好家伙，这可是个大工程！要翻译剑南道和岭南道的行政区域划分，这得细细道来。 先说剑南道，它管辖的地方可多了去了，东西两道加起来，足足有九个州！
接下来，咱们看看岭南道。岭南道呢，管辖范围也相当广阔，一共分成了五个管辖区，下面又细分出十个州。 这数量，想想都觉得管理起来不容易啊！
这剑南道和岭南道，在古代可是重要的行政区域，管辖着大片土地和人口。 这九个州、五个管辖区、十个州，可不是随便说说的，每一个都代表着大量的百姓和资源。 要治理好这么大的地方，那可是需要相当的能力和魄力啊！ 想想那些古代的官员，真是不容易啊！
这行政区域划分，看着简单，实际上却关系到国家的税收、兵力调动、民生管理等等一系列重要的事情。 所以，弄清楚这些行政区域的划分，对于了解古代历史，特别是唐朝的历史，有着非常重要的意义。 这可不是简单的数字游戏，而是实实在在的权力和责任的体现。
△剑南道东西道九 岭南道五管十 （原文）
成都府，最早是隋朝的蜀郡。武德四年，改名为益州，设立了总管府，管辖益州、绵州、陵州、遂州、资州、雅州、嘉州、泸州、戎州、会州、松州、翼州、巂州、南宁州、昆州、恭州这十七个州。益州下辖成都、雒县、九陇县、郫县、双流县、新津县、晋原县、青城县、阳安县、金水县、平泉县、玄武县、绵竹县等十三个县。后来又设立了唐隆县和导江县。两年后，又分出来邛州、眉州、普州、荣州、登州五个州，都归总管府管辖。还新设了新都县和什邡县。三年后，总管府撤销了，改设西南道行台。同时，又把绵竹县、导江县、九陇县分出来设立濛州；阳安县、金水县、平泉县分出来设立简州；玄武县划归梓州管辖。还新设立了德阳县、新繁县、万春县。九年后，行台也撤销了，改设都督府，管辖益州、绵州、简州、嘉州、陵州、眉州、犍州、邛州这十个州，还兼管巂州、南宁州、会州都督府。
贞观二年，濛州的九陇县、绵竹县、导江县被撤销，划归益州管辖，同时万春县改名为温江县。六年后，南宁都督府被撤销，改设戎州都督府，归益州管辖。贞观八年，益州又兼管南金州都督府。贞观十年，益州又管辖益州、绵州、简州、嘉州、陵州、雅州、眉州、邛州八个州，以及茂州、巂州两个都督府。贞观十七年，设立了蜀县。龙朔二年，益州升格为大都督府，同时设立了广都县。咸亨二年，设立了金堂县。仪凤二年，又设立了唐昌县和濛阳县。垂拱三年，把雒县、九陇县等十三个县分出来，设立了彭州和蜀州。同年，又设立了犀浦县。圣历三年，又设立了东阳县。天宝元年，益州改名为蜀郡，依旧是大都督府，管辖剑南三十八郡。天宝十五年，玄宗皇帝到蜀地，在成都停留。至德二年十月，玄宗皇帝回京，蜀郡改名为成都府，长史改称尹。又把剑南地区分为东川和西川，分别设立节度使。广德元年，黄门侍郎严武担任成都尹，又把东川和西川合并成一个节度使管辖。自从崔宁镇守蜀地后，又分为了西川，之后再没改过。
成都府旧时管辖十六个县，户数十一万七千八百八十九户，人口七十四万三千一百二十人。汉朝时蜀郡，户数二十六万八千二百七十户，人口一百二十四万人。天宝年间，蜀郡管辖十个县，户数十六万九百五十户，人口九十二万八千一百九十九人。成都府位于京师西南二千三百七十九里，到东都三千二百一十六里。
成都，在汉朝的时候是个县，属于蜀郡，管辖着一万六千二百五十六户人家。蜀地，在夏、商、周三代时期，是西南夷的领地，时而臣服于中原王朝，时而独立。直到秦惠王称霸西戎之后，想要扩大疆土，就派他的丞相张仪和司马错去攻打蜀国。攻下蜀地后，秦国设立了汉中郡、巴郡和蜀郡。蜀国的国都原本在广都的樊乡，张仪平定蜀国后，就把都城从赤里街迁到了少城，现在的成都府城就是那时候建的。成都城，是张仪建造的。
华阳县，是在贞观十七年，从成都县分出来设立的，位于州城附近，和成都县分别管理。到了乾元元年二月，华阳县改名了。新都县，在汉朝的时候是县，属于广汉郡。新繁县，汉朝的时候叫繁县，属于蜀郡，刘禅当政的时候加上了“新”字。犀浦县，是在垂拱二年，从成都县分出来的。双流县，汉朝的时候是广都县的一部分，属于蜀郡，隋朝的时候才设立了双流县。广都县，是在龙朔三年，从双流县分出来的，沿用了隋朝旧名。郫县，汉朝的时候是县，属于蜀郡，隋朝的时候设立了濛州，大业年间又把它改回郫县了。温江县，汉朝的时候是郫县的一部分，魏蜀时期，蜀郡的治所就在这里。隋朝的时候叫万春县，贞观元年改名为温江。灵池县，久视元年，从蜀县分出来，叫东阳县。天宝元年，改名为灵池县。
汉州，是在垂拱二年，从益州的五个县分出来设立的。天宝元年改名为德阳郡，乾元元年又恢复了汉州的名称。汉州管辖着五个县，户籍六万九千五百户，人口三十万八千二百三十人。汉州到京城长安有两千二百里，到东都洛阳三千一百一十六里。雒县，汉朝的时候是县，属于广汉郡。东汉设立益州，治所在雒县。晋朝设立新都郡，宋、齐时期又改回广汉郡。垂拱二年，设立汉州，治所都在雒县。德阳县，后周时期废除了这个县。武德三年，从雒县分出来设立了德阳县。什邡县，汉朝的时候是县，属于广汉郡。后周改名为方宁县，武德三年又改名为什邡县。雍齿的侯国就在县北四十步的地方。绵竹县，汉朝的时候是县，属于广汉郡。隋朝开皇二年，设立了晋熙县，十八年后又改名为孝水县，大业三年改名为绵竹县。武德三年，属于濛州，濛州废除后，绵竹县就直属中央了。
金堂县是咸亨二年从雒县、新都县分出来设立的，属于益州。垂拱二年，金堂县改属彭州。
彭州是在垂拱二年从益州分出四个县设立的，天宝元年改名为蒙阳郡，乾元元年又恢复为彭州。彭州管辖四个县，户口总数五万五千九百二十二户，人口三十五万七千三百八十七人。到京师（长安）是两千三百三十九里，到东都（洛阳）是三千一百六十九里。
九陇县的治所所在地。汉朝时是繁县，宋朝时设立了晋寿郡，古城在县城西北三里处。梁朝时是东益州，北魏时是天水郡，后来又改回九陇。最初在县城东三里设立濛州，隋朝大业年间废除。武德三年，又重新设立濛州，管辖九陇、绵竹、导江三个县，彭州这个名字也是那时候开始有的。这三个县设立后，都属于益州。垂拱二年，这三个县都归属彭州。长寿二年，濛州改名为周昌郡。神龙年间又恢复了濛州。
濛阳县是仪凤二年从九陇、雒、什邡三个县分出来的，属于益州。垂拱三年，濛阳县改属彭州。
导江县，蜀汉时叫都安县，后周改名为汶山县。武德元年，改名为盘龙县，不久又改名为导江县。武德三年，划归濛州管辖。濛州废除后，又属于益州。原来的治所是灌口城，武德元年，治所迁到导江郡。垂拱二年，导江县改属彭州。
蜀州是垂拱二年从益州分出四个县设立的。天宝元年，改名为唐安郡。乾元元年，又恢复为蜀州。蜀州管辖四个县，户口总数五万六千五百七十七户，人口三十九万六百九十四人。到京师（长安）是三千三百三十二里，到东都（洛阳）是三千一百七十二里。
晋原县，汉朝时是江源的地方，属于蜀州。李雄建立了江源郡，晋朝改名为多融县，后来又改名为晋原县。鹤鸣山在晋原县西北十里。
青城县，汉朝时是江源县的地方。南齐时设立了齐基县，后周改名为青城县。青城山在县城西北三十二里。以前“青”字上面有个“水”字，开元十八年，去掉了“水”字。
唐安县，本是汉朝江源县的地方，北魏在此设立了犍为郡和僰道县。隋朝时废除了，武德元年又重新设立，改名为唐隆县。长寿二年，改名为武隆县。先天元年，改名为唐安县。
话说这新津啊，以前叫汉武阳县，归属犍为郡管。后来周朝改名叫新津，归属益州。到了唐朝垂拱二年，又归属蜀州了。
眉州呢，它上面是隋朝的眉山郡下面的通义县。唐朝武德二年，从嘉州划出通义、丹棱、洪雅、青神、南安五个县，成立了眉州。五年后，南安县被撤销了。贞观二年，又设立了隆山县。天宝元年，眉州改名叫通义郡。乾元元年，又改回眉州了。以前眉州管着五个县，户口总数是三万六千九百户，人口十六万九千七百五十五人。到了天宝年间，户口增加到四万三千五百二十九户，人口也涨到了十七万五千二百五十六人。从眉州到长安，要走两千五百五十里；到洛阳，要走三千二百八十九里。
通义县，最早是后汉朝设立的，属于齐通郡。梁朝的时候改属青州，北魏的时候又改属眉州。后来又把通义改成安洛，后来又改回通义。隋朝初期叫广通，没多久又改回通义了。唐朝武德元年，在通义县设立了眉州。
彭山，以前是汉朝的武阳县的地盘，属于犍为郡。晋朝在犍为郡设立了西江阳郡。北魏又增设了隆山郡，因为这地方有个鼎鼻山，地势高耸，所以才叫隆山。隋朝的时候改成陵州隆山县。到了唐朝先天元年，又改名叫彭山了。
丹棱县，原来是南齐的齐乐郡，周朝改名叫洪雅县。隋朝的时候改名叫丹棱，属于嘉州。唐朝武德二年，丹棱县划归眉州管辖。
洪雅县，以前是后周的洪雅镇，隋朝改成了县。唐朝武德九年，设立了犍州。贞观初年，犍州被撤销了，洪雅县就归属眉州了。
青神县，以前是汉朝的南安县，属于犍为郡。这个县紧挨着青衣江，西魏的时候设立了青衣县。县衙最初设在思蒙水口，唐朝武德八年，县衙搬到了现在的地方，归属眉州管辖。
绵州，以前是隋朝的金山郡，到了唐朝武德元年改名叫绵州，管辖着巴西、昌隆、涪城、魏城、金山、万安、神泉七个县。三年后，又分出来显武、龙安、文义、盐泉四个县。七年后，金山县被撤销了。贞观元年，文义县也被撤销了。所以说，绵州以前一共管辖九个县，户口总数是四万三千九百四户，人口十九万五千五百六十三人。到了唐朝天宝年间，绵州还是管辖九个县，但户口增加到六万五千六十六户，人口也涨到了二十六万三千三百五十二人。从绵州到长安，要走两千五百九十里；到洛阳，要走三千二百五十九里。
巴西县，以前是汉朝的涪县，属于广汉郡。晋朝的时候，设立了梓潼郡；西魏的时候，又设立了潼州。隋朝的时候改成绵州，隋炀帝又改名叫金山郡。同时，隋朝把涪县改成了巴西县。
涪城，也是汉朝涪县的地区，东晋的时候设立了始平郡。北魏的时候改名叫涪城，还设立了潼县。隋朝的时候，把潼县改成了涪城。
昌明县，也是汉朝涪县的地区，晋朝的时候叫汉昌县，北魏的时候改名叫昌隆县。到了唐朝先天元年，又改名叫昌明县。以前还有一个显武县，神龙元年改名叫兴圣县。开元二年，兴圣县被撤销，并入了昌明县。之后，又从巴西、涪城、万安三个县的地盘上，重新设立了兴圣县。到了开元二十七年，兴圣县再次被撤销，地盘又还给了原来的县。
魏城县，是隋朝设立的。
罗江县，也是汉朝涪县的地区。晋朝的时候，在梓潼水尾的万安故城设立了万安县。北魏的时候，设立了万安郡，隋朝的时候又撤销了。到了唐朝天宝元年，万安县改名叫罗江县。廉泉、让水，都从罗江县的北边流过。
神泉县，也是汉朝涪县的地区。晋朝的时候叫西充国县，隋朝的时候改名叫神泉县，因为县西边有个泉水，据说能治病。
盐泉县，是武德三年从魏城县分出来的。
龙安县，原来是隋朝的金山县。武德三年，又重新设立，改名叫龙安县。
西昌县，也是隋朝的金山县。隋朝末年被撤销了，到了唐朝永淳元年，又重新设立，改名叫西昌县。
剑州，以前隋朝的时候叫普安郡。唐高祖武德元年，改名叫始州，管辖七个县。圣历二年，又设立了剑门县。先天二年，始州又改回剑州。天宝五年，又改成了普安郡。到了乾元元年，最终又改回剑州了。以前管辖七个县，户口总数是三万六千七百一十四户，人口十九万九十六人。天宝年间管辖八个县，户口总数是二万三千五百一十户，人口十万四百五十人。从剑州到京城长安一千六百六十二里，到东都洛阳二千五百六十里。
普安，就是汉朝梓潼县的地方，也是广汉郡的治所。宋朝的时候设立了南安郡，梁朝的时候设立了南梁州，后来又改成了安州。西魏的时候改成了始州，同时设立了普安郡。唐高祖武德元年，又改回始州了。这些州郡的治所都在普安。
黄安，是梁朝从梓潼县分出来设立的梁安县，后来改名叫黄安。
永归，是隋朝从梓潼县分出来的。
梓潼，是汉朝的县。蜀汉的时候从广汉郡分出来设立梓潼郡，西魏的时候改成了潼川郡，隋朝的时候又改成了梓潼县。北魏的时候，把梓潼郡从涪县迁到了现在这个地方，归始州管辖，并且把郡改成了县。
阴平，晋朝的时候，流民入蜀，就在这个地方设立了北阴平郡。山北有十八陇山，所以叫十八陇山。
武连，是汉朝梓潼县的地方。宋朝的时候设立了武都郡和下辨县，后来又把下辨县改名叫武功县。北魏的时候改名叫武连。
临津，是汉朝梓潼县的地方。南齐的时候设立了相厚县，隋朝的时候改名叫临津。
剑门县，是圣历二年设立的。它是由普安、永归、阴平三个县的部分地区组成的，设立在方期驿城，县的边界就是大剑山，也就是梁山。大剑山的北面三十里处，还有一座小剑山。大剑山上有一条剑阁道，走三十里就到了剑阁，那里是张载刻铭的地方。剑山东西长二百三十一里。
梓州，原来是隋朝的新城郡，武德元年改名叫梓州，管辖着郪县、射洪县、盐亭县和飞乌县四个县。三年后，益州的玄武县也划归梓州管辖了。四年后，梓州又设立了永泰县。调露元年，又设立了铜山县。到了天宝元年，梓州又改名叫梓潼郡。乾元元年，又改回梓州了。乾元之后，四川分成了东川和西川，梓州一直都是东川节度使的治所。以前梓州管辖七个县，户口总数是四万五千九百二十九户，人口是二十四万八千三百九十四人；天宝年间，梓州管辖八个县，户口总数是六万一千八百二十四户，人口是二十四万六千六百五十二人。从梓州到京城长安，有两千九百里；到东都洛阳，也是两千九百里。
郪县，是汉朝的县，属于广汉郡，经过晋朝、宋朝、齐朝，一直没改名字。梁朝的时候，在郪县设立了新州，西魏的时候改成了昌城郡，隋朝的时候改成了梓州，隋炀帝又改成了新城郡。郡城左边是涪水，右边是中江，地处水陆交通要道。梓州的州名，就是取自梓潼水。
射洪县，原来是汉朝郪县的地盘，北魏的时候才分出来设立的射洪县。娄缕滩东边六里，有一条射江，后来名字传着传着就讹传成了“洪”。
通泉县，原来是汉朝广汉县的地盘，隋朝的时候才设立的县。
玄武县，原来是汉朝底道县，属于蜀郡。晋朝的时候改名叫玄武县。武德元年，它属于益州，三年后，划归梓州管辖。
盐亭县，原来是汉朝广汉县的地盘，梁朝的时候才设立的盐亭县。
飞乌县，原来是汉朝郪县的地盘，隋朝的时候先设立了飞乌镇，后来又改成了县，名字是取自飞乌山。
永泰县，是武德四年，从盐亭县和武安县分出来设立的。
铜山县，是调露元年，从郪县和飞乌县分出来设立的。
阆州，以前是隋朝的巴西郡。公元618年（武德元年），改名为隆州，管辖着阆中、南部、苍溪、南充、相如、西水、三城、奉国、仪陇、大寅十个县。同年，又设立了新井、思恭两个县。到了公元621年（武德四年），南充和相如划归果州管辖，仪陇和大寅划归蓬州管辖。同年还设立了新政县。公元624年（武德七年），奉国县划归西平州，后来又重新划回隆州。思恭县则被并入阆中县。公元713年（先天元年），又改名为阆州。公元742年（天宝元年），又改名为阆中郡。公元758年（乾元元年），最终又恢复为阆州。以前阆州管辖八个县，户口总数是三万八千九百四十九户，人口二十七万三千五百四十三人。现在管辖九个县，户口总数是二万五千五百八十八户，人口十三万二千一百九十二人。从这里到京城（长安）一千九百一十五里，到东都（洛阳）二千七百六十里。
阆中，汉朝的时候是县，属于巴郡。梁朝时设立了北巴州。西魏时设立了隆州和盘龙郡。隋炀帝时改名为巴西郡。到了唐朝武德年间又改名为隆州。这些州郡的治所都在阆中。阆水蜿蜒流过，环绕着郡城三面，所以叫阆中，隋朝时也叫阆内。
晋安，汉朝的时候是阆中县的一部分。梁朝时先后设立了金匮县和金迁郡。隋朝时撤销了郡，改名为晋城县。到了唐朝武德年间，又改名为晋安县。
南部，后汉时期从阆中县分出来设立了充国县，属于巴郡。后来又分出来设立了南充国郡。梁朝时改名为南充郡，隋朝时改名为南部县。
苍溪，后汉时期从宕渠县分出来设立了汉昌县，属于巴郡。隋朝时把汉昌县改名为苍溪县。
西水，汉朝的时候是阆中县的一部分。梁朝时设立了掌夫城，后周时改名为西水县。
奉国，后汉时期从阆中县分出来设立的。唐朝武德七年，属于西平州；贞观元年，又重新划回隆州。
新井，汉朝时是充国县的一部分。唐朝武德元年，从南部县和晋安县分出来设立的。这地方有盐井。
新政，唐朝武德四年，从南部县和相如县分出来设立的。
岐坪，以前属于利州，唐玄宗开元二十三年才划归隆州（后改阆州）管辖。
果州，原来是隋朝巴西郡下面的南充县。武德四年，从隆州划出南充、相如两个县，设立了果州，因为果山而得名。同时还设立了西充、郎池两个县。天宝元年，果州改名为南充郡。乾元元年，又改回果州。以前果州管辖四个县，总户数一万三千五百一十户，人口七万五千八百一十一。到了天宝年间，管辖的县增加到六个，户数变成三万三千九百四户，人口增加到八万九千二百二十五。从果州到京城是两千五百五十八里，到东都三千四百二十三里。
南充，汉朝的时候叫安汉县，属于巴郡。宋朝在安汉县的旧城上设立了南宕渠郡。隋朝的时候，把安汉改名为南充。果山，就在南充县城南面八里远的地方。相如，也是汉朝安汉县的地域，梁朝的时候设立了梓潼郡。周朝的时候废除了郡，设立了相如县，因为县城南面二十里处，有两个相如的故宅。相如坪，那里还有个琴台呢。
流溪县，是开耀元年从南充县析出来，在溪水边上建立的。西充县，是武德四年从南充县分出来的，那里有座西充山。郎池县，是武德四年从相如县分出来的。岳池县，是万岁通天二年从南充、相如两县分出来的。最初的县治在思岳池，开元二十年才迁到现在的这个地方。
遂州，隋朝的时候叫遂宁郡。武德元年，改名为遂州，管辖方义、长江、青石三个县。武德二年，设立了总管府，管辖遂州、梓州、资州、普州四个州。贞观年间，总管府被撤销了。贞观十年，又设立了都督府，管辖遂州、果州、普州、合州四个州。贞观十七年，都督府又被撤销了。天宝元年，遂州改名为遂宁郡。乾元元年，又改回遂州。以前遂州管辖三个县，总户数一万二千九百七十七户，人口六万六千四百六十九。到了天宝年间，管辖的县增加到五个，户数变成三万五千六百三十二户，人口增加到十万七千七百一十六。从遂州到京城是两千三百二十九里，到东京三千一百六十六里。
方义县，汉朝的时候叫广汉县，属于广汉郡。宋朝设立了遂宁郡，齐、梁两朝在遂宁郡前面加了个“东”字。后周的时候，把东遂宁改名为遂州。北魏的时候，把广汉改名为方义。长江县，东晋的时候叫巴兴县，魏朝的时候改名为长江县。原来的县治在灵鹫山，上元二年迁到了白桃川。
蓬溪县，永淳元年的时候，从方义县分出来，设立了唐兴县。后来长寿二年改名叫武丰县，神龙年间又改回唐兴县。景龙二年，又从唐兴县分出来一个唐安县。先天二年，唐安县被撤销了，然后把唐安县的旧址另设了一个县。天宝元年，唐兴县改名叫蓬溪县，就这么定了。
青石县，东晋的时候叫晋兴县。后来北魏改名叫始兴县。隋朝的时候，因为县里有个青石祠，所以又改名叫青石县。
遂宁县，景龙元年才分出来设立的。
普州，以前是隋朝资阳郡的安岳县。武德二年，从资州的安岳、隆康、安居、普慈四个县分出来，设立了普州。三年后，又设立了乐至、隆龛两个县。天宝元年，普州改名叫安岳郡。乾元元年，又改回普州了。以前普州管辖六个县，户口一共两万五千八百四十户，人口六万七千三百二十人。天宝年间，普州管辖四个县，户口一共两万五千六百九十三户，人口七万四千六百九十二人。从普州到京城是两千三百六十里，到东都三千二百三里。
安岳县，以前是汉朝犍为郡和巴郡，还有资中、牛鞞、垫江三个县的地盘。李雄造反后，这里被獠人占领了。梁朝招安了獠人之后，设立了普慈郡。后来周朝设立了普州，隋朝又把它撤销了。武德二年，又重新设立了普州，安岳县就成了普州的治所。
安居县，以前是后周的柔刚县，属于安居郡。隋朝把柔刚县改名叫安居县。柔刚山就在县城东边二十步远的地方。以前县衙设在柔刚山上，天授二年才搬到张栅。
普康县，以前是后周的永唐县，隋朝改名叫永康县，后来又把县衙搬到伏强城，不久后又改名叫隆康县。先天元年，才改名叫普康县。
崇龛县，以前是后周的隆龛城，隋朝设立了隆龛县。县衙以前设在整濑川，久视元年搬到了波罗川。先天元年，改名叫崇龛县。隆龛山在县城西边三里地。
陵州，以前是隋朝的隆山郡，武德元年改名叫陵州，管着仁寿、贵平、井研、始建、隆山五个县。贞观元年，隆山县划归眉州管辖了。天宝元年，陵州又改名叫仁寿郡。乾元元年，又改回陵州。以前陵州管四个县，户口一共一万七千四百四十一户，人口八万一百一十人。天宝年间，陵州管五个县，户口增加到三万四千七百二十八户，人口十万一百二十八人。从这里到京城两千五百一十里，到东都三千四百八十四里。
仁寿县，以前是汉朝武阳县的东边地界，属于犍为郡。晋朝的时候，这里设立了西城戍，用来防守边境。后来北魏平定蜀地后，改名叫普宁县。周朝设立陵州的时候，就以州南的陵井命名。隋朝的时候，把普宁县改名叫仁寿县，州治也设在这里。贵平县，以前是汉朝广都县的东南边，属于蜀郡。北魏的时候，设立了和仁郡，同时设立了平井、贵平、可昙三个县。以前郡治在和仁城，开元十四年，郡治搬到了禄川。
井研县，以前是汉朝武阳县的地盘。东晋的时候，设立了西江阳郡。魏朝的时候，设立了蒲亭县，隋朝改名叫井研县。武德四年，从拥思茫水边搬到现在的县城。始建县，以前也是汉朝武阳县的地盘。隋朝开皇十年，在这里设立了始建镇。大业五年，镇改成了县。以前县治在拥思茫水边，圣历二年，搬到了荣祉山。 籍县，以前属于梁朝的席郡，也叫汉阳戍。永徽四年，从贵平县分出来设立的。
资州，以前是隋朝的资阳郡。武德元年，改名叫资州，管着盘石、内江、安后、普慈、安居、隆康、资阳、大牢、威远九个县。同年，大牢县和威远县划归荣州管辖。武德二年，安居、隆康、普慈、安岳四个县划归普州管辖。贞观四年，设立了丹山县。天宝元年，资州改名叫资阳郡。乾元元年，又改回资州。乾元二年正月，又分出来设立昌州，后来又撤销了。以前资州管八个县，户口一共二万九千三百四十七户，人口十五万二千一百三十九人。天宝年间，户口二万九千六百三十五户，人口十万四千七百七十五人。从这里到京城两千五百六十里，到东都三千五百一十里。
盘石，原来是汉朝资中县，属于犍为郡。后来后周把资州从现在的简州阳安县迁到汉朝资中县的旧城，作为州治所在地。同时，又把资中改名为盘石，现在的州治在资阳。资阳呢，是后周时期从资中分出来设置的县，位于资水的南边。
牛鞞，汉朝的时候是资中县的一部分，地势平坦。隋朝的时候，又分出来设置了牛鞞县。有人说汉朝也有个牛鞞县，属于犍为郡，但这说法不对。洛水，还有一个名字叫牛鞞水。
内江，也是汉朝资中县的土地。后汉时期，在中江水边设置了汉安戍。同年，改名为中江县，因为县城在江的北边，所以叫中江。隋朝的时候，又改名为内江。汉安的旧城，就是现在的内江县城。
月山、龙水、银山，这三个地方都在资中，都是义宁二年设置的。丹山，在汉朝的资中，贞观四年设置，六年并入内江，七年又重新设置。
荣州，它的前身是隋朝资阳郡的大牢县。武德元年，设置了荣州，管辖大牢、威远两个县。贞观元年，又设置了旭川、婆日、至如三个县。第二年，又把泸州的隆越划归荣州管辖。贞观六年，荣州州治从公井迁到到牢县，同时又把嘉州的资官划归荣州管辖。八年，又把泸州的和义划归荣州管辖，并废除了婆日、至如、隆越三个县。永徽二年，州治又迁到了旭川。天宝元年，荣州改名为和义郡。乾元元年，又恢复了荣州的名称。荣州以前管辖六个县，户口总数为一万二千二百六十二户，人口五万六千六百一十四人。到天宝年间，户口减少到五千六百三十九户，人口一万八千二十四。从荣州到京城有两千九百七十二里，到东都两千七百四十九里。
大牢，汉朝的时候叫南安县，属于犍为郡。隋朝的时候设置了大牢镇，后来改成了县。武德元年，从资州划出大牢、威远两个县，在公井镇设置了荣州，取荣德山为州名。同时，把公井也改成了县。贞观六年，荣州州治从公井迁到了大牢县。
公井，汉朝的时候叫江阳县，属于犍为郡。后周时期设置了公井镇。武德元年，在公井镇设置了荣州，同时把公井镇改成了县。贞观六年，荣州州治迁到了大牢县。
威远，汉朝的时候是安县的土地，属于犍为郡。隋朝在旧威远戍的地方设置了威远县。武德初年，威远县属于资州，同年又划归荣州管辖。
旭川县，是贞观元年从大牢县分出来的。
资官县，原来是汉朝南安县的地方，晋朝的时候设立了资官县。武德初年，它属于嘉州。贞观六年，才归属简州。
和义县，是汉朝安县的地方，隋朝的时候设立了和义县。
简州，原来是隋朝蜀郡的阳安县。武德三年，从益州分出来设立了简州。天宝元年，改名为阳安郡。乾元元年，又恢复了简州的名称。以前简州管辖三个县，户口数是一万三千八百五户，人口七万五千一百三十三。到了天宝年间，户口数增加到二万三千六十六户，人口十四万三千一百九十。简州位于京师西南二千七百里，到东都三千六百里。
阳安县，原来是汉朝牛鞞县，属于犍为郡。后魏时期设立了阳安县，后来又从阳安、平泉、资阳三个县设立了简州，州名取自境内赖简池的名字。
金水县，原来是汉朝新都县，属于广汉郡。晋朝将领朱龄石在东山建立了金泉戍。后魏时期设立了金泉郡，并分设金泉、白牟二县。隋朝改名为金润县，属于蜀郡。武德初年，改名为金水县。武德三年，金水县归属简州。金水县境内有金堂山。
平泉县，原来是汉朝牛鞞县的地方，后魏时期设立了婆润县。隋朝把县治迁到赖黎池，并改名为平泉县，因为县的旁边有泉水涌出。
嘉州，隋朝的时候是眉山郡。武德元年，改名为嘉州，管辖龙游、平羌、夹江、峨眉、玉津、绥山、通义、洪雅、丹巂、青神、南安等县，并设立了眉州。贞观六年，资官县改属荣州。上元元年，戎州的犍为县划归嘉州。天宝元年，嘉州改名为犍为郡。乾元元年，又恢复了嘉州的名称。三月，剑南节度使卢元裕请求将嘉州升格为中都督府，后来又取消了这个请求。以前嘉州管辖六个县，户口数是二万五千八十五户，人口七万五千三百九十一。到了天宝年间，嘉州管辖八个县，户口数增加到三万四千二百八十九户，人口九万九千五百九十一。嘉州距离京师二千七百二十里，距离东都三千五百里。
龙游县，最早是汉朝的南安县地盘，后来属于犍为郡。后周的时候改名叫平羌县。隋朝初期，又改名叫峨眉县，后来又改名叫青衣县。隋朝打陈朝的时候，长江里出现了龙，所以才最终改名为龙游县，因为县城临着长江。
平羌县，是后周建立的。
峨眉县，原先是汉朝的南安县。隋朝设立峨眉县，是因为取了西边山的名字。
夹江县，也是汉朝南安县的地盘。隋朝把龙游、平羌三个县一分为三，在泾河边上设立了夹江县。现在县城北边八十里，有个废弃的夹江戍，就是当时的泾河边。夹江县的旧治所在泾河边上，到了武德元年才迁到现在的县城。
玉津县，原先是汉朝的南安县。隋朝设立玉津县，是因为长江里出产美玉。
绥山县，隋朝招安了当地的生獠（一种少数民族），在荣乐城设立了绥山县，县名取自附近的山名。
罗目县，麟德二年，为了安置生獠，设立了沐州和罗目县。上元三年，沐州和罗目县都被废除了。仪凤三年，又重新设立了罗目县，县治设在沲和城，属于嘉州。到了如意元年，又从峨眉县的地界把罗目县的县治迁到了现在的地方。
犍为县，本来是汉朝的郡治，因为山而得名。以前属于戎州，上元元年改属嘉州。
邛州，隋朝的时候是临邛郡的依政县。武德元年，把雅州的依政、临邛、临溪、蒲江、火井五个县划出来，在依政县设立了邛州。三年后，又设立了安仁县。显庆二年，把州治迁到了临邛。天宝元年，改名为临邛郡。乾元元年，又恢复了邛州的名称。以前邛州管辖六个县，户口一万五千八百八十六户，人口七万二千八百五十九人。天宝年间，邛州管辖七个县，户口四万二千一百七户，人口十九万三百二十七人。邛州位于京师西南二千五百一十五里，到东都三千三百七十一里。
临邛县，汉朝的时候是县，属于蜀郡。邛水，发源于严道邛来山，流入青衣江，所以叫临邛。晋朝在益州唐隆县设立了临邛县。北魏平定蜀地后，把临邛县的县治从唐隆县迁到了汉朝临邛县的西边，设立了临邛郡。隋朝废除了郡，把临邛县迁到了现在的地方。临邛县境内有火井和铜官山。
依政县，秦朝的时候叫蒲阳县，汉朝的时候叫临邛县。梁朝的时候设立了蒲口镇和邛州。北魏改名为蒲阳郡，设依政县。隋朝又改名为临邛郡，郡治设在依政县。梁朝和北魏的邛州，在现在依政县西南两里地的地方，后来周朝把郡治迁到现在的依政县所在地，之后又迁到了临邛。
安仁县，秦朝的时候是临邛县的地界。唐朝武德三年设立安仁县，贞观十七年撤销。到了咸亨初年，又重新设立了。
大邑县，咸亨二年，从益州晋原县分出来设立的。
蒲江县，汉朝的时候是临邛县的地界。北魏设立了广定县，隋朝改名为蒲江县，因为靠着蒲水而得名。
临溪县，北魏从临邛县分出来设立的。
火井县，汉朝的时候是临邛县的地界。周朝设立了火井镇，隋朝把镇改成了县。
雅州都督府，原来是隋朝的临邛郡。唐朝武德元年，改名为雅州，管辖严道、名山、卢山、依政、临邛、蒲江、临溪、蒙阳、汉源、火井、长松、灵关、杨启、嘉良、大利、阳山十六个县。同年，又把依政、临邛、蒲江、临溪、火井五个县划出来设立邛州；汉原、阳山两个县划出来设立登州。武德二年，设立荣经县。武德六年，撤销了嘉良、杨启、大利、灵关、蒙阳、长松六个县。武德九年，撤销了登州，阳山、汉源又划归雅州。贞观二年，阳山、汉源又划归巂州。贞观八年，又设立了百丈县。永徽五年，巂州的汉源又划归雅州。仪凤四年，设立了飞越、大渡两个县。大足元年，又把汉源、飞越两个县划出来设立黎州。神龙三年，撤销了黎州，汉源、飞越又划归雅州。开元三年，又把汉源、飞越两个县划出来设立黎州，并且设立了都督府。天宝元年，改名为卢山郡。乾元元年，又恢复为雅州，管辖着十九个羁縻州，原来管辖五个县，户口一万三千六百二十二户，人口四万一千七百二十三人。到了天宝年间，户口增加到一万八千九百九十二户，人口增加到五万四千四百一十九人。雅州在京城西南二千七百二十三里，到东都三千五百一里。
严道，以前是汉朝的一个县，属于蜀郡。晋朝末年天下大乱，夷族和獠族占据了那里。后来北魏王朝招降安抚了夷獠，在那里设立了蒙山郡，管辖始阳县和蒙山县。隋朝的时候，把始阳县改名叫严道县，把蒙山县改名叫名山县。仁寿四年，设立了雅州，隋炀帝又把它改名叫严道。
卢山，就在汉朝的严道县境内。隋朝的时候，设立了卢山镇，后来又改成了卢山县。卢山在县城西北六十里，章卢山脚下，那里有个山峡，峡口宽三丈，长二百步，当地人叫它卢关。关外就是夷獠居住的地方。
名山，也是严道县的地界。北魏时期设立了蒙山县，隋朝改名为名山县。
百丈，也在汉朝的严道县境内，位于汉朝临邛县南边一百二十里处，那儿有座百丈山。武德年间设立了百丈镇，贞观八年，把镇改成了县。
荣经，同样是汉朝严道县的地界。武德三年，设立了荣经县。县的范围内有邛来山、九折坂和铜山。
雅州都督府管辖着十九个州，还有很多由生羌和生獠组成的羁縻州，这些州里都没有设置县。
嘉梁州、东石孔州、西石孔州、林波州、涉邛州、汶东州、金林州、费林州、徐渠州、会野州、雉州、中川州、钳矢州、强鸡州、长臂州、杨常州、林烧州、当仁州、当马州，这些州都是天宝年以前就存在的，每年按时向朝廷进贡，都归雅州都督府管辖。
黎州，原来是雅州汉源县的一部分。大足元年，从汉源县、飞越县和巂州的阳山县划出一部分地区，设立了黎州。天宝元年，黎州改名为洪源郡。乾元元年，又恢复了黎州的名称，管辖着五十四个羁縻州。黎州下辖三个县，户口总数一千七百三十一户，人口七千六百七十八人。从黎州到京城有两千九百五十里，到东都三千七百里。
汉源，是以前越巂郡的地方。隋朝时设立了汉源县。长安四年，巡察使建议设立黎州，后来宋乾徽又建议废除黎州，把它并入雅州。大足元年，黎州再次设立。神龙三年又废除了。开元三年，再次设立黎州，取蜀南沈黎之地为州名，州治设在那里。
飞越县，仪凤四年，从汉源县分出来，在飞越水边设立了这个县，属于雅州。大足元年，飞越县划归黎州管辖。长安二年，大渡县被废除，并入了飞越县。神龙三年，飞越县又回到了雅州。开元三年，再次划归黎州管辖。
通望县，以前属于巂州，大足元年划归黎州，神龙二年又划回巂州，开元元年再次划归黎州，到了天宝元年，才改名叫通望。
黎州管辖着五十四个州，全是边疆地区少数民族居住的地方，这些州都是羁縻州，也就是名义上归属黎州管辖，实际权力有限。这些州分别是：罗岩州、索古州、秦上州、辄荣州、剧川州、合钦州、蓬州、柏坡州、博卢州、明川州、肔<月皮>州、蓬矢州、大渡州、米川州、木属州、河东州、诺莋州、甫岚州、昌明州、归化州、象川州、丛夏州、和良州、和都州、附树州、东川州、上贵州、滑川州、比川州、吉川州、甫鏚州、比地州、苍荣州、野川州、邛陈州、贵林州、护川州、牒琮州、浪弥州、郎郭州、上钦州、时蓬州、俨马州、橛查州、邛川州、护邛州、脚川州、开望州、上蓬州、比蓬州、剥重州、久护州、瑶剑州、明昌州。
泸州下都督府，以前是隋朝的泸川郡。武德元年改名为泸州，管辖富世、江安、绵水、合江、来凤、和义七个县。武德三年设立总管府，管辖一个州。九年的时候，撤销了来凤县。贞观元年，设立思隶、思逢、施阳三个县，还保留了泾南县，后来又撤销了施阳县。贞观十三年，又撤销了思隶、思逢两个县。贞观十七年，设立了溱州和珍州两个州。仪凤二年，又设立了晏州、纳州、奉州、浙州、巩州、薛州六个州。载初二年，设立了顺州。天授元年，设立了思峨州。久视元年，设立了淯州，两年后又撤销了淯州。这些州都归泸州都督府管辖，一共十个州。天宝元年，泸州改名为泸川郡，但都督府依然保留。乾元元年，泸州又恢复了原来的名字。以前泸州管辖六个县，户口总数是一万九千一百一十六户，人口六万六千八百二十八人。到了天宝年间，户口减少到一万六千五百九十四户，人口六万五千七百一十一。泸州位于京师西南三千三百里，距离东都四千一百九十六里。
泸川，就是现在的汉江阳县的地界，以前属于犍为郡。后来梁朝设立了泸州，就用江阳改名为泸川县，也是州府所在地。
富义县，以前是隋朝的富世县。唐朝贞观二十三年改名为富义县。这地方有个富世盐井，井深二百五十尺，才能打到盐泉，老百姓都叫它玉女泉。因为这井出盐最多，大家都能赚大钱，所以才叫富世。
江安，也是汉朝江阳县的地界。晋朝的时候，当地土著蛮族攻破了郡城，之后又设立了汉安县。隋朝的时候改名为江安。
合江，以前是汉朝的符县，属于犍为郡。晋朝设立了安乐县，后来周朝改名为合江。
绵水县，也是汉朝江阳县的地界。晋朝设立的绵水县，就在绵水流入长江的入江口。
泾南县，是唐朝贞观八年从泸川县分出来的，位置在泾水南边。
泸州，管辖着十个州，都是招抚当地少数民族设立的，没有户口登记，也没有明确的距离范围，属于羁縻州（意思就是一种比较松散的管辖）。
纳州，是仪凤二年开山凿石建成的。天宝元年改名为都宁郡，乾元元年又改回纳州，管辖着八个县，这些县都是和州同时设立的。
罗围、播罗、施阳、都宁、罗当、罗蓝、都阙、胡茂、薛州，这些地方也是仪凤二年招抚少数民族设立的。天宝元年改名为黄池郡，乾元元年又改回薛州，管辖三个县，和州同时设立。
枝江、黄池、播陵、晏州，仪凤二年开山凿石建成的。天宝年间改名为罗阳郡，乾元元年又改回晏州，管辖七个县，和州同时设立。思峨、柯阴、新宾、扶来、思晏、多冈、罗阳、巩州，仪凤二年开山凿石建成的。天宝年间改名为因忠郡，乾元元年又改回巩州，管辖四个县，和州同时设立。多楼、波员、比求、播郎、顺州，这些地方是载初二年设立的，管辖五个县，和州同时设立。
曲水、顺山、灵岩、来猿、龙池，奉州，仪凤二年设立，管辖三个县，州县同时设立。柯理、柯巴、罗蓬、思峨州，天授元年设立，管辖两个县，州县同时设立。多溪、洛溪，能州，大足元年设立，管辖四个县，州县同时设立。长宁、来银、菊池、猿山，淯州，久视元年设立，管辖四个县，州县同时设立。新定、淯川、固城、居牢，浙州，仪凤二年设立，管辖四个县，州县同时设立。浙源、越宾、洛川、鳞山…… 这些地名，我就不一一翻译了，反正都是古代的地名。
茂州都督府，以前是隋朝的汶山郡。武德元年改名为会川，管辖汶山、北山、汶川、左封、通化、翼针、交川、翼水九个县。同年，把翼针、左封、翼水三个县划出来设立翼州，交川县划归松州管辖。三年，设立总管府，管理会州和翼州。四年，改名为南会州。七年，改名为都督府，管辖南会、翼、向、维、涂、冉、穹、炎、彻、笮十个州。贞观八年，改名为茂州，因为州的管辖区域内有茂湿山，所以就用这个山的名字来命名州名。同时还设立了石泉县。天宝元年，改名为通化郡。乾元元年，又改回茂州。以前管辖四个县，户口数是三千三百八十六户，人口五万三千七百六十一口。到了天宝年间，户口数减少到二千五百一十户，人口一万三千二百四十二口。从京城往西南走二千七百九十四里，到东都三千一十四里。
汶山，汉朝的时候叫汉汶江县，属于蜀郡。旧城在现在县城北边两里地的地方，以前是冉駹的地盘。晋朝的时候是汶山郡，宋朝的时候是广阳县。周朝的时候是汶州，设立了汶山县。隋朝初期，改名为蜀州，后来又改名为会州。贞观八年，改名为茂州。
汶川，汉朝的时候是绵皦县的地盘，属于蜀郡。晋朝设立了汶山县，后周把汶川迁到广阳县齐州，就是现在的治所。玉垒山在县城东北四里，石纽山也在县界内。永徽二年，废除了汶川县，并入……（此处原文未完成，无法翻译）。
石泉，汉朝的时候叫岷山县，属于蜀郡。贞观八年设立石泉县。
通化，以前是汉朝广柔县的地盘，属于蜀郡管辖。后来周朝设立了石门镇，陈朝改名叫金山镇，后来又改成了通化。
茂州都督府管辖着十个羁縻州。维州和翼州，后来都升格成了正式的州。先后升格为正式州的州一共有七个，现在都归茂州都督府管。
翼州呢，原来是隋朝汶山郡的翼针县。武德元年，分出来设立了翼州。六年后，州政府从左封搬到了翼针。咸亨三年，设立了都督府，州政府搬到了悉州城里。上元二年，都督府撤销了，州政府又搬回了原来的地方。天宝元年，翼州改名叫临翼郡。乾元元年，又改回翼州了。以前翼州管辖三个县，户口一共一千六百二十户，人口三千八百九十八人。天宝年间，它管辖两个县，户口七百一十一户，人口三千六百一十八人。翼州位于京师西南二千九百三十里，到东都三千二百七十八里。
卫山，以前是汉朝蚕陵县，属于蜀郡。旧城在县城西边，那里有座蚕陵山。隋朝的时候改名叫翼针县，县政府设在七顷城。贞观十七年，县政府搬到了七里溪。天宝元年，改名叫卫山县。
翼水县，汉朝的时候是蚕陵县，隋朝才设立的翼水县。
溪川和昭德这两个县，是新开辟的地区，为了安置当地獠人而设立的。
话说唐朝武德元年，白苟羌归顺了朝廷。于是，就在姜维以前的老城址上设立了维州，管辖金川、定廉两个县。 可是好景不长，到了贞观元年，羌人又造反了，维州和两个县都被撤销了。
两年后，有个叫董屈占的羌族首领带着族人请求朝廷重新设立维州，不过这次州府搬到了姜维城东边，归属茂州管辖，是个羁縻州（就是朝廷控制比较松散的州）。麟德二年，维州升格为正式的州，但没多久又叛乱了，羌人又归顺了，维州又降格为羁縻州。到了垂拱三年，它又再次成为正式州。天宝元年，维州改名为维川郡。乾元元年，又改回维州。
上元元年以后，河西、陇右地区的州县都落入吐蕃手中。吐蕃想打蜀地，多次猛攻维州，但都没攻下来，于是吐蕃就用联姻的办法，把自己的女人嫁给了维州的守将。二十年里，生了两个儿子。后来吐蕃军队攻城时，这两个儿子竟然里应外合，维州城就这样失守了。吐蕃占领了维州，并把它改名为无忧城，经常派兵骚扰西川。韦皋在蜀地镇守了二十年，也没能收复维州。直到大中末年，杜悰镇守蜀地，维州的首领才归顺朝廷，维州才重新属于西川。以前维州管辖三个县，户口两千一百四十二户，没有人口数的具体记录；天宝年间管辖两个县，户口两千一百七十九户，人口三千一百九十八人。从维州到长安是两千八百三十里，到洛阳是三千五百六十三里。
再说薛城，汉朝以前，这里都是羌、冉、駹这些少数民族的地区。蜀汉刘禅时期，蜀将姜维、马忠等曾在这里讨伐汶山叛乱的羌人。现在的薛城城址，就是姜维当年驻扎过的旧营垒。隋朝初期，蜀军讨伐叛乱的羌人，就在这里设立了薛城戍。到了隋朝大业末年，薛城又落入羌人手中。唐朝武德七年，白苟羌酋长邓贤佐归顺朝廷，于是朝廷就在姜维城设立了维州，管辖金川、定廉两个县。贞观元年，邓贤佐叛乱，州县被撤销。三年后，左上封生羌酋长董屈占等人举族归顺，维州和两个县才重新设立。薛城位于维州西南二百步的地方。
最后是关于小封的，小封是在咸亨二年，刺史董弄招抚生羌时设立的。
武德元年，涂州这地方啊，临涂的羌族人归顺了朝廷，所以就设立了涂州，管辖端源、婆览两县。贞观二年，州和县都撤销了。五年后，又从茂州的端源戍重新设立了涂州，管辖三个县，州和县一起设立。端源、临涂这两个地方，一共两千三百三十四户人家，四千二百六十一口人，离京城西南方向是两千六百八十九里。
贞观五年，一些生羌归顺了朝廷，于是设立了西封州。八年后，改名叫炎州，管辖三个县，州和县一起设立：大封、慕仙、义川。一共五千七百户人家，人口数没记录，离京城西南三千三百七十六里。
贞观五年，西羌的首领董凋贞归顺了朝廷，于是就设立了彻州，管辖三个县，州和县一起设立：文彻、俄耳、文进。一共三千三百户人家，人口数没记录，离京城西南三千四百一十八里。
贞观五年，一些生羌归化了，朝廷就设立了向州，管辖两个县，州和县一起设立：贝左、向贰。一共一千六百二户人家，三千八百九十八口人，离京城西南两千八百六十九里。
冉州嘛，本来是边境地区羌族人的地盘。贞观五年，设立了西冉州，九年后去掉了“西”字。管辖四个县，州和县一起设立，一共一千六百二户人家，三千八百九十八口人，离京城西南两千八百六十九里。冉州下辖磨山、玉溪、金水三个县，一共一千三百七十户人家，人口数没记录，离京城西南三千七百三十九里。
贞观五年，生羌归顺了朝廷，设立了西博州。八年后，改名叫穹州，管辖五个县，州和县一起设立。一共三千四百三十六户人家，人口数没记录，离京城西南三千二百六十七里。
贞观七年，白苟羌投降归附，设立了西恭州。八年后，改名叫笮州，管辖三个县，州和县一起设立：遂都、亭劝、北思。人口和户数都没记录，离京城西南两千九百四十五里。
上面这九个州，都归茂州都督管辖。永徽年间以后，又分成了三十一个州，其他的这里就不记录了。
戎州都督府，原来是隋朝的犍为郡。唐高祖武德元年，改名为戎州，管辖僰道、犍为、南溪、开边、存马五县。贞观四年，开边县划归南通州。后来在戎州设立了都督府，管辖戎、郎、昆、曲、协、黎、盘、曾、钩、髳、尹、匡、裒、宗、靡、姚、微十七州。贞观八年，又设立了抚来县，同时把南通州改名为贤州，开边县也划归贤州管辖。到了唐玄宗天宝元年，戎州改名为南溪郡，都督府依然存在，管辖着三十六个羁縻州和一百三十七个县，不过大部分地区荒凉贫瘠，人口稀少。乾元元年，戎州的名称又恢复了。以前戎州管辖六个县，户口总数是三万一千六百七十户，人口六万一千二十六人；天宝年间，戎州管辖五个县，户口总数是四千三百五十九户，人口一万六千三百七十五人。戎州位于京师西南三千一百四里，距离东都四千四百八十里。
僰道县是汉朝的县，也是犍为郡的治所，以前是僰侯国，梁朝的时候在此设立了戎州。南溪县，汉朝时叫南广县，属于犍为郡。北周的时候，在废弃的郡县上设立了南武戍，隋朝改名为龙源戍，后来又设立了南溪县。义宾县，原来是汉朝的南安县，属于犍为郡，隋朝改名为存马县，天宝元年又改名为义宾县。开边县，是汉朝僰道地区，隋朝设立的县。归顺县，是圣历二年，从存马县分出来设立的，主要用来安置当地土著獠人。戎州都督府管辖着十六个羁縻州，这些州是在武德年间和贞观年间招抚羌戎之后陆续设立的。
协州，是隋朝犍为郡的地方，古代是夜郎侯国。武德元年，为了开发南方地区而设立，管辖三个县，这些县和州同时设立。这三个县分别是东安、西安、湖津，总户数三百二十九户。协州位于京师西南四千里，北边与戎州接壤。曲州，武德元年，为了开发南方地区设立了恭州，贞观八年改名为曲州，管辖两个县，和州同时设立。朱提县，武德元年设立安上县，七年后改名为朱提县。唐兴县，户数一千九十四户，位于京师西南四千三百三十里，北边与协州接壤。
唐朝武德元年，在南中地区设立了南宁州，同时设立了味、同乐、升麻、同起、新丰、陇堤、泉麻、梁水、降九个县。四年后，又设立了总管府，管辖南宁、恭、协、昆、尹、曾、姚、西濮、西宗九个州。五年后总管府被撤销，但同年冬天又恢复了，府治设在益州。七年，总管府改为了都督府，管辖西宁、豫、西利、南云、磨、南笼七州，加上之前的九州，一共管辖十六个州。同时，把南宁州的降县划归西宁州管辖。八年，都督府从益州迁到了现在的治所。贞观六年，都督府被撤销，改为了刺史府。八年，南宁州改名为郎州，下辖七个县。
味县，是隋朝废弃的同乐县，武德元年恢复设置，并改名为味县；同乐、升麻、同起、新丰、陇堤、泉麻这些县，都是和州一起设立的。当时户口总数是六千九百四十二户，距离京城五千六百七十里，北边和曲州接壤。
昆州，原来是汉朝益州郡的地区，武德初年招抚当地百姓后设立的。昆州下辖四个县，都是和州一起设立的。
益宁、晋宁，晋宁有滇池，周长三百里；安宁，秦朝和汉朝都曾设立过这个县。安宁县户口一千二百六十七户，距离京城五千三百七十里，北边和巂州接壤。
武德七年，设立了西平州，贞观八年改名为盘州。盘州下辖三个县，都是和州一起设立的。
附唐、平夷、盘水，这三个地方是以前的兴古郡。户口一千九百六十户，距离京城五千三十里，北边和郎州接壤，南边和交州接壤。
武德七年，从南宁州析置西宁州，贞观八年改名为黎州。黎州下辖两个县，这两个县原来都属于南宁州，分别是梁水县和绛县。户口一千户，距离京城的里数不详，北边和昆州接壤。
武德七年设立了南云州，贞观三年改名为匡州。匡州下辖两个县，都是和州一起设立的，分别是勃弄县和匡川县。匡川县境内有永昌故城的遗址。匡州户口四千八百户，距离京城五千一百六十五里。
武德四年设立了西濮州，贞观十一年改名为髳州。髳州下辖四个县，都是和州一起设立的，分别是濮水县和青蛉县，这两个县以前属于越巂郡。
歧星，铜山，户口一千三百九十户。在京城西南四千八百五十里，南边挨着姚州。
尹州，武德四年设立的，管着五个县，州和县都是那时候一起设立的。这五个县分别是马邑、天池、盐泉、甘泉、涌泉。
马邑、天池、盐泉、甘泉、涌泉，户口一千七百户，具体距离没写，挨着髳州。
曾州，也是武德四年设立的，管着五个县，州和县都是那时候一起设立的。这五个县是曾、三部、神泉、龙亭、长和。
曾、三部、神泉、龙亭、长和，户口一千二百七十户，在京城西南五千一百四十五里，西边挨着匡州。
钩州，武德七年设立的南龙州，贞观十一年改名叫钩州。它管着两个县，州和县都是一起设立的。
望水，唐封，户口一千户，在京城西南五千六百五十里，北边挨着昆州。
靡州，武德七年设立的西豫州，贞观三年改名叫靡州。它管着两个县，州和县都是一起设立的，分别是磨豫和七部。
磨豫、七部，户口一千二百户，在京城西南四千九百四十五里，南边挨着姚州。
裒州，武德四年设立的，管着两个县，州和县都是一起设立的。
扬彼、强乐，户口一千四百七十户，在京城西南四千九百七十里，南边挨着姚州。
宗州，武德四年设立的西宗州，贞观十一年去掉了“西”字。它管着三个县，州和县都是一起设立的，分别是宗居、石塔、河西。
宗居、石塔、河西，户口一千九百三十户，在京城西南五千一百十里，北边挨着姚州。
微州，武德四年设立的利州，贞观十一年改名叫微州。它管着两个县，州和县都是一起设立的。
深利、十部，户口一千一百五十户，在京城西南四千九百七十里，东边挨着靡州。
姚州，是武德四年设立的，位置在姚府旧城的北边一百多步的地方。以前是汉朝益州郡的云南县，也是古滇王国的所在地。话说楚顷襄王派大将庄蹻沿着沅水往上游走，翻越且兰山，去攻打夜郎。后来秦国从楚国手里抢走了黔中地区，庄蹻回不去了，就干脆自己称王了。秦国统一了蜀地后，修通了五尺道，还派了官员管理这块地方。汉武帝开拓西南夷地区，设立了益州郡，云南就成了益州郡下面的一个县。后来又设立了永昌郡，云南、哀牢、博南都归永昌郡管辖。蜀汉刘氏把永昌郡分成了建宁郡，又从永昌郡和建宁郡分出来设立了云南郡，郡治设在弄栋。晋朝改名为晋宁郡，又设立了宁州。到了武德四年，安抚大使李英觉得这州里的人大多姓姚，所以就改名为姚州，管辖着三十两个州。麟德元年，姚州的治所又搬到了弄栋川。从那以后，姚州一直向朝廷进贡，没断过。
天宝年间后期，杨国忠当权，蜀地的节度使管理松懈，蛮王阁罗凤不老实，杨国忠就派鲜于仲通带十万大军渡过泸水去讨伐他，结果被阁罗凤打了个大败仗。后来平定了蜀地叛乱，蛮帅异牟寻归顺了朝廷，朝廷就任命韦皋为云南安抚大使，派使者册封他为王，称之为南诏。大和年间，杜元颖镇守蜀地，蛮王鹾颠侵扰蜀地，从那以后，南诏对朝廷时而臣服，时而反叛。咸通年间，南海的蛮族联合起来，深入蜀地抢掠。在西南夷地区，南诏蛮的实力最大。姚州下辖两个县。
泸南县，位于泸水的南边，叫长明县，户口三千七百户，距离京城四千九百里。
上面说的十六个州，以前都属于戎州都督府管辖。天宝年间以前，这些州都一直向朝廷进贡，没有中断过。
巂州，最早是隋朝的越巂郡，到了唐朝武德元年改名叫巂州，管着巂、邛部、可泉、苏祁、台登六个县。第二年又加了个昆明县，第三年还设立了总管府，管辖整个州。贞观二年，从雅州划拨阳山、汉源两个县过来。贞观八年，又设立了和集县。到了天宝元年，又改回越巂郡，依旧设都督府。乾元元年，又改回叫巂州了。
说起来，以前巂州管辖十个县，总共有两万三千五百十四户人家，人口五万三千六百一十八。天宝年间，管辖的县就只有七个了，户数增加到四万七百二十一户，人口暴增到十七万五千二百八十人。从京城往西南走，三千六百五十四里就到了。
越巂，是汉朝的一个郡名，汉武帝的时候设立的。现在的越巂县，就是汉朝邛都县的范围，属于越巂郡。那地方有越水和巂水。后来周朝在越城设立了严州，隋朝又改名叫西宁州，没多久又改成巂州，同时还在邛都县的地方设立了越巂县，州府就设在那里。
邛部，汉朝的时候属于越巂郡。这地方以前是汉朝阑县的范围，属于沈黎郡。后来周朝设立了节部县。
台登，是汉朝的一个县，属于越巂郡。
苏祁，汉朝叫苏夷县，也属于越巂郡。后来周朝平定了南夷之后，又在原来的城池上重新设立了这个县。
西泸，以前是汉朝邛都县的地方，梁朝的时候设立了可泉县。隋朝的时候，州府设在姜磨戍，武德七年才搬到现在的这个地方。天宝末年，改名叫西泸。
昆明，汉朝叫定莋县，属于越巂郡。周朝的时候设立了定莋镇。到了武德二年，镇改成了昆明县，大概是因为它靠近昆明地区吧。
会川，上元二年，把邛都县搬到会川，然后就改名叫会川了。
松州，原来是隋朝同昌郡嘉诚县。唐朝武德元年，设立了松州。贞观二年，又设立了松州都督府，管辖着崌、懿、嵯、阔、麟、雅、丛、可、远、奉、严、诺、蛾、彭、轨、盖、直、肆、位、玉、璋、祐、台、桥、序这二十五个羁縻州。永徽年间以后，当地羌族老百姓接二连三地造反，所以松州都督府也时不时地被废除重建。到了仪凤二年，又重新整顿，管辖了文、扶、当、柘、静、翼六州。 总共管辖着三十个羁縻州，分别是研州、剑州、探那州、忋州、毗州、河州、干州、琼州、犀州、拱州、龛州、陪州、如州、麻州、霸州、<石阑>州、光州、至凉州、蚕州、晔州、梨州、思帝州、戍州、统州、谷州、邛州、乐客州、达违州、卑州、慈州。
天宝十二年的时候，松州都督府下辖一百四州，其中二十五个州有正式登记在册的人口，不过很多人逃散了，剩下的七十九个州都是羌族部落，有的归顺朝廷，有的没归顺，总之没有正式的州县户籍，只是名义上归松州都督府管辖。天宝元年，松州改名叫交川郡，乾元元年又改回松州。贞观初年，全国划分为十道，松州、文州、扶州、当州、悉州、柘州、静州这些地方都属于陇右道。永徽年间以后，根据梁州的地理位置，松州划归剑南道管辖。
以前松州管辖三个县，户籍登记在册的户数是六百一十二户，人口是六千三百五人。到了天宝年间，户数增加到一千七十六户，人口是五千七百四十二人。松州南边到翼州一百八十里，东边到扶州三百三十八里，到茂州三百里，西南到当州三百里，西北到吐蕃的边界九十里。从松州到长安（京师）二千二百五十里，到洛阳（东都）三千五十里。
嘉诚这地方啊，历史上一直是羌族居住的地方。汉朝皇帝派人来安抚他们，设立了护羌校尉，当时还没设置州县呢。到了北魏的时候，白水羌首领象舒治自称邓至王，占据了这里。他儿子舒彭还派人来朝贡，被封为龙骧将军、甘松县子，这才设立了甘松县。魏朝末年天下大乱，甘松县又没了。后来周朝又来安抚羌族，在这里设立了龙涸防。天和六年，改设为扶州，管辖龙涸郡。隋朝的时候把甘松改名叫嘉诚县，属于同昌郡。武德元年，在嘉诚县设立了松州，州名取自州界内的甘松岭。
交川呢，是后周设立的龙涸郡，到了隋朝就废除了，改成了交川县。
平康县是垂拱元年，从交川县和当州的通轨、翼针三县划出来设立的，属于当州。天宝元年，又改成了交川郡。
文州，原来是隋朝武都郡的曲水县。义宁二年，设立了阴平郡，管辖曲水、长松、正西三个县。武德年间改名为文州。贞观元年，把正西县并入了曲水县。天宝元年，又改回阴平郡。乾元元年，又改回文州了。以前属于陇右道，隶属于松州都督府。永徽年间，改属剑南道。以前文州管辖两个县，户口一共一千九百八户，人口八千一百四十七人。到了天宝年间，户口减少到一千六百八十六户，人口九千二百五人。文州在京城西南一千四百九十里，到东都则有两千二百九十里。
曲水县，汉朝的时候叫阴平道，属于广汉郡。晋朝乱的时候，杨茂搜占据这里，建立了仇池，氐族和羌族轮流统治这里。北魏平定了氐羌之后，才设立了文州。隋朝的时候叫曲水县。武德年间，又设立了文州，治所在曲水县。
长松县，是北魏设立的芦北郡，郡里设有建昌县。后周把郡县迁到这里。隋朝废除了郡，把建昌县改名为长松县。白马水就在县的北边。
扶州，以前是隋朝的同昌郡，唐天宝元年改成扶州，同年又改回同昌郡，到了乾元元年，又改回扶州了。以前它属于陇右道，归松州都督府管辖，永徽年间以后，改属剑南道。以前扶州管辖四个县，户口一共一千九百二十八户，人口八千五百五十六人；到了天宝年间，户口增加到二千四百一十八户，人口一万四千二百八十五人。它位于京城西南一千六百九十里，到东都则有两千四百四十九里。
同昌郡，历朝历代都是吐谷浑的地盘。西魏打败吐谷浑后，在这里设立了邓州和邓宁郡，大概是为了纪念平定邓至羌的功绩吧。隋朝初期，改置为扶州和同昌县，隋炀帝又把它升格为同昌郡。所以说，同昌郡的历史，跟吐谷浑的兴衰密切相关。
帖夷郡，是北魏设立的。隋朝把它降格为县。到了唐万岁通天二年，又改名为武进县，神龙年间又改回帖夷县了。
万全县，北魏时先设立了武进郡，后来又改名为上安郡。隋朝废除了郡，改成了尚安县。县治最初在刺利村，到了唐长安二年，迁到了黑水堡。到了至德二年八月，才改名为万全县。
钳川郡，是北魏设立的。隋朝废除了郡，又改回县了。
龙州，隋朝的时候叫平武郡。唐武德元年改名为龙门郡，同年又加了个“西”字，成了西龙门郡。贞观元年，改名为龙州。天宝元年，又改名为江油郡。乾元元年，又改回龙州了。它以前属于陇右道，永徽年间以后，划归剑南道。以前龙州管辖两个县，户口一共一千一百十七户，人口六千一百四十九人；到了天宝年间，户口增加到二千九百九十二户，人口四千二百二十八人。它位于京城西南二千六百六十里，到东都则有三万一十五里。
江油，秦汉曹魏时期都是无人区。邓艾伐蜀的时候，是从阴道景谷出发，走了七百里无人区，凿山开路，攀岩涉险，像鱼一样排着队前进，才到达江油，也就是现在的这座城。晋朝开始设立阴平郡，并在那里设立了平武县。到了梁朝，有杨、李两大豪族分别占据着这片土地。北魏平定蜀地后，设立了龙州。隋朝初期废除了郡，把平武县改名为江油县。江油县境内有座石门山。
清川县，北魏时叫马盘县。唐天宝元年，改名为清川县。
话说当州，它原来是松州通轨县的一部分。贞观二十一年，朝廷从这里划分出来设立了当州，因为这地方盛产当归，所以就取名叫当州。州府设在利川，管辖通轨、左封两个县。到了显庆二年，又从左封县分出来设立了悉州。仪凤二年，当州的州府搬到了逢臼桥。天宝元年，当州改名为江源郡。乾元元年，又恢复了当州的旧名。当州原来属于陇右道，管辖三个县，户口总数是两千一百四十六户，人口六千七百一十三人。从当州到京城有三千里一百里，到东都三千九百里，到东北方向的松州九百里。
通轨县，原本是松州管辖的，历来都是羌人居住的地方。贞观二十年，松州的首领董和那蓬坚守松州府，朝廷特地在通轨县设立当州，任命蓬为刺史。显庆元年，蓬的儿子屈宁继承父亲的职位，做了当州刺史。同时，又设立了和利、谷利、平康三个县。
和利县，是显庆二年从通轨县分出来的。谷利县，是文明元年为了安置羌人而设立的。
悉州，原来是翼州的左封县。显庆元年，朝廷设立了悉州，管辖悉唐、左封、识臼三个县，州府设在悉唐城。咸亨元年，州府搬到了左封。仪凤二年，羌人叛乱，州府暂时搬到了当州城里，后来又搬回了原来的地方。垂拱二年，设立了归诚县。载初元年，州府又搬到了匪平川。天宝元年，悉州改名为归诚郡，识臼县被划归临翼郡。乾元元年，又恢复了悉州的旧名。悉州以前属于陇右道松州都督府管辖，后来归属剑南道。它管辖两个县，户口总数是八百一十六户，人口三千九百一十四人。从悉州到京城二千七百五十里，到东都三千八百里，到西静州六十里，到西北方向的当州八十里。
左封县，原来属于翼州，在当州东南四十里。显庆元年，羌人首领董系比射归顺朝廷，朝廷就在这里设立了悉州，地点在悉唐川。董系比射被任命为悉州刺史，管辖左封、归城两个县。载初元年，悉州州府又搬到了东南五十里外的匪平川。归诚县，是垂拱二年从左封县分出来的。
静州，原本是当州的悉唐县。显庆元年，在县里设立了悉州。咸亨元年，在悉州设立了翼州都督府，然后把悉州的治所搬到了左封。仪凤二年，都督府撤销了，翼州又把治所搬回了翼针县，在悉唐县设立了南和州。天授二年，改名为静州，隶属于陇右道，归松州都督府管辖。后来又划归剑南道。静州管辖两个县，户口总数是一千五百七十七户，六千六百六十九口人。静州到当州东北方向六十里，到悉州东边八十里。到京城的路程和当州一样远。
悉唐县，设立在悉唐川。以前属于当州，显庆年间才划归静州。
静居县，地界里有一条静川。
恭州，开元二十四年，从静州的广平县分出来设立恭州，同时还设立了博恭县和烈山县。天宝元年，改名为恭化郡。乾元元年，又恢复为恭州。恭州最初属于陇右道，后来划归剑南道。它管辖三个县，户口总数是一千一百八十九户，六千二百二十二口人。恭州到柘州一百里，到静州的边界在东北方向。到京城的路程是三千一百二十里。
和集县，以前是广平县，属于静州。开元二十四年，在县里设立了恭州。天宝元年，改名为和集县。
博恭县，开元二十四年，从广平县分出来设立的。
烈山县，开元二十四年，也是从广平县分出来设立的。
柘州，永徽年间之后设立的。天宝元年，改名为蓬山郡。乾元元年，又恢复为柘州。它最初属于陇右道松州都督府，后来划归剑南道。
保州，原本是维州的定廉县。开元二十八年，设立了奉州，任命董晏为刺史，管辖定廉县一个县。天宝元年，改名为云山郡。八年后，把治所搬到了天保军，改名为天保郡。乾元元年二月，西山子弟兵马使嗣归诚王董嘉俊率领天保郡归附朝廷，于是改名为保州，任命董嘉俊为刺史。保州管辖三个县，户口总数是一千二百四十五户，四千五百三十六口人。到京城的路程是二千九百四十里，到东都的路程是三千七百九十里。保州到维州的风流镇，东边四十五里。
定廉县，隋朝的时候设立了定廉镇，隋朝末年被羌族攻陷了。到了武德七年，朝廷招降了白苟羌族，设立了维州和定廉县，县名取自界水。永徽元年，盐城被废除，并入了定廉县。开元二十八年，定廉县改属奉州。天宝八载，又改名为天保郡。
天宝八年，从定廉县分出来设立了归顺县和云山县。
真州呢，是天宝五年，从临翼郡的昭德县和鸡川县分出来设立的昭德郡。乾元元年，改名为真州，取真符县的名字。真州管辖三个县，户籍六百七十六户，人口三千一百四十七人。到京师（长安）三千里的路程，到东都（洛阳）三千八百五十里。真符县是天宝五年，从鸡川县和昭德县分出来的，也是真州的州治所在地。鸡川县，是先天二年从翼州的翼水县分出来的，当时属于翼州。天宝五年，改属真州。昭德县，原来叫识臼县，属于悉州。天宝元年，改属翼州，同时改名为昭德县。五年后，又改属真州。
霸州，是天宝元年，因为招降了附庸的羌族而设立的静戎郡。乾元元年，改名为霸州。它管辖一个县，户籍一百七十一户，人口一千八百六十一。到京师二千六百三十二里，到东都三千二百七十一里。安信县和霸州同时设立，也是州治所在地。
上面说的这十二个州，以前都属于陇右道，永徽年以后，划归松州都督府管辖，属于剑南道。这些州都隶属于松州都督府，后来都成了剑南道的一部分。松州都督府管辖着二十五个羁縻州。以前管辖一百四十个州，但这些州没有县，也没有户口登记，只有这二十五个州有名额，都是招抚生羌之后设立的。
崌州，是贞观元年招抚党项族后设立的。它管辖两个县，和州同时设立：江源县和洛稽县。户籍一百五十五户。到京师西南二千二百四十六里。
懿州，贞观五年设立为西吉州，贞观八年改名为懿州，管辖范围也在党项族地区。它管辖两个县，和州同时设立：吉当县和唐位县。没有户口登记。到京师西南二千二百五十里。
阔州，贞观五年设立，也在党项族地区。它管辖两个县，和州同时设立：阔源县和落吴县。没有户口登记。到京师西南二千五百一十里。
麟州，说白了就是贞观五年的时候，为了安置归顺的羌族人，设立的西麟州。过了三年，也就是贞观八年，就把“西”字去掉了。麟州管辖七个县，跟州同时设立的，分别是硖川、和善、敛具、硖源、三交、利恭、东陵，不过这些县都没什么户口。从麟州到京城，足足有四千五百里路呢！
贞观五年，为了安置归顺的羌族人，又设立了西雅州。三年后，贞观八年，也把“西”字去掉了。雅州管辖三个县，跟州同时设立的，分别是新城、三泉、石陇，同样也是无户口。从雅州到京城，西南方向，大约是两千六百六十里。
贞观五年，党项族归顺朝廷，所以就设立了丛州。丛州管辖五个县，也是跟州同时设立的。都流、厥调、凑般、匐器、迩率、钟，这些都是羌族部落的名字，他们地处偏远，没有设立县治。宁远、临泉、临河这三个县，同样也是无户口。从丛州到京城，西南方向，大约一千八百里。
可州呢，是贞观四年为了安置党项族人设立的西义州，贞观八年改名为可州。它管辖三个县，跟州同时设立，分别是义诚、清化、静方，同样无户口。从可州到京城，西南方向，大约一千四百里。
远州，贞观四年，因为羌族人归顺才设立的。它管辖两个县，跟州同时设立，分别是罗水和小部川，同样也是无户口。从远州到京城，西南方向，大约两千三百六十里。
奉州，贞观三年，为了安置羌族人设立的西仁州，贞观八年改名为奉州。它管辖三个县，跟州同时设立，分别是奉德、思安、永慈，同样无户口。从奉州到京城，西南方向，大约两千一百六里。
岩州，贞观五年设立的西金州，贞观八年改名为岩州。它管辖三个县，跟州同时设立，分别是金池甘松、丹岩，同样无户口。从岩州到京城，西南方向，大约两千一百里。
诺州，贞观五年，为了安置归顺的羌族人设立的。它管辖三个县，跟州同时设立，分别是诺川、归德、篱渭，同样无户口。从诺州到京城，西南方向，大约两千六百四十三里。
蛾州，贞观五年，为了安置归顺的羌族人设立的。它管辖两个县，跟州同时设立，分别是常平、那川，同样无户口。从蛾州到京城，大约两千七百里。
彭州，贞观三年设立的洪州，贞观七年改名为彭州。它管辖四个县，跟州同时设立，分别是洪川、归远、临津、归正，同样无户口。从彭州到京城，西南方向，大约两千七百八十里。
轨州都督府，贞观二年，为了安置党项族人设立的。它管辖四个县，跟州同时设立，分别是通川、玉城、金原、俄彻，同样无户口。从轨州到京城，西南方向，大约两千三百九十里。
话说贞观四年，在现在的地方设立了盍州，八年后改名为盍州，是为了安置归顺的羌族人。盍州管辖着湘水、河唐、曲岭、枯川四个县，这些县都是和州同时设立的。当时户籍登记显示有两百二十户人家，人口数为零。从这里到京城，大约有2630里路。
贞观五年，设立了西集州，八年后改名为直州，也是为了安置归顺的羌族。直州管辖着集川、新川两个县，和州同时设立。户籍登记显示有一百户人家，人口数为零。从这里到京城，大约有2500里路。
同在贞观五年，为了安置归顺的羌族，又设立了肆州。肆州管辖着归唐、芳丛、盐水、磨山四个县，这些县都是和州同时设立的。户籍登记显示没有户口信息。从这里到京城，大约有2600里路。
贞观四年，为了安置归顺的羌族，设立了西盐州，八年后改名为位州。位州管辖着位丰、西使两个县，和州同时设立。户籍登记显示有一百户人家，人口数为零。从这里到京城，大约有2410里路。
贞观五年，为了安置归顺的羌族，设立了玉州。玉州管辖着玉山、带河两个县，和州同时设立。户籍登记显示有两百一十五户人家，人口数为零。从这里到京城，大约有2878里路。
贞观四年，为了安置归顺的羌族，设立了嶂州。嶂州管辖着洛平、显川、桂川、显平四个县，这些县都是和州同时设立的。户籍登记显示有两百户人家，人口数为零。从这里到京城，大约有2900里路。
贞观四年，为了安置归顺的羌族，设立了祐州。祐州管辖着廓川、归定两个县，和州同时设立。户籍登记显示没有户口信息。从这里到京城，大约有2190里路。
贞观六年，在党项地区设立了西沧州，八年后改名为台州。台州没有设置县。从这里到京城，大约有2135里路。
贞观六年，为了安置归顺的羌族，设立了桥州，桥州没有设置县。从这里到京城，大约有2400里路。
贞观十年，在党项地区设立了序州，序州没有设置县。从这里到京城，大约有2400里路。
以上这二十五个州，以前都属于陇右道，隶属于松州都督府。贞观年间，朝廷招抚安抚党项羌族，逐渐设立了这些州。到了永徽年间以后，羌族和戎族的人经常叛乱，这些州的设置也就不统一了。现在记录的是当初招降安抚的始末，以此来展现太平盛世的景象。
接下来是岭南道的情况：南海节度使管辖着十七个州。
话说隋朝的时候，广州是南海郡。到了唐武德四年，平定了萧铣的叛乱后，朝廷设立了广州总管府，管辖着广、东衡、洭、南绥、冈五个州，还兼管着南康总管府的事务。那时候广州管辖着南海、增城、清远、政宾、宝安五个县。
过了两年，又设立了高州和循州两个总管府，都归广州管。再过一年，总管府改成了大都督府。到了武德九年，南康都督府被撤销了，端、封、宋、洭、泷、建、齐、威、扶、议、勤十一个州都划归广州管辖。不过，同年勤州又被撤销了。
贞观年间，广州改名为中都督府，威、齐、宋、洭四个州也被撤销了，但原来洭州的浈阳和浛洭两个县划给了广州。东衡州改名叫韶州，南康州和崖州都督府也归广州管。贞观二年，循州都督府被撤销，循州和潮州都归广州管辖。贞观八年，建州改名叫药川州，南绥州改名叫浈州，南会州改名叫窦州。贞观十二年，南康州又改了名字。贞观十三年，浈州被撤销了，四会、化蒙、怀集、洊安四个县划归广州。冈州也被撤销了，义宁、新会两个县归广州管，不过同年又用义宁、新会两个县重新设立了冈州。
到这时候，广州管辖着广、韶、端、康、封、冈、新、药、泷、窦、义、雷、循、潮十四个州。永徽年间以后，广州都督府还管辖着桂州、容州、邕州和安南府，这五个府的节度使都听广州的，合称岭南五管。
唐天宝元年，广州又改回南海郡了。到了乾元元年，又恢复了广州的名字。广州有个经略军，管辖着五千四百名士兵，他们的衣食住行和赋税，都由广州自己负责。广州刺史还兼任岭南五府经略使。以前广州管辖十个县，户口一万二千四百六十三户，人口五万九千一百一十四人。到了天宝年间，管辖的县增加到十三個，户口增加到四万二千二百三十五户。
广州距离京师（长安）东南五千四百四十七里，距离东都（洛阳）四千九百里。
南海地区，在五岭以南、大海以北，秦朝以前，这里都是蛮荒之地。秦朝灭了六国后，才开始在岭南设置三个郡：南海郡、桂林郡和象郡，把犯了罪的士兵流放到这里戍守。秦朝灭亡后，南海郡尉任嚣病重将死，他把郡尉的职务托付给了南海龙川县令赵佗。赵佗就聚集兵力守卫五岭，攻打并兼并了桂林郡和象郡，自称南越武王。他的子孙继承王位，一共传了五代，统治了九十三年的时间。后来汉武帝派伏波将军路博德和楼船将军杨仆率领军队越过五岭，消灭了南越国。汉朝在南越故地设立了九个郡：南海郡、苍梧郡、郁林郡、合浦郡、交趾郡、九真郡、日南郡、儋耳郡、珠崖郡。后来东汉时期，废除了珠崖郡和儋耳郡，把它们的地区并入了合浦郡。交州刺史管辖着剩下的七个郡。现在的南海县就是汉朝的番禺县，也就是当时的南海郡。隋朝的时候，把番禺县改名为南海县。番山在州府东边三百步的地方，禺山在州府北边一里地的地方，贪泉在州府西边三十里地的地方，越王井在州府北边四里地的地方。
番禺，是汉朝的一个县名，属于秦朝的南海郡。东汉设立交州，管辖七个郡；吴国时期设立广州，都以番禺为治所。
增城，是东汉番禺县的地域。吴国时期，在增城设立了东宫，那里有增江流过。
四会，汉朝的一个县，属于南海郡。唐朝武德五年，在四会县治所的北边设立南绥州，管辖四会、化蒙、新招、化穆、化注五个县。贞观元年，撤销了新招县和化注县，把废除的威州的怀集县和废除的齐州的洊安县划归南绥州管辖。贞观八年，南绥州改名为浈州。贞观十三年，撤销了浈州和化穆县，四会、化蒙、怀集、洊安四个县直接归广州管辖。
化蒙，隋朝的一个县。武德五年，属于南绥州。贞观元年，撤销了化注县。贞观八年，南绥州改名为浈州，化蒙县仍然属于浈州。贞观十三年，化蒙县改属广州。
怀集，晋朝时叫怀化县，隋朝时改名为怀集县。武德五年，在怀集县设立威州，管辖兴平、怀集、霍清、威成四个县。贞观元年，威州被撤销，怀集县划归南绥州，兴平、霍清、威成三个县也被撤销。贞观八年，南绥州改名为浈州，怀集县仍然属于浈州。贞观十三年，怀集县改属广州。
东莞，隋朝时叫宝安县。唐朝至德二年九月，改名为东莞。郡，在岭南地区，它就是这个名字。
清远，原来是隋朝的政宾县，武德六年，政宾县被废除，并入清远县，清远县就成了这块地方的行政中心。
洊水县，汉朝时叫阳县，属于苍梧郡。南齐时改名为洊安县。武德四年，在洊安县设立齐州，管辖洊安、宣乐、宋昌三县。贞观元年，齐州以及宣乐、宋昌两县被撤销，洊安县划归绥州管辖。贞观八年，绥州改名为浈州，洊安县仍然属于浈州。贞观十三年，浈州被撤销，洊安县就归属宾州了。到了至德二年九月，洊安县才改名为洊水县。
浈阳县，汉朝时是浈阳县，属于桂阳郡。隋朝时改名为真阳县。隋朝五年，真阳县划归洭州。贞观初年，洭州被撤销，真阳县又改回浈阳县，归属广州管辖。浈山位于浈阳县北面三十里处。
韶州，原来是隋朝南海郡的曲江县。武德四年，平定萧铣之后，设立番州，管辖曲江、始兴、乐昌、临泷、良化五县。贞观元年，番州改名为韶州，同时把洭州的翁源县划归韶州管辖。贞观八年，临泷县和良化县被撤销。天宝元年，韶州改名为始兴郡。乾元元年，又恢复为韶州。以前韶州管辖四个县，户数六千九百六十户，人口四万四千一百一十六人；天宝年间，韶州管辖六个县，户数三万一千户，人口十六万八千九百四十八人。韶州南面到广州八百里，西面到郴州五百里，东南到虔州七百里，到京城四千九百三十二里，到东都四千一百四十二里。
曲江县，汉朝时是曲江县，属于桂阳郡。它位于曲江川，也是韶州的治所。
始兴县，汉朝时是南野县的一部分，属于豫章郡。孙皓时期，从南康郡的南乡地区析置始兴县。始兴县的边界在东峤，也就是大庾岭，这是南越的北界。汉朝讨伐南越时，有一位姓庾的将军在这里筑城。大庾岭是五岭中最东的一座，所以被称为东峤。
乐昌县，是隋朝设立的。
翁源县，翁水流经县境。隋朝时是翁源县。武德五年，设立洭州，翁源县属之。贞观初年，洭州被撤销，翁源县就划归韶州管辖。
仁化县和浈昌县，这两县是天宝年间以后新设立的。
循州，以前是隋朝的龙川郡，武德五年改成了循州总管府，管辖循州和潮州。循州下辖归善、河源、博罗、兴宁、海丰、罗阳六个县。龙川县并入归善县，石城县并入河源县，齐昌县并入兴宁县。贞观二年，总管府撤销了。天宝元年，又改成了海丰郡。乾元元年，又恢复了循州的称呼。以前循州有五个县，户籍登记在册的有六千八百九十一户，人口三万六千四百三十六人。天宝年间，循州有六个县，户籍登记在册的有九千五百二十五户，人口数目没记录。循州距离广州四百里，距离潮州五百一十七里，距离虔州隔着山岭一千六百五十里，距离东都四千八百里。
归善县，秦汉时期是龙川县的地域，属于南海郡。宋朝设立了归善县，县的边界包括罗浮山。贞观元年，龙川县被撤销并入归善县。博罗县，是汉朝的旧县，也属于南海郡。河源县，是隋朝设立的县。循江，又叫河源水，从虔州雩都县流过来。龙川县位于河源县境内，传说有龙从地里穿出来，形成了这条河流，汉朝就因此设立了龙川县。贞观元年，石城县被撤销并入河源县。海丰县，是宋朝的县，属于东莞郡。南海位于海丰县以南五十里，就是涨潮的海，茫茫无际。武德五年，又分设了陆安县，贞观初年又并入海丰县了。兴宁县，是汉朝龙川县的地域。贞观元年，齐昌县被撤销并入兴宁县。雷乡县是新设立的县。
冈州，隋朝的时候是南海郡的新会县。武德四年，平定萧铣之后，设立了冈州，下辖新会、封平、义宁三个县。贞观五年，冈州被撤销，新会县和义宁县划归广州管辖，封平县和封乐县被撤销。同年，又重新设立了冈州，从广州划拨新会县和义宁县过来。又设立了封乐县。天宝元年，改名为义宁郡。乾元元年，又恢复了冈州的称呼。以前冈州有两个县，户籍登记在册的有二千三百五十八户，人口八千六百六十二人。天宝年间，户籍登记在册的有五千六百五十户，人口数目没记录。冈州距离京师西南六千三百五里。
新会这地方，原来是汉朝南海县的辖地。晋朝的时候，设立了新会郡。后来改成了封州，又改成了允州，再改成了冈州。隋朝末年，冈州被废除了，并入了广州。到了唐朝武德四年，又重新设立了冈州，州治在盆源城。贞观十三年，冈州又被废除，新会县直接隶属于广州。不过，同年，州治又重新设立在了现在这个地方。
义宁县，是汉朝番禺县的辖地。宋朝的时候，设立了义宁县，隶属于新会郡。
贺州，原来是隋朝苍梧郡的临贺县。唐朝武德四年，平定萧铣之后，设立了贺州。天宝元年，改名为临贺郡。乾元元年，又恢复了贺州的名称。以前贺州管辖五个县，户籍六千七百一十三户，人口一万八千六百二十八人。天宝年间，管辖六个县，户籍四千五百户，人口数目不详。贺州位于京师东南四千一百三十里，距离东都三千五百七十二里；东南距离广州八百七十六里，东面距离连州二百六十里，南面距离封州三百六十六里，北面距离道州四百里，也距离富州三百二十里，西南距离梧州四百二十二里。
临贺，是贺州的州治所在地。汉朝的时候是县，隶属于苍梧郡。临贺两条河在此交汇。吴朝的时候，设立了临贺郡。宋朝改名为临庆国，齐朝又改回临贺郡。隋朝设立贺州，隋朝末年废除，降为县。唐朝武德四年，又重新设立了贺州。
桂岭，汉朝的时候是临贺县的地界，隋朝也是这样。
冯乘，汉朝的时候是县，隶属于苍梧郡，这里有荔平关。
封阳，汉朝的时候是县，隶属于苍梧郡。
富川，汉朝的时候叫富川县。天宝年间改名为富水县，后来又恢复了富川县的名称。
荡山，是新设立的县。
端州，隋朝的时候叫信安郡。唐朝武德元年，设立了端州，管辖高要、乐城、铜陵、平兴、博林五个县。同年，乐城县划归康州管辖，铜陵县划归春州管辖。武德七年，设立了清泰县。贞观十三年，博林县和清泰县被撤销。天宝元年，改名为高要郡。乾元元年，又恢复了端州的名称。以前端州管辖两个县，户籍四千四百九十一户，人口二万四千三百三十人。天宝年间，户籍九千五百户，人口二万一千一百二十人。端州东面距离广州二百四十里，南面距离新州一百四十里，西面距离康州一百六里。距离京师四千九百三十五里，距离东都四千七百里。
高要这地方，现在是州治所在地。汉朝的时候是县，属于苍梧郡；宋朝、齐朝的时候属于南海郡；陈朝的时候设立了高要郡，隋朝的时候改成了端州。县城北边五里地有个石室山，县城西边有个鹄奔亭，据说汉朝的时候，交州刺史到这里办公，有一天晚上，有个女鬼在亭子里诉说了自己的冤屈。
平兴，这地方在汉朝的时候是高要县的地盘，隋朝的时候分出来设立的。武德七年，又分出来个清泰县，贞观十三年，清泰县被撤销，并入了高要县。
新州，原来是隋朝信安郡下面的新兴县。武德四年，平定萧铣之后，设立了新州。天宝元年，改名为新兴郡；乾元元年，又改回新州。以前管辖四个县，户口七千三百八十八户，人口三万五千二十五人；天宝年间管辖三个县，户口九千五百户。东边到广州义宁县四十一里，北边到端州一百四十里，西北到康州二百七十里，西南到勤州一百七十里。到京城五千五百二十里，到东都五千里。
新兴，汉朝的时候叫临允县，属于合浦郡；晋朝的时候设立了新宁郡，梁朝的时候设立了新州。
索卢，武德四年，从新兴县划出来设立的。
永顺，新设立的县。
康州，原来是隋朝信安郡下面的端溪县。武德四年，设立了康州都督府，管辖端州、康州、封州、新州、宋州、泷州等州。九年的时候，都督府和康州都被撤销了。贞观元年，又设立了南康州；十一年撤销，十二年又设立了康州。天宝元年，改名为晋康郡；乾元元年，又改回康州。以前管辖四个县，户口四千一百二十四户，人口一万三千五百四；天宝年间，户口一万五千一百十户，人口一万七千二百一十九人。东北到广州三百四十里，西南到梧州二百八十四里，东到端州一百六十里，南到泷州二百三十里，西到封州一百三十里，南到新州二百七十里。到京城五千七百五十里，到东都五千一百五十里。
端溪，汉朝的时候是县，属于苍梧郡；晋朝的时候，从这个县分出来设立了晋康郡；隋朝的时候郡被撤销，并入了信安郡；武德年间又设立了康州。县里有个端山，山脚下有条溪。
晋康，隋朝的时候叫安遂县；至德二年，改名为晋康县。
悦城，隋朝的时候叫乐城县；武德五年，先属于端州，后来又划给了康州，改名为悦城。
话说，汉朝的时候，端溪县就在都城附近，东边一百步就是程溪，也叫零溪，传说这是温妪养龙的地方。
接下来咱们说说封州。它在隋朝的时候属于苍梧郡的封川县。唐朝武德四年，平定萧铣之后，设立了封州。到了天宝元年，改名为临封郡，乾元元年又改回封州。以前封州管辖四个县，户口总数是两千五百五十五户，人口一万三千四百七十七人。天宝年间，管辖的县减少到两个，户口变成了三千九百户，人口一万一千八百二十七人。从封州往东北到广州是九十五里，往西北到梧州是五十五里，往东到康州是一百三十里，往北到贺州是三百六十六里。从封州到京城，水路陆路加起来要走四千五百一十里路呢！
封川是封州的治所，也就是州政府所在地。汉朝的时候，这里是广信县，属于苍梧郡，位于封水的南边。梁朝的时候，这里设立了梁信郡。隋朝平定陈朝后，这里先改名为成州，后来又改名为封州。隋朝末年，封州被撤销，变成了封川县，属于苍梧郡。唐朝武德初年，又重新设立了封州。隋朝的时候把州府搬到了封川口，也就是现在的县治所在地。
开建县，汉朝的时候叫封阳县，属于苍梧郡，这是隋朝时候的旧称。
再说泷州，它在隋朝的时候是永熙郡的泷水县。唐朝武德四年，平定萧铣后，设立了泷州。天宝元年改名为开阳郡，乾元元年又改回泷州。以前泷州管辖四个县，户口总数是三千六百二十七户，人口九千四百三十九人。到了天宝年间，管辖的县增加到五个。
泷水是泷州的治所，汉朝的时候是端溪县，属于苍梧郡。晋朝的时候，从端溪县分出来设立了龙乡，这就是现在的州治所在地。梁朝的时候，从广熙郡分出来设立了建州，后来又从建州的双头洞分出来设立了双州。隋朝的时候，把龙乡改名为平原县，后来又改名为泷水。
开阳县是隋朝的时候废除的县，唐朝武德四年，从泷水县分出来设立的。
永宁县，唐朝武德四年，在安遂县设立了药州，管辖安遂、永宁、安南、永业四个县。贞观年间，药州被撤销，永宁县划归泷州管辖。永宁县原本是隋朝的永熙县，武德五年改名为永宁县。
镇南县，隋朝的时候叫安南县，唐朝至德二年九月改名为镇南县。
建水县是新设立的县。
恩州，以前是隋朝的高凉郡。唐武德四年，打败了萧铣之后，设立了高州都督府，管辖高州、春州、罗州、辩州、雷州、崖州、儋州、新州这八个州。七年后，崖州、儋州、雷州、新州划归广州管辖。贞观二十三年，高州都督府被撤销，改设恩州。天宝元年，又改名为恩平郡。乾元元年，又恢复叫恩州，里面有个清海军，管辖着三千戍兵。恩州管辖三个县，户口九千户，具体人口数没记载。恩州距离京城东南六千五百里，西北离广州六十里。
恩平，就是恩州的治所所在地。以前是汉朝的合浦郡，隋朝时设立了海安县。武德五年，改名为齐安县。至德二年九月，又改名为恩平。
杜陵，以前是隋朝的杜原县。武德五年，改名为杜陵。
阳江，是隋朝就有的地方。
春州，以前是隋朝高凉郡的阳春县。武德四年，打败萧铣后，设立了春州。天宝元年，改名为南陵郡。乾元元年，又恢复叫春州。以前管辖一个县，户口五千七百一十四户，人口两万一千六百一十一口。天宝年间管辖两个县，户口一万一千二百一十八户。春州距离京城东南六千四百四十八里，东离广州六百四十二里，南离恩州九十三里，西离高州三百三十里，东北离新州二百六十里，西北与泷州接壤。
阳春，是春州的治所所在地。汉朝的时候是高凉县，属于合浦郡，一直到隋朝都没改。
罗水，是天宝年间之后才设立的。
高州，以前是隋朝的高凉郡。旧治所在高凉县，后来改名为西平县。贞观二十三年，从西平县和杜陵县分出来设立恩州，高州的治所就迁到了良德县。天宝元年，改名为高凉郡。乾元元年，又恢复叫高州。高州管辖三个县，户口一万二千四百户。高州西北离窦州九十二里，北离泷州三百五十里，西南离潘州九十里，东离春州三百三十里。高州距离京城六千二百六十二里，距离东都五千五百二十里。
良德，汉朝时是合浦县的地界，属于合浦郡。吴朝时设立了高凉郡，宋朝、齐朝都没改。
电白，梁朝时设立了电白郡，隋朝时改为了县。
保定，以前是保安县。至德二年，改名为保定。
藤州，原来是隋朝的永平郡。唐朝武德四年，设立了藤州，管辖永平、猛陵、安基、武林、隋建、阳安、普宁、戎城、宁人、淳人、大宾、贺川十二个县。贞观七年，武林县划归龚州，安普县划归燕州，普宁县划归容州。贞观八年，猛陵县划归梧州。贞观十二年，隋建县划归龚州。天宝元年，藤州改名为感义郡。乾元元年，又恢复了藤州的旧称。以前藤州管辖六个县，户口九千二百三十六户，人口一万三千七十二人。天宝年间，藤州管辖三个县，户口三千九百八十户。从藤州到长安是五千五百九十六里，到洛阳是五千二百里。藤州南边到义州二百里，西边到龚州一百四十九里，北边到梧州九十七里。
镡津，汉朝时叫猛陵县，属于苍梧郡。晋朝设立了永平郡。隋朝设立了藤州和镡津。
感义郡，这个名字听着挺有文化底蕴的。
义昌县，原本叫安昌县。唐朝至德二年九月，改名为义昌县。
义州，原来是隋朝永熙郡的永业县。唐朝武德五年，设立了南义州和四个县。贞观元年，义州被撤销，它管辖的县划归南建州。贞观二年，义州又重新设立，原来的县又重新划归义州。贞观五年，义州再次被撤销，县又划归南建州。贞观六年，义州再次设立，并且又有一些县划归它管辖。天宝元年，义州改名为连城郡。乾元元年，又恢复了义州的旧称。以前义州管辖四个县，户口三千二百二十五户，人口数目不详。天宝年间，义州管辖三个县，户口一千一百一十户，人口七千三百三十人。从义州到长安是五千七百五十里，到洛阳是四千六百九十里。义州东边到梧州隔着鄣岭一百七十里，北边到藤州二百里，西边到容州九十里，东南到窦州一百七十二里，东北到泷州二百七里。
岭溪，是州治所在地。汉朝时叫猛城县，属于苍梧郡。唐朝武德四年，设立了龙城县，同时设立了南义州。贞观初年被撤销，贞观二年又重新设立，管辖龙城、安义、连城、义城四个县。至德年间，安义县改名为永业县，龙城县改名为岭溪县。
永业县，以前叫安义县，至德年间改名。
连城县，武德五年，从泷州的正义县分出来设立的。
窦州，最初是隋朝永熙郡怀德县的地界。唐武德四年，设立了南扶州，管辖五个县。因为当地獠人叛乱，这些县就暂时归泷州管辖了。贞观元年，南扶州被废除，它管辖的县都划归泷州。两年后，獠人平定，南扶州又重新设立，从泷州收回了原来的那些县。但到了贞观五年，南扶州再次被废除，各县又都属于泷州了。贞观六年，南扶州再次设立，原来的那些县又重新归属它。同一年，南扶州改名为窦州。到了天宝元年，窦州又改名为怀德郡。乾元元年，它又恢复了窦州的旧名。以前窦州管辖五个县，户口总数是三千五百五十户。天宝年间，它只管辖四个县，户口减少到了一千一百十九户。从窦州到京师，无论是走水路还是走陆路，都要走六千一百二十里；到东都，则要走五千四百里。窦州距离容州二百里，距离泷州一百八十里，距离潘州一百五十里，距离高州九十二里，距离义州二百三十里，距离禺州一百九十里。
信义县，汉朝的时候叫端溪县，属于苍梧郡。隋朝时改名为怀德县。唐武德四年，从怀德县析置出信义县，南扶州也同时设立。到了贞观年间，南扶州改名为宝州，据说因为州的管辖范围内有个罗窦洞而得名。
怀德县，原本属于泷州，后来也归属南扶州（宝州）。
潭峨县，是武德四年从信义县分出来的。
特亮县，也是武德四年从信义县分出来的。
勤州，是隋朝信安郡高梁县的地界。武德四年，设立了勤州，隶属于南康州总管府。九年后，勤州改隶属于广州，同年就被废除了，原来的县地就归属春州。后来勤州又重新设立，以铜陵县为州治。同时，又从铜陵县析置出富林县。勤州一共管辖三个县，户口总数是六百八十二户，人口一千九百三十三人。从勤州到京师要走五千三百九十里，到东都要走五千里。勤州距离新州一百七十里，距离泷州二百六十里，距离广州六百三十五里，距离康州二百七十三里。
富林县，是勤州的州治所在地，是从铜陵县分出来的。
铜陵县，汉朝时叫临允县，属于合浦郡。宋朝时，这里叫泷潭县。隋朝时改名为铜陵县，因为县内有铜山而得名。
桂管十五州都在广州的西面。
话说隋朝的时候，桂州就叫始安郡。到了唐朝武德四年，平定了萧铣的叛乱后，就设立了桂州总管府，管辖桂、象、静、融、贺、乐、荔、南昆、龙这九个州，还有一个定州，都归桂州总管府管。桂州下面管着始安、福禄、纯化、兴安、临源、永福、阳朔、归义、宣风、象这十个县。后来定州改名叫南尹州了。同一年，又设立了钦州总管府，归桂州总管府管。
武德五年，又设立了南恭、燕、梧三个州，都归桂州总管府管。武德九年，又设立了晏州，也归桂州总管府管。贞观元年，钦州、玉州、南亭州都归桂州总管府管了。贞观二年，玉州和南亭州被撤销了。贞观五年，又设立了宾州，归桂州总管府管。贞观六年，尹、藤、越、白、相、绣、郁、姜、南宕、南方、南简、南晋这十二个州也归桂州总管府管了。同一年，又设立了龚州都督府，也归桂州总管府管。这一年，龙州和郁州被撤销了。
贞观八年，越州改名叫廉州，南简州改名叫横州，南方州改名叫澄州，南宕州改名叫潘州，南晋州改名叫邕州，尹州改名叫贵州，静州改名叫富州，乐州改名叫昭州，南昆州改名叫柳州，铜州改名叫容州。福禄县和归义县也被撤销了。贞观十年，姜州被撤销了。贞观十二年，晏州被撤销了，建陵县划归桂州管辖。荔州也被撤销了，荔浦县和崇仁县划归桂州管辖。宣风县也被撤销了。
到最后，桂州管辖着桂、昭、贺、富、梧、藤、容、潘、白、廉、绣、钦、横、邕、融、柳、贵这十七个州。天宝元年，桂州又改名叫始安郡，但都督府还在。至德二年九月，又改名叫建陵郡。乾元元年，又改回桂州，刺史兼任经略军使，管辖一千名戍兵，衣食住行和税收都由自己负责。“旧领县十，户三万二千七百八十一，口五万六千五百二十六。天宝领户一万七千五百，口七万一千一十八。” 从桂州到京师，水陆路程是四千七百六十里，到东都水陆路程是四千四十里。东边到道州五百里，西边到容州四百九十三里，南边到昭州二百一十里，北边到邵州六百八十五里，东南到贺州五百三十里，西南到柳州八百里，东北到永州五百五十里。
桂林府治所的所在地，汉朝的时候是始安县，属于零陵郡。吴国时期分出来设立了始安郡，宋朝改名为始建国，南齐时期又叫始安郡，梁朝改名为桂州。隋朝末年，又改回始安郡了。因为江源地区桂树很多，不长其他树木，所以秦朝的时候就设立了桂林郡。
理定县，汉朝时叫始安县。隋朝时分出来设立了兴安县，后来改名为理定县。
灵川县，武德四年，从始安县分出来设立的。
阳朔县，隋朝时就有了。贞观元年，废除了归义县，并入阳朔县。
荔浦县，汉朝时是县，属于苍梧郡。武德四年，设立了荔浦、建陵、隋化、崇仁、纯义五个县。五年后，隋化县划归南恭州。贞观元年，建陵县划归晏州。贞观十三年，废除了荔州，荔浦、崇仁两县划归桂州，纯义县划归蒙州。
丰水县，以前叫永丰县。元和初年，改名为丰水县。
修仁县，隋朝时叫建陵县。贞观元年，在建陵县设立晏州，管辖武龙、建陵两个县。贞观十二年，废除了晏州和武龙县，建陵县划归桂州。长庆元年，改名为修仁县。
恭化县，武德四年，从始安县分出来设立了纯化县。元和初年，改名为恭化县。
永福县，武德四年，从始安县分出来设立的。
临源县，武德四年，从始安县分出来设立的。
全义县，新设立的县。
昭州，隋朝时是始安郡的平乐县。武德四年，平定萧铣后，设立了乐州，管辖平乐、永丰、恭城、沙亭四个县。贞观七年，撤销了沙亭县。贞观八年，改名为昭州，以昭冈潭命名。天宝元年，改名为平乐郡。乾元元年，又改回昭州。以前管辖三个县，户口数是四千九百一十八户，人口一万二千六百九十一口。天宝年间，户口数是三千五百户。到京师的距离是四千四百三十六里，到东都的距离是四千二百一十九里。西到桂州二百二十里，东北到道州四百里，北到永州六百三十九里，南到富州一百六十六里。
平乐县，州治所在地。汉朝时是荔浦地，属于苍梧郡。晋朝时设立了平乐县。贞观七年，撤销了沙亭县，并入平乐县。
恭城县，武德四年，从平乐县分出来设立的。
永平县，隋朝时的县，以前属于藤州。
富州，最早是隋朝始安郡龙平县的地方。唐朝武德四年，平定萧铣后，设立了静州，管辖龙平、博劳、归化、安乐、开江、豪静、苍梧七个县。没多久，又把苍梧、豪静、开江三个县分出来，设立了梧州。到了武德九年，安乐县被撤销了。贞观八年，改名为富州，因为富川水而得名。天宝元年，又改成了开江郡。乾元元年，又改回富州了。以前富州管辖三个县，户口总数是三千三百四十九户，人口四千三百一十九人；到了天宝年间，户数就减少到一千二百九十户了。从富州到京城长安是五千一百三十里，到东都洛阳是四千八百五十里。富州西北到桂州的边界是八十里，东南到梧州的边界是九十里，北到昭州是一百六十六里。
龙平县，原来是汉朝临贺县的地域，属于苍梧郡。吴国时期设立了临贺郡，梁朝时又把临贺郡分出来设立了南静郡，后来又改名为静州，同时把南静郡改名为龙平县。贞观八年，改名为富州，也是因为富川水而得名。思勤县是新设立的。马江县，原来是隋朝的开江县，长庆元年改名为马江县，这些地方都属于汉朝的临贺县。
梧州，是隋朝苍梧郡的地方。武德四年，平定萧铣后，设立了梧州，管辖苍梧、豪静、开江三个县。贞观八年，又把藤州的孟陵县和贺州的绥越县划归梧州管辖。贞观十三年，豪静县被撤销了。天宝元年，梧州改名为苍梧郡。乾元元年，又改回梧州。以前梧州管辖四个县，户口总数是三千八十四户，人口五千四百二十三人；到了天宝年间，管辖的县减少到三个，户数是五千户。从梧州到京城长安是五千五百里，到东都洛阳是五千一百里。梧州东边到封州是八十里，东北到贺州是四百一十里，北边与富州接壤，正西到藤州是一百九十里。
苍梧，汉朝的时候是苍梧郡，郡治在广信县，也就是现在的治所。隋朝的时候设立了苍梧县，并在那里设立了苍梧郡。戎城县，原来是隋朝的县，以前属于藤州，现在划归梧州管辖了。孟陵县，汉朝的时候叫猛陵县，属于苍梧郡。
蒙州，最早是隋朝始安郡下面的隋化县。唐武德四年，设立了南恭州。后来从荔州划出立山、东区、纯义三个县，设立了岭政县。贞观八年，改名为蒙州，因为州的东边有蒙山而得名。贞观十二年，岭政县并入了立山县。天宝元年，蒙州改名为蒙山郡。乾元元年，又改回蒙州。以前蒙州管辖三个县，户口一共一千六百九十户。到了天宝年间，户口减少到一千五百九十户。从蒙州到长安是五千一百里，到洛阳是四千七百里。蒙州到桂州是二百四十九里，到富州是九十七里，到象州是一百七十六里。
立山县是蒙州的州治所在地。以前是汉朝的荔浦县，属于苍梧郡。隋朝的时候，从荔浦县分出来设立了隋化县。唐武德四年，改名为立山县，并在县里设立了荔州，后来又改名为恭州。贞观八年，改名为蒙州。蒙州东边有蒙山，山脚下有蒙水，当地居民大多姓蒙，所以叫蒙州。
武德五年，从立山县分出来设立了东区县，属于荔州。贞观六年，东区县改属燕州。贞观十年，又改属蒙州。
贞观五年，设立了纯义县，属于荔州。到了乾元初年，改名为正义县。
龚州，以前是隋朝永平郡下面的武林县。贞观三年，设立了燕州。贞观七年，燕州州治搬到了现在的州东。然后在原来的燕州州治所在地设立了龚州都督府，管辖龚州、浔州、蒙州、宾州、澄州、燕州七个州。从藤州划来武林县，从燕州划来泰川县归龚州管辖。又设立了平南、西平、归政、大同四个县。贞观十二年，废除了浔州，把桂平、陵江、大宾、皇化四个县划归龚州管辖。同年，泰川县并入平南县，陵江县并入桂平县，归政县并入西平县。又从藤州划来隋建县归龚州管辖。天宝元年，龚州改名为临江郡。乾元元年，又改回龚州。以前龚州管辖八个县，户口一万三千八百二十一户，人口一万一千一百二十八口。到了天宝年间，龚州管辖六个县，户口九千户，人口两万一千口。从龚州到长安是五千七百二十里，到洛阳是五千三百六十一里。龚州到藤州是一百四十九里，到绣州是九十五里，到浔州是一百三十里，到蒙州是二百四十里。
平南，就是现在平南州所在地。以前是汉朝的猛陵县，属于苍梧郡。晋朝的时候，把苍梧郡分出来，设立了永平郡，猛陵县还在。贞观七年，又分出来设立了平南县。后来，武林县的郡治搬到了这里。
武林，也是猛陵县的地界。隋朝的时候，分出来设立了武林县，属于藤州。到了贞观七年，就属于龚州了。
隋朝的时候，这里也叫猛陵县。武德年间，属于藤州；贞观年间，属于龚州。
大同县，是贞观元年分出来设立的。
阳川县，最早叫阳建县，后来改名叫阳川县。
浔州，原来是隋朝郁林郡的桂平县。贞观七年，设立了浔州，管辖桂平、陵江、大宾、皇化四个县。十二年，浔州被撤销了，这四个县都归龚州管。后来浔州又恢复了，管辖桂平、大宾、皇化三个县，陵江县并入了桂平县。天宝元年，改名为浔江郡；乾元元年，又改回浔州。以前它管辖三个县，户口两千五百户，人口六千八百三十六人。到京师五千九百六十里，到东都五千七百里。东边到龚州一百三十里，西边到潘州二百五十里，西南到贵州一百五十里，西北到蒙州三百六十里。西南和郁林州接壤。
桂平县，汉朝叫布山县，是郁林郡的治所。隋朝改名叫桂平县。武德年间，属于贵州；贞观初年，属于燕州；贞观七年，属于浔州；十二年，浔州撤销，它就归龚州管了。后来浔州恢复，它又属于浔州了。
皇化县，汉朝叫阿林县，属于郁林郡。隋朝设立了皇化县，后来撤销了。贞观六年，又恢复了，属于浔州；浔州撤销后，它归龚州管；后来又重新归属浔州。
郁林州，原来是隋朝郁林郡的石南县。贞观年间设立了郁林州，管辖石南、兴德两个县。天宝元年，改名为郁林郡；乾元元年，又改回郁林州。它管辖五个县，户口一千九百一十八户，人口九千六百九十九人。到京师五千五百七里，到东都五千一百六十里。东边到平琴州九十里，南边到牢州一百二里，西南到昭州一百一十里，北边到贵州一百五十里。
石南，是州府所在地，以前是汉朝郁林郡的地方。梁朝的时候设立了定州，隋朝改名为尹州，隋炀帝又把它改回郁林郡，这些州郡的治所都在这里。陈朝的时候设立了石南郡，隋朝又把它改成了县。
郁林，隋朝的时候是县，属于贵州，后来又…（此处原文缺失，无法翻译）。兴业、兴德，武德四年，从郁林县分出来设立了这两个地方，以及潭栗。
平琴州，以前是汉朝郁林郡的地方。唐朝设立了平琴州，具体是哪一年没有记载。下辖四个县。天宝元年，改名为平琴郡。乾元元年，又改回州。建中年间并入党州。现在还存在。下辖四个县，户口一千一百七十四户。到京师六千四百八十里，到东都五千八百三十里。西到郁林州九十里，东南到牢州一百一十里，北到贵州一百五十里，北到绣州九十二里，东到党州二十二里。
容山，是州府所在地。本来叫安仁，到了至德年间才改名。怀义、福阳、古符这三个县，和州府同时设立。
宾州，以前是隋朝郁林郡的岭方县。贞观五年，从南方州的岭方县、思干县、琅邪县，以及南尹州的安城县分出来设立宾州。十二年的时候，撤销了思干县。天宝元年，改名为安城郡。至德二年九月，又改名为岭方郡。乾元元年，再次改回宾州。以前下辖三个县，户口七千四百八十五户。天宝年间，户口一千九百七十六户，人口八千五百八十人。到京师四千三百里，到东都四千一百里。南到淳州二百里，东南到贵州一百七十里，西到邕州二百五十七里，东南到蒙州三百二十里，西北到澄州一百二十里。
岭方，汉朝的时候是县，属于郁林郡。武德四年，属于南方州。贞观五年，改名为宾州。琅邪，武德四年，从岭方县分出来设立的。保城，梁朝的时候设立了安城县，到了至德二年，改名为保城。
澄州，以前是隋朝郁林郡岭方县的地界。唐高祖武德四年，平定萧铣后，设立了南方州，管辖无虞、琅邪、思干、上林、止戈、贺水、岭方七个县。贞观五年，上林、止戈、琅邪、岭方四个县划归宾州管辖。贞观八年，南方州改名为澄州。天宝元年，又改名为贺水郡。到了乾元元年，又恢复了澄州的名称。澄州原来管辖四个县，户口一万八千六百八十八户。天宝年间以后，户口减少到一千三百六十八户，人口八千五百八十人。从澄州到京城长安四千六百里，到东都洛阳四千三百里。澄州南面到邕州三百里，北面到窦州四百三十里，东南到宾州一百二十里，西面到古州五百七十九里。
上林县是澄州的州治所在地，在汉朝时是岭方县的地界。武德四年，从岭方县析置出来建立了上林县。
无虞县，也是武德四年，从岭方县析置出来的。
贺水县，武德四年，从柳州马平县析置出来的。
绣州，以前是隋朝郁林郡阿林县的地界。武德四年，设立了林州，管辖常林、阿林、皇化、归诚、罗绣、卢越等县。六年后，林州改名为绣州。贞观六年，归诚县和卢越县被撤销。贞观七年，皇化县划归浔州管辖。天宝元年，绣州改名为常林郡。乾元元年，又恢复了绣州的名称，管辖三个县，户口九千七百七十三户。从绣州到京城长安六千九百里，到东都洛阳五千五百里。绣州南面到党州五十里，北面到贵州一百里。
常林县，汉朝时是阿林县的地界，属于郁林郡。武德四年，从贵州的郁平县析置出来，同时设立了林州和常林县。贞观六年，归诚县并入常林县，绣州州治也迁到了废弃的归诚县旧城。同时，林州改名为绣州。
阿林县，汉朝的县，属于郁林郡。
罗绣县，武德四年，从阿林县析置出来的。
象州，说白了就是隋朝始安郡下面的桂林县。唐朝武德四年，打败了萧铣之后，才设立了象州，管着阳寿、西宁、桂林、武仙、武德五个县。到了贞观十二年，西宁县被撤销了，晏州的武化、长风两个县划归象州管辖。天宝元年，象州改名叫象山郡。乾元元年，又改回象州了。以前象州管着六个县，一万一千八百四十五户人家，人口一万二千五百二十一人。天宝年间，它只管三个县，五千五百户人家，人口一万八千九十人。从象州到京城，足足有四千九百八十九里路呢！北边到桂州四百里，东边到容州一百七十六里，南边到费州三百里，西北到柳州二百里，东南到浔州三百六十里，西南到严州二百九十里。
武化州，就是现在的州治所在地。汉朝的时候，这块地属于潭中县，归郁林郡管。隋朝时，这里叫建陵县，属于桂州。唐武德四年，从建陵县分出来设立了武化县，归晏州管。贞观十二年，晏州被撤销了，武化县就归象州管了。顺便说一句，武化县的州治是从武德县搬过去的。这可不是秦朝的象郡啊，秦朝的象郡现在是合浦县。
武德县，原来是汉朝中留县的地盘，属于郁林郡。吴国的时候，在县里设立了郁林郡，又从中留县分出来设立了桂林县。唐武德四年，桂林县改名叫武德县，并在县城附近设立了象州。
阳寿县，是隋朝就有的县。武仙县，是唐武德四年从桂林县分出来的。
柳州，最早是隋朝始安郡下面的马平县。唐高祖武德四年，打败了萧铣之后，设立了昆州，管辖马平、新平、文安、贺水、归德五个县。同年，归德县改名叫修德县，文安县改名叫乐沙县，昆州又改名叫南昆州。武德八年，贺水县划归澄州管辖。贞观七年，乐沙县并入新平县，龙州废除后，龙城县划归南昆州。贞观八年，南昆州改名叫柳州。贞观九年，设立崖山县。贞观十二年，新平县并入马平县。唐玄宗天宝元年，柳州改名叫龙城郡。唐肃宗乾元元年，又改回柳州，因为州的边界在柳岭，所以就叫柳州了。以前柳州管辖四个县，户口总数是六千六百七十四户，人口七千六百三十七人。天宝年间，柳州管辖五个县，户口总数是二千二百三十二户，人口一万一千五百五十人。从柳州到长安，水路陆路加起来要走五千四百七十里；到洛阳，水路陆路加起来要走五千六百里。柳州东边到桂州四百七十里，到粤州二百九十里；北边到融州二十里；东南到象州二百里；北边到柳州三十里（这段话可能重复了，应该是指柳州到其他州的距离）。
马平县是柳州的州治所在地。汉朝的时候，这里是潭中县的区域，属于郁林郡。隋朝的时候设立了马平县。武德四年，在马平县设立了昆州，后来又改成了柳州。
龙城县是隋朝的县。武德四年，设立了龙州，管辖龙城、柳岭两个县。贞观七年，龙州被废除了，柳岭县也被撤销了。
象州，是在贞观年间设立的。
洛曹县，以前叫洛封县，元和十三年改名。
洛容县，都是汉朝潭中县的地域，贞观年间分出来设立的。
融州，最早是隋朝始安郡下面的义熙县。武德四年，打败了萧铣之后，设立了融州，沿用了开皇年间的旧名，管辖义熙、临牂、黄水、安修四个县。武德六年，义熙县改名叫融水县。贞观十三年，安修县并入临牂县。唐玄宗天宝元年，融州改名叫融水郡。唐肃宗乾元元年，又改回融州。以前融州管辖三个县，户口总数是二千七百九十四户，人口三千三百三十五人；天宝年间，户口总数是一千二百三十二户。从融州到长安，要走五千二百七十里；到洛阳，要走四千四百七十里。融州东边到桂州四百九十一里，南边到柳州三十里，到武零山二百里。
融水县，就在汉潭地区，跟柳州是同一个地方。隋朝的时候，这里叫义熙县。到了唐朝武德四年，改名叫融水，也是州府所在地。
武阳县，以前是黄水县和临牂县的一部分，从融水县分出来设立的。后来又合并了，改名叫武阳县。
邕管十州都在桂州府的西南方。
邕州都督府，原来是隋朝郁林郡的宣化县。唐朝武德五年，设立了南晋州，管辖宣化县。贞观六年，改名为邕州都督府。天宝元年，又改名为朗宁郡。到了乾元元年，又恢复叫邕州。上元以后，设立了经略使，管辖邕州、贵州、党州、横州等州，后来又撤销了。长庆二年六月，又重新设立了经略使，由刺史兼任。刺史兼任经略使，管辖一千七百名戍兵，他们的衣食住行以及赋税，都由当地自给自足。以前管辖五个县，户口有八千二百二十五户。天宝年间以后，户口减少到二千八百九十三户，人口七千三百二十人。到京师（长安）五千六百里，到东都（洛阳）五千三百二十七里。东南到钦州三百五十里，东北到宾州二百五十里，西南到羁縻左州五百里。
宣化县，是州府所在地。汉朝的时候是岭方县的地区，属于郁林郡。秦朝的时候是桂林郡的地区。驩水在县的北边，本来是牂柯河，当地人叫它郁林江，也就是骆越水，也叫温水。这里以前是古骆越的地区。
武缘县，隋朝的时候废除了，武德五年又重新设立。
晋兴县，晋朝的时候在这里设立了晋兴郡，隋朝的时候废除了，改成了县。
朗宁县，武德五年分出来设立的。
思龙、如和、封陵三个县，还有开磎洞，都是随着开采矿洞逐渐设立起来的。
贵州，原来是隋朝的郁林郡。唐朝武德四年，平定了萧铣之后，设立了南尹州总管府，管辖南尹、南晋、南简、南方、白、藤、南容、越、绣这九个州。南尹州下辖郁林、马岭、安城、郁平、石南、桂平、岭山、兴德、潮水、怀泽十一个县。五年后，桂平县划归燕州，岭山县划归南横州。贞观五年，安城县划归宾州。贞观七年，撤销了都督府。贞观九年，把南尹州改名为贵州。唐朝天宝元年，又改名为怀泽郡。到乾元元年，又恢复了贵州的名称。以前贵州管辖八个县，户口总数是两万八千九百三十户，人口是三万一千九百九十六人。天宝年间以后，就只管辖四个县了，户口减少到三千二十六户，人口也只有九千三百人。从贵州到京城长安有五千三百八十里，到东都洛阳有五千一百二十里。东边到绣州一百里，南边到郁林州一百五十里，西边到横州二百里，北边到象州三百里，西南到宾州九十四里，东北到浔州一百五十里。
郁平县，是汉朝广郁县的地域，属于郁林郡。古时候是西瓯、骆越人居住的地方。东汉的时候，谷永担任郁林太守，招降了十万乌浒人，并在此设立了七个县，这就是郁平县的由来。乌浒人的风俗习惯很特别：男女一起在河里洗澡；生了第一个儿子要吃掉，说是为了让弟弟好养活；娶了漂亮媳妇要让给哥哥；他们还习惯用鼻子喝酒。秦朝统一全国后，开始安抚他们，设立了桂林郡。汉朝的时候改名为郁林郡。这个地方位于广州西南，在现在的安南府辖区内，也就是邕州管辖的郡县范围。隋朝的时候，才把郁平县分出来。郁江，就在贵州的东边。
怀泽县，是宋朝废弃的县，武德四年又重新设立了。
潮水县，是武德四年从郁林县分出来的。
义山县，是新设立的县。
党州，古时候是西瓯人居住的地方。秦朝的时候设立了桂林郡，汉朝的时候改成了郁林郡。唐朝设立了党州，具体是什么时候设立的已经不清楚了。党州和平琴州的风俗习惯差不多。从党州到平琴州的治所，距离是二十二里。唐玄宗天宝元年，党州改名为宁仁郡；唐肃宗乾元元年，又改回党州。唐德宗建中二年二月，平琴州被废除，并入了党州。党州管辖四个县，户口总数是一千三百户，人口七千四百人。从党州到京城，和从平琴州到京城的距离一样远。党州距离牢州一百里，距离绣州五十里，距离容州一百五十里，北边和绣州接壤，边界长一百多里。
横州，原来是隋朝郁林郡的宁浦县。唐高祖武德四年，设立了简州，管辖宁浦、乐山、蒙泽、淳风、岭山五个县。武德六年，简州改名为南简州。唐太宗贞观八年，又改名为横州。唐玄宗天宝元年，横州改名为宁浦郡；唐肃宗乾元元年，又改回横州。以前横州管辖四个县，户口总数是一千一百二十八户，人口一万七百三十四人；天宝年间，横州管辖三个县，户口总数是一千九百七十八户，人口八千三百四十二人。从横州到京城是五千五百三十九里，到东都四千七百五里。横州距离钦州三百五十里，距离峦州一百五十里，距离贵州一百六十里。
宁浦，是州治所在地。汉朝的时候是广郁县的地域，属于郁林郡。吴朝的时候分设了宁浦郡，晋、宋、齐朝都没有改动。梁朝的时候分设了简阳郡。隋朝灭了陈朝以后，郡被废除了，设立了简州，后来又改名为缘州。隋炀帝废除了缘州，设立了宁浦县，属于郁林郡。唐朝武德年间又设立了宁浦，改名为横州。
从化，汉朝的时候是高凉县的地域，属于合浦郡。唐高祖武德四年，从宁浦分出来设立了淳风县。唐太宗贞观元年，淳风县改名为从化。
乐山，汉朝的时候是高凉县的地域，隋朝的时候设立了乐山县。
田州，土地和邕州差不多，具体是什么时候设立和废除的已经不清楚了，估计是唐玄宗开元年间设立的。唐玄宗天宝元年，田州改名为横山郡；唐肃宗乾元元年，又改回田州。以前田州管辖五个县，户口总数是四千一百六十八户。以前的图上没有记载田州和其他州郡的距离以及到两京的距离。
都救、惠佳、武笼、横山、如赖这几个地方，和州的设立时间差不多。
严州这地方，以前是秦朝桂林郡的地盘，后来被獠人占领了。到了唐高宗乾封元年，朝廷招降了一些獠人，就在这儿设立了严州和三个县。到了唐玄宗天宝元年，又把严州改名叫修德郡。再到唐肃宗乾元元年，又改回严州了。严州管辖着三个县，一共一千八百五十九户人家，七千五百一十口人。从这儿到长安是五千三百二十七里，到洛阳是四千八百九十三里。东北方向是柳州，两百四十里路程；东南边挨着象州的地界；西北边挨着澄州的地界。
来宾是严州的州治所在地。
循德和归化这两个地方，跟严州同时设立的。
山州，具体啥时候设立的，史书上没记载。唐玄宗天宝元年，改名叫龙池郡；唐肃宗乾元元年，又改回山州了。山州管辖两个县，一共一千三百二十户人家。至于山州的四至（东西南北界限）和到长安、洛阳的距离，史书上都没写。
龙池是山州的州治所在地。
盆山（地名，无其他信息）。
峦州，以前也是秦朝桂林郡的地方。唐朝设立了淳化县，具体啥时候设立的，史书上没记载。唐玄宗天宝元年，改名叫永定县；唐肃宗乾元元年，又改回淳州；唐德宗永贞元年，才改名叫峦州。峦州管辖三个县，一共七百七十户人家，三千八百三十口人。从这儿到长安是五千三百里，到洛阳是四千九百里。南方是横州，一百四十里路程；西方是邕州，三百里路程；北方是宾州，二百五十五里路程。
永定是峦州的州治所在地。
武罗和灵竹这两个县，跟峦州同时设立的。
罗州，原来是隋朝高凉郡石龙县的地盘。唐高祖武德五年，在石龙县设立了罗州，管辖石龙、吴川、陵罗、龙化、罗辩、南河、石城、招义、零绿、慈廉、罗肥十一个县。武德六年，罗州州治搬到了石城县，原来的州治地方就设立了南石州，把石龙、陵罗、龙化、罗辩、慈廉、罗肥六个县划给了南石州。唐玄宗天宝元年，罗州改名叫招义郡；唐肃宗乾元元年，又改回罗州了。罗州原来管辖五个县，一共五千四百六十户人家，八千四十一口人。从这儿到长安是六千五百二十二里，到洛阳是五千七百五里。东边一百三十九里就是大海；南边是雷州，二百五十里路程；西边是廉州，二百五十里路程；北边是辩州，一百五十里路程；西南方向是零绿县，一百二十里就是大海；西北方向是白州，二百三十里路程；东北方向是新州，五十里路程。
石城，就是州政府所在地。以前是汉朝合浦郡的地方。宋朝大将檀道济在陵罗江口修建了石城，因此设立了罗州，隶属于高凉郡。唐朝又把罗州设在了县里。
吴川，隋朝的时候是县。
招义县，是武德五年从石龙县分出来的。
南河县，也是武德五年从石龙县分出来的。
潘州，以前是隋朝合浦郡的定川县。武德四年，设立了南宕州，管辖南昌、定川、陆川、思城、温水、宕川六个县，州政府设在南昌县。贞观六年，州政府搬到了定川县。贞观八年，改名为潘州，同时废除了思城县。天宝元年，又改名为南潘郡。乾元元年，又恢复了潘州的名称。以前管辖五个县，户口一万七千四百四十八户。天宝年间以后，管辖三个县，户口四千三百户，人口八千九百六十七人。到西京（长安）七千一百六十一里，到东都（洛阳）六千三百八十九里。到高州九十里，南边到大海五十六里，到辩州一百二十里，北边到窦州一百五十一里。
茂名，是州政府所在地。古代是西瓯、骆越的地盘，秦朝属于桂林郡，汉朝属于合浦郡。隋朝设立了定川县。武德四年，平定岭南地区后，在县里设立了南宕州，后来改名为潘州，同时把县名也改成了茂名。
南巴县，隋朝的时候废除了这个县。武德五年又重新设立了。
潘水县，县名取自县里的一条河。武德五年分设的。
容管十州都在桂管的西南方向。
容州都督府，原来是隋朝合浦郡北流县的地方。唐高祖武德四年，平定萧铣之后，设立了铜州，管辖北流、豪石、宕昌、渭龙、南流、陵城、普宁、新安这八个县。贞观元年，改名为容州，因为容山而得名。贞观十一年，撤销了新安县。开元年间，升格为都督府。天宝元年，又改名为普宁郡。到了乾元元年，又恢复了容州都督府的名称。 还是老样子，设有防御使、经略使、招讨使等官职，由刺史兼任。刺史同时担任经略军使，管辖一千一百名士兵，他们的衣食住行以及赋税，都由容州自己负责。以前容州管辖七个县，总户数是八千八百九十户。天宝年间以后，管辖的县减少到五个，户数是四千九百七十户，人口一万七千八百七十人。从容州到长安（京师）有五千九百一十里，到洛阳（东都）有五千四百八十五里。东边到藤州二百五十九里，南边到窦州二百里，西边到禺州十五里，北边到龚州二百里，往西到隋朝时建立的某个县一百九十里，西北到党州一百五十里，东北与义州接壤。
北流是州治所在地，以前是汉朝合浦县的区域，隋朝时才设立北流县。县城南边三十里，有两块石头相对而立，中间相隔三十步，当地人俗称它为“鬼门关”。汉朝伏波将军马援讨伐林邑蛮的时候，就是从这里经过的，他立下的碑石和石龟现在还在。以前去交趾，都要经过这个关口。鬼门关以南瘴气很重，过去的人很少能活着回来，所以有句俗话：“鬼门关，十人九不还。”那里的铁矿很少，当地人用一种叫睟石的石头烧制成器皿，用来煮鱼，北方人管这种石头叫“五侯燋石”。这种石头烧热之后，很长时间都不会冷却，就是现在的滑石，也叫冷石。
普宁县，是隋朝设立的。
陵城县，是武德四年，从北流县析置出来的。
渭龙县，是武德四年，从普宁县析置出来的。
欣道县，是新设立的。
辩州，以前是隋朝高凉郡下面的石龙县。唐高祖武德五年，设立了罗州，州治迁到了石城，在原来的地方设立了南石州，管辖石龙、陵罗、龙化、罗辩、慈廉、罗肥六个县。贞观九年，把南石州改名叫辩州，撤销了慈廉、罗肥两个县。天宝元年，又改名叫陵水郡。到乾元元年，又改回辩州。以前管辖四个县，户口一万三千五百户。天宝年间以后，管辖三个县，户口四千八百五十八户，人口一万六千二百九十人。从这里到长安是五千七百一十八里，到洛阳是五千三百七十里。东边到广州一千一百四十四里，南边到罗州吴川县的边界五十里，南边到白州博白县二百三十里，北边到禺州三百八十二里，南边到潘州四十里，西南到罗州一百五十里，西北到白州三百里。
石龙县，是辩州的州治所在地。以前是汉朝高凉县的地域，属于合浦郡，秦朝时是象郡的地域。武德五年属于罗州，六年改属辩州。
陵罗县，武德五年，设立罗州的时候设立的。六年，罗州改名为南石州。
龙化县，武德五年，分设出来的。
白州，以前是隋朝合浦郡下面的合浦县的地域。武德四年，设立了南州，管辖博白、朗平、周罗、龙豪、淳良、建宁六个县。六年，改名为白州。贞观十二年，撤销了朗平、淳良两个县。天宝元年，改名为南昌郡。乾元元年，又改回白州。以前管辖四个县，户口八千二百六十户。天宝年间管辖五个县，户口二千五百七十四户，人口九千四百九十八人。从这里到长安是六千一百七十五里，到洛阳是五千九百一十九里。东边到辩州二百里，南边到罗州二百二十里，西边到州界朗平山八十里，北边到牢州一百里，西南到广州二百里，东北到禺州二百里。
博白县，是白州的州治所在地。以前是汉朝合浦县的地域，属于合浦郡。武德五年，从合浦县分出来设立博白县。
建宁县，武德四年，从合浦县分出来设立的。贞观十二年，撤销了淳良县，并入建宁县。
周罗县，武德四年，从合浦县分出来设立的。
龙豪县，武德四年，从合浦县分出来设立的。
南昌，以前是潘州管辖的，后来又划归潘州了。 这说的是地名归属变动，没什么好说的。
牢州呢，原来是巴蜀边境蛮夷居住的地方，就是汉朝的牂柯郡。武德二年，设立了义州；五年后，改名为智州；贞观十二年，改名为牢州，因为这地方有座牢石而得名；天宝元年，又改成了定川郡；乾元元年，又恢复了牢州的旧称。以前牢州管辖三个县，户口一共一万六千四百一十一户，人口一万一千七百五十六人。从京城到牢州，跟到容州的距离一样远。牢州东边到容州一百二十五里，南边到白州一百里，西边到隋林州一百一十里，北边到党州一百里。
南流县，是武德四年从容州北流县分出来的，归容州管辖。贞观十一年，智州改名为牢州，因为那儿有座牢石，高四十丈，周长二十里，就在州界里。宕川县呢，是贞观十一年从南流县分出来的。
钦州，以前是隋朝的宁越郡。武德四年，平定萧铣之后，改为了钦州总管府，管辖一个州，下辖钦江、安京、南宾、遵化、内亭五个县。五年后，又设立了如和县；同年，又设立了玉州和南亭州，都归钦州总管府管辖，内亭县和遵化县归南亭州管辖。贞观元年，总管府撤销了；二年后，南亭州也废除了，内亭县和遵化县又划归钦州。贞观十年，海平县被撤销了。天宝元年，钦州改名为宁越郡；乾元元年，又恢复了钦州的旧称。以前钦州管辖七个县，户口一万四千七百二十户，人口一万八千一百二十七人；天宝年间，只管五个县了，户口二千七百户，人口一万一百四十六人。从京城到钦州，有五千二百五十一条里。钦州东边到严州四百里，南边到大海二百五十里，西边到瀼州六百三十里，到横州三百五十里，东南到广州七百里，西南到陆州六百里，西到容州三百五十里，东北到贵州四百里。
钦江，是钦州的州治所在地。以前是汉朝的合浦县地，宋朝时分出来设立了宁寿郡和宁寿县；梁朝时设立了安州，隋朝时改为了钦州，同时把宋朝的宁寿县改名为钦江县；隋炀帝时又改为了宁越郡。这些朝代的州治都在钦江。
保京县，以前是隋朝的安京县，至德二年改名为保京县。县北十里有个安京山，山下有个如和山，山势形状跟循州的罗浮山很像。
遵化县，是隋朝就有的县。
隋朝的时候，钦州下面有个隋县。唐高祖武德五年，在隋县设立了南亭州。到了唐太宗贞观元年，南亭州被撤销了，又回到了钦州管辖。
灵山县，以前是汉朝合浦县的一部分。
禺州，原来是隋朝合浦郡的定川县。唐高祖武德四年，设立了南宕州，管辖南昌、定川、陆川、思城、温水、宕川六个县，州治设在南昌县。贞观六年，州治迁到了定川县。贞观八年，南宕州改名为潘州，思城县被撤销。总章元年，又改名为东峨州，州治迁到峨石县。总章二年，改名为禺州。唐玄宗天宝元年，改名为温水郡。到唐肃宗乾元元年，又恢复了禺州的名称。禺州以前管辖五个县，户口一万七千四百四十八户。天宝年间管辖四个县，户口三千一百八十户。从禺州到长安是五千三百五十里，到洛阳是五千里。到义州是一百九十里，南到辩州是三百里，西到白州是二百里，北到容州是一百一十里。
峨石县，秦朝的时候是象郡的地界，晋朝的时候是南昌郡的边境小城，后来成了禺州的州治。
温水县，武德四年从南昌县析置出来。
陆川县，隋朝的时候是废县，武德四年重新设立。
扶桑县，武德四年设立。
汤州，秦朝的时候是象郡的地界。唐朝设立了汤州，具体是哪一年设立的，已经不知道了。天宝元年改名为温泉郡，乾元元年又恢复了汤州的名称。汤州管辖三个县，没有户口数和到两京的距离以及周围州府的距离记载。
汤泉县，是汤州的州治。
渌水县和罗韶县，跟汤州同时设立。
瀼州，贞观十二年，清平公李弘节派钦州首领宁师京沿着刘方以前走过的路，到达交趾，开拓了夷獠地区，设立了瀼州。“瀼州下”。天宝元年改名为临潭郡，乾元元年又恢复了瀼州的名称。瀼州管辖四个县，户口一千六百六十六户，没有到两京的距离记载。东到钦州是六百三十里，北到容州是二百八十二里。瀼州位于安南府的东北、郁林的西南。
临江县，是瀼州的州治。
波零县、鹄山县和弘远县，跟瀼州同时设立。
岩州，土地和合浦郡一样。唐朝设立了岩州，具体是哪一年设立的，已经不知道了。天宝元年改名为安乐郡，至德二年改名为常乐郡，乾元元年又恢复了岩州的名称。岩州管辖四个县，户口一千一百一十户，没有到两京的距离以及周围州府的距离记载。
常乐县，本名安乐县，至德二年改名，是岩州的州治。
思封县、高城县和石岩县，跟岩州同时设立。
话说古州这地方，跟瀼州是同一年设立的。唐玄宗天宝元年的时候，改名叫乐古郡。到了唐肃宗乾元元年，又改回古州了。
安南府呢，在邕管的西边。这安南都督府，最早是隋朝的交趾郡。唐高祖武德五年，改成了交州总管府，管着交、峰、爱、仙、鸢、宋、慈、险、道、龙十个州。其中交州管着交趾、怀德、南定、宋平四个县。武德六年，澄、慈、道、宋四个州的名字前面都加了个“南”字。武德七年，又设立了玉州，归交州总管府管辖。贞观元年，把南宋州并入了宋平县，隆州并入了陆平县，鸢州并入了朱鸢县，龙州并入了龙编县，这些都归交州总管府管。同时，怀德县和南慈州也被撤销了。贞观二年，玉州被撤销，并入了钦州。贞观六年，南道州改名为仙州。贞观十一年，仙州又被撤销了，平道县划归交州总管府。到这时候，安南都督府就管着交、峰、爱、驩四个州了。调露元年八月，交州都督府改名为安南都护府。大足元年四月，又设立了武安州和南登州，都归安南府管。至德二年九月，安南府又改名为镇南都护府，后来又改回安南府。安南府的刺史兼任都护，管辖四千二百兵。
以前安南府管辖八个县，户口一万七千五百二十三户，人口八万八千七百八十八人。到了天宝年间，管辖的县减少到七个，户口增加到二万四千二百三十户，人口也增加到九万九千六百五十二人。从安南府到长安，路程是七千二百五十三里；到洛阳，路程是七千二百二十五里。往西到爱州边界的小黄江口，水路四百一十六里；往西南到长州边界文阳县靖江镇，一百五十里；往西北到峰州嘉宁县论江口水路一百五十里；往东到朱鸢县边界的小黄江口，水路五百里；往北到朱鸢州阿劳江口水路五百四十九里；往北到武平县边界武定江，二百五十二里；往东北到交趾县边界福生，只有十里。
宋平，以前叫西卷县，属于日南郡，从汉朝到晋朝都还是叫西卷县。宋朝的时候，设立了宋平郡和宋平县。隋朝灭了陈朝后，设立了交州。隋炀帝又改名叫交趾，刺史的衙门设在龙编，交州都护府管辖着周围的蛮族。那些海南诸国，大部分都在交趾的南边和西南边，住在海里的岛屿上，距离交趾有的三百五十里，有的三五千里，远的甚至有两三万里。他们坐船扬帆，路途远近根本说不准。从汉武帝开始，这些国家朝贡，都必须走交趾这条路。武德四年，在宋平设立了宋州，管辖宋平、弘教、南定三个县。五年后，又把宋平县一分二，设立了交趾县和怀德县。贞观元年，废除了南宋州，把弘教、怀德、交趾三个县都并入了宋平县，然后把“交趾”这个县名移到汉朝旧交趾城的所在地。最后，宋平县和南定县就归交州管了。
交趾，是汉朝交趾郡的一个地方。隋朝的时候，设立了交趾县，沿用了汉朝郡的名字。武德四年，又设立了慈廉、乌延、武立三个县。六年后，改名为南慈州。贞观初年，州和这三个县都被废除了，合并到了交趾县。
朱鸢，汉朝的一个县，属于交趾郡。现在的这个县，是吴国军队平定之后的地盘。以前这里还设立过武平郡呢。龙编，是汉朝交趾郡太守办公的地方。后来，东汉的周敞当了交趾太守，就把治所迁到了龙编。据说，当初建城的时候，这里有蛟龙盘踞在渡口附近，所以就用“龙编”来给城命名了。武德四年，在龙编设立了龙州，管辖龙编、武宁、平乐三个县。贞观初年，龙州被废除了，武宁、平乐两个县并入了龙编县，然后划归仙州管辖。十年后，仙州也被废除了，龙编县就归交州管了。
平道县，以前是汉朝的封溪县，南朝齐的时候改成了昌国县。《南越志》里说，交趾地区土地肥沃，特别富饶。以前这儿有个君主叫雄王，还有个辅佐他的叫雄侯。后来蜀国的国王带了三万兵马去讨伐雄王，把雄王给灭了。蜀国就立雄王的儿子为安阳王，让他治理交趾。安阳王的国土，就在现在的平道县东边。他的城池有九重城墙，周长九里，百姓众多，非常繁荣。当时番禺的尉佗派兵攻打安阳王，安阳王有个厉害的神弩，一箭射死了一万越军，尉佗这才跟安阳王讲和，还把自己的儿子当人质送过去。安阳王把一颗珍贵的媚珠送给尉佗的儿子，结果这小子把神弩给毁了。后来越兵又打来了，杀了安阳王，占领了他的地盘。到了唐朝武德四年，在平道县设立了道州，管辖平道、昌国、武平三县。六年后，又改名叫南道州，后来又改成仙州。贞观十年，仙州被废除了，昌国县并入了平道县，归交州管辖。
武平郡，是吴国设立的，隋朝的时候改成了县，本来是汉朝的封溪县。东汉初期，赩泠县的一个女子征侧叛乱，攻占了交趾，马援带兵去讨伐，打了三年才平定。光武帝就增设了望海、封溪两个县，也就是现在的武平县。隋朝的时候叫隆平县，唐朝武德四年改名为武平县。
太平、武峨州，这地方的土地跟交州差不多。武峨州是什么时候设立的，现在已经不知道了。唐朝天宝元年，改名为武峨郡；乾元元年，又改回武峨州。管辖五个县，户口一共一千八百五十户，人口数目不详，离京城有多远，周边有哪些州府，这些记录都没有。武峨州就是州治所在地。武缘、武劳、梁山这三个地方，跟州同时设立的。
粤州，这地方的土地跟交州差不多。唐朝设立了粤州，具体是什么时候设立的，现在已经不知道了。天宝元年，改名为龙水郡；乾元元年，又改回粤州。管辖四个县，户口数目不详，离京城有多远，周边有哪些州府，这些记录都没有。龙水州就是州治所在地。崖山、东玺、天河这三个地方，跟州同时设立的。
芝州，这地方的土地跟交州差不多。唐朝设立了芝州，具体是什么时候设立的，现在已经不知道了。天宝元年，改名为忻城郡；乾元元年，又改回芝州。只管辖一个县。忻城州就是州治所在地。人口数目不详，离京城有多远，周边有哪些州府，这些记录都没有。而且这地方偏远荒凉，环境很差。
爱州，是隋朝九真郡的地方。武德五年，设立了爱州，管辖九真、松源、杨山、安顺四个县。还在爱州境内又分设了积、顺、安、永、胥、前真、山七个州。把永州改名为都州。九年后，又把积州改名为南陵州。贞观初年，废除了都州，把它并入了前真州。同年，又把前真州和胥州废除，并入了南陵州。接着，又废除了安州，设立了隆安县；废除了山州，设立了建初县，这两个县都归爱州管辖。之后，又把杨山县和安顺县废除，并入了九真县。南陵州的名字又改回真州。八年后，建初县被废除，并入了隆安县。九年后，松源县被废除，并入了九真县。十年后，真州被废除，胥浦、军安、日南、移风四个县直接归爱州管辖。天宝元年，爱州改名为九真郡。乾元元年，又改回爱州。
九真郡南边和日南接壤，西边和牂柯接壤，北边和巴蜀接壤，东北边和郁林州接壤，那里山高路险，多是溪流和山洞。以前爱州管辖七个县，户口九千八百户，人口三万六千五百一十九人。天宝年间，爱州管辖六个县，户口一万四千七百户。从爱州到京城八千八百里，到东都八千一百里。爱州在交州的西边，具体距离不详。爱州南边就是驩州的地界。
九真郡，是汉武帝时期设立的，治所在胥浦县，管辖居风、都庞、余发、咸驩、无切、无编等七个县。现在的九真县，就是汉朝居风县的旧址。吴国时期改名为移风县。隋朝时又改名为九真，作为州治所在地。从汉朝到南齐，一直都是九真郡。梁朝设立了爱州，隋朝又改名为九真郡。
安顺县，是隋朝旧有的地方。武德三年，设立了顺州，又分设了东河、建昌、边河三个县，都归顺州管辖。后来顺州被废除了，这三个县也都被并入了安顺县，归爱州管辖。
崇平县，隋朝时叫隆安县。武德五年，在隆安县设立了安州和山州，又在隆安县境内分设了教山、建道、都握三个县，都归安州管辖，安州一共管辖四个县。又设立了冈山、真润、古安、西安、建初五个县，归山州管辖。贞观元年，安州和它管辖的三个县被废除，山州和它管辖的五个县也被废除，隆安县直接归爱州管辖。先天元年，隆安县改名为崇安县。至德二年，又改名为崇平县。
隋朝的时候，这地方叫安县，后来改来改去，武德五年（公元622年）设永州，七年（公元624年）又改成都州，贞观元年（公元627年）变成前真州，十年（公元636年）又归属爱州，最后在至德二年（公元757年）才定名为军宁。
汉朝的时候，这地方叫日南县，地处风口，县里有个居风山，山上有风门，风特别大。山里还出产一种金牛，经常晚上出现，光芒能照亮十里地。它一出现，海水就翻滚沸腾，还打雷闪电，家里的牛都吓得直叫唤，所以人们管它叫“神牛”。隋朝的时候，这里仍然叫日南县。
汉朝有个旧县叫无编县，属于九真郡。还有个汉朝的西于县，旧城就在现在这个县的东边。
福禄州这地方的风俗习惯跟九真郡差不多，后来被生獠占据了。龙朔三年（公元663年），智州刺史谢法成招降抚慰了生獠昆明、北楼等七千多部落。总章二年（公元669年），朝廷在这里设立福禄州来安置他们。天宝元年（公元742年），改名为福禄郡；至德二年（公元757年），又改成唐林郡；乾元元年（公元758年），又恢复了福禄州的名称。这个州管辖两个县，但没有户口数以及到京城的路程、周边州郡的具体方位记录。
柔远州的州治所在地和州府在一起。本来叫安远，至德二年（公元757年）改名为柔远。
唐朝设立了长州，具体是哪一年设立的，史书上没记载。天宝元年（公元742年），改名为文阳郡；乾元元年（公元758年），又恢复了长州的名称。这个州管辖四个县，户口六百四十八户，同样没有人口总数以及到京城的路程、周边州府的具体方位记录。
铜蔡、长山、其常这三个地方，都是跟州府一起设立的。
驩州，以前叫日南郡。唐武德五年（公元622年），设立了南德州总管府，管辖德、明、智、驩、林、源、景、海八个州。南德州管辖六个县。八年后，改名为德州。贞观初年（公元627年），又改回驩州，原来的驩州改名为演州。贞观二年（公元628年），设立了驩州都督府，管辖驩、演、明、智、林、源、景、海八个州。贞观十二年（公元638年），明、源、海三个州被撤销了。唐天宝元年（公元742年），改名为日南郡。乾元元年（公元758年），又恢复了驩州的名称。以前驩州管辖六个县，户口总数是六千五百七十九户，人口一万六千六百八十九人；天宝年间管辖四个县，户口总数是九千六百一十九户，人口五万八千一百一十八人。从驩州到京城陆路一万二千四百五十二里，水路一万七千里；到东都一万一千五百九十五里，水路一万六千二百二十里。驩州东边到大海一百五十里，南边到林州一百五十里，西边到环王国界八百里，北边到爱州界六百三里，南边到尽当郡界四百里，西北到灵跋江四百七十里，东北到辩州五百二里。
九德，是州治所在地。古代是越裳氏的国土，秦朝统一百越之后，这里属于象郡。汉武帝元鼎六年（公元111年）开拓交趾以南地区后，设立了南郡，治所设在朱吾，管辖比景、卢容、西捲、象林五个县。吴国时期，从日南郡分出来设立了九德郡，晋、宋、齐朝都沿用这个名称。隋朝时改为驩州，九德郡被降级为县，现在州治就在这里。东汉时，马援率军讨伐林邑蛮，他从交趾沿海边走，开辟了一条侧道避开大海，从荡昌县南边到达九真郡，再从九真郡到林邑国，开辟了陆路，到达日南郡，又走了四百多里，才到达林邑国。又往南走了两千多里，到了西屠夷国，在象林南边边界铸造了两根铜柱，与西屠夷划定边界，用来纪念汉朝的盛世。当时，有几十个人因为各种原因留在了那里，留在了铜柱下面。到了隋朝，这里已经发展成了三百多户人家，南蛮人称他们为“马留人”。水路的话，从安南府南海出发，走三千多里就能到林邑，从交趾到铜柱一共五千里。
浦阳，晋朝设立的……
隋朝的时候，驩县属于九真郡。唐武德五年，在驩县设立了驩州，管辖安人、扶演、相景、西源四个县，州治设在安人县。贞观九年，改名为演州。贞观十三年，把相景县并入扶演县。贞观十六年，演州被废除了，它管辖的四个县也都并入了咸驩县，后来又改名为怀驩。
越裳郡是吴国设立的。唐武德五年，在越裳县设立了明州，又分设了万安、明弘、明定三个县隶属于明州。同时，从日南郡的文谷、金宁两个县设立了智州，管辖文谷、新镇、阇员、金宁四个县。贞观十三年，明州被废除，越裳郡就归智州管辖了。后来智州也被废除了，越裳郡就归驩州管辖了。
隋朝的时候，那里是林邑郡。唐贞观九年，为了安抚怀安林邑地区，设立了林州，州治设在驩州的南边，现在已经废弃了，没有名字了，管辖三个县，人口很少。离长安有一万二千里。
林邑，就是林州的州治所在地。汉武帝征服百越的时候，在交趾郡南边三千里设立了日南郡，管辖四个县，治所设在朱吾。林邑，就是日南郡的象林县。因为县在郡的南边，所以叫日南郡，郡的南界有四百里。东汉的时候，中原战乱，象林县人区连杀了县令，自立为林邑王。后来范熊取代了区连，世世代代相传，就形成了林邑国。他们那里的房子都开北门朝南。晋武帝的时候，范氏向朝廷进贡。东晋末年，范氏攻陷了日南郡，向交州刺史朱蕃请求以日南郡北界的横山为界。之后，又攻陷了九真郡，从此多次侵扰交趾郡的南部边境。到了唐贞观年间，林邑国向朝廷进贡，朝廷就在驩州的南部设立了林邑郡来控制它，但这并不是真正的林邑国。
隋文帝的时候，派大将刘方率领一万士兵从交趾南下征讨林邑国，打败了林邑国。林邑王梵志逃跑了，刘方收缴了十八尊庙里的神像，都用金子重新铸造了一遍。刘方把林邑国的人全部俘虏，把那里变成空地，然后班师回朝。因为刘方得到了那里的龙（可能是某种象征物），所以就把那里设立了一个叫金龙的县。
海界三个县都是贞观九年设立的。
隋朝的时候，那里是北景郡。唐贞观二年，设立了南景州，州治设在驩州南边。贞观八年，改名为景州。后来景州也废除了，没有名字了，管辖三个县，人口很少。离长安一万一千五百里。
北景，是汉朝日南郡的一个县，在今天的安南府（今越南河内）南边三千多里。北景在南方。晋朝将领灌邃攻打林邑王范佛，打败了他，在林邑国五月五日立碑，北景就在碑的南边九寸一分的地方。所以从北景往南，所有的门都是朝北开的，这样才能对着太阳。“北”字有时候也写作单一的“匕”字。 由文县，贞观二年才设立的。
朱吾县，是汉朝日南郡的治所所在地。以前的志书上说：“朱吾人不用种粮食，靠打鱼为生。” 书上记载：“朱吾县在日南郡，这是后来才设立的县名。”
峰州，原来是隋朝交趾郡的嘉宁县。武德四年设立峰州，管辖嘉宁、新昌、安仁、竹辂、石堤、封溪六个县。贞观元年，石堤、封溪两个县并入嘉宁县，竹辂县并入新昌县。天宝元年，峰州改名为承化郡。乾元元年，又改回峰州。以前管辖三个县，户口总数是五千四百四十四户，人口六千四百三十五人。天宝年间管辖五个县，户口总数是一千九百二十户。峰州在安南府西北，距离京城七千七百一十里。
嘉宁县，是峰州的治所。汉朝的时候是赩泠县，属于交趾郡。古时候是文朗夷人的地盘。秦朝的时候属于象郡。吴国在交趾郡设立新兴郡。晋朝改名为新昌郡。宋朝、齐朝沿用这个名字，后来又改名为兴州。隋朝初期改名为峰州。隋炀帝废除了峰州，并入交趾郡。武德年间又重新设立了峰州。
承化郡，新昌县，嵩山，珠绿县，这些都是新设立的。
陆州，原来是隋朝宁越郡的玉山县。武德五年设立玉山州，管辖安海、海平两个县。贞观二年，玉山州被废除。上元二年，又重新设立，改名为陆州，因为州的边界有一座山，所以就以山名来命名。天宝元年，改名为玉山郡。乾元元年，又改回陆州。管辖三个县，户口总数是四百九十四户，人口二千六百七十四人。距离京城七千二十六里，距离东都七千里。东边到廉州边界三百里，南边到大海，北边到思州七百六十二里，东南边是海，西南边到当州宁海县二百四十里。
乌雷县，是陆州的治所。
华清县，以前是玉山县，天宝年间改名。
宁海县，以前是安海县。至德二年改名为宁海县。
廉州，以前是隋朝的合浦郡。唐朝武德五年（622年），设立了越州，管辖合浦、安昌、高城、大廉、大都五个县。贞观六年（632年），又设立了珠池县。同年，大都县划归白州管辖。贞观八年（634年），越州改名为廉州。贞观十年（636年），姜州被撤销，它的封山、东罗、蔡龙三个县划归廉州管辖。贞观十二年（638年），安昌县和珠池县被撤销，并入合浦县；高城县被撤销，并入蔡龙县。唐朝天宝元年（742年），廉州改名为合浦郡。乾元元年（758年），又恢复为廉州。以前廉州管辖五个县，户口一千五百二十二户。到了天宝年间，户口增加到三千三百二十户，人口一万三千二十九人。从廉州到长安（京师）六千五百四十七里，到洛阳（东都）五千八百三十六里。廉州东边是白州，距离二百里；南边是罗州，距离三百五十里；西北边是安南府，距离一千里；北边是钦州，距离七百里。
合浦，汉朝就有的县，属于合浦郡，秦朝的时候是象郡的地盘。吴国时期改名为珠官。宋朝时期分设临漳郡和越州，管辖三个郡，郡治就在合浦。当时西江都护陈伯绍担任刺史，开始建立州治，凿山建城，用来防御俚人和獠人。隋朝的时候改名为禄州，后来又改名为合州，再后来又改名为合浦。唐朝时设立了廉州。大海在廉州西南一百六十里，那里有珠母海，是当地人采集珍珠的地方，所以叫合浦。廉州境内有一条瘴气很重的河流，叫做合浦江。
封山县是隋朝设立的县。唐朝武德五年（622年），设立了姜州，管辖封山、东罗、蔡龙三个县。贞观十年（636年），姜州被撤销，这三个县都划归廉州管辖了。
蔡龙县是武德五年（622年）分设的。
大廉县是武德五年（622年）设立的。这四个县都是以前汉朝合浦县的地盘。
雷州，以前是隋朝合浦郡下面的海康县。唐高祖武德四年，平定萧铣之后，设立了南合州，管辖海康、隋康、铁杷、椹川四个县。贞观元年，改名为东合州。贞观二年，又把隋康县改名为徐闻县。贞观八年，东合州改名为雷州。天宝元年，又改名为海康郡。乾元元年，又恢复了雷州的名称。以前雷州管辖四个县，户口有两千四百五十八户。天宝年间管辖三个县，户口四千三百二十户，人口两万五千七十二人。雷州到长安的距离是六千五百一十二里，到洛阳的距离是五千九百三十一里。雷州东面到大海二十里，西面到大海一百里，东南到大海十五里，西南到大海一百里，隔海到崖州四百三十里，东北和西北都跟罗州接壤。
海康县，以前是汉朝徐闻县的地域，属于合浦郡，秦朝时是象郡的地域。梁朝时分出来设置了南合州，隋朝去掉了“南”字，隋炀帝废除了合州，设立了海康县。
遂溪县，以前是齐朝的铁杷县和椹川县，后来这两个县废除了，合并设立了遂溪县。
徐闻县，汉朝的县名。隋朝设置了隋康县，贞观二年改名为徐闻县。《汉书·地理志》记载，合浦郡的徐闻县往南进入大海，可以到达珠崖郡，说的就是这个县。
笼州，贞观十二年，清平公李弘节派龚州大同县人龚固兴去招抚当地生番，设立了笼州。天宝元年，改名为扶南郡。乾元元年，又恢复了笼州的名称。笼州管辖七个县，户口三千六百六十七户。没有记载笼州的四至（东西南北界限）、到两京的距离。扶南国，在日南郡南海西边的大岛上，距离日南郡大约七千里，在林邑国西边三千里。扶南国的国王，在贞观年间曾经派使者来朝贡，所以才设立笼州来招抚他们。笼州的名字是根据扶南国遥取的，并不是真正的扶南国。
武勒是笼州的州治所在地。武礼、罗龙、扶南、龙赖、武观、武江这些地方，都是跟笼州同时设立的。
环州，贞观十二年，清平公李弘节开拓生番地区，设立了环州，用环国来命名。天宝元年，改名为正平郡。乾元元年，又恢复了环州的名称。环州管辖八个县，没有记载户口、到两京的距离以及四至州府。
正平是环州的州治所在地。福零、龙源、饶勉、思恩、武石、歌良、蒙都这些地方，都是跟环州同时设立的。
永泰二年四月，在安南府的西边、牂柯的南边，设立了德化州。德化州管辖两个县。
德化县和归义县，是和德化州同时设立的。
永泰二年四月，在安南府西边设立了郎茫州，管辖两个县。
龙然县和福守县，是和郎茫州同时设立的。
崖州呢，它原来是隋朝的珠崖郡。武德四年，平定萧铣后，设立了崖州，管辖舍城、平昌、澄迈、颜罗、临机五个县。贞观元年，设立了都督府，管辖崖州、儋州、振州三个州。同年，颜罗县改名为颜城县，平昌县改名为文昌县。三年后，把儋州划归广州管辖。五年后，又设立了琼州。十三年，琼州被废除，临机、容琼、万安三个县划归崖州管辖。天宝元年，崖州改名为珠崖郡。乾元元年，又恢复为崖州，位于广州的东南方向。以前管辖七个县，户口有六千六百四十六户。天宝年间，户口有十一乡。从崖州到京城有七千四百六十里，到东都六千三百里，到广州东南方向二千多里。从雷州的徐闻县坐船南下，渡过大海，四百三十里就能到达崖州。汉武帝元封元年，派人从徐闻南下入海，发现了一个大岛，东西南北各有一千里，大概就是珠崖郡和儋耳郡了。那里的老百姓穿的衣服像单被一样，中间有个洞，从头上套进去。他们种水稻和苎麻，妇女们养蚕织布。那里没有马和老虎，有牛、羊、猪、鸡、狗。他们的武器是矛、盾、木弓、竹箭、骨箭头。郡县的官吏经常欺压百姓，所以老百姓经常隔几年就造反。昭帝时期，废除了儋耳郡，并入了珠崖郡。元帝采纳了贾捐之的建议，放弃了那里。唐朝武德初年，又把珠崖郡分出来，设立了崖州、儋州、琼州、振州、万安州五个州，并在崖州设立了都督府来管辖它们。后来都督府被废除了，归广州经略使管辖。后来又改归安南都护府管辖。
舍城是崖州的州治，是隋朝的旧县。崖州、儋州、振州、琼州、万安州这五个州，都在海中的岛屿上，面积大约有一千里见方，四面环海。从北方渡海，扬帆一天一夜就能到达雷州。
澄迈，是隋朝的县。
文昌县，是武德五年设立的平昌县，贞观元年改名为文昌县。
儋州，最早可以追溯到隋朝的儋耳郡。唐朝武德五年（公元622年）设立儋州，管辖义伦、昌化、感恩、富罗四个县。贞观元年（公元627年），从昌化县分出来一个普安县。天宝元年（公元742年），儋州改名为昌化郡；到了乾元元年（公元758年），又恢复了儋州的名称。历史上，儋州一共管辖五个县，户籍人口最多的时候有三千九百五十六户。到了天宝年间，户数减少到三千三百九户。从儋州到京城，路途遥远，足足有七千四百四十二里。儋州和崖州一样，都位于海中的岛屿上，距离振州四百里。
义伦县，就是汉朝儋耳郡的郡治所在地，隋朝时改名为义伦县，也是儋州的州治。昌化县是隋朝就存在的县。感恩县和洛场县是新设立的县。富罗县，则是隋朝的毗善县改名而来，在武德五年改置。
琼州，原本是隋朝珠崖郡的琼山县。唐朝贞观五年（公元631年），设立琼州，管辖琼山、万安两个县。同年，又从崖州划出一部分地区归属琼州。贞观十三年（公元639年），琼州被撤销，并入崖州。没过多久，琼州又重新设立，管辖琼山、容琼、曾口、乐会、颜罗五个县。天宝元年（公元742年），琼州改名为琼山郡，乾元元年（公元758年）又恢复为琼州。贞观五年十月，岭南节度使李复上奏朝廷说：“琼州本来属于广州管辖，乾封年间（公元666-669年），山洞里的土匪叛乱，琼州因此沦陷，直到现在已经一百多年了。我派判官姜孟京和崖州刺史张少逸一起讨伐，现在已经收复了旧城，并且让归降的人民参与重建城池，以琼州来控制那些山贼，所以我请求将琼州升格为下都督府，并加封琼、崖、振、儋、万安五州招讨游弈使的官职。至于崖州都督的职位，我认为可以暂时停止设置。”朝廷批准了他的请求。琼州管辖五个县，户籍人口共有六百四十九户。从两京到琼州的路程和到崖州的路程差不多。琼州距离振州西南方向四百五十里，和崖州一样都在大海之中。
琼山县是琼州的州治。贞元七年（公元791年）十一月，容琼县被撤销，并入琼山县。临高县原本属于崖州，贞元七年划归琼州管辖。曾口、乐会、颜罗这三个县，是后来逐渐析置出来的。
振州，以前是隋朝的临振郡。贞观五年设立了振州，天宝元年改名为临振郡，到了乾元元年，又改回振州了。它管辖着四个县，总共八百一十九户人家，大约两千八百二十一人。从这里到首都长安，要走八千六百六里路；到东都洛阳，要走七千七百九十七里路。东边到万安州的陵水县是一百六十里，南边是大海，西北边到儋州是四百二十里，北边到琼州是四百五十里，东南边是大海，只有二十七里，西南边是大海，要走千里，西北边到延德县是九十里。振州和崖州都在大海里边的一个岛上。
宁远是州治所在地。这是隋朝就有的地方。延德县也是隋朝就有的。吉阳县是贞观二年从延德县分出来的。临川县也是隋朝就有的。落屯县是新设立的。
万安州，和崖州、儋州一样，都在大海里边的一个岛上。唐朝设立了万安州，具体是哪一年设立的，现在已经不清楚了。天宝元年改名为万安郡，至德二年又改名为万全郡，乾元元年又改回万安州了。它管辖四个县，但是没有户口记录。万安州的西边和振州接壤。到长安和洛阳的路程，和振州差不多。
万安州的州治所在地，至德二年改名为万全，后来又恢复了原来的名字。陵水、富云、博辽这三个地方，和州治同时设立的。
赤土国在州的南边，渡过大海，顺风航行十四天就能到鸡笼岛，再往前就是赤土国了。它也是大海里边的一个岛屿。
丹丹国在振州东南方向的海里，一个岛上，坐船要走十天才到。
