杜重威，他祖上是山西朔州人，后来搬到太原去了。他爷爷杜兴，是振武军牙将。他爸爸杜堆金，给唐武宗当先锋使。杜重威年轻的时候就在明宗手下做事，从护圣军的小兵做到防州刺史。他老婆是后晋高祖的妹妹，后来被封为宋国大长公主，身份很高贵。
天福年间刚开始的时候，皇帝就让杜重威掌管禁军，还给了他舒州刺史的虚职。过了两年，张从宾造反，占领了汜水，晋高祖派杜重威和候益带兵去打，结果把张从宾给打败了。因为这个功劳，杜重威被升为潞州节度使。后来，他又跟杨光远一起在邺城降服了范延光，接着又升任许州节度使，还兼任侍卫亲军马步军副指挥使，没多久又加封同平章事，官越做越大。没过多久，他又调到郓州任职，最后升任侍卫亲军马步军都指挥使。 冯道和李崧多次向皇帝推荐杜重威的才能，说他应该当都指挥使，还应该让他负责皇帝身边的侍卫营。
镇州节度使安重荣造反，带兵打进京城，皇帝就派杜重威去打他。杜重威在宗城打败了安重荣，安重荣逃到常山，杜重威又攻下常山，把安重荣的头砍下来送到了京城，然后杜重威被封为成德军节度使。安重荣家里的财产和常山府库里的钱，杜重威都收归己有，晋高祖知道这事儿，却没说什么。杜重威到任后，又狠狠地搜刮百姓，除了正常的税收，还额外加税，老百姓都受不了了。 书上说，杜重威走到哪儿就搜刮到哪儿，很多人逃跑了。有一次他上街，还跟手下说：“都说我逼走了所有百姓，怎么街上还有这么多人呢！”
少帝当了皇帝，跟契丹关系很好，但是契丹皇帝年年打晋朝，重威却只顾着闭门不出，死守城池。 城里的城镇一个接一个被攻破，老百姓被杀个精光，重威不管不问，连一兵一卒都没派出去救。 有时候成千上万的老百姓被几十个契丹骑兵赶着从城下走过，就像没人管一样，重威就站在城墙上看着，一点儿也不想管。 开运元年秋天，他被任命为北面行营招讨使。第二年，他带兵打下了新州、满城、遂城。 契丹皇帝从古北口撤兵，追着重威的军队打，重威他们一路狼狈逃窜，到了阳城被契丹军队围困。 正好刮起了大风，军心大振，府彦卿、张彦泽他们带兵冲出去，契丹军队大败，将士们想追击，重威说：“能活下来就不错了，还指望再找回儿子吗？”于是收兵回常山。
之前，重威在州里强行借钱借粮，老百姓苦不堪言，怨声载道。再加上境内荒凉破败，十家九空，重威根本不在乎，直接上奏朝廷请求回朝，不等朝廷回复就走了。朝廷觉得边境重镇的主帅擅自离开，万一契丹打过来，就麻烦大了，但也没办法，就派马全节代替他，重威后来被任命为邺都留守。 这期间，镇州军队缺粮，派殿中监王钦祚去当地采购粮食，重威家里有十多万斛粮食，就上报朝廷了。朝廷给了他几万匹绢，抵作粮食的价钱。 重威非常生气地说：“我又不是造反，干嘛要没收我的粮食！”
三年冬天，晋少帝下令让重威和李守贞带兵去瀛州、鄚州。 军队到了瀛州城下，晋朝的骑兵将领梁汉璋和契丹人打仗，结果战死了。重威立刻撤兵，到了武强，听说契丹皇帝南下，就往西去镇州，到了中渡桥，跟契丹军队在滹沱河边扎营。十二月八日，宋彦筠、王清他们带几千人渡过滹沱河，在北岸列阵，结果被契丹军队打败了。 这时契丹的游兵已经到了栾城，道路被切断，人心惶惶，重威偷偷派人去契丹营地，暗中投降。 契丹皇帝很高兴，答应给他中原皇帝的位置，重威愚蠢昏庸，竟然相信了。 有一天，重威在营内埋伏了兵士，召集将领们开会，宣布要投降，将领们都惊呆了。 既然主将都投降了，大家也就只能听命了，一起签署了降书，派中门使高勋送去契丹营地，士兵们脱下盔甲，哭喊一片。 那天，降军上空出现大雾。契丹皇帝让重威穿红袍子给军队看，随后虚伪地封他为守太傅，邺都留守的职位不变。
契丹皇帝南下，命令重威率领晋军跟随，到了东京，把晋军驻扎在陈桥，士兵们又冷又饿，苦不堪言。 重威每次出门，都被人指责谩骂，只能低着头走。 契丹下令搜刮京城钱财，官员和百姓的财产都被没收，重威和李守贞每人被勒索一万贯钱，重威就对契丹皇帝说：“我们十万汉军投降您，却还要被勒索，我实在咽不下这口气！”契丹皇帝笑着免除了他们的钱款。 后来，强盗截断了澶州的浮桥，契丹皇帝就让重威回封地去了。 第二年三月，契丹皇帝北上，到了相州城下，重威和妻子石氏去契丹营地献礼后就回来了。
皇上带兵到了邺城，任命杜重威为宋州节度使，还让他兼任太尉。杜重威害怕了，赶紧把城门关上，拒绝接受任命。皇上就派高行周带兵去攻打他。杜重威赶紧派他儿子杜宏遂等人去求镇州节度使麻答帮忙，请求派兵救援，还把儿子当人质送给了麻答。麻答就派了个蕃将杨兖去支援。没过多久，镇州的军队打败了契丹将领满达勒，杨兖到了洺州就回去了。
十月，皇上亲自带兵去攻打邺城，到了邺城下，还派给事中陈观等人进城传旨，劝杜重威投降。但杜重威不肯。过了几天，皇上亲自率领大军攻打他的营垒，但没攻下来，咱们的军队伤亡了一万多人呢！（《宋史·杜汉徽传》记载：高行周攻打杜重威时，多次被流矢射中，身负重伤，仍然奋勇作战，旁观的人都非常敬佩他。）皇上在邺城附近驻扎了几个月，城里粮食吃光了，士兵们只能吃粗粮饼子，城里老百姓也纷纷逃出城，一个个都脸色惨白，没精打采的。
这时候，杜重威手下的将领去皇上的行宫请求投降，杜重威又派节度判官王敏上表谢罪。皇上就下了一道宽大的诏书，鼓励他，答应给他从前的官职。杜重威马上派他儿子杜宏遂和妻子石氏去见皇上，他自己也随后投降了，穿着一身素服请罪。皇上恢复了他的官服，召见了他，当天就封他为检校太师、守太傅、兼中书令。邺城里老百姓，死了六七成。
之前，契丹派幽州指挥使张琏带着两千多兵驻扎在邺城，当时还有燕军一千五百人在京城。皇上到京城后，有人告密说燕军要造反，结果燕军都被杀光了，都在繁台下被杀了，大家都说他们冤枉。有些燕军逃到邺城，把这事儿告诉了张琏他们，所以张琏他们害怕被杀，就和杜重威一起死守城池，一点儿反叛的意思都没有。皇上后来也后悔之前杀了燕军，就多次派人劝降，保证不杀他们。张琏他们在城墙上喊话：“繁台被杀的燕军有什么罪？既然活不下去，我们就死在这里！”张琏的军队被围困在城里，杜重威还给他们送饭送衣服，尽力安抚他们。
燕军很骄横跋扈，欺压老百姓，抢夺财物，妇女财物都被他们抢光了。等杜重威要投降时，张琏他们要求朝廷保证他们的安全，皇上也答应让他们回契丹。杜重威投降后，却杀了张琏等几十个将领，其他的小兵就放他们回幽州了。结果这些小兵在回契丹的路上又开始抢劫。皇上就派三司使王章、枢密副使郭威去处理杜重威手下的将领，把他们全部杀掉，把他们的财产和杜重威的私产一起分给将士们。
皇帝的车驾回到皇宫，高祖（皇帝）的身体就不舒服了，接着病情就严重了。临终交代的时候，他跟身边的近臣和将领说：“一定要提防杜重威啊！” 皇帝驾崩后，杜重威就被抓起来了，他的儿子宏璋、宏琏、宏杰也被处死了。
圣旨上写着：“杜重威这个人啊，心里还藏着祸心，一点儿也没改掉那反叛的念头，凶狠的样子一点没变，毒蛇的本性也改不了。前些日子朕身体有点不舒服，停朝上了几天，这杜重威父子就偷偷摸摸地散布坏话，到处抱怨朝廷，还挑唆那些年轻的小官。现在更是有明确的告密，证明了他们的阴谋。他虽然受过我的大恩，但必须用最严厉的法律处置他！杜重威父子全部处斩！至于晋朝的公主和其他的外戚，一切照常，继续供给生活所需。”
杜重威父子被杀后，尸体被扔到大街上示众，老百姓都聚集来看，一边骂一边踢打，士兵都管不住，尸体被糟蹋得不成样子，一会儿工夫就什么都不剩了。
杜重威的儿子宏琏，官做到陈州刺史。 《隆平集》里记载：党进，小时候是天雄军节度使杜重威家的奴隶，杜重威很欣赏他老实稳重的样子，即使党进长大成人了，杜重威还让他跟家里的婢女一起伺候。杜重威失败后，周太祖得到了党进，让他当了铁骑都虞候。后来杜重威一家穷困潦倒，党进经常拿出自己的俸禄接济他们，很多士大夫为此感到羞愧。
李守贞是河阳人，年轻时就挺机灵，但有点落魄，在本部当个牙将。后来晋高祖镇守河阳，重用他当典客，之后调了几次地方，李守贞都跟着他。晋高祖当上皇帝后，李守贞一路升迁，做到客省使。天福年间，李金全在安州造反，淮南的敌人又来入侵，晋高祖派马全节去讨伐，李守贞负责监督军队，战事结束后，李守贞被升为宣徽使。
少帝登基后，李守贞被任命为滑州节度使，还兼任侍卫马军都指挥使，没多久又改任侍卫都虞候。开运元年春天，敌人大举进攻澶州和魏州，少帝逃到了澶州。契丹派将领麻答率领奇兵，从郓州的马家口渡过黄河，在东岸扎营。李守贞率军从澶州迅速赶去迎战，大败契丹军，溺死几千人，缴获战马数百匹，俘虏将领七十多人。没过多久，敌人就撤退了。少帝回京后，任命李守贞为兖州节度使，还保留侍卫都虞候的职务。
五月，李守贞被任命为青州行营都部署，率领两万兵马东征杨光远，符彦卿担任副将。十一月，杨光远儿子杨承勋等人投降，李守贞进城后，在别院杀死了杨光远。杨光远有个孔目官吏叫宋颜，把杨光远所有的金银财宝、美女和好马都告诉了李守贞，李守贞把这些都收归己有。按照惯例，官军攻克城池后，朝廷会下达恩旨，赦免一些罪过。当时枢密使桑维翰正追捕杨光远同伙几十人，搜捕得很紧，所以朝廷的赦免诏书迟迟未下。有人告发宋颜藏在李守贞那里，朝廷把宋颜抓去杀了，李守贞因此怨恨桑维翰。
李守贞把行营将士的赏赐，都换成了粗茶、染布的颜料和姜药之类的廉价东西分发给他们，军中怨声载道，于是士兵们用布包着抢来的东西，做成人头的样子，说是“李守贞的头”，挂在树上诅咒他。李守贞班师回朝后，被加封为同平章事，并被赏赐了杨光远的东京府邸。李守贞又把附近的宅子和军营都买下来，扩建府邸，大兴土木，修建了一年多，成了京城里最豪华的府邸之一。皇帝还亲自去他府上赐宴，恩宠无比。
开运二年春天，契丹大军南下，先锋部队打到了相州汤阴县。皇上命令石守贞驻守滑州。小皇帝又跑到澶州去了，任命石守贞为北面行营都监，和招讨使杜重威一起北伐，结果在阳城打了个胜仗，就撤兵回去了。四月份，皇帝回京，石守贞被升为侍卫副都指挥使，调到宋州任职，还加了个检校太师的头衔。
三年春天，皇上命令石守贞带兵巡边。到了衡水，抓住了鄚州刺史赵思英，然后就回去了。没过多久，石守贞就取代了高行周，当上了侍卫亲军都指挥使，调到郓州任职，心里多少有点不痛快。这会儿宰相李崧升任侍中，石守贞就对枢密使殷鹏说：“枢密使有什么功劳，就升任宰相了？！” 之前，桑维翰凭借军功和资历当上了枢密使，石守贞的地位和声望本来就比他低，一直很忌惮他，就和李彦韬、冯玉等人一起合力排挤桑维翰，最后把桑维翰给弄走了。李崧和石守贞关系疏远，石守贞就更加肆无忌惮了。
那年夏天，契丹又来入侵边境，石守贞被任命为北面行营都部署。小皇帝在内殿设宴款待他，以示宠信，教坊的乐师还献唱道：“天子不必担忧北方的敌人，石守贞一人就能镇守幽州。” 宴会结束后，石守贞一脸得意洋洋的样子，到处炫耀这首歌词。后来，他率兵到达定州北部，与契丹偏师遭遇，斩杀了敌将嘉哩后回师。九月份，石守贞又加兼侍中。这会儿契丹派瀛州刺史假装投降小皇帝，请求朝廷发兵接应，朝廷竟然相信了。
十月份，朝廷任命杜重威为北面行营招讨使，石守贞为兵马都监，兼任幽州行府知府。之前，石守贞两次率兵经过邺都，杜重威都对他非常客气，极力讨好他，石守贞很高兴，经常在皇帝面前夸赞杜重威，请求把征讨的大权交给他。到了这个时候，石守贞和杜重威等人在邺都汇合兵力，然后就向瀛州进发，结果瀛州没有响应。贝州节度使梁汉璋被契丹将领高牟翰打败，战死了，宋军只好撤退。军队到达深州的时候，听说契丹大军压境，就向西转向镇州，在滹沲河渡口与敌军相遇，官军在滹水南边扎营。没过多久，敌军骑兵偷偷渡河到达栾城，切断了我们的粮道，不久王清战死，杜重威就和石守贞一起投降了契丹，石守贞被封为司徒，依旧担任郓州节度使，跟着契丹人去了汴京。
当时，汴京附近到处都是契丹人，城里老百姓，都像掉进了水深火热之中。这两个叛将出入都非常嚣张，市民们都骂他们，他们却一点也不觉得羞愧。过了一会儿，河北和京东地区土匪暴动，澶州的浮桥被土匪给断了，契丹首领非常害怕，就命令这些将领都回到自己的驻地，石守贞就去了汶阳。赵匡胤攻入汴京后，石守贞害怕了，就来朝见赵匡胤，被封为太保，调到河中任职。没过多久，赵匡胤去世了，杜重威被杀，石守贞更加不安，就开始暗中谋划其他的事情。
乾祐元年三月，李守贞先给当权的大臣写信，请求他们保证自己安全，然后就开始加固城墙，修整武器装备，日夜不停地干活。他觉得汉朝刚刚建立，新皇帝刚刚登基，自己制定的策略万无一失，肯定能成功。 有个叫总伦的和尚，用算命的方法给李守贞算卦，说李守贞将来能当皇帝。 其实啊，早就有浚仪人赵修己，他很懂天文历法，在李守贞镇守滑州的时候，担任司户参军，多次劝谏李守贞，说“天命不可违抗啊”，但李守贞根本不听，最后赵修己气得称病回老家了。
没过多久，赵思绾在京兆起兵造反，还派人送了御赐的衣服给李守贞。李守贞觉得自己得到了天时地利人和，于是暗中联系各地土匪，让他们一起造反，派兵占领了潼关。《宋史·王继勋传》记载：李守贞叛乱的时候，朝廷让王继勋去守潼关，结果被郭从义打败了。朝廷派白文珂、常思等人带兵讨伐李守贞，又派枢密使郭威西征。官兵刚到，李守贞心想，这些兵大多以前都听过自己的命令，自己对军情了如指掌，肯定能轻松拿下他们，等着他们来城下迎接自己。结果士兵们骂声一片，让他大失所望。《宋史·马全义传》记载：李守贞镇守河中时，马全义就在他帐下做事。李守贞叛乱后，周世宗带兵讨伐，马全义经常率领敢死队夜袭周世宗的营垒，杀伤了不少敌人。李守贞这个人贪婪又没脑子，还特别猜忌，马全义多次为他出谋划策，他都听不进去。
后来王景崇占领了岐州，和赵思绾一起派人来拥戴李守贞，李守贞就自称秦王，赵思绾和王景崇都听他的。他还派人给吴越、蜀地和契丹送去蜡丸，请求他们支援。《马令《南唐书·朱元传》：李守贞在河中叛乱，汉朝派周太祖去讨伐他，朱元和李平带着李守贞的求援信去请求帮助，还没等到支援，李守贞就失败了。 结果城里粮食吃光了，开始杀百姓吃人。李守贞把总伦叫来问吉凶，总伦来了说：“大王您有天命，别人夺不走。不过天象显示有灾难，等灾难快结束的时候，即使只剩下你一个人一匹马，您也能东山再起！”李守贞深信不疑。
等到官军攻城的时候，李守贞想用石头攻击敌人，可是炮竿子不够用。这时，上游漂来了一只木筏，上面的木头正好可以做炮竿，李守贞认为这是上天在帮助自己。还有一次，李守贞宴请将领，他拿起弓箭，指着墙上画的一幅老虎舔爪子的图说：“如果我有什么意外，就射中老虎的舌头！”他拉弓一箭射中了老虎的舌头，左右的人都纷纷祝贺，李守贞也因此更加自负。《宋史·吴虔裕传》记载：周世宗讨伐三路叛军，任命吴虔裕为河中行营都监，率领五千护卫禁军前往。李守贞出兵五千多人，架设云梯，分五路在长连城西北方向抵御周世宗。周世宗命令吴虔裕率领大军从侧面攻击，李守贞的军队溃败，云梯也被夺走，死伤过半。
请提供需要翻译的内容。我没有看到你需要我翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语，并按照您的要求分段。
李守贞投降了周光逊，情况更加危急，人心涣散。官兵攻城越来越猛，李守贞偷偷地在衙门里堆积了很多柴草，准备自焚。
两年后的七月，城破了，李守贞一家老小都跳进火里自杀了。 朝廷军队进城后，在浓烟中找到了他们的尸体，砍下李守贞的头，装进匣子里，还抓到了他的几个儿子和两个女儿，以及他的同伙，一起押解到京城。
隐帝在明德楼接受俘虏和战利品，宣读了告捷文书，百官都来祝贺。仪式结束后，朝廷把俘虏和战利品在都城示众，李守贞的头颅被悬挂在南市，他的儿子们以及同伙孙愿、刘芮、张延嗣、刘仁裕、僧总伦、靖<王余>、张球、王廷秀、焦文杰、安在钦等人在西市被车裂，其余的人都被斩首了。
话说，符皇后之前嫁给了河中节度使李守贞的儿子李崇训。李守贞曾经找来一个算命先生，这先生很擅长听声音，能判断人的贫富贵贱。李守贞让这个算命先生给全家人都算了一卦，结果只有符皇后被算出将来会大富大贵，母仪天下。李守贞信以为真，得意地说：“我的媳妇将来能当皇后，我的前途也一片光明啊！” 于是就起了反叛之心。城破后，符皇后却奇迹般地活了下来，后来被周太祖迎娶，在显德年间被册封为皇后。
赵思绾是魏州人。唐朝同光年间快结束的时候，赵在礼占据魏州城，赵思绾就在他手下做事，跟着他立了不少功劳。赵在礼死了以后，他的部下都被赵延寿划给了他的儿子赵赞，而赵思绾就是这些部下的头头。后来，宋太祖统一了黄河以北和洛阳地区，赵赞从河中府调任京兆尹（长安）。
赵赞因为长期和契丹人打交道，一直担心朝廷最终容不下他，于是就和凤翔侯密谋，想拉拢蜀地的军队当外援，还派判官李恕进京朝见皇帝。赵赞不等皇帝回信就自己先跑到京城去了，留下赵思绾等几百人在京兆府。这时候，宋太祖派王景崇等人去凤翔，路过京兆府，赵思绾他们就都在那里。赵思绾他们原本是赵在礼的士兵，脸上并没有刺字。王景崇和齐藏珍到了京兆府后，想给这些士兵刺字，防止他们逃跑。王景崇暗示了一下自己的意思，赵思绾立刻大声说要自己先刺字，带头给手下做榜样，王景崇很欣赏他。齐藏珍却偷偷说：“赵思绾这个人粗暴难管，不如干脆杀了他。”王景崇没听他的，带着赵思绾他们一起去了凤翔。
朝廷听说这事后，派供奉官王益去安排赵思绾他们进京。赵思绾出发后，路上对他的同伙常彦卿说：“小太尉（指赵赞）已经落入别人手里了，我们到了京城，肯定都会被杀掉。”常彦卿说：“到了那个时候再说吧，别再说这些丧气话了！”他们继续赶路，到了永兴，副使安友规和巡检使乔守温出来迎接，在郊外的驿站摆酒设宴。赵思绾说：“我的部下士兵已经安顿在城东了，因为家属都在城里，想让他们今晚都在城东住下。”守温他们同意了。赵思绾他们告辞离开，身上并没有带武器，刚进西门，就看到有个州里的士兵坐在门边，赵思绾立刻夺过他的佩剑，把他杀了。他的手下拿着兵器杀了十几个守门的士兵，然后分兵把守各城门。赵思绾抢了库房里的兵器分给手下，于是就占领了永兴城，这是乾祐元年三月二十四日。
第二天，赵思绾集合城里的青壮年，一共四千多人，加固城池，修建城楼和瞭望塔，十几天的时间，城防就准备好了。接着，他派人向河中府求援，李守贞派人送来伪造的诏书，任命赵思绾为晋昌军节度使，检校太尉。朝廷听说后，派郭从义和王峻带兵去讨伐他。结果攻城的时候，官兵伤亡惨重，只好用长长的壕沟把城围起来。一年后，城里粮食吃光了，就开始杀掉人来吃。赵思绾还曾经当着大家的面，取人胆泡酒喝，还说：“喝到一千个人的胆，胆量就无敌了！” 《太平广记》里记载说：贼臣赵思绾从起兵造反到失败，一共吃了六十六个人的肝，而且都是先把人杀了，再剖开肚子取肝。
请提供需要翻译的内容。我没有收到任何需要翻译的内容。请您提供文本，我会尽力将其逐句翻译成现代汉语口语，并按照您的要求分段。
那年夏天，思绾手下的兵粮吃光了，他急得团团转，不知道该怎么办。这时，退休在家里的左骁卫上将军李肃，正住在城里。李肃就和判官程让能一起劝思绾说：“太尉您跟朝廷本来没什么仇怨，只是犯了罪害怕被杀，所以才想出这么个急办法。现在朝廷在三个地方打仗，其中一座城还没攻下呢，您要是突然改变态度，主动投降，用功劳来弥补过错，说不定还能没事。要是您继续守着这座孤城，等着被杀，那跟傻子有什么区别呢？”
李肃劝思绾投降后，思绾听进去了，立刻让程让能写奏章，派牙将刘成琦进京。朝廷任命思绾为华州留后、检校太保，还任命常彦卿为虢州刺史，并派内臣送来官府的文书和皇帝的赏赐。思绾接受了任命，却迟迟不肯离开。郭从义、王峻等人商量说：“这小子狼子野心，根本不能相信，留着他以后肯定要后悔！”
于是，郭从义、王峻等人慢慢地骑马进城，带着步兵和骑兵来到思绾的军营，派人去请思绾说：“太保您马上就要上任了，没时间送您了，咱们喝一杯酒，就算告别吧。”思绾来了，就被他们抓了起来，然后在闹市里被砍了头，他的全家都被灭了。《东都事略·郭从义传》里记载：思绾被逼得很急，郭从义派人诱骗他，假装答应给他华州节度使的职位。思绾信以为真，就打开城门投降，郭从义进城后，思绾去见他，就被郭从义派出的士兵抓了起来。
思绾被杀的时候，老百姓都争着扔瓦片石头打他，士兵都拦不住。当天，思绾的部下叛党，包括新任虢州刺史常彦卿在内，五百多人全部被杀。抄没思绾的家产，得到二十多万贯钱，都充入了国库。一开始思绾进城的时候，人口还有十多万人，等到城池被攻破，只剩下了一万人，那些饿死的人，数量可想而知了。
