武皇帝的妻子,也就是后来的贞简皇后曹氏,是太原人,出身良好的家庭,嫁给武皇帝做嫔妃。她长得漂亮又气质优雅,性格谦逊低调但很有见识,深受秦国夫人赏识。秦国夫人经常温和地对武皇帝说:“我看曹姬可不是一般女人,您得多加照顾她。”武皇帝有很多妃嫔,乾宁年间,平定燕蓟之后,得到李匡俦的妻子张氏,张氏长得美若天仙,是武皇帝最宠爱的妃子。当时,曹姬虽然侍奉在武皇帝身边,却很少有机会侍寝,只有太后一直很看重她。武皇帝性情严厉急躁,身边的人要是犯了错,他一定会严厉处罚,谁也不敢多说什么,只有太后能从容不迫地劝谏,每次都能让武皇帝消气。

后来庄宗出生了,长得又高又壮,相貌非凡,武皇帝很惊讶也很疼爱他,太后因此更加受宠,其他妃嫔都比不上她。而曹皇后也一直勤勤恳恳地辅佐武皇帝,大家都称赞她。武皇帝去世后,庄宗继承了晋王的位置。这时,李克宁和李存颢密谋叛乱,人心惶惶,很危险。太后召见监军张承业,指着庄宗说:“先王把这个孩子托付给你们,如果听到外面有谋反的消息,想要把国家托付给你们,你们只要保证我和我的儿子有立足之地,别让我们流落到汴州讨饭吃就行了,这就万幸了。”张承业于是杀了李存颢和李克宁,平定了内乱。庄宗喜欢音乐,也喜欢伶人开玩笑,太后经常在耳边劝诫他。

天祐七年,镇州和定州请求救援,庄宗立刻下令准备军队。太后说:“我年纪大了,你只要不丢了先王的基业就足够了,何必顶风冒雨,离开我早晚呢!”庄宗说:“要遵从先王的遗命,必须消灭仇敌。山东的事,机会稍纵即逝。”等到军队出发时,太后在汾桥为庄宗饯行,悲伤得不能自已。庄宗平定了赵国和魏国,驻扎在邺城,每年都要几次回宫探望母亲,百姓都很佩服他的孝心。

太后刚开始被封为晋国夫人,庄宗当上皇帝后,就让宰相卢损拿着册书去给上皇太后册封尊号。那一年平定了河南,然后西去洛阳,还让皇弟李存渥和皇子李继岌去太原迎接太后。庄宗自己也到了怀州,亲自迎接太后回长寿宫。太后和刘太妃关系特别好,姐妹情深,分别之后,太后心里就闷闷不乐。

没过多久,就听说刘太妃病重了,太后还派御医和内侍去探望,一路打听着消息。后来太后对庄宗说:“我和太妃感情就像亲姐妹一样,她病了这么多年,就盼着见我一面,心里能好受些。我想暂时回趟晋阳,十天半个月再和她一起回来。”庄宗说:“现在正是夏天最热的时候,山路又那么难走,别来回跑了,让存渥他们去侍候太妃就行了。”于是太后就打消了这个念头。

等到刘太妃去世的消息传来,太后悲痛欲绝,哭了好几十天,身体也垮了,没多久就在长寿宫去世了。同光三年冬天十月,皇帝给她上了“贞简皇太后”的谥号,葬在了寿安陵。

刘太妃是晋王李克用的正妻。 (注:关于刘太妃的详细记载已经失传了。不过,根据《北梦琐言》的记载……)

话说,晋王李克用带兵打仗,他老婆刘夫人总是跟着他,而且经常参与军务,帮了不少忙。有一次,汴州上源驿发生叛乱,晋王气得要调兵回去攻打。刘夫人劝他说:“您现在是为国家平叛,如果因为这点小事就回去打仗,那责任可就都在我身上了。不如先撤兵,等朝廷处理这件事再说。”晋王听了她的话,就撤兵了。后来,又发生了一次大危机,周德威被汴州军队打败,晋王的军队溃不成军,眼看就要被包围了。晋王跟李存信商量着要逃到云州去。刘夫人又站出来说:“李存信本来就是个北方牧羊娃,哪懂什么军事战略!您以前还笑话王行瑜丢了城池,被人家杀得片甲不留,现在您又要学他,这是何苦呢?几年前您在塞外避难,差点儿就回不来了,多亏朝廷事情多,才让您又回来了。现在您要是出城,万一再出点意外,那可就麻烦大了!”晋王被她这么一说,打消了逃跑的念头。过了几天,溃散的士兵又重新聚集起来,军营也稳定下来了,这都是刘夫人的功劳啊!

(《五代会要》记载:同光元年四月,刘氏被册封为皇太妃。)(《欧阳史》记载:庄宗李存勖即位后,册封曹氏为皇太后,而把他的生母刘氏封为皇太妃。)刘太妃去感谢太后,太后有点不好意思。刘太妃说:“只要我儿子能一直当皇帝,让我死后能跟先君合葬,我就心满意足了,还有什么好说的呢!”后来,庄宗灭了梁朝,攻入洛阳,派人把太后接到了洛阳的长寿宫居住,而刘太妃则独自留在晋阳。同光三年五月,刘太妃去世了。

话说魏国夫人陈氏,老家是襄州人,原本是唐昭宗皇帝的妃嫔。乾宁二年,朱温奉命去打王行瑜,军队驻扎在渭河北岸。昭宗皇帝亲笔写了圣旨,把陈氏和宫里四个歌女一起赏赐给了朱温。陈夫人本来就很有文化,长得也漂亮,朱温对她非常宠爱。

后来到了光化年间,天下大乱,朱温经常独自一人忧心忡忡,后宫的妃嫔很少能见到他,只有陈夫人能被召见。陈夫人性格很安静低调,从不因为受宠而骄傲自满,朱温经常亲切地叫她“阿媎”(音:āi)。等朱温病重的时候,陈夫人一直侍奉在侧,照顾他的饮食起居,一边哭着说:“我侍奉您已经十四年了,您要万一有个三长两短,我该怎么办啊!我不能为国捐躯殉葬,只想剃度出家当尼姑,为陛下念诵一部佛经,报答您的恩情。”朱温听了,也感动得流下了眼泪。

朱温死后,陈夫人果然剃度出家,法号智愿,后来住在洛阳的寺庙里。后唐庄宗皇帝还赐给她“建法大师”的称号。到了后唐明宗时期,明宗皇帝去她住的寺庙看望她,又赐给她“圆惠大师”的称号。后晋天福年间,她在太原去世了,死后被追谥为“光国大师”,她的佛塔叫做“惠寂塔”。

庄宗的皇后刘氏,出身寒微,这事儿记载在《刘后传》里,可惜这本书现在找不到了。《北梦琐言》里倒是提到了:刘皇后是魏州成安人,家里穷得很。当年太祖打下魏州,攻克成安,就把还是五六岁的小刘氏带回了晋阳宫。她在宫里当太后身边的侍女,还学着吹笙。长大后,她长得特别漂亮,唱歌跳舞也都很擅长。太后把她赏给了庄宗,让她在韩国夫人身边当侍女。后来刘氏生下了儿子李继岌,地位也越来越高。

有一天,一个叫刘叟的老头儿跑到邺宫来见庄宗,说是刘皇后的父亲。宫里有个内臣叫刘建丰认出了他,说这老头儿就是以前那个“黄须丈人”,也就是刘皇后的亲爹。当时刘氏正跟庄宗的正妻争宠,大家都拿出身背景来炫耀,刘氏觉得丢人,就向庄宗告状说:“我离开家乡的时候,我爹已经死在乱军里了,我当时还抱着他尸体哭呢!我根本就没爹,这老头儿是冒充的!”然后,她就让人在宫门口打了那个老头一顿。其实,那个老头儿还真是她亲爹。庄宗这个人喜欢玩杂耍,宫里闲着的时候,他就自己背着药箱子,带着儿子李继岌到处玩,还说他爹刘叟是算命看病的。有一次,刘皇后在午睡,庄宗进她屋子的时候,自称是刘衙推来探望女儿,刘皇后一听就火了,还打了李继岌一顿。不过,因为太后不喜欢刘皇后,而且韩国夫人地位稳固,所以这事儿也没闹大。后来,大臣们都建议册封刘氏为皇后。

有人反对,说她出身低微,还喜欢贪财。她在邺都的时候,就让人做买卖,卖柴火、蔬菜水果,还打着皇后的旗号。当上皇后后,宫里进贡的东西,她只拿去抄写佛经施舍给尼姑,别的什么都不赏赐。结果,宫外的军队都穷困潦倒,士兵们家人都饿死了。宰相请求打开内库救济,刘皇后只拿出了两口银盆和三个儿子(其中一个是李满喜),让他们去卖了救济军队。最后,她家造反失败,落得个亡国灭族的下场,跟褒姒、妲己没什么两样。早知今日,何必当初呢!庄宗自己年轻时也曾当过戏子,艺名叫李天下,跟那些戏班子混在一起,被那些戏子推来搡去,甚至被那些泼妇恶伶羞辱,身为一国之君,竟然没有引以为戒!

刘氏后来用布袋装了金银珠宝和犀角带四条,想跑到太原去当尼姑。路上,她又跟庄宗的弟弟李存渥勾搭上了,两人同床共枕。明宗知道这事后,就下令让她自杀了。《欧阳史》里记载的版本是裨将袁建丰把刘氏送进宫的,而《北梦琐言》说是内臣刘建丰,这两种说法不一样。

请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。

韩淑妃是庄宗的正妻。 (案:《韩淑妃传》这本书已经失传了。不过,《五代会要》里记载:同光二年十二月,她被册封为淑妃。当时宰相豆卢革和韦说担任册封使,仪仗队浩浩荡荡,从应天门出发,一路鼓乐齐鸣,到了永福门下车,然后进入右银台门,最后到达淑妃的宫殿,在宫内接受册封。文武百官列队祝贺。)

伊德妃是庄宗的次妻。(案:《伊德妃传》这本书也失传了。《北梦琐言》里记载:庄宗皇帝的正妻是韩氏,后来被封为淑妃,伊氏则被封为德妃。书里还提到一位夏氏夫人,后来嫁给了李赞华,也就是后来的东丹王,阿保机的长子。据说李赞华性格残暴,宫女稍微犯错,他就用刀割火烧。夏氏在宫里长大,受不了他的凶狠,就请求离婚,回到了河阳节度使夏鲁奇家,后来出家做了尼姑。《欧阳史·家人传》记载:明宗即位后,释放了庄宗时期所有的宫人。其中提到了虢国夫人夏氏,她回到了夏鲁奇家,后来被赐给了李赞华。这和《北梦琐言》的记载略有不同。《辽史》又说夏氏是庄宗的皇后,这恐怕是错误的。另外,《五代会要》里还记载:庄宗时期,宫中还有很多其他妃嫔,比如:昭仪侯氏被封为汧国夫人,昭媛白氏被封为沂国夫人,出使美宣邓氏被封为珝国夫人,御正楚真张氏被封为凉国夫人,司簿德美周氏被封为宋国夫人,侍真吴氏被封为延陵郡夫人,懿才王氏被封为太原郡夫人,咸一韩氏被封为昌黎郡夫人,瑶芳张氏被封为清河郡夫人,懿德王氏被封为琅琊郡夫人,宣一马氏被封为扶风郡夫人。这些妃嫔都在同光二年十一月被册封。)

明宗他妈,夏氏,生了秦王和后来的闵帝。到了同光年间,她生病去世了。明宗当皇帝后,追封她为晋国夫人。

后来到了长兴年间,明宗觉得秦王和宋王地位都挺高了,想着应该给他们的母亲更高的封号,就下了一道圣旨,原文是:“故晋国夫人夏氏,素推仁德,久睦宗亲,尝施内助之方,不见中兴之盛,予当御极,子并为王,有鹊巢之高,无翚衣之贵,贞魂永逝,懿范常存,考本朝之文,沿追册之制,将慰怀于九族,冀叶庆于四星。宜追册为皇后,兼定懿号。” 意思就是说,夏氏夫人平时就仁德,和宗族关系也很好,以前在家里也帮了不少忙,可惜没看到国家中兴的盛世,现在我当皇帝了,儿子们也当了王,虽然家世显赫,但母亲的封号却不够高,她虽然去世了,但她的美好品德一直都在,按照咱们朝代的规矩,追封她为皇后,再给她个“昭懿”的谥号。 然后,官吏们就给她上了谥号“昭懿皇后”。

接下来是和武显皇后曹氏的事儿。(《曹后传》这本书现在已经找不到了。不过根据《五代会要》记载:天成三年正月,她被册封为淑妃;长兴元年五月十四日,册封为皇后;应顺元年闰正月,册封为皇太后。直到清泰三年闰十一月,她跟着末帝一起死在了后宫的楼里。 晋高祖派人把她好好安葬了,到了天福五年正月二十八日,追封她为和武显皇后。)

宣宪皇后魏氏是镇州平山人。话说后唐明宗在中和年间巡视山东,驻军平山的时候,认识了魏氏。明宗当时还是个裨将,性格比较开朗,不太会过日子,他的皇后曹氏也不擅长理财,家里生活开销全靠魏氏操持。

后来魏氏被封为鲁国太夫人。清泰二年二月,中书省和门下省上奏说:汉朝的昭帝和魏朝的明帝都追封过生母的尊号,并把她们的牌位放到宗庙里祭祀,这是孝敬母亲的典范。我们查阅史书发现,唐朝的昭成皇后窦氏和章敬太后吴氏,都在生前被尊封,死后也得到了追封。鲁国夫人魏氏德行高尚,如同周朝开国皇帝的母亲太姜一样贤惠,又像唐朝先帝的母亲一样,为皇室的建立做出了贡献。现在魏太夫人去世很久了,一直没有追封谥号,这有损于皇家的声誉。所以我们建议追封魏太夫人为宣宪皇太后,并按照昭成皇太后的规格举行册封仪式。另外,魏太夫人以前的陵墓还没跟先帝的祠堂合葬,在都城附近也不好另建庙宇,既然要追封谥号,就应该修建她的寝宫。汉朝的先例是,如果皇室陵墓不在都城附近,就在陵墓附近修建寝宫和祠堂。现在先追封谥号,暂且把她的寝宫建在先帝的庙里,等以后再正式举行合葬仪式。

皇帝同意了这个建议。本来打算修建陵墓,结果太原的石敬瑭造反了,最后只能在京城河南府东边修建了寝宫。

《五代会要》记载了明宗时期的后宫人员:德妃王氏,天成三年正月册立,长兴二年四月晋升为淑妃,应顺元年闰正月十三日册封为太妃,到后周广顺元年四月追谥为贤妃。还有昭仪王氏被封为齐国夫人,昭容葛氏被封为周国夫人,昭媛刘氏被封为赵国夫人,孙氏被封为楚国夫人,御正张氏被封为曹国夫人,司宝郭氏被封为魏国夫人,司赞于氏被封为郑国夫人,尚服王氏被封为卫国夫人,司记崔氏被封为蔡国夫人,司膳翟氏被封为滕国夫人,司酝吴氏被封为莒国夫人,婕妤高氏被封为渤海郡夫人,美人沈氏被封为太原郡夫人,顺御朱氏被封为吴郡夫人,司饰聊氏被封为颍川郡夫人,司衣刘氏被封为彭城郡夫人,司药孟氏被封为咸阳郡夫人,梳篦张氏被封为清河郡夫人,司服王氏被封为太原郡夫人,栉篦傅氏被封为颍川郡夫人,知客张氏被赐予尚书的称号,故江氏追封为济阳郡夫人。以上这些都是长兴三年九月皇帝下令册封的,这些官职名称都是中书省和门下省根据《六典》中对后宫官职的记载仿照制定的。内人李氏被封为陇西县君,崔氏被封为清河县君,李氏被封为成纪县君,田氏被封为咸阳县君,白氏被封为南阳县君,这些都是长兴四年二月皇帝下令册封的。以前朝代的后宫,都没有封君的礼制,这是当时特有的制度。

请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。

说的是后唐闵帝的皇后,孔氏。哎,关于她的事迹,正史里记载很少,缺失了不少。不过根据《资治通鉴》记载,她爹孔循,偷偷摸摸地托人去跟王德妃搭上线,想把女儿嫁给王德妃的儿子。王德妃呢,就说想把孔循的女儿,作为儿子的妃子。皇帝同意了。庚寅这天,皇子就纳了孔循的女儿为妃。 《五代会要》里又说,她一开始被封为鲁国夫人,后来在应顺元年四月,被后唐末帝害死了。直到晋天福五年正月二十八,才追封为哀皇后。

再说说后唐末帝的皇后,刘皇后,她是应州人。天成年间,被封为沛国夫人。清泰年间,百官三次上奏,请求立她为皇后,她就当上了皇后。这刘皇后啊,性格强势又蛮横,末帝对她挺害怕的。所以她弟弟刘延皓,从凤翔一个普通的牙校,短短几年就升到枢密使,后来又当上邺都留守,这都是刘皇后在宫里运作的结果。后来刘延皓被张令昭给弄下台了,朝中大臣想按照祖制处置他,但刘皇后硬是拦着,只让他免职了事。后来晋高祖攻入洛阳,刘皇后和末帝一起被烧死了。

史书上说啊,以前夏商周三代的兴衰,虽然是皇帝自己造成的,但也跟皇后妃子有关系。夏朝是因为涂山氏而兴盛,因为妹嬉而灭亡;商朝是因为简狄而兴盛,因为妲己而灭亡;周朝是因为文王母亲而兴盛,因为褒姒而灭亡。你看贞简皇后这个人,虽然没有赶上前面那些朝代,但她的品德也完全符合贤德的标准。可是刘皇后因为牝鸡司晨,导致皇业衰败,这跟夏商周三代的兴衰是一样的道理。我没有什么提拔贤才辅佐皇帝的本事,又怎么能评论这些呢?

说实在的,《五代史》里头并没有《外戚传》这一篇。根据《五代会要》记载,武皇的女儿琼华公主嫁给了孟知祥,在同光三年十二月被封为公主。第二个女儿瑶英公主嫁给了张延钊,也是在同光三年十二月被封的。明宗的女儿永宁公主嫁给了后晋高祖。第十三女兴平公主嫁给了赵延寿,天成三年四月被封,到长兴四年九月改封为齐国公主,清泰三年二月又晋封为燕国长公主。第十四个女儿寿安公主,长兴四年六月被封。第十五个女儿永乐公主,也是长兴四年六月被封。现在查阅《五代会要》记载,发现很多地方前后矛盾,比如琼华公主,《十国春秋》等书上说是太祖弟弟克让的女儿,《五代会要》却说是武皇的女儿,这说法就不同了。

庄宗的女儿义宁公主嫁给了宋廷浩。宋廷浩官做到房州刺史,晋朝初期担任汜水关使,张从宾叛乱的时候战死了。这些记载可以在《东都事略》和《宋史》里找到。另外,王禹偁的《小畜集》里有一篇《宋渥神道碑》,里面说:宋渥的母亲是义宁公主,天福年间,晋祖因为以前侍奉过庄宗,对义宁公主很尊重,每次公主进宫觐见,都允许她不用行叩拜礼。当时正值战乱,经费不足,只有公主家得到很多赏赐,赏赐完了又索取,公主一点也不觉得厌烦。有一天,晋祖跟公主闲聊说:“我对你们家从来不吝啬,但是朝廷事务繁多,国库空虚,你也知道的。现在都城附近,粮食都成了问题,你可以让宋渥去西京任职,好增加你们的收入。”于是晋祖厚待宋渥,还下令让使者准备好宋渥日常所需的一切,就连酱醋都准备齐全。可是《五代会要》里没有记载庄宗的女儿,这显然是有遗漏的。明宗的女儿记载得比较详细,但是查阅薛居正的《赵延寿传》,说赵延寿娶了明宗的小女儿做继室。《欧阳史》也说赵延寿娶了耶律德光的妹妹永安公主。但是《五代会要》里没有记载,可见它遗漏的地方也很多。

请提供需要翻译的内容。我没有看到任何需要翻译的内容。请您提供文本,我会尽力将其翻译成现代汉语口语,并按照您的要求分段。