第一段:贞观年间,魏徵、褚亮等人创作了十三首太庙乐章。迎神的时候,演奏《永和》乐章,用黄钟宫三成,大吕角二成,太簇徵二成,应钟羽二成,一共九个变徵,同时演奏。乐章里唱道:“于穆烈祖,弘此丕基。永言配命,子孙保之。百神既洽,万国在兹。是用孝享,神其格思。” 这意思是说,伟大的烈祖开创了这盛大的基业,永远遵循天命,子孙后代将继承和守护它。百神都已聚集,万国都在这里,所以我们用孝心祭祀,希望神灵能够感受到我们的诚意。

皇帝行礼的时候,演奏的是《太和》乐章,跟冬至在圆丘祭天时用的乐章一样。

第二段:登歌(唱歌)和酌鬯(敬献鬯酒)的时候,演奏的是《肃和》乐章,用夹钟宫和黄钟宫的羽调。乐章里唱道:“大哉至德,允兹明圣。格于上下,聿遵诚敬。喜乐斯登,鸣珠以咏。神其降止,式隆景命。” 这意思是说,伟大的至德,实在光明圣明,感召天地上下,我们恭敬地遵循着诚敬之心。喜乐之声已经升起,用美妙的歌声来吟咏。希望神灵能够降临,使我们的盛大祭祀更加隆重。

迎俎(敬献祭品)的时候,演奏的是《雍和》乐章。乐章里唱道:“崇兹享祀,诚敬兼至。乐以感灵,礼以昭事。粢盛咸洁,牲牷孔备。永言孝思,庶几不匮。” 这意思是说,我们隆重地举行祭祀,诚意和恭敬都达到了极致。用音乐来感动神灵,用礼仪来昭示祭祀的庄严。祭品都非常洁净,牲畜也准备齐全。永远怀着孝敬之心,希望这种祭祀能够绵延不绝。

第三段:祭祀皇祖宣简公的时候,演奏的是《长发》乐章,用无射宫。乐章里唱道:“浚哲惟唐,长发其祥。帝命斯祐,王业克昌。配天载德,就日重光。本枝百代,申锡无疆。” 这意思是说,唐朝的开国皇帝英明睿智,长发其祥,是上天赐予的祥瑞。上天保佑着唐朝的国运,王业将会兴盛昌隆。他德配天地,如同太阳般光芒万丈。子孙后代将永远受到上天的恩泽。

祭祀皇祖懿王的时候,演奏的也是《长发》乐章,跟前面一样,只是用的是黄钟宫。

第四段:祭祀太祖景皇帝的时候,演奏的是《大基》乐章,用太簇宫。乐章里唱道:“猗欤祖业,皇矣帝先。翦商德厚,封唐庆延。在姬犹稷,方晋逾宣。基我鼎运,于万斯年。” 这意思是说,啊,多么伟大的祖业啊!先帝真是皇者!他消灭商朝,德行深厚,开创了唐朝的盛世。他在姬周时代如同后稷一样,在晋朝时代更胜过宣王。他奠定了我们国家兴盛的基业,将持续万万年。

祭祀世祖元皇帝的时候,演奏的是《大成》乐章,用姑洗宫。乐章里唱道:“周称王季,晋美帝文。明明盛德,穆穆齐芬。藏用四履,屈道三分,铿锵钟石,载纪鸿勋。” 这意思是说,周朝称赞王季,晋朝称赞帝文。他们光明伟大的德行,令人敬仰。他们功勋卓著,如同铿锵的钟石之声,记载着他们的丰功伟绩。

祭祀高祖大武皇帝的时候,演奏的是《大明》乐章,用蕤宾宫。

话说这五代更迭,三朝兴盛,功勋显赫的人物已逝,夏禹、商汤那样的圣王又重新兴起。上天眷顾,帝王受命,凭着祥瑞之兆,顺应天意征战四方。上承天意,下安黎民,征讨军队在涿州之地大获全胜,万国臣服。偃伯在灵台祭祀,九官井然有序,各地纷纷进贡,百姓安居乐业。盛大的祭祀仪式完毕,和谐的乐曲奏响,黑章扰囿,赤字浮河,功绩载入史册,德行广为传颂,子孙后代将永远享受这份恩泽。

皇帝饮福时,演奏的是《寿和》乐章:

八音斯奏,三献毕陈。宝祚惟永,晖光日新。

送文舞出场,迎武舞入场,演奏的是《舒和》乐章:

圣敬通神光七庙,灵心荐祚和万方。严禋克配鸿基远,明德惟馨凤历昌。

武舞则使用与冬至祭祀圆丘时相同的《凯安》乐章。

撤下祭品时,演奏的是《雍和》乐章:

于穆清庙,聿修严祀。四县载陈,三献斯止。笾豆彻荐,人祇介祉。神惟格思,锡祚不已。

送神时,演奏的是《永和》乐章:

肃肃清祀,蒸蒸孝思。荐享昭备,虔恭在兹。雍歌彻俎,祝嘏陈辞。用光武志,永固鸿基。

此外,太庙祭祀还演奏了五首永徽年间创作的乐章,但具体是谁创作的,已经不清楚了。

太宗皇帝献酒时,演奏的是永徽元年创作的《崇德》乐章,调宫为夷则宫:

五运改卜,千龄启圣。彤云晓聚,黄星夜映。叶阐珠囊,基开玉镜。后为图开。下临万宇,上齐七政。雾开三象,尘清九服。海溓星晖,远安迩肃。天地交泰,华夷辑睦。翔泳归仁,中外禔福。绩逾黜夏,勋高翦商。武陈《七德》,刑设三章。祥禽巢阁,仁兽游梁。卜年惟永,景福无方。

高宗皇帝献酒时,演奏的是光宅元年创作的《钧天》乐章,调宫为黄钟宫。

承箓,登基称帝。天下太平,日月星辰都好像在为他庆贺。他的功绩泽被万民,国家安定繁荣。江山社稷永远稳固,他的统治将持续昌盛。阳光普照,景色绚丽,山河贡献贡赋,神灵都尽职尽责。他的仁德如同舜帝,他的光芒如同尧帝。他的圣明感动了整个世界,他的孝心传遍宇宙。他继承和发扬先祖的优秀品德,虔诚地遵循先祖的教诲,开启了太平盛世,人才辈出。他的功德超过了古代帝王,他的圣明超过了远古圣贤。他仿佛乘云驾雾,摆脱世俗的束缚,像驾驭太阳一样,到达了极高的境界。

中宗孝和皇帝的祭祀乐曲用的是《太和》太簇宫的曲调,创作于景云元年。

祭祀的音乐已经准备完毕,祭品也已更新。歌颂先祖的德行,表达对先祖的孝敬。七次献祭仪式全部完成,五次齐祭也已结束。祝愿他子孙后代永远幸福,万世昌盛。

睿宗大圣真皇帝的祭祀乐曲用的是《景云》黄钟宫的曲调,创作于开元四年。

他睿智而圣明,登基称帝。他的圣明感动了天地,他的统治迎来了盛世。他的孝心超过了舜帝,他的谦让超过了尧帝。他的功绩达到了极致,古往今来无人能及。他的统治使文化昌明,天下统一。他的功绩辉煌伟大,达到了尽善尽美的境界。他端坐在宫殿里,处理国家大事,完成了先祖未竟的事业,光复了祖宗基业。他摆脱了尘世的束缚,升入天堂,像龙一样腾飞,像象一样悠闲自在地生活。他身穿盛装,在祭祀的道路上行走,祭祀的果品也新鲜如初。新建的庙宇宏伟壮观,他的德行可以与天相比。

皇祖宣皇帝的祭祀乐曲用的是《光大》无射宫的曲调,以前宣、光二帝都用《长发》乐章,歌词也相同。直到开元十年,才为宣皇帝另定《光大》乐章,并创作了新的歌词。

他的功业像龙一样兴盛,他的美名像骏马一样高贵。他潜心修养,继承了皇家的德行,光宗耀祖。他遵循礼仪,表达了对祖先的孝心。他的统治将永世长存,祭祀将永远延续。

另外还有三首太庙乐章,这些歌词是太乐署旧有的,来源已不可考。

迎神乐章的曲调分别为:黄钟宫、太吕角、太簇徵、应钟羽,歌词都相同。

七座庙宇都展现了先祖的德行,百灵都仰慕他们的功德。百姓安居乐业,生活富足。他们的教化深入人心,社会和谐安定。庄严肃穆的氛围中,神灵降临享受祭祀。

金奏乐章用的是无射宫的曲调,在迎神乐章之后演奏。

肃肃清庙,巍巍盛唐。配天立极,累圣重光。乐和管磬,礼备蒸尝。永惟来格,降福无疆。 这段是祭祀的开场白,意思是说,看啊,多么庄严的太庙,多么兴盛的大唐王朝!这都是历代圣君的功劳,祭祀活动隆重而盛大,祈求上天保佑,国泰民安。

送神:五声备奏,三献终祠。车移凤辇,旆转红旗。礼周笾豆,诚效虔祗。皇灵徙跸,簪绅拜辞。 送神仪式开始了,乐声奏响,三轮祭祀完毕。皇帝的车驾缓缓驶离,旗帜飘扬,祭祀礼仪周全,大家怀着虔诚的心送别神灵,文武百官向神灵告辞。

则天皇后享清庙乐章十首,第一首:建清庙,赞玄功。择吉日,展禋宗。乐已变,礼方崇。望神驾,降仙宫。 这是则天皇后祭祀的乐章,第一首写的是建造太庙,歌颂先祖的功德,选择吉日举行祭祀,礼乐盛大,期待神灵降临。

第二首:隆周创业,宝命惟新。敬宗茂典,爰表虔禋。声明已备,文物斯陈。肃容如在,恳志方申。 第二首歌颂了王朝的开创和延续,表达了对祖先的敬意和虔诚的祭祀之心,仪式隆重,表达了诚挚的愿望。

第三首登歌:肃敷大礼,上谒尊灵。敬陈筐币,载表丹诚。 第三首是登歌,意思是隆重地举行祭祀仪式,表达对神灵的敬意,并献上祭品,表达了诚挚的敬意。

第四首迎神:敬奠苹藻,式罄虔襟。洁诚斯展,伫降灵歆。 第四首是迎神,意思是恭敬地摆放祭品,表达诚挚的祈愿,期待神灵的降临和恩泽。

第五首饮福:爰陈玉醴,式奠琼浆。灵心有穆,介福无疆。 第五首是饮福,意思是敬献美酒,祈求神灵保佑,国运昌隆,福泽绵延。

第六首送文舞:帝图草创,王业初开。功高佐命,业赞云雷。 第六首是送文舞,歌颂了王朝的开创和发展,以及那些功勋卓著的开国功臣。

第七首迎武舞:赫赫玄功被穹壤,皇皇至德洽生灵。开基拨乱祅氛廓,佐命宣威海内清。 第七首是迎武舞,歌颂了王朝的武功和文治,以及平定叛乱,维护国家安宁的功绩。

第八首武舞作:荷恩承顾托,执契恭临抚。庙略静边荒,天兵耀神武。 第八首是武舞的具体描写,歌颂了王朝的强大军事力量和边疆的安定。

第九首彻俎:登歌已阕,献礼方周。钦承景福,肃奉鸿休。 第九首是彻俎,意思是祭祀仪式已经完成,表达了对神灵恩泽的感激。

第十首送神:大礼言毕,仙卫将归。莫申丹恳,空瞻紫微。 第十首是送神,意思是祭祀仪式结束,神灵将要返回天庭,表达了对神灵的崇敬。

中宗孝和皇帝神龙元年享太庙乐章二十首不详所撰 接下来是中宗皇帝祭祀太庙的乐章,具体内容不详。

迎神用《严和》黄钟宫三成,大吕角三成,太簇徵三成,应钟羽二成,同用此词:肃肃清庙,赫赫玄猷。功高万古,化奄十洲。中兴丕业,上荷天休。祇奉先构,礼被怀柔。 迎神时所用的乐曲是《严和》,乐章内容歌颂了先祖的功德和王朝的中兴,表达了对先祖的敬意和感激。

皇帝行用《升和》黄钟宫: 皇帝行进时所用的乐曲是《升和》。

唉,我能力有限,承担这次祭祀典礼的记录工作。不过,国内外都遵循着同样的礼仪,蛮夷各族也前来朝拜,真是盛况空前啊!我们都尽力崇尚美德,用隆重的仪式来表达我们的敬意。我时刻不敢懈怠,认真地完成这次盛大的祭祀活动。

登歌,献上鬯酒,用《虔和》大吕均之无射羽的乐曲伴奏。仪式庄重,祭祀活动井然有序,我们怀着无比虔诚的心,祈祷上天保佑。

送文舞出场,迎武舞入场,用《同和》太簇羽的乐曲伴奏。歌颂圣上效法上天,施行盛大的礼仪,歌颂上天之伟大,彰显圣上功德。我们恭敬地表达敬意,用最真诚的心意来祭祀。

武舞的乐曲是《宁和》林钟徵。歌颂圣上英明神武,治理国家有方,边疆安定,四方来朝,国泰民安,圣德广被天下。

撤下祭品,用《恭和》大吕均之无射羽的乐曲伴奏。祭祀仪式圆满完成,我们心怀敬畏,激动不已。

送神,用《通和》黄钟宫的乐曲伴奏。祭祀仪式结束,神灵升天,祥瑞之气弥漫,国运昌隆,福泽遍及黎民百姓。

皇后参与祭祀,皇后出行,用《正和》黄钟宫的乐曲伴奏,乐曲与贞观中宫朝会所用的《正和》相同。

登歌,献上鬯酒,用《昭和》大吕均之无射羽的乐曲伴奏。天下太平,国家安定,宫廷内外一片祥和,乐声悠扬。

皇后敬酒祝愿,用《诚敬》黄钟宫的乐曲伴奏。我资质平庸,却有幸在宫中侍奉,怀着虔诚的心,侍奉神宗皇帝,希望我的诚意能够表达出来,祈求神灵保佑,国泰民安。

撤下祭品,用《肃和》大吕均之无射羽的乐曲伴奏。祭祀仪式结束,乐曲也随之变化,我们献上美酒佳肴,祈求上天保佑,国泰民安,恩泽普惠万物。

送神,用《昭感》黄钟羽的乐曲伴奏。

开元七年,玄宗皇帝在太庙祭祀,场面庄严肃穆,演奏着庄严的《韶》和《濩》乐,气氛隆重。仪式已经进行了三献,马上就要乘坐六龙车驾回宫了。皇帝虔诚地表达了敬意,但心中还有许多难以言表的情感。这是张说写的祭祀乐章十六首中的几首。

迎神的时候演奏的是《永和》乐章,一共三章。歌词大意是:九室肃穆,八音和谐,歌声表达了对先祖的敬慕,感动了神灵。祭祀用品摆放整齐,音乐妙不可言,声明备至,祭品也已摆好。乐声引来祥瑞之气,音乐直达天庭,依着玉几,在御座前演奏。聆听着先祖的回应,周旋往复,《九韶》乐曲奏响,百福降临。

皇帝亲自祭祀时演奏的是《太和》乐章,只有一章。乐章描写了文圣皇后的贤德,以及清静庄严的祭祀场面,表达了皇帝诚挚的祭祀之心,以及恭敬虔诚的态度。玉节象征着夏朝的礼乐制度,金钟齐鸣,如同祥云环绕,天帝威严。

登歌酌酒时演奏的是《肃和》乐章,同样只有一章。歌词描述了天子亲自祭祀,乐声宏大,天子亲自献上祭品,焚烧香草,以香气表达敬意,以乐声祈求福佑,表达了对先祖的祭祀永世不忘。

迎上祭品时演奏的是《雍和》乐章,有两章。歌词描述了祭祀用的牲畜,洁净肥美,用火和水祭祀,象征着阴阳调和。太公的祭祀方法和传说中的和羹,都体现了祭祀的和谐与庄重。祭品丰盛,祭祀仪式庄严,乐声和谐,歌声相应,祈求先祖保佑国家昌盛。

皇帝酌酒时,伴随着文舞表演,演奏的是一首乐章。歌词歌颂了先祖的九种美德,以及五千年的帝业,表达了对先祖的敬仰,以及对国家昌盛的祈愿。舞姿优美,歌声动听,象征着国家兴盛,祈求国泰民安。

最后,献祭给宣宗皇帝时,演奏的是《光大》之舞,同样只有一章。

开篇就气势磅礴啊,说的是咱们祖先,厉害得很,开创了基业,像一条大河一样源远流长。“肃肃艺祖,滔滔浚源。有雄玉剑,作镇金门。玄王贻绪,后稷谋孙。肇禋九庙,四海来尊。”

接下来是祭祀祖先的场景,好隆重!先祭祀懿祖光皇帝,跳的是《长发》舞,这舞姿肯定优雅极了。“懿祖光皇帝室奠献用《长发》之舞一章:具礼崇德,备乐承风。魏推幢主,周赠司空。不行而至,无成有终。神兴王业,天归帝功。” 这意思大概就是说,他老人家德高望重,礼乐齐全,功劳巨大,成就了王业。

然后是太祖景皇帝,祭祀他跳的是《大政》舞。“太祖景皇帝室奠献用《大政》之舞一章:于赫元命,权舆帝文。天齐八柱,地半三分。宗庙观德,笙镛乐勋。封唐之兆,成天下君。” 这舞应该也挺有气势的,歌颂的是他开国建业的丰功伟绩。

接着是代祖元皇帝,跳的是《大成》舞。“代祖元皇帝室奠献用《大成》之舞一章:帝舞季历,袭圣生昌。后歌有蟜,胎炎孕黄。天地合德,日月齐光。肃邕孝享,祚我万方。” 这舞应该很庄重,歌颂的是他继承先祖的伟业,开创了盛世。

高祖神尧皇帝,跳的是《大明》舞。“高祖神尧皇帝室奠献用《大明》之舞一章:赤精乱德,四海困穷。黄旗举义,三灵会同。旱望春雨,云披大风。普天来祭,高祖之功。” 这舞应该充满了希望和喜悦,歌颂的是他平定乱世,带来太平盛世的功绩。

太宗文武圣皇帝,跳的是《崇德》舞。“太宗文武圣皇帝室奠献用《崇德》之舞一章:皇合一德,朝宗百神。削平天下,大拯生人。上帝配食,单于入臣。戎歌陈舞,哗哗震震。” 这舞肯定非常热闹,歌颂的是他的文治武功,统一了天下,百姓安居乐业。

高宗天皇大帝,跳的是《钧天》舞。“高宗天皇大帝室奠献用《钧天》之舞一章:高皇迈道,端拱无为。化怀獯鬻,兵戢句骊。礼尊封禅,乐盛来仪。合位娲后,同称伏羲。” 这舞应该很神圣,歌颂的是他的圣明统治和丰功伟绩。

中宗孝和皇帝,跳的是《太和》舞。“中宗孝和皇帝室奠献用《太和》之舞一章:退居江水,郁起丹陵。礼物还旧,朝章中兴。龙图友及,骏命恭膺。鸣球秉瓒,大糦是承。” 这舞可能比较平和,歌颂的是他中兴的功绩。

最后是睿宗大圣真皇帝,跳的是《景云》舞。“睿宗大圣真皇帝室奠献用《景云》之舞一章:景云霏烂,告我帝符。噫帝冲德,与天为徒。笙镛遥远,俎豆虚无。春秋孝献,回复此都。” 这舞应该很祥瑞,歌颂的是他的圣明和功德。

最后,还献上了十四首乐章祭祀太庙。 总而言之,这场祭祀仪式真是盛大而隆重,充分展现了皇室的辉煌历史和强大实力。

唐玄宗的祭祀仪式,用的是《广运》舞,这一章舞的文字是由当时的司徒兼中书令、汾阳郡王郭子仪写的。原文是:

于赫皇祖,昭明有融。惟文之德,惟武之功。河海静谧,车书混同。虔恭孝飨,穆穆玄风。

这段舞文歌颂了先祖的文治武功,天下太平,祭祀仪式庄严肃穆,充满了敬意。

接下来是唐肃宗的祭祀,用的舞是《惟新》,由吏部尚书、平章事、彭城郡公刘晏撰写。原文是:

汉祚惟永,神功中兴。风驱氛昆,天覆黎蒸。三光再朗,庶绩其凝。重熙累叶,景命是膺。

这段舞文主要歌颂了肃宗中兴的功绩,天下恢复了安定,百姓安居乐业,国运昌盛。

皇帝饮福受脤的仪式上,用的舞是《福和》,舞文如下:

备礼用乐,崇亲政尊。诚通慈降,敬彻爱存。献怀称寿,啐感承恩。皇帝孝德,子孙千亿。大包天域,长亘不极。

这段舞文表达了对皇帝的祝福和赞颂,歌颂了皇帝的孝德,祝愿皇室子孙兴旺发达,江山永固。

送文舞出场,迎武舞入场时,用的舞是《舒和》,舞文如下:

六钟翕协六变成,八佾倘佯八风生。乐《九韶》兮人神感,美《七德》兮天地清。

这段舞文描写了舞乐的盛况,场面宏大,气氛祥和,人神共感,天地清明。

亚献、终献的仪式上,武舞用的乐舞是《凯安》,共有四章,舞文如下:

瑟彼瑶爵,亚维上公。室如屏气,门不容躬。礼殷其本,乐执其中。圣皇永慕,天地幽通。礼匝三献,乐遍九成。降循轩陛,仰欷皇情。福与仁合,德因孝明。百年神畏,四海风行。总总干戚,填填鼓钟。奋扬增气,坐作为容。离若鸷鸟,合如战龙。万方观德,肃肃邕邕。烈祖顺三灵,文宗威四海。黄钺诛群盗,朱旗扫多罪。戢兵天下安,约法人心改。大哉干羽意,长见风云在。

这段舞文描写了祭祀仪式的庄严隆重,歌颂了先祖的功绩,以及皇帝的仁德,表达了对国家盛世的期盼。

最后,彻豆登歌的仪式上,用的舞文只有一章:

止笙磬,彻豆笾。廓无响,窅入玄。主在室,神在天。情余慕,礼罔愆。喜黍稷,屡丰年。

这段舞文描写了祭祀仪式的结束,气氛庄严肃穆,表达了对丰收的喜悦和对祖先的缅怀。

送神的时候,用的是《永和》乐章,感觉就像神灵送来了美好的祝愿,又好像神灵离开了,让人心里空落落的,有点伤感,又有点迷茫。想着神灵驾着祥云而去,只剩下空空的思念。

接下来是代宗皇帝的祭祀,用的乐舞是《保大》,是由郭子仪写的。这乐舞歌颂了先帝的圣明神武,他的功德如同阳光普照大地,远播四方,让百姓安居乐业,四夷来朝。这美妙的《箫》和《勺》乐声,仿佛在诉说着先帝的德音,永远不会被遗忘。

然后是德宗皇帝的祭祀,用的乐舞是《文明》,由郑余庆创作。乐舞歌颂了先帝开创基业,平定叛乱,功勋卓著,他的功德如同日月星辰般光芒万丈,他的恩泽将永远流传后世。

再接着是顺宗皇帝的祭祀,用的乐舞是《大顺》,由郑絪创作。乐舞赞颂了先帝受命于天,以德化民,治理国家有方,他的功德将永远流传,福泽子孙万代。

最后是宪宗皇帝的祭祀,用的乐舞是《象德》,由段文昌创作。乐舞歌颂了先帝的圣明,他的功德泽被天下,平定了叛乱,百姓安居乐业,他的功德将永远流传,福泽子孙万代。

仪坤庙的乐章一共十二首,迎神的时候,用的是林钟宫的《永和》,由徐彦伯创作。这乐章描写了祭祀的庄严气氛,歌颂了先帝的功德,祈求国家太平,百姓安康。

接下来是金奏夷则宫的乐章,作者不详,有的版本里也没有这章。这乐章歌颂了神灵的恩泽,祈求祥瑞降临,国家繁荣昌盛。

最后是皇帝出行时所用的乐章,是黄钟宫的《太和》,由邱说创作。

孝顺的皇后啊,她的品德如同圣人一般!她的美德光辉照耀,恩泽遍及天下。她深情地望着装有祭品的箱子,满怀深情地抚摸着镜子,内心充满了对先人的思念。全国上下都受到她美德的影响,万民都沉浸在祥和的庆典之中。

献酒时,唱的歌是《肃和》中吕均之太簇羽,也有人说是蕤宾均之夹钟羽,这是太子洗马、昭文馆学士张齐贤写的词:

“稞圭既濯,郁鬯既陈。画幂云举,黄流玉醇。仪充献酌,礼盛众禋。地察惟孝,愉焉飨亲。”

接下来,迎着祭品时,唱的是《雍和》姑洗羽,这是太中大夫、昭文馆学士郑善玉写的词:

“酌郁既灌,取萧方爇。笾豆静嘉,簠簋芬飶。鱼腊荐美,牲牷表洁。是戢是将,载迎载列。”

肃明皇后的祭祀献酒,用的是《昭升》林钟宫,这是礼部尚书、昭文馆学士薛稷写的词:

“阳灵配德,阴魄昭升。尧坛凤下,汉室龙兴。伣天作对,前旒是凝。化行南国,道盛西陵。造舟集灌,无德而称。我粢既洁,我醴既澄。阴阴灵庙,光灵若凭。德馨惟飨,孝思蒸蒸。”

昭成皇后的祭祀献酒,用的是《坤贞》,作者不详:

“乾道既亨,坤元以贞。肃雍攸在,辅佐斯成。外睦九族,内光一庭。克生睿哲,祚我休明。钦若徽节,悠哉淑灵。建兹清宫,于彼上京。缩茅以献,洁秬惟馨。实受其福,期乎亿龄。”

饮福时,唱的是《寿和》黄钟宫,这是太子詹事、崇文馆学士徐坚写的词:

“于穆清庙,肃雍严祀。合福受釐,介以繁祉。”

最后,送文舞出场,迎武舞入场,用的乐曲是《舒和》南吕商,这是银青光禄大夫、崇文馆学士胡雄写的词:

(此处无文字内容,仅说明乐曲及作者)

送文迎武,仪式隆重,从开始到结束都按照圣明的礼仪进行。全国人民欢庆,千百年来孝敬祭祀,从未有过差错。“送文迎武递参差,一始一终光圣仪。四海生人歌有庆,千龄孝享肃无亏。” 这是刘子玄写的武舞乐章,用的是《安和》的曲调。

妙计在帷幄之中就已制定,神妙的策略在庙堂之上就已展现。文武百官都已准备就绪,《七德》所歌颂的武功也已告成。在长杨苑校猎,在细柳营驻军,将军凯旋而归,歌舞声响彻整个京城。这是员半千写的彻俎乐章,用的是《雍和》的曲调。

孝敬祭祀完毕,撤供仪式井然有序。仿佛感受到了玄妙的羽音,清风也停留在素商的音律中。仰望神座,依依不舍,不愿离去。仪式结束,乐曲停止,肃穆而庄严。“孝享云毕,维彻有章。云感玄羽,风栖素商。瞻望神座,只恋匪遑。礼终乐阕,肃雍锵锵。”这是祝钦明写的送神乐章,用的是《永和》的曲调。

皇宫深邃而宁静,清庙庄严肃穆。神灵虽然无形,但馨香的祭品却表达了我们的敬意。以此来昭示祖先的功德,并传承光荣的徽章。隆重的祭祀仪式,神灵保佑我们回归。“閟宫实实,清庙微微。降格无象,馨香有依。式昭纂庆,方融嗣徽。明禋是享,神保聿归。” 接下来是两首乐章,一首是迎神乐,一首是送神乐,作者不详,跟之前的版本略有不同,主要体现在这两章上。

迎神乐章里有一段写道:月亮女神降下恩泽,大地之母赐予光明。娥皇、女英姐妹俩一样美丽,任姒两位贤后也一样芳香。在瑶台献上美好的祝愿,在金屋祈求吉祥。迎神有乐,以此表达美好的祝愿。“月灵降德,坤元授光。娥英比秀,任姒均芳。瑶台荐祉,金屋延祥。迎神有乐,歆此嘉芗。” 送神乐章里也有一段,跟祝钦明写的版本不一样,这段写道:玉帛祭品丰盛,金丝乐器奏响宏大的乐章。神灵的感应真实可靠,冥冥之中征兆不会出错。降下吉祥的福泽,接受我们虔诚的祭祀。送神有乐,神灵在上保佑。“玉帛仪大,金丝奏广。灵应有孚,冥征不爽。降彼休福,歆兹禋享。送乐有章,神麾其上。”

昭德皇后室内的祭祀,用的是《坤元》乐章中的九首乐曲。迎神用的是《永和》乐章,歌颂了庄严的祭祀仪式,祈求国泰民安,万世太平。“穆清庙,荐严禋。昭礼备,和乐新。望灵光,集元辰。祚无极,享万春。” 登歌酌鬯用的是《肃和》乐章,表达了诚挚的心意,以及对未来的美好期盼。“诚心达,娱乐分。升萧膋,郁氛氲。茅既缩,鬯既薰。后来思,福如云。” 迎俎用的是《雍和》乐章。

我把自己所有的东西都献上来了,光明磊落,真诚坦荡。摆上丰盛的祭品,也仔细地清洗了祭祀用的牲畜。您是多么英明伟大的君主啊,天下万民都因此而安定。我心里充满了爱戴和敬畏,仿佛看到了您的音容笑貌。

接下来,用《坤元》乐章来敬献酒。

哎,先帝和先皇后,真是圣明无双,令人敬仰!母亲治理天下,教化六宫,盛世太平,国家兴旺,都靠您的功劳啊!我们用这丰厚的祭品,来歌颂您的丰功伟绩,流芳百世。

然后,送上文舞,再请武舞入场,演奏的乐章是《舒和》:金枝羽饰的乐队停止了清亮的歌声,庄严的宫殿里,只有笙磬的乐声回荡。和谐的乐声表达了我们虔诚的心意,万事万物都感受到这祥和的气氛,神灵也应验了我们的祈祷。

武舞的乐章是《凯安》:您在辰位排列着四颗星宿,您的功绩如同十次平定叛乱一样伟大。您勤于政事,辅佐皇帝,平定诸多艰难险阻。您承载着上天的厚爱,光芒万丈,照耀着黑夜。您留下的光辉业绩,将永远被后世传颂。

撤下祭品时,用的乐章是《雍和》:祭祀完毕,仪式也结束了。我们唱着歌,撤下祭品,表达我们由衷的敬意。您的恩泽遍及天下,大小官员都感念您的恩德。

送走神灵,用的乐章是《永和》:祭祀结束了,神灵也离开了。月亮移位,神灵回到了天庭。璇玑玉衡的宫殿空寂了,神灵的帐幕也空了。我看着空荡荡的宫殿,心里充满了感伤。

接下来是孝敬皇帝庙的九首乐章:

迎神用《永和》,乐曲和贞观太庙的《永和》一样。

皇帝行用《太和》,乐曲和贞观太庙的《太和》一样。

登歌酌鬯用《肃和》,乐曲和贞观太庙的《肃和》一样。

迎俎用《雍和》,乐曲和贞观太庙的《雍和》一样。

酌献用《承光》,乐曲和中宗祭祀孝敬皇帝时用的《承光》一样。

送文舞出迎武舞入用《舒和》,乐曲和太庙的一样。

武舞用《凯安》,乐曲和太庙的一样。

彻俎用《雍和》,乐曲和迎俎时的一样。

送神用《永和》,乐曲和太庙的一样。

以下是享隐太子庙的六首乐章,创作于贞观年间:

迎神用《诚和》:您的道义如同鹤鸣于关山,您的功业如同鸠占鹊巢般稳固。您继承了大统,我们为您举行隆重的祭祀。祭祀的礼器虽然简单,但我们的诚意却满满当当。我们怀着虔诚的心,祈祷您能来到这里。

登歌奠玉帛用《肃和》:

新年伊始,春天开始,万物复苏。瑶山安静,戾园热闹非凡。仪式庄严肃穆,万物都呈现出祥瑞的景象。乐声阵阵,歌声响亮。

迎神祭祀用《雍和》乐曲:仪式隆重盛大,神灵仿佛就在眼前。春官主管祭祀,秋官负责礼仪。大家恭敬地祭祀,歌声响彻云霄。怀念先祖的功德,希望他们能享用美酒佳酿。

送文舞出场,迎武舞入场,用《舒和》乐曲:三个县的乐队已经奏响了钟鼓,六佾舞的队伍已经准备就绪,舞者们翩翩起舞。仿佛看到燕子飞来遮天蔽日,又好像仙鹤从云端降落。

武舞用《凯安》乐章:当年天子巡视四方,在商郊举行祭祀。抚慰军队,金戈铁马,壮阔的景象,展现了盛世景象。仪仗队威严壮观,龙楼气象万千,展现了天子崇高的德行。通过军事演练来巩固国家,彰显了圣明的统治。

送神用《诚和》乐曲,与迎神乐曲相同。

另外还有隐太子庙乐章两首,是太乐旧有的乐曲,具体出处已不可考。

迎神乐章:苍龙震动,象征着神灵降临。黄帝的功德照耀四方。江充的奸计导致了灾难,戾园因此蒙受了苦难。如今为先祖平反昭雪,追赠荣誉。祭祀仪式井然有序,以乐声迎接神灵。

送神乐章:皇上哀悼先祖,增加了祭祀仪式。钟鼓齐鸣,羽旄飘扬,场面庄严壮观。礼仪官员准备充分,司仪宣告仪式结束。以乐声送走神灵,希望神灵能感受到我们的诚意。

章怀太子庙乐章六首,是神龙年间创作的。

迎神第一首,用姑洗宫调:太子形象庄严,符合礼仪规范。铜楼象征着他的德行,玉器体现了国家的制度。仙气缭绕,神灵仿佛就在身边。前导队伍肃穆庄严,控鹤之仪,象征着神灵的降临。

第二首,用南吕均之蕤宾羽调:太子忠孝著称,羽翼已成。寝宫彰显了他的德行,驰道是他巡视的路线。祭祀用品齐全,卫队肃静无声。祭祀仪式庄严,庙宇清净。

第三首,用大吕羽调:继承皇统,延续了皇室的英明。泰山一样巍峨,伊水一样悠扬。皇室的香火得以延续,礼乐盛行。良辰吉日举行祭祀,以乐声来表达我们的敬意。

第四首,用蕤宾商调:(此处为送文舞出场,迎武舞入场乐曲,内容待续)

话说这仪式开始了,先是用羽龠(yuè)奏乐,行文礼,表达对先人的崇敬;接着,就该展示武舞了,预示着国家将要兴盛,太平盛世即将到来。“羽龠崇文礼以毕,干戚奋武事将行。用舍由来其有致,壮志宣威乐太平。”

接下来是武舞的表演,乐曲是《夷则角》。舞曲讲述了古代英雄们平定叛乱,保卫国家的故事:绿林起义的火焰被扑灭,黄帝、虞舜也平定了有苗氏的叛乱。边塞的尘土飞扬,也都被大将军的英明指挥平息了。《七德》的战争结束了,边境也恢复了平静。国家繁荣昌盛,歌舞升平。“武舞作第五夷则角:绿林炽炎历,黄虞格有苗。沙尘惊塞外,帷幄命嫖姚。《七德》干戈止,三边云雾消。宝祚长无极,歌舞盛今朝。” 送神仪式,乐曲与隐庙的乐章相同。

懿德太子庙的乐章,一共六首,是神龙年间创作的。迎神仪式,乐曲用的是《姑洗宫》。仪式隆重庄严,太子庙中彩绘辉煌,太子地位尊贵,后世对他的德行赞颂不已。 “迎神第一姑洗宫:甲观昭祥,画堂升位。礼绝群后,望尊储贰。启、诵惭德,庄、丕掩粹。伊浦凤翔,缑峰鹤至。” 接着是登歌和敬献酒的仪式,乐曲是《南吕均之蕤宾羽》。乐声悠扬,表达了对太子的追思和敬仰。“登歌酌鬯第二南吕均之蕤宾羽:誉阐元储,寄崇明两。玉裕虽晦,铜楼可想。弦诵辍音,笙歌罢响。币帛言设,礼容无爽。” 然后是献祭仪式,乐曲是《大吕羽》,场面庄严肃穆,表达了对先人的缅怀之情。“迎俎酌献第三大吕羽:雍雍盛典,肃肃灵祠。宾天有圣,对日无期。飘飖羽服,掣曳云旗。眷言主鬯,心乎怆兹。” 送走文舞,迎接武舞,乐曲是《蕤宾商》。乐声和谐,仪式井然有序。“送文舞出迎武舞入第四蕤宾商:八音协奏陈金石,六佾分行整礼容。沧溟赴海还称少,素月开轮即是重。”

再次进行武舞表演,乐曲依然是《夷则角》。这支舞讲述了隋朝末年到唐朝初年,国家由乱到治的过程:隋朝灭亡,唐朝建立,新皇平定叛乱,推行儒家政策,边境安定,百姓安居乐业。“武舞作第五夷则角:隋季昔云终,唐年初启圣。纂戎将禁暴,崇儒更敷政。威略静三边,仁恩覃万姓。” 送神仪式,乐曲与隐庙的乐章相同。

节愍太子庙的乐章,一共六首,是景云年间创作的。迎神仪式,乐曲用的是《姑洗宫》。仪式表达了对太子地位和德行的崇敬。“迎神第一姑洗宫:储后望崇,元良寄切。寝门是仰,驰道不绝。仙袂云会,灵旗电晣。煌煌而来,礼物攸设。” 登歌和敬献酒的仪式,乐曲是《南吕均之蕤宾羽》,表达了对太子的敬仰和怀念。“登歌酌鬯第二南吕均之蕤宾羽:灼灼重明,仰承元首。既贤且哲,惟孝与友。惟孝虽遥,灵规不朽。祀因诚致,备洁玄酒。” 接下来是献祭仪式,乐曲是《大吕羽》。

嘉荐有典,至诚莫愆。画梁云互,雕俎星联。乐器周列,礼容备宣。依稀如在,若未宾天。这段描写了祭祀典礼的盛况,场面宏大庄严,乐器齐全,礼仪周到,就好像神仙下凡一样,让人感觉身临其境。

送文舞出、迎武舞入第四蕤宾商:邕邕阐化凭文德,赫赫宣威藉武功。既执羽旄先拂吹,还持玉戚更挥空。 这段描述了祭祀仪式中文舞和武舞的表演,文舞歌颂先人的文治,武舞展现先人的武功,场面壮观,气势恢宏。

武舞作第五夷则角:武德谅雄雄,由来扫寇戎。剑光挥作电,旗影列成虹。雾廓三边静,波澄四海同。睿图今已盛,相共舞皇风。这段继续描写武舞,歌颂先人的雄武英勇,平定四方,带来和平盛世,让人感受到先人的功绩和伟大的精神。

送神第六词同隐太子庙。则天大圣皇后崇先庙乐章一首御撰 这段说明了送神仪式和乐章的创作背景,是则天大圣皇后为先人所作。

先德谦撝冠昔,严规节素超今。奉国忠诚每竭,承家至孝纯深。追崇惧乖尊意,显号恐玷徽音。既迫王公屡请,方乃俯遂群心。有限无由展敬,奠醑每阙亲斟。大礼虔申典册,苹藻敬荐翘襟。这段是乐章的歌词,歌颂先人的谦逊、节俭、忠诚和孝顺,表达了追崇先人的敬意和谨慎小心。

褒德庙乐章五首神龙中为皇后韦氏祖考所立,词并内出。这段说明了乐章的创作背景,是为皇后韦氏祖考所作,并附上了歌词。

迎神用《昭德》姑洗宫二成:道赫梧宫,悲盈蒿里。爰畅徽烈,载敷嘉祀。享洽四时,规陈二簋。灵应昭格,神其戾止。这段描述了迎神仪式,并用简洁的语言表达了对先人的敬仰和祭祀的虔诚。

登歌用进德南吕均之蕤宾羽:涂山懿戚,妫汭崇姻。祠筵肇启,祭典方申。礼以备物,乐以感神。用隆敦叙,载穆彝伦。这段描述了祭祀仪式中的歌舞表演,歌颂先人的功德和家族的兴盛,表达了对先人的敬意和对家族的重视。

俎入初献用《褒德》大吕角:家著累仁,门昭积善。瑶篚既列,金县式展。这段描述了祭祀仪式中的献祭环节,歌颂先人家族的仁义和积善,表达了对先人的敬仰。

武舞作:昭昭竹殿开,奕奕兰宫启。懿范隆丹掖,殊荣辟朱邸。六佾荐微容,三簋陈芳醴。万古覃贻厥,分珪崇祖祢。这段再次描述了武舞,歌颂先人的功德和家族的荣耀,表达了对先人的敬仰和对家族的骄傲。

亚献及送神用《彰德》:名隆五岳,秩映三台。严祠已备,睟影方回。这段描述了亚献和送神仪式,歌颂先人的功德和地位,表达了对先人的敬仰和怀念。