安帝,名字叫司马德宗,是孝武帝的儿子。太元十二年八月辛巳日,他被立为皇太子。二十一年九月庚申日,孝武帝驾崩了。第二天辛酉日,太子登基当了皇帝,天下大赦。癸亥日,安帝任命司徒、会稽王司马道子当太傅,让他摄政。十月甲申日,孝武帝葬在了隆平陵,那天下了很大的雪。
隆安元年正月初一,安帝举行加冠仪式,正式成年,同时改元,还提升了文武官员的等级。太傅、会稽王司马道子把权力交还给了皇帝。然后,安帝任命尚书左仆射王珣当尚书令,领军将军王国宝当尚书左仆射。二月,吕光手下的秃发乌孤自称大都督、大单于,建立了南凉这个国家。安帝派兵在金昌打败了吕光的大将窦苟。甲寅日,安帝尊封皇太后李氏为太皇太后。戊午日,安帝立王氏为皇后。三月,吕光的儿子吕纂被乞伏乾归打败了。吕光手下的建康太守段业自称凉州牧。慕容宝在蓟打败了魏国的军队。四月甲戌日,兖州刺史王恭和豫州刺史庾楷起兵造反,说是为了讨伐尚书左仆射王国宝和建威将军王绪。甲申日,安帝杀了王国宝和王绪,以安抚王恭,王恭这才罢兵。戊子日,天下大赦。五月,前任司徒长史王廞在吴郡造反,王恭平定了这次叛乱。慕容宝的部将慕容详在中山自立为皇帝,慕容宝逃到了黄龙。八月,吕光被他的仆射杨轨和散骑常侍郭黁攻击。吕光的儿子吕纂去打他们,结果被赶跑了。九月,慕容宝的部将慕容麟在中山杀了慕容详,然后自己也自立为皇帝。十月,慕容麟被魏国的军队打败了。
公元400年春天,三月,发生了两次龙舟事故,真是倒霉。到了夏天五月,兰汗杀死了慕容宝,自己称大将军、昌黎王,这胆子也够大的!秋天七月,慕容宝的儿子慕容盛又把兰汗给杀了,自己称长乐王,还管自己叫天子,这乱世啊!这可把兖州刺史王恭、豫州刺史庾楷、荆州刺史殷仲堪、广州刺史桓玄、南蛮校尉杨佺期这些人给气坏了,他们一起举兵造反了!
八月,江州刺史王愉赶紧逃到临川去了。 这仗打得真惨,在管城,宁朔将军邓启方和慕容德的将领慕容法打了一仗,咱们朝廷的军队输了! 更糟糕的是,八月丙戌这天,慕容盛竟然在黄龙登基称帝了!桓玄那小子还把朝廷军队在白石打了个大败仗!九月辛卯,朝廷赶紧给太傅、会稽王道子加了黄钺,这意思就是让他赶紧管事儿!然后派征虏将军会稽王世子元显、前将军王珣、右将军谢琰去讨伐桓玄他们。九月己亥,庾楷在牛渚被打了败仗。丙午那天,会稽王道子在中堂扎营,元显守着石头城,王珣守北郊,谢琰守宣阳门,刘牢之带兵在 新亭,他儿子刘敬宣把王恭给打败了,王恭逃到曲阿长塘湖,结果湖尉把他抓了,送去京城砍了头。
之后,朝廷派太常殷茂去劝说殷仲堪和桓玄,结果这俩人跑了,跑到寻阳去了。冬天十月,新野那边说看见驺虞了,也不知道是真是假。丙子那天,朝廷下令大赦天下。壬午,殷仲堪他们几个在寻阳结盟,推举桓玄当盟主。十一月,朝廷任命琅邪王德文为卫将军、开府仪同三司,王雅当了尚书左仆射。十二月己丑,魏王珪登基称帝,年号天兴。京兆人韦华带着襄阳的流民造反,投降了姚兴。己酉,前新安太守杜炯在京口造反,结果被会稽王世子元显给杀了。秃发乌孤自己称武威王。
公元394年正月初八,皇帝把宗室子弟蕴封为淮陵王。过了没多久,二月初七,河间王镇死了。
越南林邑国的范胡达攻占了日南郡和九真郡,接着又来打交趾郡,交趾太守杜瑗把他们打败了。段业这小子居然自称凉王!仇池国的杨盛派人来称臣纳贡,送来了不少好东西。
三月二十二日,皇帝追封生母陈氏为德皇太后。四月二十日,皇帝提升王珣为尚书令兼卫将军,同时任命会稽王世子元显为扬州刺史。六月初五,琅邪王德文当上了司徒。
慕容德这厮攻占了青州,还杀了龙骧将军辟闾浑,然后在广固称帝,真是胆大包天!秋天八月,秃发乌孤死了,他弟弟利鹿孤继承了他的王位,继续作乱。
冬天十月,姚兴攻陷了洛阳,还抓了河南太守辛恭靖。十一月初一,那个妖贼孙恩攻占了会稽,内史王凝之战死了,吴国内史桓谦、临海太守新蔡王崇、义兴太守魏隐都丢下官职跑了,吴兴太守谢邈和永嘉太守司马逸都被孙恩杀害了。朝廷赶紧派卫将军谢琰和辅国将军刘牢之去讨伐,把孙恩赶跑了。
十二月,桓玄袭击了江陵,荆州刺史殷仲堪和南蛮校尉杨佺期都被他杀了。吕光立他儿子吕绍为天王,自己当了太上皇,结果当天吕光就死了,吕纂又杀了吕绍,自己当了天王。这一年,荆州发大水,水位足足有三丈高,平地都淹没了!
公元397年春天正月乙亥这天,朝廷下令大赦天下。二月己丑,一颗星突然出现在奎娄星宿附近,然后一路移动到紫微星附近。三月,彗星出现在太微星宿。到了夏天四月,发生了地震。孙恩这伙人攻打浃口。五月丙寅,散骑常侍、卫将军、东亭侯王珣去世了。五月己卯,会稽内史谢琰被孙恩打败,战死了。孙恩接着又去攻打临海。六月庚辰朔,也就是六月初一,发生了日食,而且还大旱。辅国司马刘裕在南山打败了孙恩。孙恩的手下卢循攻陷了广陵,死了三千多人。朝廷任命琅邪王师何澄担任尚书左仆射。
秋天七月壬子,太皇太后李氏去世了。七月丁卯,朝廷再次下令大赦天下。这个月,姚兴攻打乞伏乾归,最后乞伏乾归投降了。八月丁亥,尚书右仆射王雅去世了。八月壬寅,文太后下葬在修平陵。九月癸丑,又发生了地震。冬天十一月,宁朔将军高雅之和孙恩在余姚打仗,结果朝廷的军队打败了。朝廷任命扬州刺史元显为后将军、开府仪同三司、都督扬豫徐兖青幽冀并荆江司雍梁益交广十六州诸军事,同时任命前将军刘牢之为镇北将军,还封元显的儿子元彦璋为东海王。十二月戊寅,一颗星突然出现在天市星宿附近。这一年,河右地区的几个郡县拥立凉武昭王李玄盛为秦凉两州牧、凉公,年号庚子。
公元385年春天,二月丙子日,孙恩又来攻打浃口(jiā kǒu)。这时候,吕超杀了吕纂,然后他哥哥吕隆就篡位称帝,自立为王了。
三月甲寅日,那天晚上,好多星星都往西边跑,还经过了太微垣(古代星官名)。夏天五月,孙恩又打到沪渎(hù dú)吴国,吴国的内史袁山松战死了。与此同时,沮渠蒙逊杀了段业,自己称大都督、北凉州牧。六月甲戌日,孙恩打到了丹徒(dān tú)。第二天,乙亥日,朝廷内外紧急戒备,所有官员都住进了政府办公的地方。冠军将军高素、右卫将军张崇之守卫石头城,辅国将军刘袭在淮河口设防,丹杨尹司马恢之在南岸驻军,冠军将军桓谦、辅国将军司马允之、游击将军毛邃在白石设防,左卫将军王嘏、领军将军孔安国驻扎在中皇堂。朝廷还调来豫州刺史、谯王尚之来保卫京城。宁朔将军高雅之去广陵的郁洲(yù zhōu)打孙恩,结果被孙恩给抓了。
秋天七月,段玑杀了慕容盛,慕容盛的叔叔慕容熙把段氏一族都杀光了,然后自己也称帝了。九月,吕隆投降了姚兴。冬天十月,姚兴带兵打魏国,结果大败而回。这一年闹饥荒,朝廷还下令禁止酿酒。
公元401年正月初一,庚午日,朝廷大赦天下,改元。然后任命元显为骠骑大将军、征讨大都督,让他带兵去讨伐桓玄。刘牢之担任元显的前锋,谯王尚之为后方部队。
二月十三日,皇帝穿着戎装,在西池为元显饯行。十四日,派兼任侍中的齐王柔之,拿着驺虞幡去荆州和江州宣告讨伐桓玄的消息。十六日,坏消息传来:桓玄在姑孰打败了朝廷军队,谯王尚之和齐王柔之都战死了。之后,任命吴隐之为都督交广二州诸军事、广州刺史。
三月初八,刘牢之居然叛变投降了桓玄!十二日,朝廷军队在新亭惨败,骠骑大将军、会稽王世子元显,东海王彦璋,冠军将军毛泰,游击将军毛邃都战死了。十三日,桓玄自封为侍中、丞相、录尚书事,还让桓谦当尚书仆射,把会稽王道子贬到安城。 更过分的是,桓玄又给自己加封了太尉、扬州牧的头衔,权力一把抓,还让琅邪王德文当太宰。 值得一提的是,临海太守辛景打败并杀了孙恩。这个月,秃发利鹿孤死了,他弟弟傉檀继承了他的位置。
七月初八,新蔡王崇被自己的奴隶杀害了。八月初七,尚书下舍发生火灾。十月,冀州刺史刘轨叛逃投奔了慕容德。十二月二十七日,会稽王道子被桓玄杀害。朝廷下令大赦,赦免广陵、彭城地区犯下大逆罪的人。
公元402年春天,二月辛丑日(具体日期),建威将军刘裕在东阳打败了徐道覆。 乙卯日(具体日期),桓玄自称大将军,牛气冲天啊!丁巳日(具体日期),冀州刺史孙无终被桓玄给弄死了。
到了夏天,四月癸巳日(具体日期)是朔日,那天还发生了日食呢,挺吓人的。秋天八月,桓玄又给自己加封,自称相国、楚王,真是野心勃勃。 九月,南阳太守庾仄带头造反,结果被桓玄给镇压下去了。 冬天十一月壬午日(具体日期),桓玄把皇帝迁到了永安宫,软禁起来了。癸未日(具体日期),他又把太庙的神主牌位搬到了琅邪国,这可是大不敬啊!
十二月壬辰日(具体日期),桓玄终于篡位成功了,把皇帝贬为了平固王。 辛亥日(具体日期),皇帝偷偷摸摸地逃到了寻阳,算是暂时躲过了一劫。
公元404年春天二月,皇帝在寻阳。庚寅夜,长江水暴涨淹没了石头城,好多人家都被冲毁,死了很多人。第二天乙卯,建武将军刘裕联合沛国刘毅、东海何无忌等人起兵反抗桓玄。丙辰日,刘裕在京口斩杀了桓玄任命的徐州刺史桓修,在广陵斩杀了青州刺史桓弘。丁巳日,义军渡过长江。
三月戊午日,刘裕在江乘斩杀了桓玄的将领吴甫之,在罗落斩杀了皇甫敷。己未日,桓玄的军队溃败逃窜。庚申日,刘裕设立留台,设置百官。壬戌日,桓玄的司徒王谧推荐刘裕担任镇军将军、徐州刺史、都督扬徐兖豫青冀幽并八州诸军事、假节。刘裕让王谧担任扬州刺史、录尚书事。辛酉日,刘裕诛杀了尚书左仆射王愉及其儿子荆州刺史王绥、司州刺史王温详。
辛未日,桓玄逼迫皇帝西逃。丙戌日,皇帝秘密下诏书,说自己被桓玄逼迫,朝政空虚,命令武陵王遵按照旧例,临朝处理政务,加封侍中,其他官职不变。同时下令大赦天下,谋反大逆罪以下的罪犯全部赦免,只有桓玄及其家族成员不赦免。
四月己丑日,大将军、武陵王遵临朝称制,处理朝政。庚寅日,皇帝到达江陵。庚戌日,辅国将军何无忌、振武将军刘道规与桓玄的将领庾稚、何澹在湓口交战,大获全胜。桓玄又逼迫皇帝东逃。五月癸酉日,冠军将军刘毅与桓玄在峥嵘洲交战,再次打败桓玄。己卯日,皇帝再次逃到江陵。辛巳日,荆州别驾王康产、南郡太守王腾之护送皇帝住在南郡。壬午日,督护冯迁在貊盘洲斩杀了桓玄。皇帝在江陵重新掌握政权。
甲申日,皇帝下诏说:“奸邪凶恶篡夺政权的事,自古以来就有。朕不能阻止这种趋势,以至于流离失所。幸亏镇军将军刘裕英勇奋发,忠义无双,冠军将军刘毅等人都衷心耿耿,共同谋划。义军声势浩大,百姓都响应,社稷得以安定,天下都欢庆。特此大赦天下,凡是被逼迫而屈服于逆贼的人,一概不追究。”戊寅日,皇帝将神主迎回太庙。闰月己丑日,桓玄的旧将扬武将军桓振攻陷江陵,刘毅、何无忌退守寻阳,皇帝再次落入敌手。六月,益州刺史毛璩讨伐伪梁州刺史桓希,将其斩杀。
七月戊申日,永安皇后何氏去世。八月癸酉日,将穆帝章皇后祔葬于永平陵。九月,前给事中刁骋、秘书丞王迈之谋反,被处死。十月,卢循攻打广州,刺史吴隐之被卢循打败,卢循俘虏了始兴太守阮腆之而回。慕容德去世,他的侄子慕容超继承了他的伪位。
公元404年正月,皇帝在江陵。南阳太守鲁宗之带兵造反,打下了襄阳。过了几天,刘毅军队驻扎在马头。桓振让皇帝住在江津。之后,鲁宗之又打败了桓振的将领温楷,继续前进到纪南,结果被桓振打败了。刘道规打败了桓谦,桓谦逃跑了。皇帝和琅邪王上了刘道规的船,准备回京。
皇帝下诏书说:“我德行不足,匆忙继承了皇位,没能治理好天下,也没能阻止奸邪之人的作乱。逆贼桓玄乘机作乱,欺骗百姓,篡夺了皇位。我被迫逃亡,流落到偏远地区,先皇打下的江山,眼看就要毁了。多亏镇军将军刘裕忠诚勇敢,才能和智慧冠绝古今,他运筹帷幄,贤良之士都响应他;他哭着向大家宣誓,义士们都被他感动。所以,他一挥兵戈,奸贼就溃逃,三军威风凛凛,大奸大恶之徒都伏诛了。但是,桓振又猖狂起来,在荆州和郢州作恶。幸好上天保佑社稷,义军连连获胜,叛军溃败,我得以复位。这都是宗庙的保佑,以及勤王将士的功劳。这功劳不只是我一个人享有,我要和所有百姓一起共享这太平盛世。特此大赦天下,改元,只有桓玄、桓振及其同党不在赦免之列。百官都加二级爵位,鳏寡孤独和贫民每人赏赐五斛粮食,全国大宴五日。”
二月,留守的官员准备好了车驾,迎接皇帝回江陵。弘农太守戴宁之、建威主簿徐惠子等人密谋造反,被杀死了。平西参军谯纵杀害了平西将军、益州刺史毛璩,然后在蜀地造反。三月,桓振又来攻打江陵,荆州刺史司马休之逃到了襄阳。建威将军刘怀肃讨伐桓振,把桓振杀了。皇帝回到了江陵。百官上朝请罪,皇帝说:“这不是你们的错,你们回去继续工作吧!”皇帝为章皇后举行了为期三天的丧礼,在西堂举行。刘裕和何无忌等人上表请求辞官,皇帝没同意。之后,皇帝任命琅邪王为大司马,武陵王为太保,刘裕升任侍中、车骑将军、都督中外诸军事。
皇帝下诏说:“自从国家经历了这次动乱之后,人才凋零,国家供奉依然如旧,这怎么能体现出对百姓的关爱呢?应该减少一些开支。”四月,刘裕回到京口镇守。五月,禁止使用绢扇和玩摴蒲。游击将军、章武王秀,益州刺史司马轨之谋反,被杀。桓玄的旧部桓亮、苻宏、刁预攻打湘州,被守军打败了。八月,封临川王子修之为会稽王。十一月,乞伏乾归攻打仇池,仇池公杨盛大败了他。这一年,凉武昭王玄盛派使者来朝贡,称臣。
公元402年春天正月,益州刺史司马荣期在白帝城打败了谯纵的儿子谯子明。到了夏天五月,晋安帝封高密王子法莲为高阳王。秋天七月,梁州刺史杨孜犯了罪,被处死了。冬天十月,朝廷论功行赏,封车骑将军刘裕为豫章郡公,抚军将军刘毅为南平郡公,右将军何无忌为安成郡公,其他人也各有封赏。乙亥日,晋安帝任命左将军孔安国为尚书左仆射。十二月,零陵太守阮野被人杀害了。
公元403年春天二月己酉日,车骑将军刘裕来京城朝见皇帝。之后,东阳太守殷仲文、南蛮校尉殷叔文、晋陵太守殷道叔、永嘉太守骆球都被处死了。己丑日,朝廷下令大赦天下,并且取消了禁酒令。夏天五月,发生了大水灾。六月,姚兴的手下赫连勃勃在朔方称帝,国号夏。秋天七月戊戌朔日,发生了日食。汝南王遵之犯了罪,被处死了。八月,朝廷派遣冠军将军刘敬宣担任监察征讨蜀地的军事行动。冬天十一月,赫连勃勃大败秃发傉檀,傉檀逃到了南山。这一年,高云和冯跋杀了慕容熙,高云篡位称帝。
公元404年正月甲辰日,晋安帝任命琅邪王德文担任司徒,车骑将军刘裕担任扬州刺史,并兼任录尚书事。庚申日,侍中、太保、武陵王遵去世了。夏天四月,散骑常侍、尚书左仆射孔安国去世了。甲午日,晋安帝提升吏部尚书孟昶为尚书左仆射。冬天十一月癸丑日,打雷了。梁州刺史杨思平犯了罪,被处死了。辛卯日,刮大风,把树都刮倒了。这个月,秃发傉檀篡位称凉王。十二月,陈留王曹灵诞去世了。
公元420年春天正月辛卯日,朝廷下令大赦天下。庚戌日,朝廷任命抚军将军刘毅为卫将军、开府仪同三司,同时提升辅国将军何无忌为镇南将军。戊戌日,寻阳地区发生了地震。
二月,慕容超派大将慕容兴宗攻打宿豫,结果宿豫太守刘千载和南阳太守赵元都被慕容兴宗抓走了。三月己亥日,下了一场大雪,积雪厚达几尺。车骑将军刘裕率领军队讨伐慕容超。
到了夏天六月丙寅日,太庙竟然也发生了地震!这可是大事啊! 刘裕在临朐地区大败慕容超的军队。秋天七月,姚兴的手下乞伏乾归在苑川自立为西秦王,这简直是造反! 九月戊辰日,离班杀死了高云,高云的手下冯跋立刻带兵攻打离班,把他杀了。冯跋篡位称王,继续沿用燕国国号。冬天十月,魏国的清河王绍杀了他的皇帝珪。
公元402年春天,二月丁亥日,刘裕攻打慕容超,打赢了,齐地全部平定。就在这个月,广州刺史卢循造反了,攻打江州。
三月,秃发傉檀和沮渠蒙逊在穷泉打了一仗,傉檀输了。壬申日,镇南将军、江州刺史何无忌跟卢循在豫章打仗,朝廷军队打输了,何无忌战死了。到了夏天四月,青州刺史诸葛长民、兖州刺史刘藩、并州刺史刘道怜都进京护卫朝廷。五月丙子日,刮起了大风,把树都刮倒了。戊子日,卫将军刘毅跟卢循在桑落洲打仗,朝廷军队又输了。尚书左仆射孟昶害怕得要命,自杀了。己未日,朝廷下令大赦天下。乙丑日,卢循到了淮口,朝廷内外都加强了戒备。大司马、琅邪王德文负责督促宫城里的军事,他驻扎在中皇堂;太尉刘裕驻扎在石头城;梁王珍之驻扎在南掖门;冠军将军刘敬宣驻扎在北郊;辅国将军孟怀玉驻扎在南岸;建武将军王仲德驻扎在越城;广武将军刘怀默驻扎在建阳门;在淮口还修筑了柤浦、药园、廷尉三个营垒来抵挡卢循。丙寅日,太庙的鸱尾(屋脊上的装饰)被雷电击中了。
秋天七月庚申日,卢循逃跑了。甲子日,朝廷派辅国将军王仲德、广川太守刘钟、河间内史蒯恩等人率领军队追赶他。这个月,卢循又去攻打荆州,荆州刺史刘道规和雍州刺史鲁宗之等人打败了他。卢循又败给了徐道覆于华容,然后又逃到寻阳。八月,姚兴派将领桓谦攻打江陵,刘道规打败了他。冬天十一月,蜀地的贼寇谯纵攻占了巴东,守将温祚和时延祖战死了。十二月壬辰日,刘裕在豫章打败了卢循。
公元407年春天,二月壬午日,右将军刘藩在始兴被杀了,脑袋被送到京城。到了夏天四月,卢循逃到交州,被刺史杜慧度给杀了。秋天七月丁卯日,荆州刺史刘道规被任命为征西大将军,开府仪同三司,官职升得好高啊!冬天十月,沮渠蒙逊攻打凉州,凉州武昭王玄盛和他打了一仗,结果输了。
公元408年春天二月丙子日,吴兴太守孔靖被任命为尚书右仆射。三月甲寅日,山阴那地方地陷了四尺深,声音跟打雷似的,吓死人了!夏天五月,乞伏公府的人杀了乞伏乾归,乾归的儿子乞伏炽盘又把公府的人给杀了,自己篡位当了皇帝。六月,平北将军鲁宗之被升为镇北将军。秋天七月甲午日,武陵王季度死了。庚子日,征西大将军刘道规也死了。八月,皇后王氏死了。辛亥日,高密王纯之也死了,这一个月死了好多人啊!九月癸酉日,把僖皇后葬在了休平陵。己卯日,太尉刘裕杀了右将军兼兖州刺史刘藩和尚书左仆射谢混。庚辰日,刘裕伪造圣旨说:“刘毅心怀鬼胎,图谋叛乱,刘藩、谢混帮着他造反,罪大恶极。多亏我英明神武,平息了叛乱,杀了这些坏蛋,社稷才得以安宁。为了显示我的仁慈,我决定大赦天下,只有刘毅不赦免。所有文武官员都升一级。那些孝顺忠义、隐居不出的人才,也要被重用。”己丑日,刘裕带兵去讨伐刘毅。刘裕的参军王镇恶攻破了江陵城,刘毅自杀了。冬天十一月,沮渠蒙逊称自己为河西王。十二月,西陵太守朱龄石被任命为建威将军、益州刺史,带兵去攻打蜀国。荆州分出了十个郡,设立了湘州。这一年,庐陵、南康两地都发生了四次地震。
公元408年(九年)三月初三,刘裕干掉了前将军诸葛长民和他弟弟辅国大将军诸葛黎民,以及堂弟宁朔将军诸葛秀之。三天后,刘裕升官了,被任命为镇西将军、豫州刺史。与此同时,林邑人范胡达在九真作乱,被交州刺史杜慧度给砍了脑袋。四月初九,朝廷下令把临沂和湖熟皇后用过的四十顷良田赏赐给穷人,还取消了湖池的禁令。镇北将军鲁宗之被封为南阳郡公。七月,朱龄石攻克成都,杀了谯纵,益州终于平定了。九月,刘裕的二儿子刘义真被封为桂阳公。年底十二月,安平王球死了。这一年,高句丽、倭国和西南夷的铜头大师都进贡了东西。
公元409年(十年)三月初五,地震了。六月,乞伏炽盘带兵打败了秃发傉檀,灭了他的国家。七月,淮北刮起了大风,好多房子都被吹倒了。九月初一,日食。林邑还派人来进贡了。这一年,修建了东府。
公元410年(十一年)正月,荆州刺史司马休之和雍州刺史鲁宗之一起造反,反刘裕。刘裕亲自带兵去讨伐他们。正月十七日,朝廷大赦天下。正月二十二日,谢裕被任命为尚书左仆射。二月十六日,后秦皇帝姚兴死了,他儿子姚泓继位。三月初八,淮陵王刘蕴死了。三月九日,刘裕和司马休之在江津打了一仗,司马休之打败了,逃到了襄阳。四月初二,青州刺史和冀州刺史刘敬宣被他的参军司马道赐给杀了。五月初七,出现了两颗彗星。五月十五日,司马休之和鲁宗之逃到了后秦姚泓那里。因为平定蜀地的功劳,刘裕的儿子刘义隆被封为彭城公,朱龄石被封为丰城公。五月二十一日,霍山山崩,崩出了六口铜钟。七月初六,京城发大水,太庙都被淹了。七月十一日,日食。八月十六日,尚书左仆射谢裕死了,刘穆之接替他当了尚书左仆射。九月十八日,朝廷再次大赦天下。
公元412年正月,姚泓派将军鲁轨去攻打襄阳,结果被雍州刺史赵伦给打跑了。到了二月,刘裕被加封为中外大都督,权力更大了。六月,赫连勃勃攻打姚泓控制的秦州,把秦州给占领了。同一天,新任命的尚书令、都乡亭侯刘柳死了。八月,刘裕和琅邪王德文一起带兵去讨伐姚泓。 丙午日,朝廷下令大赦天下。十月丙寅日,姚泓的将军姚光带着洛阳投降了。己丑日,朝廷派兼任司空的、高密王恢去祭拜五座陵墓。
公元413年正月初一,那天发生了日食。二月,凉州武昭王李玄盛死了,他儿子李士业继承了他的位置,当上了凉州牧,也就是凉公。三月,龙骧将军王镇恶在潼关大败姚泓的将军姚绍。夏天,刘裕在河曲打败了魏国的将军鹅青,还杀了鹅青手下的裨将阿薄干。同一个月,凉公李士业在鲜支涧大败沮渠蒙逊。五月,刘裕攻克了潼关。丁亥日,会稽王修之死了。六月癸亥日,林邑国进贡了一头驯象和一只白鹦鹉。七月,刘裕攻克了长安,抓住了姚泓,把姚泓的那些宝贝都运回了京城。南海的贼寇徐道期占领了广州,始兴太守刘谦之把他给平定了。十一月辛未日,左仆射、前将军刘穆之死了。
公元414年正月辛巳日,朝廷又下令大赦天下。青州刺史沈田子在长安害死了龙骧将军王镇恶。六月,刘裕被任命为相国,还被封为宋公,地位更加显赫了。十月,凉公李士业被任命为镇西将军,封为酒泉公。十一月,赫连勃勃在青泥北打败了刘裕的军队。雍州刺史朱龄石烧了长安的宫殿,逃到了潼关。后来又溃败了,朱龄石也战死了。十二月戊寅日,皇帝死了,享年三十七岁,葬在休平陵。
皇帝对我不怎么好,从小到大,我都没办法说话。不管天气多冷多热,我都表达不了自己的感受。我所有的一切行动,都不是我自己的意思。所以桓玄篡位的时候,我才能保住性命。当初的预言说“昌明之后有二帝”,刘裕打算篡位当皇帝,所以他偷偷派王韶之把皇帝勒死了,然后立恭帝为皇帝,这样就应验了“二帝”的预言了。
刘裕这招够狠的,为了应验预言,直接把皇帝给弄死了。 想想也是,一个从小哑巴的皇帝,说白了就是个傀儡,任人摆布。 桓玄篡位的时候,他都没办法反抗,只能听天由命。 这皇帝当得,也太憋屈了吧! 预言这东西,有时候还真挺灵验的,不过这灵验的背后,却是一场血腥的政变。 可怜的皇帝,生不逢时啊!
恭帝,名德文,字德文,是安帝的弟弟。一开始被封为琅邪王,后来官职一路升迁,当过中军将军、散骑常侍、卫将军、开府仪同三司,还加封侍中,兼任司徒,负责处理尚书省六个部门的事务。元兴初年,他又升任车骑大将军。
桓玄掌权后,恭帝被提升为太宰,还穿上了绣有图案的衮冕,佩带绿色的綟绶。桓玄篡位后,把恭帝降为石阳县公,和安帝一起住在寻阳。桓玄失败后,他们一起去了江陵。桓玄死后,桓振突然杀到,骑着马挥舞着兵器,冲到阶下,瞪着眼睛对安帝说:“我桓家有什么对不起国家的,竟要被你们这样屠杀?”安帝下床对桓振说:“这可不是我们兄弟的意思啊!”桓振这才下马行礼。
桓振被平定后,恭帝恢复了琅邪王爵位,又担任徐州刺史,不久被任命为大司马,兼任司徒,还享受了特殊的礼遇。义熙五年,朝廷为他增设了左右长史、司马、从事中郎各一人,并赐予羽葆鼓吹的仪仗。
义熙十二年,朝廷下诏说:“大司马德行高尚,亲近贤才,太尉功勋显赫,都符合礼仪规范,调和阴阳,人才济济,都想辅佐朝廷。但他们都太谦虚了,闭门谢客,这虽然符合谦虚的美德,却违背了及时任用贤才、辅助国家治理的需要。过去,乘坐华丽的马车去征召人才,贤才辈出,东平王开府,许多优秀人才都前来投奔,那真是盛况空前啊,朕对此十分钦佩。命令二府按照以往的惯例,继续征召人才,一定要选拔优秀人才,继承前贤的业绩。”于是,恭帝才开始征召属官。
当时太尉刘裕统领全国军队,朝廷下诏说:“大司马地位尊崇,责任重大,亲近贤才,不要有二心。虽然府中事务需要你节制,但你本人不必亲自来朝拜。”刘裕北伐时,恭帝上书请求率领所辖军队,前往前线,并祭祀山陵。朝廷同意了他的请求,于是他和刘裕一起出发。
后来,有关部门认为出征在外不能祭祀陵庙,恭帝又上书说:“我被委以重任,将要经历风霜雨雪,不能亲自去祭祀祖先,心里非常愧疚。恳请皇上恩准,让我完成祭祀,这样才能消除我内心的遗憾。”朝廷批准了他的请求。姚泓被灭后,恭帝返回京都。
义熙十四年十二月戊寅日,安帝去世。刘裕伪造安帝的遗诏说:“我大晋王朝,承蒙上天眷顾,统治天下,国运昌隆。朕由于德行不足,导致国家遭遇诸多困难,幸亏有宰辅大臣的辅佐,才得以挽救危局。依靠他们的帮助,我们最终平定了叛乱,恢复了帝位,统一了全国。正当我准备依靠贤才,开创新的伟业时,却不幸染病,病情日益加重,恐怕难以痊愈。我仰赖祖宗的庇佑,任用贤才,是应该的。你,大司马琅邪王,继承先皇的遗志,德行高尚,是国家的储君,也是众望所归。你应该登基为帝,奉祀祖宗,治理国家,安定天下,发扬光大先帝的遗志,不要辜负高祖的期望。”当天,恭帝登基,大赦天下。
公元412年正月初一,改年号为元熙元年。因为皇帝还没下葬,所以没举行朝会。这天,还册立了褚氏为皇后。正月十五,朝廷下令召刘裕回朝。正月十九,太微星西边出现彗星。正月二十一日,安帝下葬于休平陵。皇帝开始上朝,但心情不好,闷闷不乐。 然后,他把刘道怜升职为司空。到了秋天八月,刘裕被调到寿阳镇守。刘怀慎被任命为前将军、北徐州刺史,镇守彭城。九月,刘裕离开了扬州。冬天十月二十七日,刘裕让他的儿子桂阳公刘义真担任扬州刺史。十一月初一,发生了日食。十二月二十二日,刘裕受到了特别的优待。十二月二十四日,史官报告说,东方出现了四条黑龙。
公元413年夏天六月二十三日,刘裕到达了京城。傅亮按照刘裕的密令,劝说皇帝禅位,并且起草了禅位诏书,让皇帝在上面签字。皇帝很高兴地对身边的人说:“晋朝早就该亡了,现在还有什么好遗憾的呢?”于是,他就在红色的纸上写下了禅位诏书。六月二十五日,皇帝正式禅位,退居琅邪王第。刘裕封他为零陵王,让他住在秣陵,仍然沿用晋朝的年号、车旗和服饰,表面上保持了晋朝的礼仪,实际上却并没有给予他相应的待遇。从那以后,皇帝一直担心会有危险,皇后褚氏总是陪在他身边,他的饮食起居都由皇后安排,所以宋朝的人找不到机会下手。公元419年九月二十三日,刘裕派皇后的哥哥褚叔度去请皇后,趁着这个机会,宋军的士兵翻墙进入内室,在内室杀害了皇帝。当时他才三十六岁。死后,谥号为恭皇帝,葬于冲平陵。
皇帝小时候脾气比较暴躁,性子急。还在藩国的时候,曾经让人找善于射箭的来射马玩儿。后来有人说:“马是皇家的象征,您却让人射杀它,太不吉利了!”皇帝这才明白过来,非常后悔。之后,他又特别信奉佛教,铸造了价值千万的钱币,制作了丈六高的金佛像,还亲自到瓦官寺迎接,步行走了十多里路。
安帝本来就不聪明,皇帝经常侍奉在安帝左右,细心观察安帝的冷暖,照顾他的饮食起居,非常恭敬谨慎,当时的人都称赞他。开始的时候,元帝在丁丑年称晋王,修建了宗庙,让郭璞占卜,郭璞说:“可以享国二百年”。从丁丑年到禅让的那一年,庚申年,一共是一百四十年。但是丁丑年是西晋开始的年份,庚申年是宋朝开始的年份,实际只过了102年。郭璞大概觉得一百二十年太短了,所以委婉地反过来说是二百年。
史官说:安帝即位的时候,选的日子不好,司马道子、司马元显都把持朝政,皇帝昏庸,大臣作乱,从来没有像这样还能苟延残喘的。虽然皇帝手里握着兵权,心里想着光复旧朝,但是回过头来却找不到好的办法,一下子就衰败了。于是桓玄乘机作乱,势力像暴风一样迅速发展,朝廷军队全部瓦解,像丧家之犬一样四处逃窜。所以宋高祖不是正统的皇帝,孙恩也不是什么厉害的贼寇。如果遇到这样的时代变迁,那恭帝的遭遇就太令人同情了。越国的人民,怎么会想到会遭遇这样的灾难呢?会稽的人,又怎么会想到会沦为臣民呢?离开皇宫回到家,烧掉官服也不后悔。这五运更替,三代的国运都已结束,就像深秋的景象,万物凋零,这是自然规律。看到这番景象,人们都会感到悲伤。
赞曰:安帝承继了先帝的颓势,大盗贼起,恭帝只是苟延残喘,其他人才是真正的主导者。这就像周赧王一样,后来又立了怀王,虚有其表,最终都走向灭亡。