都上奏朝廷说他们的部下将校自己管理户口,自己解决军队的粮饷,到了后唐天成年间,情况还是这样。后来安重诲掌权,才逐渐把这些事情理顺。那时候契丹经常侵犯边境,很多军队都驻扎在幽州、易州一带,大将们来来往往,暗地里都互相提防,经常取消迎接送别的仪式,渐渐地产生了猜忌。和昭训给安重诲出主意说:“皇上刚刚统一全国,局势容易动荡,应该想办法保证自己的安全。”
正巧这个时候,朱守殷在汴州叛乱,镇州节度使王建立和安重诲关系不好,心里怀恨在心。安重诲暗中知道了这件事,就派人去跟王建立说,让他谋反,王建立假装答应了,暗中把情况报告给了朝廷。安重诲又和青州、徐州、岐州、潞州、梓州五个节度使秘密写信联系,离间他们的关系。
三年四月,朝廷下令削去安重诲的官爵,派宋州节度使王晏球率领军队讨伐他。安重诲赶紧和王郁商量,想拉拢契丹当援军。等到王晏球的军队攻打定州城的时候,契丹将领托诺率领一万骑兵前来支援,安重诲和契丹军队一起在嘉山跟王晏球的军队大战,结果被打败了,只有托诺带着两千骑兵逃进了定州城。安重诲依靠托诺守城,尊称他为“诺王”,对他毕恭毕敬,希望能让他全力以赴。孤城坚守了一年,也做了很多防御准备,部下将校有些人想投降,但是因为安重诲的侦察非常严格,杀了不少人,大家不敢私下密谋,所以几次叛乱计划都没有成功。
安重诲很喜欢收集书籍,从常山之战后,到梁国刚平定的时候,他就让人大量用金银财宝收购书籍,不问贵贱,一共收了三万多卷书,还有几百件名画和乐器,都是各地最好的珍品,都集中在他府里。四年三月,王晏球攻克了定州,当时安重诲的部将马让在曲阳门投降了,安重诲在城里巷战,被打败了,逃回府邸,放火烧了府邸,府库、家眷,一夜之间全部化为灰烬,只有抓住了托诺和他四个儿子、一个弟弟,献给了朝廷。
话说这个人叫李继陶,是后唐庄宗李存勖刚开始打河朔地区的时候俘虏来的。 李存勖把他带回宫里养着,因为是捡来的,就给他起了个名字叫“得得”。 到了天成年间,安重诲了解了他的身世,就把“得得”交给段佪抚养,当做儿子一样看待。 段佪觉得这孩子不成器,就让他自生自灭去了。
结果,王都这小子早就有野心,偷偷把李继陶接回去了,还叫他“庄宗太子”。 等王都造反的时候,就让李继陶穿上庄宗的衣服,让他站在城墙上,想迷惑军队。 可是大家都认出来他是假的,纷纷骂他,羞辱他。 城破了之后,晏球抓住了李继陶,把他押解回京城。 走到邢州的时候,就派人把他杀了。
史书上评论说:王镕占据着镇州和冀州称王,家族势力延续了好几代;而处直也担任易州和定州的节度使,也是个地位显赫的大人物。 一个是被奸臣迷惑,导致家族覆灭;一个是被宠爱的儿子害了,丢掉了国家。 这到底是怎么回事呢? 说白了,就是他们富贵了很久,却不好好修身养性,只沉迷于美色和享乐,耳朵里听着靡靡之音,眼睛看着妖艳的女子,所以没能防范奸邪,没能察觉祸乱的苗头,结果一个接一个地败亡,这又能怪谁呢?